Original subtitles

[C AP TI ON IN G PE RF OR ME D BY T HE

NA TI ON AL C AP TI ON IN G IN ST IT UT E,

WH IC H IS R ES PO NS IB LE F OR I TS

CA PT IO N CO NT EN T AN D AC CU RA CY .

VI SI T NC IC AP .O RG ]

>> > FR IT ZI E: I W AN T TH E WO RL D TO

NE VE R FO RG ET .

AL AN : A PL AC E OF H OR RO R AN D

DE SP AI R.

FR IT ZI E: T HI S IS T HE L IF E OF T HE

MI LL IO NS , MI LL IO NS T HA T LI VE D IN

TH IS C AM P.

AL AN : AN D DI ED I N TH IS C AM P.

A JE WI SH S UR VI VO R OF T HE

HO LO CA US T.

FR IT ZI E: I T IS H AR D TO D O TH IS

WI TH OU T GE TT IN G EM OT IO NA L.

AL AN : AN D A RO MA N CA TH OL IC

CA RD IN AL .

CA RD IN AL C UP IC H: I T HI TS Y OU I N

TH E FA CE .

TH E RE AL IT Y OF T HI S, T HI S CR IM E.

AL AN : HI ST OR Y ' S DA RK ES T CR IM E.

WA S TH IS T HE L AS T TI ME Y OU S AW

YO UR M OT HE R AL IV E?

TH E TR AG IC I MP AC T TO DA Y.

AL IS ON : WE A RE A GA IN ST T HE E VI L

HA PP EN IN G IN T HI S WO RL D.

AL AN : 87 E YE WI TN ES S NE WS - - AB C

7 EY EW IT NE SS N EW S PR ES EN TS

"R ET UR N TO O UR S CH LI TZ : --

RE TU RN T O AU SC HW IT Z. " FR IT ZI E

FR IT ZS HA LL W AS Y OU NG W HE N SH E

WA S DE PO RT ED T O AU SC HW IT Z AN D

SU FF ER ED S LA VE L AB OR ,

ST AR VA TI ON , NA RR OW LY E SC AP IN G

NE AR C ER TA IN D EA TH .

TO NI GH T WE B RI NG I N TH E -- W E

BR IN G YO U TH E ST OR Y OF F RI TZ IE ,

AN D HE R FR IE ND , CA TH OL IC

CA RD IN AL B LA SE C UP IC H, R ET UR NI NG

TH ER E TO T HE D EA TH C AM P IN O RD ER

TO K EE P A PR OM IS E MA DE Y EA RS

AG O.

SH E ON CE S AI D SH E DI DN ' T WA NT T O

CO ME H ER E EV ER A GA IN .

BU T FO R FR IT ZI E FR IT ZS HA LL , TH IS

IS A J OU RN EY O F PU RP OS E.

FR IT ZI E: I A M DO IN G TH IS B EC AU SE

TH E HO LO CA US T MU ST N EV ER B E

FO RG OT TE N.

AL AN : SH E HA S CO ME H ER E WI TH A

FR IE ND , CA RD IN AL B LA SE C UP IC H.

CA RD IN AL C UP IC H: F RI TZ IE S AI D

SH E WA NT ED T O CO ME T O AU SC HW IT Z

AG AI N AN D IM ME DI AT EL Y I SA ID ,

WE LL , I WI LL C OM E.

SO W E TA LK ED A BO UT T HA T AN D I

RE AL LY , MY F IR ST M OT IV AT IO N WA S

TO C OM E WI TH A F RI EN D.

AL AN : IT I S GO OD T O HA VE A

FR IE ND H ER E, A S PA IN FU L AS I T

MU ST B E TO R ET RA CE E VE RY P AS T

ST EP .

FR IT ZI E: T HE F EA R IS S TI LL H ER E.

AL AN : AU SC HW IT Z, T HE G ER MA N

CO NC EN TR AT IO N CA MP D UR IN G WO RL D

WA R II I N PO LA ND , A MU SE UM A ND

ME MO RI AL T OD AY .

FO R FR IT ZI E, T HI S IS N OT A S TO RY

FR OM P AS T HI ST OR Y.

IT I S TH E ST OR Y OF H ER L IF E.

FR IT ZI E: T O SE AL T HE T HI NG S TH AT

WE RE H AP PE NI NG - - TO S EE A LL T HE

TH IN GS T HA T WE RE H AP PE NI NG .

AL AN : SH E RE ME MB ER S TH E ST EN CH

OF D EA TH , TH E HU NG ER O F

ST AR VA TI ON .

SH E EX PE RI EN CE D IT .

FR IT ZI E: W HE N YO U AR E HU NG RY Y OU

WI LL S EL L YO UR S OU L FO R A SL IC E

OF B RE AD .

AL AN : SH E SA W TH E CA LL OU S

IN HU MA NI TY A ND L IV ED T HR OU GH I T.

MO RE T HA N A MI LL IO N PE OP LE D IE D

HE RE , MO ST LY J EW S, I NC LU DI NG H ER

GR AN DF AT HE R, M OT HE R, A ND Y OU NG ER

BR OT HE RS .

FR IT ZI E: I W AS W AL KI NG T O TH E

GA S CH AM BE RS W HE N I WA S PU LL ED

OU T.

AL AN : EV ER Y WH ER E SH E LO OK S,

IM AG ES A ND M EM OR IE S FR OM T HE

PA ST C OM E TO T HE S UR FA CE .

TH E SI GN A T TH E EN TR AN CE I S

IN FA MO US , AR BE IT M AC HT F RE I,

GE RM AN F OR W OR K MA KE S YO U FR EE ,

A BI TT ER R EM IN DE R OF W HA T

SU RV IV OR S NE VE R RE CE IV ED .

WH EN Y OU W AL K UN DE RN EA TH I T,

WH AT G OE S TH RO UG H YO UR M IN D?

FR IT ZI E: W HE N I SE E IT , TH E SI GN

IT SE LF I S A JO KE .

WE K NO W WE A LL W OR KE D HE RE A ND

TH AT I T AN D GI VE U S FR EE DO M.

AL AN : A RO MA N CA TH OL IC C AR DI NA L

AN D A JE WI SH H OL OC AU ST S UR VI VO R

WA LK T HR OU GH T HE G AT E TO GE TH ER ,

MA KI NG A P OI NT O F TH E BI GG ER L IE

-- T HE B IT TE R LI E IN T HE W OR DS

AB OV E.

CA RD IN AL C UP IC H: T HI S WI LL P LA CE

WA S A LI E.

TH AT , I TH IN K, I S WH AT R EA LL Y IS

DI ST UR BI NG .

PE OP LE T OD AY C AN T EL L LI ES T HA T

SH AP E PU BL IC O PI NI ON , TH AT

DE HU MA NI ZE O TH ER P EO PL E.

AU SC HW IT Z AN D PL AC ES L IK E TH IS

BE GA N WI TH L IE S, W IT H WO RD S.

AL AN : YO U CA N HE AR T HO SE W OR DS

AT T HE A US CH WI TZ M EM OR IA L AN D

MU SE UM .

TH E NA ZI S DE MO NI ZI NG T HE J EW IS H

PE OP LE .

AN D IN R OO M AF TE R RO OM , TH E

PE RS ON AL B EL ON GI NG S OF P RI SO NE RS

.

CR UT CH ES , EY EG LA SS ES , AN D IT

DE EP LY S IN KS I N.

EA CH P AI R BE LO NG ED T O A PE RS ON ,

A LO VE D ON E, S OM EO NE W IT H TH E

NA ME .

CA RD IN AL C UP IC H: T HE RE I S A

SO LE MN IT Y TH AT T OU CH ES P EO PL E.

IT I S NA TU RA L FO R TH EM T O BE

SI LE NT .

AL AN : TH AT S HO UL D BE O UR H UM AN

RE SP ON SE .

CA RD IN AL C UP IC H: I T SH OW S

RE SP EC T, B UT A LS O I TH IN K A

FE EL IN G OF B EI NG O VE RW HE LM ED .

AL AN : SU IT CA SE S WI TH F AM IL Y

NA ME S.

FR IT ZI E: T HE RE I S A SU IT CA SE

WI TH M Y MA ID EN N AM E ON I T, A ND I

JU ST S OR T OF S TO PP ED .

IT I S NO T MY S UI TC AS E, B UT I T

GA VE M Y MA ID EN N AM E ON I T.

AL AN : AN D TH E SH OE S OF A DU LT S

AN D TH E TI NY S HO ES O F CH IL DR EN .

CA RD IN AL C UP IC H: Y OU T HI NK O F

TH E LI TT LE G IR LS W IT H TH ES E KI ND

OF D EC OR AT IV E SA ND AL S AN D SH OE S,

HO W DI VI DE D TH EY M US T HA VE B EE N

TO H AV E TH OS E BO UG HT F OR T HE M.

IT I S TH E ST OR Y OF L IE S OF

IN DI VI DU AL P EO PL E -- L IV ES O F

IN DI VI DU AL P EO PL E WH O CA N ' T TE LL

TH AT S TO RY .

AL L TH ES E AR TI FA CT S DO .

AL AN : TH E EM PT Y CA NI ST ER S TH AT

CO NT AI NE D TH E PO IS ON OU S GA S.

CA RD IN AL C UP IC H: I T IS A BO UT

RE AL IT Y.

IT H IT S YO U IN T HE F AC E, T HE

RE AL IT Y OF T HI S CR IM E.

AL AN : TH E BU IL DI NG B EH IN D ME A T

AU SC HW IT Z WA S BU IL T AS A N

AM MU NI TI ON B UN KE R BU T TH E NA ZI S

CO NV ER TE D IT I NT O A GA S CH AM BE R.

A MU ST 7 0, 00 0 PE OP LE L OS T TH EI R

LI VE S AT T HE S IT E AL ON E.

AN D TH OS E RE SP ON SI BL E, N OT O NL Y

AL LO WE D IT T O HA PP EN , TH EY

PA RT IC IP AT ED I N IT .

FR IT ZI E: Y OU A RE A M AN O F GO D, A

RE LI GI OU S MA N.

WH AT A RE T HE A NS WE RS ?

WH AT I S HU MA NI TY Y OU - - WH AT I S

HU MA NI TY ?

IF W E CA N ' T DO S OM ET HI NG , IF T HE

SC RE AM IN G TH EY H EA RD I S NO T FR OM

ON E OR T WO O R TH RE E PE OP LE .

CA RD IN AL C UP IC H: I H AV E NO

AN SW ER .

HO W CA N SO ME ON E ' S HU MA NI TY B E SO

SH RE DD ED T HA T TH EY A RE T OT AL LY

NU MB T O TH E SC RE AM S OF C HI LD RE N?

TO T HE S MO KE I N TH E AI R TH AT

TH EY K NO W IS T HE B UR NI NG O F

HU MA N FL ES H?

EV ER Y DA Y, I T WA SN ' T JU ST O NC E.

DA Y AF TE R DA Y AF TE R DA Y, T HE Y

AL LO WE D TH IS T O BE CO ME N OR MA L.

TH AT I S WH AT I S HA RD T O EX PL AI N.

FR IT ZI E: A ND G O HO ME A T NI GH T.

AN D PL AY W IT H TH EI R CH IL DR EN .

CA RD IN AL C UP IC H: A ND P LA NT T HE IR

FL OW ER S.

FR IT ZI E: A ND P LA NT T HE IR

FL OW ER S.

CA RD IN AL C UP IC H: A ND S IT D OW N AT

TH E TA BL E AN D CE LE BR AT E.

FR IT ZI E: T HA T IS W HY W E AR E HE RE

TO DA Y.

I TH OU GH T MY N EI GH BO RS W ER E GO OD

NE IG HB OR S.

TH EY W ER E NO T JE WI SH .

TH EY W ER E MY F RI EN DS , OU R

FR IE ND S.

AN D TO T HI S DA Y, I D ON ' T

UN DE RS TA ND H OW P EO PL E TU RN O N

PE OP LE O VE RN IG HT .

AN D TH EY D ON ' T ST AN D UP A ND

SP EA K OU T.

CA RD IN AL C UP IC H: T HA T IS W HY W E

HA VE T O ST OP I T WH EN I T HA PP EN S,

AN D WE H AV E TO F OC US O N CH IL DR EN

.

PR EJ UD IC E AN D HA TR ED ,

AN TI -S EM IT IS M IS L EA RN ED .

KI DS A RE N OT W AR NE D TO B E

AN TI -S EM IT IC O R RA CI ST - - AR E

NO T BO RN T O BE A NT I- SE MI TI C

RA CI ST O R BI GO TS .

TH EY A RE T AU GH T TH AT .

FR IT ZI E: I T MU ST S TO P.

YO U AR E AB SO LU TE LY R IG HT ,

CA RD IN AL C UP IC H, I T DO ES S TA RT

IN T HE H OM E.

WE H AV E AL L BE EN G UI LT Y OF I T.

CA RD IN AL C UP IC H: T HE C OV EN AN T

WI TH T HE J EW IS H PE OP LE I S TH E

RE VO CA BL E -- I RR EV OC AB LE . TO

HA VE A D IV IS IO N BE TW EE N

OU RS EL VE S AS C HR IS TI AN A ND

JE WI SH I S NO T CH RI ST IA NI TY .

IT I S PA RT O F TH E CO RE O F WH O WE

AR E AS C HR IS TI AN S, T O SP EA K UP

AN D TO N AM E TH IS E VI L IN T HE

WO RL D.

IT I S NO T JU ST A N AL TE RN AT IV E ON

OU R PA RT , IT I S AT T HE C OR E OF

WH O WE A RE B EC AU SE W HA T WE

BE LI EV E AB OU T TH E JE WI SH P EO PL E,

TH IS I S NO T JU ST A BO UT P OL IT IC S.

TH IS I S AB OU T OU R FA IT H.

TH IS I S A LE VE L AT W HI CH W E NE ED

TO C HA LL EN GE P EO PL E, C HR IS TI AN

PE OP LE A BO UT T HI S.

FR IT ZI E: Y OU A ND I C AN S TA RT

TO DA Y.

CA RD IN AL C UP IC H: W E CA N ST AR T

TO DA Y.

♪

AL AN : TH E NA ZI S SY ST EM AT IC AL LY

MU RD ER ED M IL LI ON S OF P EO PL E IN A

GE NO CI DE S EE KI NG T O AN NI HI LA TE

TH E JE WS O F EU RO PE .

6 MI LL IO N JE WS W ER E KI LL ED .

TH E LA RG ES T CA MP , AU SC HW IT Z

BE CA ME F RI TZ IE F RI TZ SH AL L ' S

NI GH TM AR E.

FR IT ZI E: W E DI DN ' T KN OW A BO UT

AU SC HW IT Z UN TI L WE C AM E TO

AU SC HW IT Z.

WH AT H AP PE NE D IN T HI S CA MP

AN OT HE R ' S LI KE I T, T HE W OR ST O F

TH E WO RS T.

AL AN : TH E NA ZI S BR OU GH T FR EI GH T

CA RS F UL L OF P EO PL E, A ND N O

SO ON ER D ID T HE P RI SO NE RS A RR IV E,

TH E SO LD IE RS W EN T TO W OR K.

TH E PR IS ON ER S WE NT T O TH E

SE LE CT IO N PR OC ES S, W HE RE I T WA S

DE CI DE D YO U WO UL D GU M -- W HO

WO UL D CO ME T O TH E GA S CH AM BE R.

FR IT ZI E: I F TH EY W OU LD N ' T -- I F

A WO MA N DI DN ' T WA NT T O GI VE U P

HE R CH IL D, S HE W EN T WI TH T HE

CH IL D.

AL AN : FR IT ZI E FR IT ZS HA LL W AS 1 3.

BE FO RE S HE W EN T TH RO UG H TH E

SE LE CT IO N, S HE H EA RD A W HI SP ER ED

WA RN IN G FR OM A J EW IS H PR IS ON ER

AL RE AD Y IN T HE C AM P.

FR IT ZI E: H E WA S HE RE A LR EA DY .

HE K NE W TH E CH IL DR EN U ND ER T HE

AG E OF 1 5 WO UL D GO T O TH E GA S

CH AM BE RS .

HE S AW Y OU NG C HI LD RE N LI KE

MY SE LF , AN D HE W OU LD S PE AK I N

YI DD IS H. A LL I H EA RD W AS ,

RE ME MB ER , YO U AR E 15 .

AL AN : TH AT W AS T HE F IR ST T IM E

SH E ES CA PE D DE AT H.

YO UN GE R CH IL DR EN W ER E LE D TO

TH EI R DE AT HS .

SH E NE VE R SA W HE R BR OT HE RS

AG AI N.

IN T HE P AN IC , NO W AY T O PR ED IC T

WH IC H DE CI SI ON W OU LD B E

LI FE SA VI NG .

WA S TH IS T HE L AS T TI ME Y OU S AW

YO UR M OT HE R AL IV E?

FR IT ZI E: T HI S IS W HE RE W E WE RE

SE PA RA TE D.

TH IS I S WH AT I T OL D HE R.

SH E BE LO NG ED I N TH E LI NE , NO T

KN OW IN G TH E LI NE S HE W AS G OI NG

IN W AS G OI NG T O TA KE H ER T O TH E

GA S CH AM BE RS .

AL AN : FA MI LI ES T OR N AP AR T, M EN

AN D WO ME N SE PA RA TE D.

FR IT ZI E WA S SE NT T O BA RR AC KS

WI TH W OM EN S HE D ID N ' T KN OW .

FR IT ZI E: I W AS O N TO P OF T HA T

BA RR IC K.

DE PE ND IN G ON H OW C RO WD ED T HE

CA MP W AS , SO ME TI ME S TH ER E WE RE

EI GH T, S OM ET IM ES 1 0, S OM ET IM ES

12 O N ON E OF T HE SE B ED S.

WE H AD T O SL EE P FA CI NG T HE S AM E

WA Y.

AL AN : TH E CA MP A TT EM PT ED T O

ST RI P AL L HU MA N DI GN IT Y FR OM T HE

PR IS ON ER S.

TH IS I S A BA TH RO OM .

YO U CA N SE E HO W OP EN I T IS ,

HO LE S IN C ON CR ET E.

NO O PP OR TU NI TY F OR P ER SO NA L

SP AC E OR P RI VA CY , NO O PP OR TU NI TY

FO R MO DE ST Y.

FR IT ZI E: S EV ER AL H UN DR ED S OF - -

SE VE RA L HU ND RE D WO ME N WE RE

CO MI NG I N AT T HE S AM E TI ME A ND

US IN G TH E BA TH RO OM .

AN YO NE I MA GI NE T HE D IG NI TY - -

CA N YO U IM AG IN E TH E DI GN IT Y WH EN

YO U SI T ON O NE O F TH OS E AN D

SO ME ON E EL SE , YO U HA VE T HI S MA NY

MI NU TE A ND T HE Y WE RE P UL LI NG A ND

PU SH IN G YO U OF F BE CA US E TH EY

WA NT ED T HE IR T UR N.

AL AN : BU T IT W AS H ER E TH AT

PR IS ON ER S FO UN D SO ME S AN CT UA RY .

FR IT ZI E: T HE L AT RI NE , TO U S, W AS

VE RY I MP OR TA NT .

TH E LA TR IN E IS T HE O NL Y PL AC E

TH AT T HE G ER MA NS W OU LD N ' T CO ME

IN TO .

TH IS I S WH ER E WE W OU LD M EE T

OF TE N.

TH IS I S WH ER E PR AY ER S WE RE S AI D.

WE R EM EM BE RE D TH E HO LI DA YS .

CA RD IN AL C UP IC H: Y OU S AI D TH IS

CO UL D BE T HE P LA CE O F PR AY ER .

FR IT ZI E: Y ES .

TH IS I S WH ER E TH E PR AY ER S WE RE

SA ID .

CA RD IN AL C UP IC H: T HI S WA S TH E

TE MP LE .

TH E SY NA GO GU E.

FR IT ZI E: I T WA S TH E SY NA GO GU E TO

US , AS W E KN EW I T AT T HE T IM E.

TH OS E OF U S TH AT W ER E HE RE , WE

RE ME MB ER ED T HE L AT RI NE S WE LL .

AL AN : IN T HE B AR RA CK S, F RI TZ IE

FO UN D HE R AU NT , WH O TO OK S PE CI AL

CA RE O F HE R NI CE .

FR IT ZI E: W HE N I WA S CO LD A ND

HU NG RY A ND S CA RE D, S HE I S TH E

ON E TH AT S AI D, W E JU ST N EE D TO

LI VE T HR OU GH T HE N IG HT .

I CA N HE AR H ER W HI SP ER IN G,

TO MO RR OW W IL L BE B ET TE R.

YO U WI LL S EE .

IT W AS H ER C OU RA GE T HA T HE LP ED

ME L IV E.

SH E DI D NO T SU RV IV E, B UT S HE

GA VE M E CO UR AG E AN D HO PE .

HO PE T O SU RV IV E.

AL AN : IT W AS H ER A UN T TO C RE AT ED

A LI FE SA VI NG C OM MO TI ON W HE N SH E

SA W FR IT ZI E BE IN G LE D TO T HE G AS

CH AM BE RS .

FR IT ZI E: I W AS W AL KI NG T O TH E

GA S CH AM BE RS A ND I W AS H OP IN G TO

GO W IT H HE R.

I WA S AT T HE E ND O F TH E LI NE .

SI X OF U S WE RE P UL LE D OU T IN TO

TH E SL AV E LA BO R FA CT OR Y.

BU T IT W AS B EC AU SE O F HE R TH AT I

WA S AT T HE E ND O F TH E LI NE .

AL AN : HE R LI FE W AS S AV ED Y ET

AG AI N BY 5 99 W OM EN W HO L IV ED A ND

WO RK ED W IT H HE R IN F OR CE D LA BO R

AN D NE AR S TA RV AT IO N.

TH EY G AV E FR IT ZI E, T HE Y OU NG ES T,

TH EI R RA TI ON O F CR UM BS ,

BE LI EV IN G SH E ST OO D TH E BE ST

CH AN CE O F SU RV IV IN G AN D TE LL IN G

TH E WO RL D WH AT W AS H AP PE NI NG A T

AU SC HW IT Z.

FR IT ZI E: I W IL L NE VE R FO RG ET

TH OS E 59 9 WO ME N.

I WO UL DN ' T BE H ER E TO DA Y.

I SE E TH EM I N FR ON T OF M E, I S EE

HO W TH EY A RE D RE SS ED , IN T HE IR

RA GS .

I SE E TH EM L IN IN G UP T O GE T A

CR UM B WH EN T HE Y AR E HU NG RY .

I AM N OT S UR E I HA VE F UL FI LL ED

MY P RO MI SE , BU T I CE RT AI NL Y HA VE

TR IE D.

I HA VE T RI ED .

CA RD IN AL C UP IC H: I T HI NK T HA T, I

TH IN K YO U HA VE .

YO U GA VE T HE M HO PE , AN D TH AT I S

A HO PE W EL L- PL AC ED .

FR IT ZI E: Y ES .

AT T HE T IM E, I W AS S O HU NG RY

TH AT T HO SE F EW P IE CE S OF C RU MB S,

I WO UL D HA VE G IV EN A NY TH IN G JU ST

TO S UR VI VE .

JU ST H AV E SO ME F OO D.

TH AT L IT TL E CR UM B CO UL D HA VE

SA VE D TH EI R LI VE S, B UT T HE Y WE RE

WI LL IN G TO S HA RE S O TH EI R ST OR Y,

MY S TO RY , OU R ST OR Y CO UL D BE

TO LD O VE R AN D OV ER A ND O VE R.

BE CA US E TH AT I S TH E ON LY W AY W E

CA N DO I T, I S TH RO UG H ED UC AT IO N.

IT N EE DS T O BE U ND ER ST OO D.

TH E CO ST O F SU CH A C OM PL IC AT ED

TH IN G, N O MA NY - - NO M AT TE R HO W

MA NY B OO KS Y OU R EA D AB OU T IT .

WE H AV E TE LE VI SI ON T OD AY ,

RE VI SI ON IS TS .

I AM S TI LL A LI VE .

MA NY S UR VI VO RS A RE S TI LL H ER E TO

TE LL T HE S TO RY .

TH EY W ER EN ' T BE LI EV ED .

IT I S MA DE U P.

IT D ID N ' T HA PP EN .

YO U AN D I AR E TH E WI TN ES SE S

TO DA Y TH AT I T DI D HA PP EN .

TH E TR UT H MU ST B E TO LD , AN D TH E

TR UT H MU ST B E RE ME MB ER ED .

TH ER E IS N OT HI NG L IK E TR UT H IN

TH IS W OR LD , AN D SO I T HI NK T HO SE

WO ME N TH AT I W AS W IT H, T HE Y

DE SE RV E TH EI R TR UT H TO B E TO LD .

TH EY D ES ER VE T O BE R EM EM BE RE D.

AN D TH AT I S WH AT I H AV E DO NE ,

AN D I TH IN K, C AR DI NA L CU PI CH ,

YO U AR E HE RE T OD AY F OR T HA T

RE AS ON , I TH IN K.

CA RD IN AL C UP IC H: I T IS A

PR IV IL EG E TO B E HE RE F OR T HA T.

FR IT ZI E: T HA NK Y OU .

A PR IV IL EG E TO H AV E YO U HE RE A ND

BE W IT H YO U.

CA RD IN AL C UP IC H: T HA NK Y OU .

FR IT ZI E: S O TH AT T HE S TO RY M US T

NE VE R, E VE R, E VE R BE F OR GO TT EN .

WE S AY N EV ER A GA IN , BU T IT I S

RE AL LY J US T WO RD S BE CA US E IT I S

HA PP EN IN G AG AI N AN D AG AI N SO I T

MU ST B E, N EV ER A GA IN .

FO R AN Y HU MA N BE IN G, E VE R AG AI N.

IT I S HA RD T O DO T HI S WI TH OU T

GE TT IN G EM OT IO NA L.

FO R SO ME ON E TH AT R EA LL Y WA SN ' T

HE RE I T IS H AR D TO D O BU T FO R

SO ME ON E WH O WA S HE RE , IT I S VE RY

DI FF IC UL T.

CA RD IN AL C UP IC H: E VI L MA Y SE EM

TO H AV E TR IU MP HE D, B UT T HE RE

WE RE A LS O WO ND ER FU L AC TS O F LO VE

AN D KI ND NE SS A ND G OO DN ES S TH AT

SA VE D PE OP LE L IK E FR IT ZI E AN D

MA NY O TH ER S.

AL AN : I ' M TH IN KI NG O F TH E 59 9.

WE W IL L NE VE R FO RG ET T HE M

BE CA US E OF Y OU , WH O MA DE S UR E

YO U SU RV IV ED T O TH IS D AY S O YO U

CO UL D DO E XA CT LY W HA T YO U AR E

DO IN G RI GH T NO W.

FR IT ZI E: O VE R AN D OV ER A ND O VE R.

IT N EE DS T O BE D ON E, A ND I T

NE ED S TO B E TO LD .

CA RD IN AL C UP IC H: W E AR E WI TH

NU MB ER 6 00 R IG HT H ER E.

AN D TH AT I S GR EA T.

YO U AR E OU R CO NN EC TI ON T O TH IS .

AL AN : FR IT ZI E WA S FI NA LL Y

LI BE RA TE D BY R US SI AN T RO OP S

WH IL E ON A D EA TH M AR CH A WA Y FR OM

AU SC HW IT Z NE AR T HE E ND O F WO RL D

WA R II .

SH E RE TU RN ED T O HE R HO ME TO WN I N

CZ EC HO SL OV AK IA , GO T IN T OU CH

WI TH H ER F AT HE R IN T HE U NI TE D

ST AT ES A ND M AD E HE R WA Y HE RE .

HE R RE TU RN T O A PL AC E OF

PE RS ON AL P AI N CO ME S AT A T IM E

WH EN H AT E CR IM ES A RE I NC RE AS IN G,

SK YR OC KE TI NG I N TH E UN IT ED

ST AT ES .

FO R MA NY , TH E WA RN IN GS O F TH E

PA ST H AV E A NE W UR GE NC Y FO R TH E

PR ES EN T.

MA SS M UR DE R IN A P IT TS BU RG H

SY NA GO GU E.

DE AT H WH IL E WO RS HI PI NG I N SA N

DI EG O.

>> N OW HE RE I N TH E WO RL D, A NY

PE RS ON O F AN Y FA IT H BE A FR AI D TO

GO T O TH EI R PL AC E OF W OR SH IP , TO

PR AY I N A PE AC EF UL W AY .

AL AN : HU MA N RI GH TS O RG AN IZ AT IO NS

LI KE T HE S IM ON W IE SE NT HA L CE NT ER

AR E SO UN DI NG T HE A LA RM A BO UT

RA CI ST S PE EC H ON LI NE , WH ER E

TH OS E WI TH H AT EF UL V IE WS C AN

FI ND C OM MU NI TI ES O F LI KE -M IN DE D

PE OP LE .

>> I T IS E AS Y TO B E PA RT O F A

GR OU P, A NO NY MO US LY , TO C ON TI NU E

TH E HA TE , TO S AY Y OU H AT E JE WS ?

I HA TE J EW S.

MA KI NG T HO SE S TA TE ME NT S, B UY IN G

IN TO T HI S KI ND O F ME NT AL IT Y.

AL AN : FB I CR IM E DA TA S HO WS A

RI SE I N HA TE C RI ME S, U P 70 % IN

TH E LA TE ST D AT A, I NC RE AS IN G FO R

TH E TH IR D YE AR I N A RO W.

TH ER E IS A 3 7% I NC RE AS E IN

AN TI -S EM IT IC H AT E CR IM ES .

MO RE T HA N HA LF O F TH E VI CT IM S,

SU FF ER IN G RE LI GI OU S AT TA CK S,

EN DU RE D AN TI -S EM IT IC C RI ME S.

TH IS I S NO T LI MI TE D TO

AN TI -S EM IT IC A TT AC KS .

FR OM T HE M AS S SH OO TI NG A T A NE W

ZE AL AN D MO SQ UE T O IL LI NO IS

MI LI TI A ME N CH AR GE D WI TH S ET TI NG

UP T HE B OM B AT A M IN NE SO TA

MO SQ UE , A WH IT E SU PR EM AC IS T WH O

MU RD ER ED N IN E AF RI CA N- AM ER IC AN S

AT M OT HE R EM AN UE L AM E CH UR CH I N

SO UT H CA RO LI NA , HO US ES O F

PR AY ER , TE RR OR IZ ED .

>> T HE M AJ OR IT Y OF A ME RI CA NS

RE JE CT ED .

TH E MA JO RI TY O F AM ER IC AN S RE JE CT

TH IS R HE TO RI C.

PE OP LE A RE S PE AK IN G OU T.

BU T IF W E AR E HO NE ST W IT H

OU RS EL VE S, W E AR E SE EI NG A N

IN CR EA SE A T AL AR MI NG L EV EL S.

AL AN : TH E AN TI -D EF AM AT IO N LE AG UE

TR AC KS T HO US AN DS O F HA TE R EL AT ED

IN CI DE NT S AC RO SS T HE C OU NT RY

EV ER Y YE AR .

TH IS P AR TI CU LA R MA P SH OW S

AN TI -S EM IT IC I NC ID EN TS , AN D TH EY

AR E UP N AT IO NW ID E 10 0% S IN CE

20 16 , 10 0 10 % IN T HE M ID WE ST .

WH ET HE R IT I S SW AS TI KA S ON A

SY NA GO GU E OR S HA RE D ON P HO NE S IN

A HI GH S CH OO L, H AT E IS H IT TI NG

AT H OM E.

TH E AD L AT TR AC TE D -- T RA CK ED

FI VE P ER D AY , EV ER YD AY .

>> W E AR E AT A C RI TI CA L

JU NC TU RE .

WE H AV E A CO UP LE C HO IC ES .

WE H AV E A CH OI CE A S A CO UN TR Y

AN D AS A C OM MU NI TY .

AR E WE G OI NG T O AL LO W TH IS T O

BE CO ME T HE N EW N OR MA L?

OR A RE W E GO IN G TO R EJ EC T IT ?

AL AN : BA CK A T AU SC HW IT Z, S US AN

AB RA MS , AR M IN A RM W IT H FR IT ZI E.

SU SA N: O UR H OP E IS T HA T WE S TA ND

UP F OR W HA T IS R IG HT A ND

IM PO RT AN T.

WE W AN T TO I NS PI RE P EO PL E TO B E

UP ST AN DE RS I NS TE AD O F

BY ST AN DE RS , TO R EC OG NI ZE T HE

PO WE R OF T HE IR V OI CE S AN D TH EI R

CH OI CE S TO W OR K FO R GO OD .

AL AN : TH EI R MU SE UM I N SK OK IE I S

HE LP IN G TO T EA CH 6 0, 00 0 ST UD EN TS

AN NU AL LY , RE AC HI NG T EN S OF

TH OU SA ND S MO RE P EO PL E, F IG HT IN G

IN TE LL IG EN CE - - FI GH TI NG

IN TO LE RA NC E WI TH E DU CA TI ON .

SU SA N: F RI TZ IE A ND T HE C AR DI NA L

AT T HI S SA CR ED H OR RI BL E PL AC E TO

TH IN K AB OU T TH E HI ST OR Y AN D TH E

IM PO RT AN CE O F OU R HU MA NI TY ,

LE AR NI NG F RO M IT A ND W OR KI NG

TO GE TH ER W IT H MU TU AL R ES PE CT F OR

AL L PE OP LE S O TH AT W E CA N RE AC H

TH AT O BJ EC TI VE O F NE VE R AG AI N.

CA RD IN AL C UP IC H: W IT H TH E RI SE

OF A NT I- SE MI TI SM , WH ET HE R IT I S

IN R HE TO RI C OR A CT S, I T IS

IM PO RT AN T FO R US T O CO ME

TO GE TH ER A S A SO CI ET Y AN D TA KE A

ST AN D AN D SA Y, T HI S IS N OT

TO LE RA TE D.

AL AN : I SE NT I N YO UR H EA RT T HE

NE ED T O SA Y TH IS N OW - - SE NS E IN

YO UR H EA RT T HE N EE D TO S AY T HI S

NO W, T O BR IN G TH IS T O TH E

PR ES EN T.

FR IT ZI E: H IS TO RY H AS A W AY O F

RE PE AT IN G IT SE LF .

WH AT G OE S AR OU ND , CO ME S AR OU ND .

I AM H OP IN G TO G OD I T WI LL N EV ER

CO ME A RO UN D.

BU T IF W E DO N ' T TA LK A BO UT I T,

AN D IF W E PR ET EN D IT D ID N ' T

HA PP EN , WE A RE N OT D OI NG J US TI CE

TO A NY ON E IN T HI S WO RL D.

♪

AL AN : IT S EE MS A PP RO PR IA TE T HA T

A MO ME NT O F PR AY ER W OU LD M AR K

TH E EN D OF T HI S JO UR NE Y

AU SC HW IT Z TO A US CH WI TZ , IN T HI S

PL AC E OF S UC H DI VI SI ON A ND E VI L,

TH EY S HA RE A M OM EN T OF U NI TY A ND

PE AC E.

IN T HI S PL AC E OF H OP EL ES SN ES S,

FR IT ZI E ' S HO PE I S TH AT H ER S TO RY

LI VE S ON A S HE S HA RE S HE R

ME MO RI ES W IT H NE W GE NE RA TI ON S.

CA RD IN AL C UP IC H: T HI S LA DY W AS

HE RE W HE N SH E WA S 13 Y EA RS O LD .

13 .

13 T HR OU GH 1 8.

AL AN : A FI RS T- HA ND H IS TO RY

LE SS ON I N TH E BA RR AC KS O F

AU SC HW IT Z.

ST UD EN TS F RO M SP AI N ME ET IN G A

SU RV IV OR .

FR IT ZI E: I C AM E HE RE W IT H MY

MO TH ER A ND T WO Y OU NG ER B RO TH ER S

AN D MY G RA ND PA RE NT S AN D EX TE ND ED

FA MI LY T HA T WE A LL H AV E.

TH EY D ID N OT S UR VI VE .

I WA S LU CK Y.

I WA S TH E ON LY O NE T HA T

SU RV IV ED .

>> T HA NK Y OU V ER Y MU CH .

FR IT ZI E: T HA NK Y OU .

CA RD IN AL C UP IC H: S EE ?

YO U PA SS ED I T ON T O AN OT HE R

GE NE RA TI ON .

FR IT ZI E: I D ID .

AL AN : TH AT I S TH E PU RP OS E OF

TH IS T RI P.

FR IT ZI E: Y OU A ND I A RE H ER E

TO DA Y IN T HI S BA RR AC KS T O

RE ME MB ER A ND T EL L TH AT S TO RY .

CA RD IN AL C UP IC H: A ND T O MA KE

SU RE I T KE EP S GE TT IN G TO LD .

FR IT ZI E: T HA T IT K EE PS G ET TI NG

TO LD , YE S.

CA RD IN AL C UP IC H: O UR D AY S WI LL

GO , BU T OT HE RS H AV E TO T EL L TH E

ST OR Y.

AL AN : FO R PE OP LE T OD AY A ND I N

TH E FU TU RE , TO R EA LI ZE T HE

GR AV IT Y OF W HA T HA PP EN ED H ER E,

TO R EC OG NI ZE H OW I T BE GA N AN D TO

ST OP I T FR OM H AP PE NI NG A GA IN T O

AN YO NE .

CA RD IN AL C UP IC H TH UM BS T HR OU GH

PA GE S OF N AM ES C ON TA IN IN G AL L

TH E KN OW N NA ME S OF T HE V IC TI MS

OF T HE H OL OC AU ST .

HE - - IT F EE LS A R OO M.

TH ER E AR E MA NY N AM ES T HA T AR E

NO T KN OW N.

AT T HE F AR E ND O F TH E

CO NC EN TR AT IO N CA MP , TH E TR AI N

RA IL S TH AT C AR RI ED S O MA NY T O

TH EI R DE AT HS C OM E TO A N AB RU PT

EN D.

TH E RU IN S OF T HE G AS C HA MB ER S

AN D CR EM AT OR IA A RE H ER E.

AN D IT I S HE RE T HA T FR IT ZI E

FR IT ZS HA LL L IG HT S CA ND LE S FO R

HE R LO ST F AM IL Y ME MB ER S AN D TH E

6 MI LL IO N JE WS W HO D IE D IN T HE

HO LO CA US T.

FR IT ZI E: I A M TE LL IN G TH EI R

ST OR Y AN D TH E ST OR Y OF M Y

FA MI LY , AN D TH AT I S WH AT I W AN T

RE ME MB ER ED .

CA RD IN AL C UP IC H: W HE NE VE R I SE E

A CA ND LE B UR NI NG , I WI LL A LW AY S

RE ME MB ER T HI S DA Y.

FR IT ZI E: T HA NK Y OU .

TH AT I S A GR EA T TH IN G TO S AY .

AL AN : AN I NT ER NA TI ON AL M ON UM EN T

IS B EY ON D TH E EN D OF T HE

RA IL RO AD T RA CK S WI TH A R OW O F

ME MO RI AL S TO NE S IN L AN GU AG ES

FR OM A RO UN D TH E WO RL D RE AD IN G,

FO RE VE R, L ET T HI S PL AC E BE A C RY

OF D ES PA IR A ND A W AR NI NG T O

HU MA NI TY W HE RE T HE N AZ IS

MU RD ER ED 1 .5 M IL LI ON M EN , WO ME N,

AN D CH IL DR EN , MA IN LY J EW S FR OM

VA RI OU S CO UN TR IE S IN E UR OP E.

TH E JE WI SH P RA YE R SA LE S IN TO T HE

WI ND O VE R AU SC HW IT Z TO DA Y.

♪