Original subtitles

(第9集)

怕因為我 因為我而死

沒有人會因為你而死

你

是你拯救別人

還我的錢 我的錢

自殺就了不起嗎

還我錢

還我錢

哪有這種道理

都給我出去 出去

當這裡是街市嗎

對著一個失去父母生病的孩子

這是為甚麼呢

不要買

覺得很嚴重 可怕 叫人抓狂

這種情緒 不要買

這不是你的 是他們的

讓他們自己買來買去 隨他們去吧

喂

叔叔我呀

活到現在

第一次見到像你這麽美的小姑娘

就這個才是你的 所以啊

只買屬於你的

但如果做不到的話

對了

放音樂

看看

一放音樂

就感覺那些人是因為你的美 蹦蹦跳跳呢

放音樂 別人的情緒我們不買

好

叔叔說一句 你也說一句

不買

你是個了不起的小朋友 所以能做到

來 跟著我說

不買

不買

好極了

大聲點

不買

做得好

不買 很好

不買

做得好

好 做得好

不買

不買

不買

不買 不買

不買

你為甚麼

謝謝你昨天幫了我

還有 我沒事

非常非常正常

想跟你說完這個再上班

那我走了

你很自我感覺良好啊

感謝我是理所當然

你憑甚麼認為我會關心的狀態

我為甚麼要聽你匯報這些呢

我怕你會有負擔

不知道該不該關心我 所以才告訴你的

是我一時糊塗 忘了你是姜山赫

以後也繼續不要關心我

還有強迫症啊

強迫自己堅強

強迫自己一夜之間趕走恐慌症

我知道你是要做精神武裝

但不要太勉強

弱者接受強者的幫助

而且是充滿施恩能力的 絕對強者的幫助

那並不丟臉 那是生存的法則

是啊

我有恐慌症 並且得到了你的幫助 是的

所以為了報恩

我就忍受你這可笑的挑釁吧

可笑啊

抱歉

說到自我感覺良好和強迫吧

你的症狀比我嚴重多了 所以才跟你說

難道你不知道嗎

作為精神科固定實習醫生出身

(fixtern: 實習生和住院醫生的過渡階段)

我看你昨天那個冷冷做出的行為

是出於自己必須是紳士的強迫症

而且 說甚麼絕對強者

你抱著我的時候 手臂是震著的

顫顫抖抖

顫顫抖抖 誰抖了

當然 你的體重並沒有輕到像羽毛那樣

但抱起來非常適中

總之

我沒有手震

是嗎

那就

再抱一抱

開甚麼玩笑

居然會認為我很柔弱

看看 看看 這算甚麼事啊

等等 等等

啊

看來震得不輕啊

不過呢 我可是好得很呢

那個 待一會給你買貼藥膏吧 顫抖男

喂 你

不是的

我不是因為那個痛

是 是 就當是吧

顫顫抖抖

(深切治療部)

沒事的

老公 現在沒事了

不要擔心

我甚麼意思 你明白了吧

都處理好了 本部長

一旦開口 他就得受處罰

所以他也不敢亂說話的

不要虧待他 然後繼續監視

必須給豐厚一點 才沒有後患

是 明白

(警察 警察)

你好

我是美嶺郡政府森林科吳寶美

救世主

太帥了

雖然不願承認 但你太厲害了

謝謝你 姜山赫

是你救了金隊員

我為你自豪

我們國家姜山赫保衛局

跟啵樂樂一個級別

神山赫 神山赫

神山赫 神山赫

是嗎

換到普通病房了呀

沒事了 現在沒事了

弟妹 待一會去看他

金前輩轉到普通病房了嗎

你小子是做甚麼的

為甚麼死一個人就行的事

非要弄死兩個

你一個才從消防學校畢業的新手

誰讓你擅作主張弄斷繩子的

要不是我 金前輩他

其他隊員呢

以為他們不會動嗎

在現場 我的命令就是性命

這句話你根本就沒聽嗎

你一個混蛋的死活我不管

但像昨天那樣魯莽 萬一你出事的話

在緊急情況下 大家會跟著死的

明白嗎

我問你明白了嗎

你這個甚麼都不懂的傢伙

你要是再擅自行動 把隊員們推入危險境地

到時候我會斷了你的繩

這不是嚇你而已 斷了繩你就知道了

不管怎樣 重要的是結果

如果金前輩出事的話

我等命令有何意義呢

一切要拿結果說話

不分手段和辦法把人救出來

那不是救援隊員的職責嗎

超越界線的姜山赫

你忘了重要的兩點

第一

我的任務是教你們分手段和辦法

第二

滅火還是救援 你一個人是死也辦不到的

今天的活動是

拜這個沒有團隊精神的實習生所賜

背起背囊噴霧器

開始

血一樣珍貴的滅火用水

要是敢灑出一滴

給我做好準備

聽好了

一旦跟不上大隊 那就死定了

該死

莫非是做幼兒園學生的體力測試嗎

加快速度

三個月

我會在三個月之內

將特殊救援隊從美嶺森林中移除

排好隊伍 喊口號

這樣遭罪

都怪姜山赫

自以為是的人

回家去

再來

這樣遭罪 都怪姜山赫

自以為是的人回家去

這樣遭罪 都怪姜山赫

自以為是的人 回家去

狠毒啊 狠毒

(美嶺醫院)

你聽說了

昨天 鄭英在醫生大鬧一場的事嗎

嘩 難怪瘋勁不一般

原來她是患者

在江原醫院 所有人都見到了

(美嶺醫院)

聽說渾身都是血

別提多壯觀呢

鄭醫生是個恐慌障礙患者

(PD: 恐慌障礙)

之所以從首爾被下放到這裡

也是因為那個原因

說是差點害死患者了

不是要害死患者

而是要救患者呀 還是個孩子

原來你知道呀

對了

我們時髦的金護士也是

來自首爾明成大學醫院吧

總之你要怎麽辦

(美嶺醫院)

若是把患者交托給嚴重犯病的醫生手上

一起受牽連 怎麽辦

我要把情況匯報給院長後

請他處理這件事

告訴他 我不能跟不正常的人一起共事

不能一起共事 不能一起共事

怎麽了

怎麽了

哎呀 不好意思

正好挑這個時候回來

那你繼續做你做的事吧

對了 現在是當著人的面說壞話嗎

所以我說過不要亂出頭的

那叫甚麼事啊

到處去拜訪 卻沒等來患者

無非就是躁鬱症患者的遊街而已

看來你誤會了

雖然有恐慌障礙症 但並沒有躁鬱症

再說現在才是開始

至於來不來患者 現在還說不好

因為剛一開始就結束了

所以我才會說這些

總之有關你鄭醫生的匯報書中

你源於躁鬱症

亂申請那些椅子之類的事

我會逐一寫在裡面 可是知會你了

說甚麼出診 弄得滿大街都知道

原來事出有因啊

朴醫生

(美嶺醫院)

怎麽了 難道我說錯了嗎

院 院長

你們別來無恙啊

[VIU Ver] KBS2 第9集 'Forest' "放下心中的包袱" -♥ Ruo Xi ♥-

(診療室1)

不是 這麽突然

院長

我不在的時候 氛圍有點不一樣了

不是 怎麽也不說一聲 突然這樣

官舍還能住得慣嗎

我妻子聽說是空中救援隊

就把隔壁房子租出去了

不會不方便吧

不 還好

那房子可不是普通的房子

我正要慢慢勸說

死都不想住在窮鄉僻壤的我家中殿娘娘

重新住進去呢

在那之前 盡情地享受吧

好

你辛苦了

真的別提多辛苦呢

你還是老樣子

設施有點

因為沒有患者嘛

根本無需用手術室

正想跟你說呢

既然醫院情況如此

我看有我一個醫生足夠

我已經看好了

甚麼 這麽快嗎

院長

不是 這麽快要走了嗎

怎麽著

你希望我一直待在這裡嗎

倒不是那意思

昨天辛苦了

聽說手術做得很成功

是 我也聽說了

隊員能安然無恙 真是萬幸啊

那你慢走 院長

慢走

甚麼情況啊

肚子痛 分明是要肚瀉

可是一用力 貌似只會放屁的

這種不舒服的感覺

他究竟看甚麼了

他來這裡是有甚麼目的啊

你好

我來自美嶺醫院

我想委託處理血液成分

(許出錫)

(志成藥店)

給你

我不是答應給你買回來的嗎

看來你的愛好是誤解人

我之所以手臂痛 並不是那個原因

好 是 是

我不會叫你是病怏怏

反正以後我也不需要你的幫助

再也不會給你買這個東西了

你就當是同住一個屋檐下的室友的情份

收下吧

看來你的理解能力很差

我的意思是

我不是那種體能差的人

我都說了不需要這個東西

我的人生裡根本不需要這種藥膏

(最新精神醫學)

若是單靠理論都能解決的話

好像剛閃過甚麼東西

那是甚麼

好痛

甚麼情況

怎麽了 怎麽了 怎麽了

怎麽了 怎麽了

有壁虎 有壁虎

在哪裡

在那裡 在那裡

在那裡

在哪裡

在那裡 在那裡

在這裡

怎麽辦

在哪裡 壁虎

在哪裡

那邊 那邊

我也不知道啦

到底在哪裡

這裡 這裡

就是那個

那個啊

抓到了嗎

一隻小壁虎

抓到了嗎

剪斷尾巴 逃掉了

我的天呀

到底去哪裡了

膠槍

買個膠槍 把縫隙都堵上

今天被收拾了 他應該也不會再來了

為甚麼

藥膏

真搞笑 不是說你的人生不存在藥膏嗎

你再說一句

我就當成你要幫我貼了

過來

轉過來

你可別心動啊

我是作為醫生為生病的患者治療而已

都說了我不是患者

我是考慮為我買藥膏的人心意

往上面一點

上面一點

往右 往右

右邊啊

右邊一點

那不是左邊嗎

往左一點

就是那裡

就是這裡了

施展了些高級醫術 突然好累啊

那是

糖燒餅還不錯

比例剛剛好

看你吃的挺香嘛

還以為你這種人只會吃巴黎進口的甜品

我奶奶以前在市場裡賣山野菜

附近的糖燒餅店做得可好吃了

大家以為我是含著金湯匙出生

從早到晚在市場席地而坐 整理山野菜

奶奶的指甲一直都是黑黑的

是她養大了我

原以為你是個怪物

竟然有像人的一面

我可是展現了高尚的一面

替你捉了壁虎

羨慕啊

我說壁虎

如果能把記憶剪斷

人們應該會變得更幸福吧

待在精神科

大多數看診的病-

人都是因為記憶才會來

就算過了多長時間

人的心會一直停在受傷的那一刻

聽說你當時快升職了

為甚麼改變了專業

不是改變了專業

是我不夠勇敢選擇了逃避

有個孩子因為厭食症被送來

用手抓了胸前和大腿

我說了要對那個孩子負責

我好害怕食物

那孩子所經歷的一切

那種痛苦

我承擔不來

讓我害怕 對我來說太難了

所以我選擇逃避

為了讓自己好過

作為醫生竟然放棄了患者

這不叫逃避 應該叫剪斷

剪斷了沈重的包袱

這應該叫明智

而不是不夠勇敢

承認了自己的極限

如果覺得承擔不來

趁著沒有被壓倒

就應該放下

不要走

媽

你不要死 媽

抓住我的手

媽媽

每次訓練隊員們的第二天

就一個人在那裡拼命

真是的

給你

得了親切症的崔昌給你的

當然要拼命了 馬上就要聯合訓練了

這次可是我們美嶺救援隊主辦

絕對不能失誤 不能丟人啊

那是當然

話說你怎麽老是纏著姜山赫不放呢

他好歹救了萬秀的命

等萬秀歸隊 不還得有六個月嗎

那之前誰來替他的位置啊

不管滿不滿意 不就一個姜山赫嗎

所以才要纏著他不放

甚麼

有沒有500韓元

渴得不行 想要喝一杯

就差500韓元了

怎麽 沒有嗎

那這樣

我先去那邊接一杯 回頭還你零錢

渴的時候就得喝杯熱咖啡啊

好暖和

姜新人 看來要晉升了啊

晉升

那個大哥從你那拿走500韓元

就說明你已經被認可為一名真正的救援隊員了

但是

零錢就得等下輩子還你了

全體都有 別多想

就當我喝了

我不太喜歡 無緣無故受人恩惠

不知道的人

還得以為我是因為喜歡你才這樣

你可別多想

昨天的事之後

沒人會對倒人胃口的姜後輩刮目相看

無人不知 你陰差陽錯救下萬秀哥的事

麻煩你放手

不知道的人得誤以為你喜歡我了

姜山赫你做再偉大的事 我也不會信的

再三拒絕也要遞給我咖啡的人

最後卻說不相信我

這語氣仿佛就是陷入愛情無法自拔的女人

跟對方說我恨死你了 不覺得無語嗎

我不需要崔前輩你的信任

我又不是孩子 拜託不要再關注我

就是因為不需要信任

所以才不想要融入

不融入到群體 卻一直在外徘徊

你要徘徊多久

你到底有沒有要真正融入這個群體

我會盯著你的

對我們來說救援隊就是全部

對你來說 到底是甚麼呢

我有感覺 過不久就能真相大白了

(稍後播出第10集)

(第10集)

可疑

我嗅到了可疑的氣味

一定有鬼

組長

除了採摘野菜

進入森林禁區 還能有甚麼理由

森林禁區嗎

喂 這事檢方不是要求

賠償損壞的攔道器

以擅自入山處以罰款 結案了嗎

既然結案了 何必握著不放

那個人不像摘野菜的人

車裡也沒有野菜

或是林區農產品

可能準備入山摘野菜呢

山上甚麼人都有

萬一逮住 為了偽裝身份

有些人甚至穿著正裝上山

那攔道器密碼怎麽說

那輛車通過了攔道器

攔道器密碼是不是外洩了

把自己當刑警嗎

人家隨便按 恰巧猜中

這種事多了

密碼卡只有我們組

和特殊救援隊知道

怎麽可能外洩

特殊救援隊嗎

(美嶺119特殊救援隊) (美嶺醫院 委託醫生委任儀式)

經過此次挽回隊員生命事件

鑒於出勤現場需要醫務人員

委任美嶺醫院鄭英在醫生

成為美嶺119特殊救援隊委託醫生

鄭英在

金萬秀發生意外時

肉眼可以看出是開放性骨折

這種情況需要先確認

是否傷到了大腿動脈

醫生

我現在呼吸困難

是不是應該進行人工呼吸啊

臭小子

喂

嗯 看到我的美貌

出現呼吸困難

說明生命體徵正常

我們可以無視

能不能好好聽課

適可而止吧

我說這位

我要講課了 請你保持安靜

我嗎

英在

來 過來坐這邊

好啊

謝謝

救援隊的飯菜味道不錯

是吧

有機會我們再約一次美食店快閃

隨時找我

你推薦的美食店

我一定去捧場

無法參加吧

鄭英在可不能沒有我

胡說甚麼

難道不是嗎

昨天纏著我

又哭又鬧的人是誰

那是因為壁虎

行了

我絕對不會為了你又哭又鬧

拜託你放心吧

拜託啦

忘了拿水

坐吧 英在 我幫你去拿

我自己去吧

我再去拿點炒薯仔

還參加快閃聚餐

餓鬼附身嗎

總之你要記住

我看著你們呢

騙我說你和我們英在住在一起

我會每天確認她是否安全

第一 她不是你的英在

第二 要說危險

有危險的人是我

因為她很主動 她想和我交往

我們這位姜後輩

真是容易讓人猜透

是嗎

你是這麽看鄭英在的嗎

很好

等你流下血淚

我幫你擦

日子不多了

血淚嗎

那我先走了

好的 再見

慢走 慢走

大家要繼續辛苦了

再見

你怎麽在這裡 你怎麽在這裡

其實你來做甚麼

我並不感興趣

這也是我想說的

誰理你來這裡做甚麼

真是

吳主管

你怎麽來了

(江原消防本部)

密碼卡嗎

發生這事件

恐怕是因為密碼外洩

我是來確認的

密碼卡管理沒問題 對嗎

密碼卡怎麽會外洩

隊員們會隨身攜帶

放在制服口袋裡

這樣啊

我們是不是在哪裡見過

好像這張臉並不是

讓人過目不忘的相貌吧

不對

我們一定見過

證件號是850425100

啊 你就是當時那個人

你是救援隊隊員嗎

為甚麼裝不認識

你應該記得我

因為罰款問題 我們起過爭執

我還送你去了醫院

原來你是那天那個人

畢竟不是讓人印象深刻的相貌

剛才沒有想起來

我能看一下密碼卡嗎

你來救援隊

對救援隊隊員提出這種要求 甚麼意思

抱歉 我需要確認

你穿著制服

應該在口袋裡吧

請拿出來給我看看

滿意了嗎

我們救援隊

除了出勤或是訓練

不會進入森林禁區

還是適可而止吧 主管員小姐

是 打擾了 組長

密碼卡不是小事

請以後一定要好好保管

告辭

嗯

現在還不能接近資料

創立特殊救援隊之前的資料無法查證

我傳給你的照片上那個人

(親自體驗美嶺119特殊救援隊) (直昇機噪音)

你查一下

(美嶺119特殊救援隊) (航空救援隊設施 並無噪音擾民依據)

是一位教授

他曾寫過幾篇有關美嶺直昇機噪音專欄文章

他寫了沒問題 所以可疑

馬上去查

(資料保管室)

(出入證)

你要進那裡做甚麼

作為實習生

無法進入資料保管書

你應該很清楚

明知道不行 卻還是想試試

因為覺得傷自尊

就像崔前輩不可能贏我

卻依然挑剔 應該是相同心理

這個時候 她一個人在這裡做甚麼

太陽快下山了

啊

你的GPS定位儀不錯

你怎麽在這裡

反而是你 這個時間怎麽會在這裡

你在了解林子樹木是吧

看來這塊林子要出售了

你是林學專業的嗎

只看這個就知道

半桶水專業人士在我面前都不敢拿出名片

還是繼續走你的路吧

我這麽走就是你的損失了

甚麼

GPS所指的地方是這裡

但是中間被懸崖斷開

所以你想從那邊繞過去 不是嗎

但是你往那邊走

就再也找不回這個地方了

甚麼

這個地方嗎

跟我來吧

站那別動

跟我來

原來還藏著這種地方呢

像這樣樹洞像巖壁一樣擋住而被隱藏的樹林

本地人叫林丘

那對面也被藤蔓巖壁擋住了

要不是非常熟悉美嶺林的人

根本找不到

郡政府保護組裡進過這裡的人

也只有你一個吧

但是 你怎麽知道這個地方的

地圖上也沒有

小時候和孩子們經常在樹林裡探險玩

專挑大人不給進的地方

要是還需要去別的地區 就跟我說吧

美嶺林是原始林

除了這部還有好幾個林丘

等等

要賣掉樹木 那大哥

啊 不管了 他也該少賺點錢了

甚麼

你剛才說甚麼

沒事 不要害怕

有我在呢

我會處理的 你站在那不要動

嘩 這傢伙還長得挺胖實的

長得好

啊 很有彈性

你不怕啊

多可愛啊 怕甚麼 又不是毒蛇

對了 照片

給我拍照吧

快呀

來

吳寶美

再來一張

吳寶美

好了

等著看吧 你們這些傢伙

我讓你們看看誰才是吳氏家族的老大

讓你受罪啦 孩子

好好回家吧

這些傢伙

啊 我那些哥哥傢伙們

就憑自己是男的就瞧不起我

這種和蛇的認證照 他們肯定沒拍過

給他們下下馬威

[VIU Ver] KBS2 第10集 'Forest' "藏在山林的秘密" -♥ Ruo Xi ♥-

緊張死了

被抓到我就死定了

應該還沒下班吧

都怪你 臭小子

你打算躲我到甚麼時候 甚麼時候

我哪有躲

現在是非常時期 沒時間見你而已

是嗎

吵死了 臭小子

你膽子肥了 竟敢騙你爸

這個

這個你要怎麽辦

這個 你知道總共多少錢嗎

(支付滯納金)

啊呀 我們大哥 交了滯納金啊

做得好 做得好

崔政目先生 你做得真棒

甚麼 做得好

都因為你 錯過了期限

一個都沒逃掉 全交光了

甚麼 做得好

你啊

你這傢伙

給我 臭小子

你的車我沒收了

那可不行

沒有車我怎麽上班

怎麽緊急出動啊

上不了班 正好趁這個機會辭職啊

我就你一個兒子

為了讓你出人頭地 送你去留學

你倒好 做甚麼救援隊

我當時升高的血壓 現在還沒降下來呢

說這種話會遭報應的 爸

這些木材 要是著火全燒了怎麽辦

有我們救援隊保護

美嶺林業 村子才安全 你難道不懂嗎

以前因為山火

房子全燒沒的事情 你不記得啦

你提那件事做甚麼

我想都不敢想

總之 我會從你的工資裡扣滯納金

在扣完之前 你別想拿回你的車

我只要想到被那個乳臭未乾的吳寶美

遭受通知單洗禮

啊 等著看吧 等著看

啊 爸

車匙還我啊

大哥

你真要這樣 兒子就

用備用鑰匙了

喂 你好 是鄭英在醫生嗎

我是江原明成醫院

金萬秀患者的主治醫師

啊 你好

你給我打電話有甚麼事嗎

我想問問金萬秀

轉到首爾明成大學醫院的時候

確認手續該怎麽辦

啊 轉到首爾嗎

這邊沒有康復醫學科

說是要找更好的設施做康復

聽說首爾有後援者會替他支付醫藥費

你沒聽說嗎

手術主刀醫生另有其人

不知道我可不可以簽名

是 你是主治醫師 當然得由你簽了

那就這樣進行吧

是 那我就這麽辦了

再見

啊 對對對

後援者要求保密

我向患者說了是我們醫院資助他

所以跟你說一聲

好的

後援者

我在法律之上

法律的存在就是為了利用他

得從這種角度看待法律

才能讀懂法律條款的字裡行間

錢就藏在那些字裡行間裡

深入研究 一定要找到漏洞

金代理組負責山地管理法 是

(山地管理法)

(水環境保護法)

朴代理組負責水環境保護法 是

(大氣環境保護法)

閔代理組負責大氣環境保護法 是

現在開始就要鬥速度

大家全力身心投入

把與美嶺林開發有關的款項

全都找出來給我

好 明白了 好 明白了

約到那個教授了

是 我說想對於美嶺林開發的事項向他咨詢

他就欣然答應了

這就請你過去

初次見面

我是羅成開發的朴衡秀

(羅成開發 代表理事 朴衡秀)

(明雲大學)

初次見面

是

姜山赫正在見教授

我來解決

我看你寫了好幾篇

關於美嶺林特殊救援隊的專欄

有甚麼特別關注美嶺林的理由嗎

因為我們學校離美嶺林很近

關於度假村事業

你想具體咨詢我哪方面的問題呢

你的文章裡說

直昇機移送不影響美嶺村的民宅

你真的如此認為嗎

不是我認為 是研究結果

羅成開發需要的不也是這種結果嗎

不好意思 我接個電話

本部長

你沒事吧

他們想做甚麼

你還活著呢

還以為受了致命傷死掉了呢

受傷 甚麼受傷

還以為顴骨肌肉破裂了呢

顴骨上去之後根本下不來

還以為做了顴骨提升術呢

如果不做那些生厭的言行

我肯定會向你發揮顴骨提升術

就算我不在也絕不會又哭又鬧的人

有必要說得那麽好聽嗎

不管我怎麽樣 也不會哭的人

隨你的便吧

不管你出甚麼事 我也不會哭

這是不變的事實

那等一會見吧

等一會

等一會你也會來那裡嗎

我是誰啊

負責大家生命偉大的

顴骨隊員 顴骨

這次訓練是由分配在

各地區空中救援隊的新人隊員之間的競爭

隊員們只能佩戴攜帶用GPS發揮隨機應變

按照各自的路線找出目的地

最先到達目的地的那一名將成為勝者

金組長 請給大家發GPS

姜山赫 加油 加油

加油 加油

加油 加油

加油 加油 可以派姜山赫比賽嗎

他一次都沒進行過GPS訓練

其他救援隊的隊員已經過了實習期

肯定不是對手

區區一個實習生 你還要參賽

若以實習生的頭銜拿下第一名

評價我們隊時就能獲得加分吧

請讓我參加吧

我會把第一名的胸章帶回來

名次不是重要的

我會派順泰參加 你別胡思亂想

就算先不說名次 但分數很重要吧

若被選為最優秀的救援隊

就會得到必要的裝備

還有對改善隊員待遇都更加有利吧

讓我參加吧 我會拿下加分

但是如果我拿下第一名

就摘掉實習生的頭銜 把我當正式隊員吧

(出入證 美嶺110特殊救援隊)

不是只能出入的這屈辱的出入卡

我要真正的通行卡和真正的待遇

請大家做好準備

歡迎你 鄭醫生

為了以防萬一 請你和我們在目的地等候

所以向你提出協助邀請

好 以這個規模肯定需要醫療人員

是的

姜山赫

準備出發

加油 加油

準備出發

姜山赫

姜山赫

加油

他真的很快

他也很快

信不過啊

他也很快啊 這個人最快

果然山赫哥最快

就是啊

之前我們因他吃了不少苦

這傢伙真的很快

看來運動神經很發達

該死

那裡是

這是哪裡

那是溪谷

他怎麽跳入溪谷了

這傢伙怎麽回事

怎麽會

怎麽了

這是怎麽回事 怎麽了

姜山赫

那是林丘

穿過林丘 很快就能到家

馬上派遣救援隊前往林丘地區

以防出現緊急情況 請準備直昇機

我也一起去吧

不 救援隊已經出發 很快就能找回來

我帶心臟除顫器去吧

隊員們會更快

請鄭醫生留在這裡

還是我去吧 我去才能處理問題

終點

在那裡

姜山赫

姜山赫

給我出來 你趕緊出現在我面前

姜山赫

怎麽 你這要哭的表情是因為我嗎

(下集預告)

鄭英在

需要急救措施

趕緊幫我看看

我也想活下去 總覺得自己能做到

難道我小時候在江原美嶺地區生活過嗎

姜山赫進入空中救援隊

肯定也是因為這個

難道就這樣受欺負嗎

所有工作已經開始了

以後不要裝為了村民

侵犯領域也要先得到同意

你認為我們在準備戀愛嗎

你的心臟已經回答我了