Original subtitles

BLOSSOM PICTURES and KTH Mempersembahkan

diproduksi oleh GLOWFLY PICTURES and SEOUL ACTION SCHOOL production

FIST & FURIOUS (Diterjemahkan Manual Oleh MetaAgatha)

Kameramen di Dongjin TV, tuan. Gook Hyeon Nam?

Kudengar kau mencari-cari berita eksklusif.

Saya mendapat tip gratisan. apakah Anda menginginkannya?

Ini tentang polisi bajingan yang memanfaatkan saya untuk mencari pinjaman.

Namanya adalah Kang Gi Man.

Detektif Kim, izinkan saya meminta bantuan Anda.

JUNG DOO HONG

Pinjami saya uang.

Jika terlalu banyak untukmu, berikan saja padaku selama seminggu.

RYU DEOK HWAN

Jangan berbohong padaku, pak ketua CEO Park.

Tempat Anda adalah bar paling sukses di daerah Daesu-dong. RYU DEOK HWAN

Saya sepenuhnya menyadari fakta itu.

Brengsek, kapan kau akan mengembalikanku ?!

Sial. Kenapa kamu bilang tidak bisa ?!

Halo? Halo? Halo?

Keparat, bayar kembali uang pokok dan bunganya dalam seminggu,

atau aku akan membunuhmu!

Dia adalah polisi yang bisa menyelesaikan banyak kasus besar.

Kemudian dia kecanduan judi ilegal saat sedang dalam penyelidikan.

Baik!lah ,ternyata Idiot itu mengacaukan sebuah kasus narkotika.

Obat-obatan itu dibuat oleh Jeong Tae Hwa.

Dia terkenal karena menjual obat hybrid baru di Gangnam.

Suatu hari, ia menjadi orang terkenal sebagai pemimpin dalang di Daebuk-dong lalu akhirnya dia tewas ditembak oleh Kang Ki Man.

Saya tidak tahu siapa dia,

tetapi dia mendengar tentang rencana Kang.

Buaya Burung

Wow, telepon pertama dalam setahun.

Saya mendengar Anda bangkrut di pasar saham. Itu pasti benar kalau begitu.

kau Mencuri dari saya?

Apakah polisi melakukan hal-hal serendah ini akhir-akhir ini?

Saya mengerti.

Saya akan mengirim uang dalam jumlah besar ke akun Anda karena memberi saya ini secara eksklusif.

Tentu, berhati-hatilah.

Dae young. Bajingan polisi itu sedang dalam perjalanan untuk mencuri dari kita sekarang.

Keadaan menjadi rumit ketika seorang pemula ditugaskan ke pak Kang hari itu.

Dia ditugaskan ke unit Anda dan merupakan mitra baru Anda.

Salut! Nama saya Yoon Jae Ho.

Detektif Kang, bukankah cuaca begitu hangat? besok ... apakah Anda mempersiapkan semuanya? Saya menantikannya. Anda tahu betapa pentingnya janji bagi saya. Dari Goo Sang Man.

Apa itu?

Detektif Kang, apakah Anda ingat saya?

Saya adalah penjaga gawang sepakbola. Dari gudang Gupabal 5 tahun yang lalu.

Detektif Kang, kamu yakin ada di sini?

Kami tidak mendapat surat perintah jadi jika kami menyebabkan masalah, kami kacau.

Buka mata Anda lebar lebar dan perhatikan luka ini, mengerti?

Lihat bagaimana kau kehilangan karena luka pada pergelangan kaki mu akibat tidak bekerja sama.

Pegang dia!

Polisi!

Itu penggerebekan!

Polisi!

Tunggu sebentar.

Detektif ... Terima kasih telah menyelamatkan saya.

Bisakah Anda memberi tahu saya dengan siapa nama Anda?

Saya akan mengunjungimu.

Baru saja dirawat, idiot.

Saya menyerah karena luka cidera setelah pertandingan sepak bola itu.

Setelah akademi polisi, rekan saya bekerja sebagai petugas patroli,

dan rekan saya meminta transfer ketika saya tahu Anda ada di sini.

Detective Park mengatakan kamu polisi terbaik di Polisi Mapo.

Itu semua di masa lalu.

Saya kehilangan sentuhan ku lama.

Jadi mintalah pasangan lain.

Tapi saya masih ingin banyak belajar dari Anda.

Saya mungkin kurang, tetapi tidak bisakah Anda mengajari saya?

Katakan hai pada ayah!

Apakah Anda akan terlambat malam ini?

Ya, mungkin.

Sayang, katakan apa kabar. Ini Detektif Kang Ki Man.

Halo!

Apakah Anda bebas pada hari Minggu ini?

Ini ulang tahun pertama putri kami, silakan datang untuk makan siang.

Saya sedikit sibuk ...

- Saya akan menghubungi Anda nanti -. daa..Sayang!

Dia agak tidak dewasa.

Tapi aku akan memberimu undangan itu untuk berjaga-jaga.

Mengapa kita disini?

Saya akan segera kembali, kau tunggu di sini.

Ya pak!

Eun Jae ...

Kemarilah, keparat.

Bunuh dia!

Pegang dia! Pergi!

Dasar bajingan!

sialan.

Anda bajingan!

Detektif Kang! Detektif Kang!

Cepat pergi!

Bajingan!

Detektif bawahannya Yoon meninggal di tempat.

Dan Jeong Tae Hwa kehilangan tangan kanannya.

Ketika unit narkotika sampai ke tempat kejadian,

Jeong Tae Hwa telah menghilang tanpa jejak.

Temukan saklarnya! Nyalakan lampu!

- Kami sangat kacau! - Saya tidak melihat mereka!

Temukan saklar lampu.

Keparat!

Apakah bisa diangkat melalui operasi pembedahan?

Itu akan sulit.

Peluang merusak area utama pada sel otak selama operasi terlalu tinggi. Maafkan saya.

Lalu bisakah dia menjalani kehidupan normal?

Saya tidak yakin ...

Satu hal yang pasti, pisau akan tetap berada di dalam kepalanya.

Sampai hari kematiannya.

Ketika saya sampai di tempat kejadian, Jeong Tae Hwa sudah melarikan diri

dan Detektif Yoon sudah mati.

Tampaknya Detektif Yoon dan Jeong Tae Hwa bersekongkol.

Anda tidak tahu, kan?

Rupanya Detektif Yoon telah dibeli, sejak dia adalah seorang petugas patroli.

Sebuah tas belanja penuh barang barang di dalamnya ditemukan di dalam meja Yoon,

dan sepertinya dia terbunuh ketika mencoba mencuri obat-obatan Jung.

Siapa yang menikammu, Detektif Kang?

Apakah itu Detective Yoon atau Jeong Tae Hwa?

Itu Detektif Yoon.

Itu pasti Detektif Yoon.

Sangat baik.

Dalam Duka

Dengan selesainya investigasi,izinkan saya untuk berbicara dengan bebas.

Pak, jangan Anda pikir beban ini terlalu banyak?

- Jelas tidak ada cukup bukti. Bagaimana Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan hanya karena dia mati -? Detektif Kim!

Anda tahu Jae Ho, apakah ini terdengar seperti bukti sesuatu yang dia lakukan?

Ini semua omong kosong!

- Apakah kamu pikir tidak apa-apa membuangnya di bawah bus karena dia sudah mati - Cukup!

Mengubur ini tidak akan mengubahnya menjadi fakta akan sebuah kebenaran!

Anda tahu lebih baik dari siapa pun!

Sudah cukup, brengsek!

Hei, dia mati karena kamu.

Anda menugaskannya ke tim ini! Itu sebabnya dia mati!

Bagaimana saya bisa tahu, kau bajingan!

Anda membunuhnya, mengapa Anda melakukannya ?!

Bagaimana saya bisa tahu?

Dia mati karena kamu!

Kami Undang Anda Untuk: Ulang Tahun Pertama Eun Jae

Pada saat itu, saya berdiri dengan tangan memegang di ujung pisau.

Ketika saya jatuh ke tepian,

pisau tidak menempel di kepalaku,

tapi kena jantung ku.

Apakah kamu bisa menangani ini?

Pak Tipster, kau jangan khawatir tentang itu,

berikan saja alamat Kang Gi Man.

Ini tempatnya.

Di sinilah seorang pria yang hidup 3 tahun dengan pisau di kepalanya.

Saya akan membunyikan bel sekarang.

Saya senang melihat ,bagaimana penampilannya sekarang.

Halo?

Ada orang dirumah?

Saya tidak menduga akan ada orang di sini.

Kemana dia pergi?

Tidak ada nomor telepon, tidak ada apa-apa.

Kenapa dia mengganggu saya?

Ya, Produser Hong.

Nam, kembalikan kamera nya dan kosongkan loker Anda!

Anda bereaksi berlebihan.

Bereaksi berlebihan bagaimana?

Akan terlalu kejam untuk memecat saya atas penurunan level rendah dalam peringkat.

Peringkat adalah hal yang kejam.

Saya membawa cerita besar kali ini!

Ini sangat besar!

- Seperti di neraka. - Ini blockbuster!

Jangan berbohong padaku.

- Ms. Hong. - Apa?

Orang ini memiliki pisau bersarang di kepalanya! Pisau yang asli!

Jadi dia sudah mati?

Omong kosong, jelas dia masih hidup. Saya di sini untuk menemuinya.

- Nyata kah? - Ya.

Saya akan tunjukkan rekamannya, tapi saya harus pergi.

Ya.

Dia sangat mengganggu saya ...

Astaga! Yesus!

Apakah Anda di sini untuk bertemu seorang pria yang tinggal di sini?

Saya.

Kemudian cepat dan kirim dia ke bangsal sakit jiwa!

Dia berteriak setiap malam, lalu menghancurkan semua yang terlihat oleh nya!

Kami bahkan tidak bisa melaporkannya karena kita semua takut padanya!

- Permisi. soal pria ini ... - Apa-apaan ini?

Berapa lama dia seperti ini?

Apakah Anda merekam saya?

Iya.

Kapan itu? Saya tidak 100% yakin,

tapi lebih dari setahun, saya pikir ...

Anda Detektif Kang Gi Man bukan?

Tunggu sebentar!

Saya Nam Gook Hyeon, seorang juru kamera dari Dongjin TV.

Apa-apaan ...

Tunggu sebentar!

Saya mendengar Anda punya pisau bersarang di kepala Anda,

apakah itu terjadi 3 tahun yang lalu ...

Kamu bangsat!

Sialan!

Dasar bajingan! Anda pikir saya tidak ada bandingannya dengan Anda ?!

Di Korea Utara, atas nama saya sendiri saya akan menjaga anak-anak itu di malam hari!

Ayo lawan aku, mari kita bertarung sampai mati!

Persetan ...

Keluar!

Keluar, brengsek!

Keluarlah dari sana!

Kamu pikir siapa yang akan mengacaukan harga diriku ?!

Anda membuat saya malu.

4532 ...

Anda telah bertemu pasangan Anda, keparat.

Anda bajingan!

Apa apaan?

Apa yang sedang terjadi?!

Apa yang salah denganmu?

Hei! Tuan!

Apa?

sialan. Ini?

Apakah saya perlu memberi Anda ini?

Sialan beritahu aku!

Persetan ini ...

Sialan!

Nyalakan!

Sialan sial ...

Telepon saya

Bagaimana Detektif Kang mengalami kecelakaan semacam itu?

Dia memiliki mitra pemula, bernama Yoon Jae Ho.

Dia bekerja untuk gembong narkoba, dan Detektif Kang menangkapnya!

Ketika suamiku masih hidup,

dia membuat ini untuk menunjukkan kepada para tamu di ulang tahun pertama anak kami.

Detektif Kang Ki Man, terima kasih telah datang ke pesta kami.

Sejujurnya, saya banyak berpikir tentang bagaimana saya menghalangi Anda karena saya tidak memiliki banyak pengalaman.

Harap bersabar dengan itu ...

Apakah Anda selalu melempar sebuah pukulan secara naluriah tanpa berhenti?

Ini adalah hal yang baik ketika saya dapat suatu pemukulan,

Anda bisa membunuh seseorang.

Apakah Anda dari Korea Utara?

Mengapa penting dari mana saya berasal?

Ya, sudah 15 tahun sejak saya membelot.

Mengapa Anda membelot?

Saya tau? Aku bertanya pada diriku sendiri belakangan ini.

Saya harus pergi ke negara lain.

lalu Keluarga?

Kapan Anda memulai pekerjaan ini?

Ketika saya berumur 20 atau lebih.

Saya pernah bekerja untuk agen detektif swasta.

Itu selalu memalukan, untuk mengejar urusan.

Saya melakukan ini dan itu dan pada akhirnya saya menjadi juru kamera.

Anda tahu, jika Anda membaca kisah hidup saya, Anda bisa mendapatkan seri dokumenter 5 bagian.

Apa yang aku katakan? Sangat memalukan.

Kami di sini, ini dia.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

- Silakan datang lagi! - Oke!

Saya takut karena Eun Jae.

Saya tidak ingin dia menjalani hidupnya dan mengingat dia sebagai orang jahat.

kau Ingin aku merekammu?

Anda tahu apa yang terjadi, bukan?

Apa yang orang katakan, apa yang mereka katakan dia lakukan, mereka semua bohong. Kamu tahu itu kan?

Saya tahu ini akan sulit, tetapi coba lupakan semuanya.

Bagaimana saya bisa, ketika dia meninggal seperti itu?

Seseorang ... akan mengatakan yang sebenarnya ...

Bukankah anak itu manis sekali?

Itu akan menjadi tembakan yang bagus jika Anda memeluknya.

Agak murahan, tapi itulah yang diinginkan orang akhir-akhir ini.

Ayolah.

Saya merasa tidak enak untuk mereka.

Kemana kamu pergi?!

Saya bertanya-tanya ke mana kami pergi.

Anda harus melupakannya.

Jika Anda ingin menjalani kehidupan nyata di Korea, Anda harus melupakan hal-hal semacam ini.

Apakah Anda masih ingin melaporkan tentang saya?

Tentu saya akan lakukan.

Kemudian mulai lah merekam, mulai dari sini.

Kenapa kau tiba tiba begitu jadi murah hati?

Ini akan menjadi kesenangan saya.

Kamera rolling.., Anda ingin mengatakan sesuatu?

Aku akan menemukan Jeong Tae Hwa.

Aku akan membuatnya mengakui dengan mulutnya sendiri

bahwa Detektif Yoon tidak ada hubungannya dengan dia.

Saya ingin semua yang dia katakan direkam di kamera Anda

dan tunjukkan ke keluarganya dan mohon maaf padanya.

Di mana Jeong Tae Hwa sekarang?

Saya harus mulai mencari.

Tunggu, tunggu sebentar.

Saya akan membutuhkan semacam pembayaran untuk mengambil risiko seperti itu.

Kirimkan saya nomor akun Anda.

Detektif Kang!

Siapa itu?

Dia akan membantuku menemukan Jeong Tae Hwa.

Dokumen-dokumen?

Oh benar Karena pemindahan saya beralih ke sebuah pembunuhan,

satu-satunya bahan yang saya miliki di Jeong Tae Hwa ketika berumur satu tahun.

Ya? Ini harus dilakukan.

Tolong hubungi saya ketika Anda menemukannya.

Saya akan mendukung Anda.

Hati hati.

Siapa semua gadis itu?

Korban Jeong Tae Hwa yang terkena overdosis.

Orang ini benar-benar penjahat.

Jadi mereka digunakan untuk uji klinis?

Pemijat, pelacur, pendamping,

mereka mendapatkan siapa pun bagi yang membutuhkan uang tinggi.

Efek obat itu diuji dan dijual sesudahnya.

Tunggu tunggu.

Saya sangat senang melihat bagaimana Detektif Kang Ki Man akan menyelidiki kasus ini.

Bagaimana Anda memulai?

Choi Seol Ran, aku harus menemukannya dulu.

Anda datang tanpa reservasi dulu?

Sini.

kau masing-masing pilihlah siapa yang ingin kau cium.

Seseorang seperti Anda lebih suka perempuan berseragam SMA.

Seol Ran. Bawa dia.

Apa? Bawa dia?

Apa apaan?

Sial, saya tidak mengerti!

Sial ...

Kamu siapa?

Han Song Hwa, apakah dia pernah memanggilmu?

Tidak pernah.

Kenapa kamu mencarinya? Kamu siapa?

Kenapa kau mencari itu,apakah untuk adikku ?!

Anda tidak akan turun?

Sungguh sampah yang tidak berguna.

Pergi saja.

Saya sudah berubah menjadi sopir.

Di mana saya harus membawa Anda, Pak Kang?

Wonil-dong.

Oh ya,

pakai ini.

Untuk berjaga-jaga jika saya kehilangan sesuatu. pakai ini.

Kalau-kalau saya kehilangan sesuatu.

Kesal.

Sial, aku butuh rekamannya!

Kristus!

- Minumlah! - Ya, bos!

Sangat menggemaskan!

Masak lah daging ini, brengsek.

Tentu!

Aku sangat kenyang ...

Apa disini?

Mengapa? Apa yang sedang Anda cari?

Jangan melihat barang-barang saya!

Pop kopermu.

Aku bukan anteknya.

Apa itu?

Sial, kenapa dia mengabaikanku sepanjang waktu.

Kemana kamu pergi?!

Sungguh, aku tidak bisa istirahat!

Mobil bekas bodoh!

Kamu tinggal di sini

Siapa itu?

Siapa kamu?

Mengapa kamu di sini...

Kamu bangsat!

Anda bajingan!

Apa-apaan ini ?!

Di mana Jeong Tae Hwa?

Dia pergi untuk bercinta dengan ibumu, keparat!

Saya tidak tahu!

Kesempatan terakhir, tumpahkan.

Dimana saudara perempuanku

Hentikan! Silahkan!

Pulau Heuksan, dia pergi ke Heuksan!

Untuk apa?

Untuk keluar.

Mereka kecanduan omong kosongnya

tidak bisa mengendalikan diri.

Salah satunya kebetulan adalah putra seorang kepala polisi,

jadi Kejahatan Besar berada di belakangnya,

jadi dia mencoba menyelundupkan ke luar negeri.

Kapan kita pergi?

Hei, apa pria itu polisi?

Lihat apa yang dia lakukan. Dia adalah polisi yang berseragam preman.

Dimana mok?

Di sana.

Detektif Kang, haruskah aku bergabung denganmu?

Kunci saja Mok.

Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.

Yo. Anda pasti mencium ribuan pria.

Apa itu untukmu?

Apakah Anda benar-benar ingin mencium nya seseorang yang baru saja Anda temui itu?

Saya yakin Anda belum pernah mencium siapa pun sebelumnya.

Ingin mencoba?

Bayar aku, aku akan melakukannya.

Perempuan jalang ini seperti mofo yang kasar.

Apa?

Apakah Anda dari Korea Utara?

Terus?

Kenapa itu sangat penting?

Sialan ...

Saya mencari saudara perempuan saya.

disana Itu adalah tempat terakhir dia bekerja.

Anda idiot, Anda pikir Anda bisa menemukannya seperti itu?

Apa yang harus saya lakukan?

Tidak ada yang mau membantu.

Dunia kacau seperti itu, tidak akan ada yang membantu!

Baiklah, saya akan memberi Anda setengah dari paket.

Ya tentu.

Bos, Anda benar-benar pergi ke Cina?

Kang Ki Man datang ke sini, ke Heuksan.

Untuk membunuhku.

Mengapa? Takut?

Ini bagus, saya ingin melihatnya sekali lagi.

Saya ingin bagian lain dari pisau itu tersangkut di kepalanya.

Saya ingin tahu tentang itu.

Apa yang istimewa dari pisau itu?

Pelacur saya bersal dari seorang ibu

aku menggigit pergelangan tangannya saat kecanduan narkoba.

Dengan pisau ini.

Sendirian, saya dipukuli setiap hari oleh germo dan melarikan diri ke Mokpo.

Ketika saya berusia 13 tahun.

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah kembali ke Pulau Heuksan.

Berani-beraninya orang sialan itu membuatku kembali ke sini.

- Gil Joo .. - Ya, bos.

Minta nakhoda untuk menyiapkan beberapa orang baik,

dan mengirim mereka ke Kang Ki Man sebagai hadiah saya.

Segera.

Tapi dia tidak datang sendiri.

Apa itu?

Apakah ini yang diselidiki polisi?

Ini tanpa arah.

Ingin kan aku membelikanmu satu?

Masa bodo.

Mengapa menatap nya sepanjang hari ketika Anda tidak mau membeli kan nya?

Apakah kau berani bersumpah dengan apa yang Anda kuasai?

Bersumpah padaku lagi, dan aku akan membunuhmu.

Ini mengingatkan saya pada peluit yang dibeli adik saya untuk saya ketika kami masih muda!

Kenapa dia membelikanmu peluit?

Ketika saya pertama kali tiba di panti asuhan, para cowok melecehkan saya tanpa henti.

Mereka memukul saya, membuat saya tersandung, lalu menarik rambut saya setiap hari.

Dia mengatakan kepada saya untuk menggunakannya setiap kali mereka melakukan itu.

Untuk menggunakannya kapan pun mereka mengganggu saya.

Saya masih memilikinya di rumah.

Memiliki beberapa juga.

Sudah banyak.

Anda menyukai sup ayam ibuku.

Anda makan ayam dengan uang dari hasil ibuku yang menjual tubuhnya.

Itu baik?

Katakan padaku, kan?

Itu baik?

Apakah itu bagus ?!

Gimp sialan.

Ada yang berbau tidak enak! tapi Saya membuat sampel!

Ini dia.

Bagaimana itu?

Sialan pantat orang lemah tidak akan mengesankan celah.

Anda akan tahu setelah mencobanya.

Dasar bajingan!

Kamu sampah sialan!

Maafkan saya!

Taman Detektif?

Saya di Pulau Heuksan.

Itu tidak akan mudah, tetapi saya masih harus mencoba.

Ya.

Saya akan menelepon Anda jika saya perlu membuat cadangan.

Tuan, ada apa?

- Apakah kamu sakit -? Tinggalkan dia.

Apa yang salah?

Sakit kepala lagi?

Apakah kamu baik-baik saja?

Hei, dia sakit, kan?

Dia punya pisau terjepit di kepalanya.

Apa?

Anda baik-baik saja?

Mengapa Jeong Tae Hwa membunuh Detective Yoon?

Anda bilang mereka tidak menautkan itu dengan cara apa pun.

Sudah kubilang dia mati saat mencoba menyelamatkannya!

Jadi dia mati karena kamu.

Baik?

Anda akan membunuh Jeong Tae Hwa ketika Anda bertemu dengannya? Baik?

Dia dan aku akan mati.

Apa yang kamu katakan? Anda tidak bisa mati!

Anda harus selamat dari ini dan kembali ke Seoul.

Saya harus memfilmkan Anda agar mendapatkan perawatan lalu segera diperiksa di rumah sakit!

Audiens saat ini sensitif dan ahli.

Tidak ada yang akan percaya Anda memiliki pisau yang terjebak di kepala Anda sebaliknya!

Jadi kita perlu foto x-ray,

dan wawancara dengan dokter.

Kemudian akhiri dengan BGM piano yang diputar di latar belakang dengan suntikan wajah Anda ...

Jika sudah selesai, ayo bangun, ayo pergi.

Sial, dia mengabaikanku sampai akhir.

Bajingan pantat preman kau! Hei!

Jangan Mengalah

Apakah ada kamar?

Nenek, mengapa kamu menyeka hal itu dengan tekun?

Anda harus melakukannya jika ingin mendapatkan keberuntungan.

Dalam sedikit lagi, penginapan itu akan menjadi milikku.

Itu semua karena saya sudah bekerja dengan sangat keras, menyeka nya sampai bersih.

Saya melihat.

Apakah ada kapal Tiongkok yang datang ke Heuksan?

Tidak ada

Ada beberapa halangan selama badai.

Seol Ran ...

Anda tidak punya keluarga?

Mereka semua pergi.

Anda tidak merindukan mereka?

Saya kehilangan amarah dan emosi semacam itu sejak lama.

Emosi bukanlah barang yang hilang.

Itu bukan sesuatu yang Anda lupakan.

Anda hanya merasakannya di sini,seperti naluri.

Kemana kamu pergi sekarang?

Baik, saya sudah terbiasa dengan hal yang diabaikan sekarang.

Ambil.

Jika Anda bertemu Kang Ki Man, jangan ragu.

Siapa bajingan ini?

Sial, kita kacau ...

Kemana kamu pergi?

Kamu tinggal di sini

Aku ikut denganmu!

Tetap disini!

... berbahaya di luar.

Saya membeli ini untuk berjaga-jaga.

Gunakan itu dalam keadaan darurat.

Dan ketika saya bertanya saat ciuman di mobil ...

Aku sangat tidak dewasa dan Anda tahu, lalu menjadi bodoh,

Saya akan minta maaf, saya minta maaf.

Ini sangat memalukan...

Detektif Kang!

Saya tidak percaya ini, Kemana dia pergi?

Detektif Kang!

Detektif!

Kenapa dia selalu melakukan apapun yang dia inginkan?

Kamu bekerja untuk siapa?

Kemana dia pergi?

Apa yang salah?

Tunggu sebentar, coba kulihat, di mana tembakannya ?!

Dimana tembakannya ?!

Tunggu sebentar, tidak apa-apa!

Saya di sini,jangan khawatir!

Apa yang salah?!

Apa yang salah?!

Apa itu?!

Tidak apa-apa, tunggu sebentar.

Tidak apa-apa, Anda akan bertahan hidup melalui ini!

Tahan dulu!

Ya, benar.

Anda disini?

pacar saya akan menemui Anda di lokasi yang dijanjikan dengan sebuah paket, setelah menghabisi Kang Ki Man.

Jangan terlambat.

Apakah kamu baik-baik saja?

Sial, jadi mengapa kamu pergi sendiri?

Jeong Tae Hwa mengirim orang-orang ini?

Terima kasih untuk yang sebelumnya.

Anda benar-benar tahu bagaimana berterima kasih kepada seseorang?

Jaga Seol Ran.

Apa yang membuatmu begitu lama untuk menjawab nya?!

Bawa paket ini ke mercusuar segera.

Jika Anda tidak berada di sana dalam satu jam, Saya akan menahan Anda.

Mengerti?

Mok?

Dia ditemukan sudah mati dalam wadah penyimpanan di Paju tadi malam.

Saya pikir mereka mengatakan penyebab kematian adalah mati lemas karena keracunan gas,kecelakaan atau sesuatu.

Detektif Park menemukannya.

Beri makan jalang itu dan kembali, dan jangan tinggal bersamanya terlalu lama!

Apakah Anda akan berhenti memanggilnya jalang ?!

Namanya Song Hwa.

Jeong berkata dia akan meninggalkannya di sini ketika dia pergi ke Cina.

Jadi saya akan menjaganya.

Asal kamu tahu.

- Bajingan Bodoh! - Itu menyakitkan!

Jeong mengisapnya kering, , mengapa kamu menyukainya?

Pergi dan buang barang-barang itu di gudang!

Tinggalkan itu!

Jika Anda menyentuh mereka, saya akan membakar tempat ini!

KTP

Gui Su! Muat minuman keras ini di dapur.

Saya meninggalkan truk saya sedang berjalan.

Sial ... Tonton!

Hei! Hei!

Kotoran...

Ada apa dengan ini?

Apa yang salah ?!

Baiklah...

Jawab, jawab ...

- Jawab ... - Nomor yang Anda hubungi ...

Saya tidak percaya ini ...

Sialan!

Apakah ini polisi Mokpo?

Saya di...

Detektif Kang, kenapa kamu ...

Jadi itu kamu. Orang yang sudah berkolusi dengan Jeong Tae Hwa selama ini.

Maksud kamu apa?

Bunuh Kang Ki Man dan kemudian Tae Hwa sesudahnya.

Setengah dari paket itu milik saya.

Kamu preman kecil.

Anda akan menikam Jeong Tae Hwa dan mengambil paketnya?

Persetan ...

Ya, kau sedang bercinta tolol.

Saya akan mengambil paket.

dasar kau Lengan bodoh ...

Bos, mereka ada di titik pertemuan.

Adakah kontak dari Jong Do?

Tidak, belum.

Apakah kita akan mengambil Song Hwa?

Mereka tidak akan memberi kita perahu jika kita tidak menguji obat nya.

Gui Su!

Jual Song Hwa kepada saya.

Saya bisa memberi Anda lebih banyak uang.

Jadi jual dia ke saya.

Saya akan memberi Anda lebih banyak uang!

Tidak perlu meninggikan suara Anda.

Bisakah saya melakukannya sekali dengannya?

Sialan ...

Song Hwa! Song Hwa!

Song Hwa!

Seol Ran?

Apa-apaan ini ?!

Apakah dia gila ?!

Persetan kau Gimpy ...

Bos! Song Hwa melarikan diri!

Apa katamu?!

Bangun!

Ambillah ini, pergi saja!

Pergi!

Kemana dia pergi?

Song Hwa!

Song Hwa.

Song Hwa! Mari kita pergi bersama.

Seol Ran!

Tidak...

Kemari!

Mesum sialan!

Mengapa?! Mengapa!

Berhenti!

Hei! Bangun!

Apakah Anda baik-baik saja? Apakah Anda baik-baik saja?

Lepaskan saya!

Kamu sudah bangun?

Saya akan melelehkan hati Anda di depan celah itu. Jadi diamlah.

Saya akan membawa kembali Seol Ran.

Iya?

Saya menemukan Jeong Tae Hwa!

Dia di belakang Gunung Silrak, lalu aku menemukan adik Seol Ran sekarang juga.

Juga ... pemilik penginapan dan putranya,

mereka semua bekerja untuk Jeong Tae Hwa.

Uang saya! Uang saya!

Uang saya! Tidak!

Hanya darah Yesus yang akan menghapus dosa-dosaku!

Hanya darah Yesus!

Mulai.

Bagaimana menurut anda? Bukankah dia terlihat seperti akan mendapatkan harapan yang tinggi dengan baik?

Bos, saya meninggalkan tas sampel di sana!

Kamu orang bodoh!

Cari Seol Ran dulu.

Siapa dia?

Tidak penting siapa dia,

tetapi dia harus dibunuh.

Bunuh dia!

Anda bajingan!

Dia hanya anak-anak, tapi bagaimana Anda bisa melakukan itu padanya ?!

Anda berbicara lucu, dari mana Anda berasal?

Persetan kamu!

Kenapa itu penting?

Saya dari Yanbian, bajingan!

Persetan itu!

Aku akan membunuhmu...

Dasar bajingan!

Keparat!

persetaaaannnn...

Hei! Seol Ran!

Bangun! Bangun!

Persetan ...

Saya muak dengan ini.

Katakan padaku.

Tahukah Anda Det. Yoon, siapa yang kau bunuh?

Persetan kamu, brengsek.

Katakan padaku!

Aku bahkan tidak tahu siapa itu.

Siapa informan yang Anda beri makan?

Keparat, kau tahu itu Park!

Bajingan ...

Dasar bajingan...

sialan...

Seol-lari, Seol-lari!

Bangun!

Bangun! Seol-ran

Song-hwa ...

Dimana saudara perempuanku

Mari kita pergi melihatnya, bantu aku menyembunyikannya.

Song-hwa!

Song-hwa!

Tidak mau ke Seoul?

Saya belum mau pergi.

Gook-hyun!

Terima kasih.

Untuk Det almarhum. Kang, Heuksan adalah pulau harapan.

Di mana kamu?

Eun-jae, apa ini?

Siapa yang memberikan ini padamu?

Ini Ki-man Kang.

Det. Jae-ho Yoon dijebak dan mati karena kesalahan ku.

Dia adalah seorang polisi pemberani yang mati menyelamatkan rekannya.

Saya senang reputasinya dapat dipulihkan.

Dengan berat hati, Saya ingin memohon pengampunannya.

Sayang, siapa yang memberikan ini padamu?

Seperti apa tampangnya?

Nam!

Saya mendengar Anda tidak akan menayangkan cerita polisi Heuksan.

Pikirkan lagi, ini akan menjadi sukses besar.

Diterjemahkan Manual Oleh MetaAgatha / FB @Agatha Geralda Shanniya ,terima kasih telah menggunakan sub seadanya ini,tunggu project korea movie ku selanjutnya