Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,820 --> 00:00:06,366
And I was blind to my son's pain.
2
00:00:06,390 --> 00:00:09,202
Maybe he couldn't find
the words to tell me,
3
00:00:09,226 --> 00:00:11,772
but... I was his father.
4
00:00:11,796 --> 00:00:12,961
I should have just seen it.
5
00:00:14,498 --> 00:00:16,291
My own son...
6
00:00:16,867 --> 00:00:20,514
Many of you knew my boy Danny
better than me.
7
00:00:20,538 --> 00:00:23,450
If any of you would like
to say a word in his memory...
8
00:00:23,474 --> 00:00:26,453
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
9
00:00:26,477 --> 00:00:28,188
♪ ♪
10
00:00:28,212 --> 00:00:31,625
Hey, Scot, come on, man. Don't go.
11
00:00:31,649 --> 00:00:38,687
♪ ♪
12
00:00:55,072 --> 00:00:58,106
[BREATHING RAPIDLY]
13
00:01:02,479 --> 00:01:04,146
[MUMBLES ANXIOUSLY]
14
00:01:06,016 --> 00:01:07,260
[BLUES ROCK MUSIC]
15
00:01:07,284 --> 00:01:10,163
♪ Well, I can't move mountains ♪
16
00:01:10,187 --> 00:01:12,165
♪ Yeah ♪
17
00:01:12,189 --> 00:01:13,533
♪ I can't move mountains ♪
18
00:01:13,557 --> 00:01:14,534
[ROCKET WHOOSHES]
19
00:01:14,558 --> 00:01:15,535
[GUNFIRE]
20
00:01:15,559 --> 00:01:16,536
- Halt!
- Clear!
21
00:01:16,560 --> 00:01:17,537
[GUNFIRE]
22
00:01:17,561 --> 00:01:18,538
[SCREAMING]
23
00:01:18,562 --> 00:01:19,706
[SOBS]
24
00:01:19,730 --> 00:01:22,097
[GUNSHOTS]
25
00:01:24,935 --> 00:01:26,535
[GUNSHOT]
26
00:01:31,008 --> 00:01:33,242
[GUN CLICKS]
27
00:01:38,015 --> 00:01:41,049
[GUNSHOTS]
28
00:01:43,420 --> 00:01:45,398
Hey, Cyclops, didn't see you come in.
29
00:01:45,422 --> 00:01:47,601
I need a box of Winchesters... 300 grain.
30
00:01:47,625 --> 00:01:51,671
Uh, we are out of Wins,
but I got S&Bs 250.
31
00:01:51,695 --> 00:01:54,875
Wins are standard.
Can you check the range office?
32
00:01:54,899 --> 00:01:57,577
I don't need to check.
I know what we got.
33
00:01:57,601 --> 00:01:58,767
Just call the office.
34
00:01:59,904 --> 00:02:01,470
I need the Wins for my MOA.
35
00:02:03,107 --> 00:02:05,886
Come on, man. Ammo's ammo.
36
00:02:05,910 --> 00:02:09,356
Just go back on the range
and do what you do.
37
00:02:09,380 --> 00:02:11,079
What I do?
38
00:02:13,217 --> 00:02:14,249
[CHUCKLES]
39
00:02:16,053 --> 00:02:17,219
I'll show you what I do.
40
00:02:23,827 --> 00:02:25,205
Yeah, well, I hope the weather holds.
41
00:02:25,229 --> 00:02:26,273
Me and my girlfriend...
42
00:02:26,297 --> 00:02:27,274
We have a nice bike ride planned later...
43
00:02:27,298 --> 00:02:28,275
[GUNSHOT]
44
00:02:28,299 --> 00:02:29,542
[SCREAMS]
45
00:02:29,566 --> 00:02:30,911
- What the hell?
- [SCREAMS]
46
00:02:30,935 --> 00:02:32,078
Look out! Look out!
47
00:02:32,102 --> 00:02:33,546
Everyone get down! Everyone get down!
48
00:02:33,570 --> 00:02:35,115
[SCREAMS]
49
00:02:35,139 --> 00:02:36,616
- Shots fired!
- [GRUNTS]
50
00:02:36,640 --> 00:02:38,618
- 911, what's your emergency?
- [GROANS]
51
00:02:38,642 --> 00:02:40,387
We have a shooter
at the Diamond Hill range.
52
00:02:40,411 --> 00:02:42,956
A shooter at the range.
53
00:02:42,980 --> 00:02:48,754
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
54
00:02:56,827 --> 00:02:59,239
Maybe a little more tea
will help you figure it out.
55
00:02:59,263 --> 00:03:00,941
Mind your elders.
56
00:03:00,965 --> 00:03:01,942
[CHUCKLES]
57
00:03:01,966 --> 00:03:04,978
So you fold them down like this
58
00:03:05,002 --> 00:03:10,050
to hide the knot,
and then you take a strand,
59
00:03:10,074 --> 00:03:13,286
and you tie it around here,
60
00:03:13,310 --> 00:03:16,289
and that'll make the doll's head.
61
00:03:16,313 --> 00:03:18,091
We're gonna need my sewing kit.
62
00:03:18,115 --> 00:03:21,294
- I left it upstairs.
- Oh, I'll go get it.
63
00:03:21,318 --> 00:03:23,719
- We're making these for Mom.
- Very cool.
64
00:03:25,322 --> 00:03:27,534
I don't know what she'd do
without you, Marilou.
65
00:03:27,558 --> 00:03:30,003
You know, making corn husk dolls
66
00:03:30,027 --> 00:03:31,771
can be therapeutic.
67
00:03:32,188 --> 00:03:34,722
I can show you how to make one.
68
00:03:44,274 --> 00:03:46,119
- Ready?
- Ready.
69
00:03:46,143 --> 00:03:51,157
Watch the birdie. [WHISTLES]
70
00:03:51,181 --> 00:03:53,115
Check. [CHUCKLES]
71
00:03:54,385 --> 00:03:56,118
[CHUCKLES]
72
00:03:57,654 --> 00:04:00,722
[PHONE VIBRATING]
73
00:04:01,805 --> 00:04:03,472
Saved by the bell.
74
00:04:09,566 --> 00:04:11,478
Scot Weitzen, 32,
75
00:04:11,502 --> 00:04:14,447
army sniper discharged
with the rank of lieutenant.
76
00:04:14,471 --> 00:04:16,049
Got into a fight with an equipment clerk.
77
00:04:16,073 --> 00:04:17,484
Next thing you know... five dead.
78
00:04:17,508 --> 00:04:19,319
Nicknamed Cyclops.
79
00:04:19,343 --> 00:04:21,988
Tours in Iraq, Afghanistan, and Syria.
80
00:04:22,012 --> 00:04:25,313
31 confirmed kills... 3 from
over a mile away.
81
00:04:26,717 --> 00:04:28,950
One's a fluke,
two you're blessed, but three?
82
00:04:30,621 --> 00:04:31,831
Psychiatric history?
83
00:04:31,855 --> 00:04:32,932
None with the VA.
84
00:04:32,956 --> 00:04:34,401
I'm checking with medical insurance.
85
00:04:34,425 --> 00:04:37,003
Honorable discharge, no criminal record.
86
00:04:37,027 --> 00:04:38,538
Where does Cyclops call home?
87
00:04:38,562 --> 00:04:40,740
Mom lives in Stoughton, Massachusetts.
88
00:04:40,764 --> 00:04:43,243
She told local police that he
moved out three weeks ago.
89
00:04:43,267 --> 00:04:44,911
He's been living out of his car.
90
00:04:44,935 --> 00:04:47,981
They got a nationwide BOLO
and a unit outside Mom's house.
91
00:04:48,005 --> 00:04:50,517
If it was me on the run,
I'd hit up a battle buddy...
92
00:04:50,541 --> 00:04:52,719
Someone I trust with my life.
93
00:04:52,743 --> 00:04:54,187
Work up a list of all members
94
00:04:54,211 --> 00:04:56,122
of every unit Weitzen's
been involved with.
95
00:04:56,146 --> 00:04:57,524
Send agents to each one.
96
00:04:57,548 --> 00:05:00,927
I'd like to know how
this guy shot up a gun range
97
00:05:00,951 --> 00:05:03,730
full of armed people
without getting himself killed.
98
00:05:03,754 --> 00:05:05,454
And I'd like to know why he did it.
99
00:05:08,459 --> 00:05:11,204
I never would've guessed him
for something like this.
100
00:05:11,228 --> 00:05:13,773
Cyclops is a damn American hero.
101
00:05:13,797 --> 00:05:15,208
He was a regular here?
102
00:05:15,232 --> 00:05:17,110
Yeah, every week for the last year.
103
00:05:17,134 --> 00:05:18,545
- Alone?
- Mostly.
104
00:05:18,569 --> 00:05:19,913
Sometimes with other vets.
105
00:05:19,937 --> 00:05:21,548
We heard there was an argument?
106
00:05:21,572 --> 00:05:22,849
Yeah, over bullets.
107
00:05:22,873 --> 00:05:25,452
He wanted one particular brand,
and we were out.
108
00:05:25,476 --> 00:05:28,321
He said he needed it
for, um, his M-O something.
109
00:05:28,345 --> 00:05:31,157
MOA? Minute of angle accuracy?
110
00:05:31,181 --> 00:05:33,760
You work at a gun range,
and you don't know what MOA is?
111
00:05:33,784 --> 00:05:36,062
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
112
00:05:36,086 --> 00:05:37,197
What?
113
00:05:37,221 --> 00:05:41,034
No... it's just that you
sound just like him.
114
00:05:41,058 --> 00:05:44,370
It freaks me out, all right?
It could have been me.
115
00:05:44,394 --> 00:05:46,039
And how did the argument end?
116
00:05:46,063 --> 00:05:48,074
I gave Scot a box of bullets
117
00:05:48,098 --> 00:05:50,410
and told him to go do his stuff.
118
00:05:50,434 --> 00:05:53,079
He told me he'd show me what he does.
119
00:05:53,103 --> 00:05:54,647
♪ ♪
120
00:05:54,671 --> 00:05:56,249
Parking lot and then what?
121
00:05:56,273 --> 00:05:58,651
The equipment counter,
122
00:05:58,675 --> 00:06:01,020
then to the firing range,
123
00:06:01,044 --> 00:06:03,022
to the left of the shed,
and then to the right.
124
00:06:03,046 --> 00:06:08,428
♪ ♪
125
00:06:08,452 --> 00:06:10,697
How much time between
the first and last shot?
126
00:06:10,721 --> 00:06:12,265
According to the surveillance video,
127
00:06:12,289 --> 00:06:13,600
5.7 seconds.
128
00:06:13,624 --> 00:06:17,504
Five shots, moving targets
with that spread?
129
00:06:17,528 --> 00:06:20,840
Our guy's a hell of a shooter...
Fast and accurate.
130
00:06:20,864 --> 00:06:21,975
He hit all those targets
131
00:06:21,999 --> 00:06:23,776
except the guy that pissed him off?
132
00:06:23,800 --> 00:06:25,111
The equipment guy?
133
00:06:25,135 --> 00:06:27,780
That was the easiest shot,
and he didn't take it.
134
00:06:27,804 --> 00:06:29,782
Maybe he ran out of time.
135
00:06:29,806 --> 00:06:31,151
I don't think so.
136
00:06:31,175 --> 00:06:32,685
He did exactly what he said he would...
137
00:06:32,709 --> 00:06:34,821
A demonstration of what a sniper can do.
138
00:06:34,845 --> 00:06:37,524
The clerk's alive because Weitzen wanted
139
00:06:37,548 --> 00:06:38,992
to show him how skilled he was.
140
00:06:39,016 --> 00:06:41,027
I spoke to one
of Weitzen's gun range buddies,
141
00:06:41,051 --> 00:06:42,328
a Lieutenant Sclera.
142
00:06:42,352 --> 00:06:45,331
He runs group therapy
for vets in Mansfield.
143
00:06:45,355 --> 00:06:47,433
Some of his members served with Weitzen.
144
00:06:47,457 --> 00:06:48,835
♪ ♪
145
00:06:48,859 --> 00:06:50,970
Last time I saw Scot
was at Danny Macula's funeral
146
00:06:50,994 --> 00:06:53,339
three days ago in Boston.
147
00:06:53,363 --> 00:06:54,641
I tried to speak to him,
148
00:06:54,665 --> 00:06:56,042
but he left before Mac
was even in the ground.
149
00:06:56,066 --> 00:06:57,677
You served with Scot, Lieutenant?
150
00:06:57,701 --> 00:07:00,513
We overlapped.
I was here when he came back.
151
00:07:00,537 --> 00:07:01,681
Put up a good front at first,
152
00:07:01,705 --> 00:07:03,716
but I knew what he was going through.
153
00:07:03,740 --> 00:07:06,553
My wife wakes up at nights.
I'm sleeping on the floor.
154
00:07:06,577 --> 00:07:08,610
- I blow up at the kids.
- I hear that.
155
00:07:10,047 --> 00:07:11,824
Scot couldn't keep up the good front?
156
00:07:11,848 --> 00:07:13,126
It couldn't last.
157
00:07:13,150 --> 00:07:16,396
Our unit's lost seven members
in the last three years.
158
00:07:16,420 --> 00:07:20,033
Jake Ciliar and Danny Macula...
Just four months apart.
159
00:07:20,057 --> 00:07:22,869
[INDISTINCT CHATTER]
160
00:07:22,893 --> 00:07:24,070
I already told them who you are,
161
00:07:24,095 --> 00:07:25,826
but let me go in first.
162
00:07:28,599 --> 00:07:30,410
You ever done this group thing, Kenny?
163
00:07:30,434 --> 00:07:33,680
A few times. Not often enough.
164
00:07:33,704 --> 00:07:35,804
I can't imagine this case
is easy for you.
165
00:07:37,641 --> 00:07:39,307
I'll be okay, boss.
166
00:07:42,746 --> 00:07:45,525
As a sniper, they train you
to make the rifle
167
00:07:45,549 --> 00:07:47,760
an extension of yourself,
168
00:07:47,784 --> 00:07:50,363
the scope an extension of your eye,
169
00:07:50,387 --> 00:07:52,832
the trigger an extension of your fist,
170
00:07:52,856 --> 00:07:54,767
so when they take away your rifle,
171
00:07:54,791 --> 00:07:56,458
it's like you've been amputated.
172
00:08:00,030 --> 00:08:02,308
I've been holding on to this,
173
00:08:02,332 --> 00:08:06,779
to the rifle it represents,
but now I understand.
174
00:08:06,803 --> 00:08:09,771
It's a phantom limb I don't need anymore.
175
00:08:10,841 --> 00:08:12,374
I can get past it.
176
00:08:13,910 --> 00:08:15,021
Thank you, Ron.
177
00:08:15,045 --> 00:08:18,079
[APPLAUSE]
178
00:08:24,755 --> 00:08:26,966
I'm Agent Jess LaCroix.
179
00:08:26,990 --> 00:08:28,768
I'm Agent Kenny Crosby.
180
00:08:28,792 --> 00:08:30,825
And we're here to talk to you
about Scot Weitzen.
181
00:08:34,498 --> 00:08:37,844
Look, we don't at all agree
with what Scot's done.
182
00:08:37,868 --> 00:08:41,014
It hurts all of us, but he's our brother.
183
00:08:41,038 --> 00:08:43,071
We know where he's coming from.
184
00:08:45,008 --> 00:08:46,474
I'm a vet too.
185
00:08:48,345 --> 00:08:50,590
And I get what you're saying.
186
00:08:50,614 --> 00:08:52,025
We wanna bring Scot in
187
00:08:52,049 --> 00:08:54,893
before he hurts anyone else or himself.
188
00:08:55,352 --> 00:08:57,930
Anyone who's spoken to him
in the last couple of days
189
00:08:57,954 --> 00:08:59,532
or knows his whereabouts,
190
00:08:59,556 --> 00:09:01,990
you can talk to us after the meeting.
191
00:09:03,427 --> 00:09:06,404
The last time most of us
saw Scot was at Mac's funeral.
192
00:09:06,997 --> 00:09:09,409
I don't remember
seeing him talk to anybody.
193
00:09:09,433 --> 00:09:11,177
Mac's death hit him pretty hard.
194
00:09:11,201 --> 00:09:13,034
Why his death in particular?
195
00:09:14,771 --> 00:09:16,816
Mac was wounded during our last tour...
196
00:09:16,840 --> 00:09:18,484
Bedridden.
197
00:09:18,508 --> 00:09:21,821
Scot visited him pretty much
every week in Quincy.
198
00:09:21,845 --> 00:09:23,356
I'll tell you this about Scot.
199
00:09:23,380 --> 00:09:24,791
He trained me,
200
00:09:24,815 --> 00:09:26,526
and the first thing he taught me is,
201
00:09:26,550 --> 00:09:29,250
a sniper has to stay invisible.
202
00:09:31,154 --> 00:09:33,154
He won't contact nobody.
203
00:09:34,991 --> 00:09:38,237
Okay, we appreciate the input.
204
00:09:38,261 --> 00:09:40,907
Just in case he reaches out
to any of you,
205
00:09:40,931 --> 00:09:43,009
I'll leave some cards
with the lieutenant.
206
00:09:43,033 --> 00:09:44,966
Okay, let's take a break.
207
00:09:46,670 --> 00:09:47,869
[CLEARS THROAT]
208
00:09:49,506 --> 00:09:51,384
You okay, brother?
209
00:09:51,408 --> 00:09:53,886
I'm hanging in. You?
210
00:09:53,910 --> 00:09:56,945
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
211
00:09:58,081 --> 00:09:59,247
[SIGHS]
212
00:10:01,017 --> 00:10:02,662
Wouldn't hold your breath.
213
00:10:02,686 --> 00:10:04,731
I wasn't planning on it.
214
00:10:04,755 --> 00:10:05,732
Thank you.
215
00:10:05,756 --> 00:10:08,000
[PHONE VIBRATING]
216
00:10:08,024 --> 00:10:09,535
Boss, they found his car.
217
00:10:09,559 --> 00:10:11,237
♪ ♪
218
00:10:11,261 --> 00:10:12,872
Talk about methane emissions.
219
00:10:12,896 --> 00:10:14,073
Would it hurt him to air out
220
00:10:14,097 --> 00:10:16,175
his sleeping bag once in a while?
221
00:10:16,199 --> 00:10:17,744
Got an empty pill bottle.
222
00:10:17,768 --> 00:10:20,702
No label... most likely street meds.
223
00:10:23,173 --> 00:10:25,752
"Mother of Sorrow
who held Jesus in your arms,
224
00:10:25,776 --> 00:10:28,087
"inspire us to travel without falter
225
00:10:28,111 --> 00:10:30,353
along that road that leads
to true peace."
226
00:10:30,377 --> 00:10:32,692
Scot found a few bumps on that road.
227
00:10:32,716 --> 00:10:34,927
Do you mind passing me that?
228
00:10:34,951 --> 00:10:36,863
Talk about Murphy's Law.
229
00:10:36,887 --> 00:10:40,466
The VA rescheduled Scot's
psych evaluation four days ago
230
00:10:40,490 --> 00:10:43,236
due to a backlog
in insurance compensation.
231
00:10:43,260 --> 00:10:45,471
VA... day late, dollar short.
232
00:10:45,495 --> 00:10:47,907
- When's it post stamped?
- The day of the shooting.
233
00:10:47,931 --> 00:10:50,243
Sent to his mother's place in Stoughton.
234
00:10:50,267 --> 00:10:52,302
Would've taken at least a day
to get there.
235
00:10:52,908 --> 00:10:55,047
I remember bringing this in
from the mailbox.
236
00:10:55,071 --> 00:10:56,449
I left it on the table.
237
00:10:56,473 --> 00:11:00,553
Scottie must have sneaked in.
Maybe when I was at the store?
238
00:11:00,577 --> 00:11:02,388
Have you noticed anything else missing?
239
00:11:02,412 --> 00:11:03,923
Well, I thought I had
240
00:11:03,947 --> 00:11:06,826
a full loaf of bread
and maybe some bananas?
241
00:11:06,850 --> 00:11:08,394
Why would he think he'd have to sneak in
242
00:11:08,418 --> 00:11:10,463
and steal food from his own mother?
243
00:11:10,487 --> 00:11:11,964
I don't know.
244
00:11:11,988 --> 00:11:13,132
Is he angry at you,
245
00:11:13,156 --> 00:11:15,790
or does he think you're angry at him?
246
00:11:21,465 --> 00:11:25,545
I told him to leave three weeks ago.
247
00:11:25,569 --> 00:11:29,816
Oh, God, forgive me.
I couldn't handle him.
248
00:11:29,840 --> 00:11:34,654
If Scottie had lost an arm
or if he lost his legs,
249
00:11:34,678 --> 00:11:38,925
I'd carry him. I promise to God, I would.
250
00:11:38,949 --> 00:11:41,594
But he lost something inside.
251
00:11:41,618 --> 00:11:45,364
I didn't know how
to care for him... my own son.
252
00:11:45,388 --> 00:11:46,699
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
253
00:11:46,723 --> 00:11:49,335
What Scot did
isn't your fault, Mrs. Weitzen.
254
00:11:49,359 --> 00:11:50,837
Cops swear up and down they haven't left
255
00:11:50,861 --> 00:11:52,038
their posts since the shooting.
256
00:11:52,062 --> 00:11:53,840
Say no way Weitzen got past 'em.
257
00:11:53,864 --> 00:11:57,043
Mrs. Weitzen, have you
been out back this morning?
258
00:11:57,067 --> 00:11:58,211
No.
259
00:11:58,235 --> 00:12:00,179
I found fresh tracks in the mud.
260
00:12:00,203 --> 00:12:01,948
♪ ♪
261
00:12:01,972 --> 00:12:03,316
Mrs. Weitzen, come with me, please.
262
00:12:03,340 --> 00:12:08,488
♪ ♪
263
00:12:08,512 --> 00:12:11,023
Along that tree line there's a woodpile.
264
00:12:11,047 --> 00:12:12,992
I saw two birds raised up.
265
00:12:13,016 --> 00:12:19,098
♪ ♪
266
00:12:19,122 --> 00:12:20,600
Yep.
267
00:12:20,624 --> 00:12:23,603
[DRAMATIC MUSIC]
268
00:12:23,627 --> 00:12:30,665
♪ ♪
269
00:12:41,878 --> 00:12:42,911
Damn.
270
00:12:44,281 --> 00:12:46,058
Probably been out here overnight
271
00:12:46,082 --> 00:12:48,261
lying in his own urine.
272
00:12:48,285 --> 00:12:50,096
Waiting for us.
273
00:12:50,120 --> 00:12:52,899
He picked up his mail,
dumped off the car in Norton,
274
00:12:52,923 --> 00:12:55,835
put the letter inside the house
to bring us back out here.
275
00:12:55,859 --> 00:12:57,904
Then why didn't he shoot us?
276
00:12:57,928 --> 00:13:00,573
He's showing us how good he is.
277
00:13:00,597 --> 00:13:02,108
And he is damn good.
278
00:13:02,132 --> 00:13:04,410
He left mud tracks
so we knew he was here?
279
00:13:04,434 --> 00:13:06,078
He's playing with us...
280
00:13:06,102 --> 00:13:08,681
Testing us to see how good we are.
281
00:13:08,705 --> 00:13:10,249
Let's not let him down.
282
00:13:10,273 --> 00:13:11,773
♪ ♪
283
00:13:15,407 --> 00:13:19,354
Mother of Sorrow,
keep me on the road of peace.
284
00:13:19,378 --> 00:13:21,690
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
285
00:13:21,714 --> 00:13:26,394
Mother of Sorrow,
relieve me of my burden.
286
00:13:26,418 --> 00:13:31,099
Mother of Sorrow, embrace me
with your love.
287
00:13:31,123 --> 00:13:34,102
[EERIE MUSIC]
288
00:13:34,126 --> 00:13:38,740
♪ ♪
289
00:13:38,764 --> 00:13:43,345
Mother of Sorrow,
keep me on the road of peace.
290
00:13:43,369 --> 00:13:45,747
Aerial thermal imaging
came up with nothing.
291
00:13:45,771 --> 00:13:47,115
Weitzen totally ghosted.
292
00:13:47,139 --> 00:13:48,116
Those drones were up
293
00:13:48,140 --> 00:13:50,418
20 minutes after we found his nest.
294
00:13:50,442 --> 00:13:53,121
You learn in sniper training
how to hide from thermal.
295
00:13:53,145 --> 00:13:55,090
Weitzen could have soaked a camo blanket
296
00:13:55,114 --> 00:13:56,792
in a cool puddle and gotten under it.
297
00:13:56,816 --> 00:13:59,928
We underestimated him, myself included.
298
00:13:59,952 --> 00:14:02,764
Got the results from the
pill bottle in his car.
299
00:14:02,788 --> 00:14:06,101
Residue of bupropion...
An addictive anti-depressant
300
00:14:06,125 --> 00:14:08,303
also known as the poor man's cocaine.
301
00:14:08,327 --> 00:14:09,437
Addictive.
302
00:14:09,461 --> 00:14:11,006
We find Weitzen's drug connection,
303
00:14:11,030 --> 00:14:12,607
maybe we find him.
304
00:14:12,631 --> 00:14:14,598
Symptoms of abuse...
305
00:14:14,622 --> 00:14:17,301
Dry mouth, insomnia,
aggressive behavior...
306
00:14:20,039 --> 00:14:22,784
I think I met someone who might
know where Weitzen scores.
307
00:14:22,808 --> 00:14:25,987
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
308
00:14:26,011 --> 00:14:29,658
♪ ♪
309
00:14:29,682 --> 00:14:32,627
Hey, Lenn, remember these guys?
310
00:14:32,651 --> 00:14:33,995
They'd like to talk to you.
311
00:14:34,019 --> 00:14:36,598
It's up to you, bud,
but it could help out Scot.
312
00:14:36,622 --> 00:14:41,136
♪ ♪
313
00:14:41,160 --> 00:14:44,072
I appreciate how you checked me
earlier today.
314
00:14:44,096 --> 00:14:45,307
Name's Kenny.
315
00:14:45,331 --> 00:14:47,309
I was Af-state before I fedded up.
316
00:14:47,333 --> 00:14:51,012
12th infantry. Same bags, same foxhole.
317
00:14:51,036 --> 00:14:53,315
♪ ♪
318
00:14:53,339 --> 00:14:54,683
Same meds when I got back.
319
00:14:54,707 --> 00:14:56,852
Same? You?
320
00:14:56,876 --> 00:14:58,353
A grunt? [CHUCKLES]
321
00:14:58,877 --> 00:14:59,909
No.
322
00:15:00,880 --> 00:15:02,858
What... they trained you
to work in a squad?
323
00:15:02,882 --> 00:15:04,993
To shoot? Get shot?
324
00:15:05,017 --> 00:15:07,217
Scope dopes like me fought alone.
325
00:15:08,879 --> 00:15:10,145
Not the same, grunt.
326
00:15:11,190 --> 00:15:13,068
You and Scot were close?
327
00:15:13,092 --> 00:15:14,703
We were good.
328
00:15:14,727 --> 00:15:16,872
What I meant was, I took the same meds
329
00:15:16,896 --> 00:15:19,341
as Scot when I got back... bupropion.
330
00:15:19,365 --> 00:15:21,710
- You?
- Why do you say me?
331
00:15:21,734 --> 00:15:23,211
Your knuckles.
332
00:15:23,235 --> 00:15:24,980
♪ ♪
333
00:15:25,004 --> 00:15:27,916
You like to fight? Punch a wall?
334
00:15:27,940 --> 00:15:29,885
I know that anger.
335
00:15:29,909 --> 00:15:32,587
Bupropion helps you
get on top of it, yeah?
336
00:15:32,611 --> 00:15:36,191
♪ ♪
337
00:15:36,215 --> 00:15:39,861
Yeah, well, mileage may vary.
338
00:15:39,885 --> 00:15:42,364
Look, I figure you and Scot
have the same supplier.
339
00:15:42,388 --> 00:15:45,967
It could help us get to Scot
before he hurts himself.
340
00:15:45,991 --> 00:15:48,036
You want me to snitch on our connection.
341
00:15:48,060 --> 00:15:49,304
Come on, man.
342
00:15:49,328 --> 00:15:51,740
That guy's making money off our wounds.
343
00:15:51,764 --> 00:15:56,466
♪ ♪
344
00:15:58,470 --> 00:16:00,548
Let's see what you got in here.
345
00:16:01,064 --> 00:16:02,697
Bupropion...
346
00:16:05,102 --> 00:16:06,135
Oxy?
347
00:16:09,581 --> 00:16:11,315
What are these?
348
00:16:12,785 --> 00:16:14,384
Party favors?
349
00:16:15,921 --> 00:16:17,732
We can make all this go away, Mr. Palmer.
350
00:16:17,756 --> 00:16:19,467
- Corporal Palmer.
- No.
351
00:16:19,491 --> 00:16:20,635
[CHUCKLES] No.
352
00:16:20,659 --> 00:16:21,937
All this disqualifies you
353
00:16:21,961 --> 00:16:24,572
from pulling any rank in my army.
354
00:16:24,596 --> 00:16:27,242
What we're really interested
in, Mr. Palmer,
355
00:16:27,266 --> 00:16:29,477
is a client of yours... Scot Weitzen.
356
00:16:29,501 --> 00:16:30,645
We suspect he's been
357
00:16:30,669 --> 00:16:32,480
in touch with you
to refill a prescription.
358
00:16:32,504 --> 00:16:33,581
Prescription?
359
00:16:33,605 --> 00:16:35,650
Let me enlighten you little errand boys.
360
00:16:35,674 --> 00:16:40,121
Our government got people
like me and Cyclops addicted
361
00:16:40,145 --> 00:16:42,090
to those little babies.
362
00:16:42,114 --> 00:16:45,560
And those pills... They are the antidote.
363
00:16:45,584 --> 00:16:49,264
These pills are the antidote?
These ones right here?
364
00:16:49,288 --> 00:16:51,266
These pills are the antidote?
365
00:16:51,290 --> 00:16:52,968
How many of our brothers and sisters
366
00:16:52,992 --> 00:16:56,137
have reached the bottom
of those pill bottles
367
00:16:56,161 --> 00:16:58,673
and then overdosed on these, huh?
368
00:16:58,910 --> 00:17:00,109
How many?
369
00:17:01,133 --> 00:17:02,877
I've lost five friends to these!
370
00:17:02,901 --> 00:17:06,448
♪ ♪
371
00:17:06,798 --> 00:17:08,230
Kenny, sit down.
372
00:17:09,667 --> 00:17:11,100
Sit down!
373
00:17:15,581 --> 00:17:17,392
Scot Weitzen... how do you get
in touch with him?
374
00:17:17,416 --> 00:17:19,027
Where do you meet him?
375
00:17:19,051 --> 00:17:22,964
I am not snitching on Cyclops.
376
00:17:22,988 --> 00:17:27,035
You created him. You deal with him.
377
00:17:27,059 --> 00:17:28,603
Lawyer!
378
00:17:28,627 --> 00:17:30,538
♪ ♪
379
00:17:30,562 --> 00:17:31,728
Get him out of here.
380
00:17:32,831 --> 00:17:33,864
Come on.
381
00:17:37,870 --> 00:17:39,814
I don't wanna keep having
to yank your chain!
382
00:17:40,144 --> 00:17:41,177
Understand?
383
00:17:43,075 --> 00:17:44,519
Yeah, boss.
384
00:17:44,543 --> 00:17:50,025
♪ ♪
385
00:17:50,049 --> 00:17:51,481
[SIGHS]
386
00:17:52,885 --> 00:17:54,662
Those breathing exercises I showed you...
387
00:17:54,686 --> 00:17:55,830
They helping at all?
388
00:17:55,854 --> 00:17:58,066
- Yeah, a little.
- Give them a chance.
389
00:17:58,090 --> 00:17:59,990
If they don't work,
we can try something else.
390
00:18:05,364 --> 00:18:06,941
I tracked Palmer's phone calls
391
00:18:06,965 --> 00:18:08,743
and locations the past four days.
392
00:18:08,767 --> 00:18:11,746
There's just the one outlier...
A burner call yesterday
393
00:18:11,770 --> 00:18:13,882
and then a drive to South Brockton
394
00:18:13,906 --> 00:18:15,617
to a self-storage place.
395
00:18:15,641 --> 00:18:17,619
[TIRES SQUEALING]
396
00:18:17,643 --> 00:18:20,622
[DRAMATIC MUSIC]
397
00:18:20,646 --> 00:18:23,425
♪ ♪
398
00:18:23,449 --> 00:18:25,193
[TIRES SCREECHING]
399
00:18:25,217 --> 00:18:26,861
Stack left.
400
00:18:26,885 --> 00:18:28,218
Stack right.
401
00:18:30,055 --> 00:18:32,656
- Pop it.
- Go.
402
00:18:35,894 --> 00:18:37,594
Watch out for traps.
403
00:18:40,466 --> 00:18:41,543
Clear!
404
00:18:41,567 --> 00:18:43,845
- Clear right.
- Clear!
405
00:18:43,869 --> 00:18:46,915
- Clear left.
- He's got taste.
406
00:18:46,939 --> 00:18:48,883
Talk about sniper comfort food.
407
00:18:48,907 --> 00:18:50,018
He's filled this place
408
00:18:50,042 --> 00:18:51,686
with things that make him feel safe:
409
00:18:51,710 --> 00:18:56,291
guns, ammo, food, and God.
410
00:18:56,315 --> 00:18:58,682
That about sums up my tour.
411
00:19:01,320 --> 00:19:03,431
Have the surveillance video pulled ASAP.
412
00:19:03,455 --> 00:19:04,599
On it.
413
00:19:04,623 --> 00:19:06,434
Shots fired! Move to cover!
414
00:19:06,458 --> 00:19:07,579
- Shots fired!
- Shots!
415
00:19:07,603 --> 00:19:09,504
Fall back to cover!
416
00:19:09,528 --> 00:19:11,473
Anybody see a POS?
417
00:19:11,497 --> 00:19:13,475
He's gotta be on that hill to the east!
418
00:19:13,499 --> 00:19:14,676
- See him?
- No.
419
00:19:14,700 --> 00:19:15,977
- You have eyes?
- Who has eyes?
420
00:19:16,001 --> 00:19:17,645
- I got no visual.
- See him?
421
00:19:17,669 --> 00:19:20,248
- Anything?
- Negative.
422
00:19:20,272 --> 00:19:22,917
- Anybody hit?
- Okay over here.
423
00:19:22,941 --> 00:19:26,054
- I'm good!
- Crosby?
424
00:19:26,078 --> 00:19:29,057
- Yeah, I'm good!
- Team's good.
425
00:19:29,081 --> 00:19:30,892
I think we're clear.
426
00:19:30,916 --> 00:19:32,894
I want people sweeping that hill now.
427
00:19:32,918 --> 00:19:34,462
Lucky for us he was off target.
428
00:19:34,486 --> 00:19:37,132
- It was a warning.
- Stay alert.
429
00:19:37,156 --> 00:19:39,322
Next time, no more games!
430
00:19:43,629 --> 00:19:45,373
Hat's off, Lieutenant Weitzen.
431
00:19:45,397 --> 00:19:50,467
♪ ♪
432
00:19:54,770 --> 00:19:57,518
He was over 1/2 mile away, 140 feet up.
433
00:19:57,543 --> 00:20:00,222
Wind blowing sideways
at 18 knots and no spotter,
434
00:20:00,246 --> 00:20:02,190
and he still made five shots
on the money.
435
00:20:02,214 --> 00:20:03,959
He's just a man with a gun.
436
00:20:03,983 --> 00:20:05,393
Don't let him get under your skin.
437
00:20:05,417 --> 00:20:07,863
Who's turned the tables
on the people hunting him,
438
00:20:07,887 --> 00:20:09,297
namely us.
439
00:20:09,321 --> 00:20:11,466
He'll make a mistake, and when he does,
440
00:20:11,490 --> 00:20:14,035
- we'll be there.
- He might save us the trouble.
441
00:20:14,059 --> 00:20:15,070
Look at this.
442
00:20:15,094 --> 00:20:16,838
This is from the storage place
443
00:20:16,862 --> 00:20:19,641
an hour after the shooting
at the gun range.
444
00:20:19,665 --> 00:20:22,644
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
445
00:20:22,668 --> 00:20:29,706
♪ ♪
446
00:20:49,929 --> 00:20:52,574
Whatever he was looking at
saved his life.
447
00:20:52,598 --> 00:20:55,076
The TV.
448
00:20:55,100 --> 00:20:57,779
There was a TV hanging on the wall.
449
00:20:57,803 --> 00:20:59,247
Find out what was on it.
450
00:20:59,271 --> 00:21:06,310
♪ ♪
451
00:21:09,615 --> 00:21:11,281
Mother of Sorrow, help me.
452
00:21:22,728 --> 00:21:24,739
Five people are dead at a gun range
453
00:21:24,763 --> 00:21:26,174
in Cumberland, Rhode Island,
454
00:21:26,198 --> 00:21:29,110
after a patron opened fire
on other customers.
455
00:21:29,134 --> 00:21:32,047
Police have identified
the suspect as Scot Weitzen
456
00:21:32,071 --> 00:21:35,584
of Stoughton, Massachusetts,
a decorated army sniper.
457
00:21:35,608 --> 00:21:38,286
The 32-year-old veteran
was honorably discharged
458
00:21:38,310 --> 00:21:40,370
from the service two years ago.
459
00:21:40,394 --> 00:21:42,791
That's what stopped him. He saw himself.
460
00:21:42,815 --> 00:21:45,460
Or maybe because
the whole world sees him now.
461
00:21:45,484 --> 00:21:48,196
A man who was invisible
during his service...
462
00:21:48,220 --> 00:21:50,799
And ignored after his service
463
00:21:50,823 --> 00:21:53,201
as just another damaged vet.
464
00:21:53,225 --> 00:21:54,469
Despair would have been building
465
00:21:54,493 --> 00:21:57,405
as he watches his friends
suicide around him.
466
00:21:57,429 --> 00:21:59,808
The shooting would've released
that pressure,
467
00:21:59,832 --> 00:22:01,776
and now he's in no man's land,
468
00:22:01,800 --> 00:22:04,846
hovering between destruction
and self-destruction.
469
00:22:04,870 --> 00:22:06,281
Walking on the edge of the knife
470
00:22:06,305 --> 00:22:08,305
while that pressure builds back up.
471
00:22:09,508 --> 00:22:10,785
Would you like to tell everyone
472
00:22:10,809 --> 00:22:13,543
what that would be like
for Scot as a veteran?
473
00:22:15,981 --> 00:22:19,694
Come on, boss.
They all know what it's like.
474
00:22:19,718 --> 00:22:22,464
- It's like this job.
- Can't be the same.
475
00:22:22,488 --> 00:22:24,799
I'd like to hear it from you.
476
00:22:24,823 --> 00:22:26,423
Yeah, me too.
477
00:22:32,197 --> 00:22:33,864
In the field, they train you...
478
00:22:36,935 --> 00:22:39,036
They trained me to fight...
479
00:22:41,140 --> 00:22:43,345
And also to be ready to die
480
00:22:43,976 --> 00:22:47,577
to prepare me to forget about dying.
481
00:22:49,281 --> 00:22:51,092
I never quite could.
482
00:22:51,116 --> 00:22:54,629
♪ ♪
483
00:22:54,653 --> 00:22:57,299
Whenever one of my buddies was killed,
484
00:22:57,323 --> 00:22:58,989
my anticipation built.
485
00:23:00,526 --> 00:23:04,094
It was, "okay, it's my turn now."
486
00:23:06,565 --> 00:23:08,843
It was like jumping into a pool
487
00:23:08,867 --> 00:23:10,801
and waiting for the cold water to hit.
488
00:23:12,504 --> 00:23:14,082
My body clenched up...
489
00:23:14,106 --> 00:23:17,986
♪ ♪
490
00:23:18,010 --> 00:23:19,643
But I never hit the water.
491
00:23:20,879 --> 00:23:23,135
And that pressure just kept on building.
492
00:23:23,449 --> 00:23:24,926
And now, in the field,
493
00:23:24,950 --> 00:23:26,561
you do all the things that keep you safe.
494
00:23:26,585 --> 00:23:30,601
You keep your buddies close,
your weapon, your armor...
495
00:23:31,023 --> 00:23:33,468
and that helps keep things manageable.
496
00:23:33,492 --> 00:23:37,983
But out here in the real world,
you don't have that safety.
497
00:23:38,567 --> 00:23:40,945
You have that training about dying
498
00:23:41,433 --> 00:23:44,746
and that pressure, anxiety.
499
00:23:44,770 --> 00:23:47,982
♪ ♪
500
00:23:48,006 --> 00:23:51,247
If you don't know how to deal with it,
501
00:23:51,908 --> 00:23:53,575
it just turns into panic...
502
00:23:55,914 --> 00:23:57,581
Or addiction...
503
00:24:02,287 --> 00:24:04,566
Or five dead bodies on the gun range.
504
00:24:04,590 --> 00:24:11,628
♪ ♪
505
00:24:14,600 --> 00:24:15,932
[TABLET BEEPS AND VIBRATES]
506
00:24:17,603 --> 00:24:19,147
It's Scot Weitzen.
507
00:24:19,171 --> 00:24:21,216
He broke into a visiting nurses agency
508
00:24:21,240 --> 00:24:22,984
last night in Brookline.
509
00:24:23,008 --> 00:24:26,788
The police report says he
rifled through patient files.
510
00:24:26,812 --> 00:24:30,180
The only files missing
pertained to a Daniel Macula.
511
00:24:31,483 --> 00:24:32,927
Macula?
512
00:24:32,951 --> 00:24:36,297
That's the funeral Scot
attended before the shooting.
513
00:24:36,321 --> 00:24:38,168
One of his battle buddies.
514
00:24:38,590 --> 00:24:40,969
We couldn't get it
up the stairs to Danny's room,
515
00:24:40,993 --> 00:24:44,661
so he spent the last year
of his life right here.
516
00:24:45,998 --> 00:24:48,410
I'm very sorry
about your son, Mr. Macula.
517
00:24:48,434 --> 00:24:49,763
Right.
518
00:24:50,469 --> 00:24:52,447
I don't know what to tell you about Scot.
519
00:24:52,471 --> 00:24:55,116
They met on their first tour,
re-upped together.
520
00:24:55,140 --> 00:24:58,119
They would say they were
each other's lucky charm.
521
00:24:58,143 --> 00:25:01,222
Scot was looking through medical files.
522
00:25:01,246 --> 00:25:03,425
Maybe for someone to blame
for your son's death?
523
00:25:03,449 --> 00:25:05,727
No, no, my son died by his own hand.
524
00:25:05,751 --> 00:25:07,662
Instead of taking his painkillers,
525
00:25:07,686 --> 00:25:09,553
he saved 'em until he had enough...
526
00:25:11,457 --> 00:25:14,436
[MELANCHOLIC MUSIC]
527
00:25:14,460 --> 00:25:17,806
♪ ♪
528
00:25:17,830 --> 00:25:19,874
Maybe Scot felt guilty.
529
00:25:19,898 --> 00:25:21,209
For what?
530
00:25:21,233 --> 00:25:23,211
He stopped coming around about two weeks
531
00:25:23,235 --> 00:25:24,901
before Danny died.
532
00:25:26,505 --> 00:25:27,816
I thought maybe he blamed himself
533
00:25:27,840 --> 00:25:29,553
for Danny getting wounded,
534
00:25:30,175 --> 00:25:34,055
or maybe he knew what Danny was planning.
535
00:25:34,079 --> 00:25:37,759
If you talked to him,
you think he'd listen to you?
536
00:25:37,783 --> 00:25:39,294
I don't know.
537
00:25:39,318 --> 00:25:41,262
He called me just before Danny died,
538
00:25:41,286 --> 00:25:43,765
but it wasn't all warm and chatty.
539
00:25:43,789 --> 00:25:45,366
What was it about?
540
00:25:45,390 --> 00:25:49,103
He wanted this photo I took
of him and Danny.
541
00:25:49,127 --> 00:25:51,850
It's the last photo
of the two of 'em together.
542
00:25:51,874 --> 00:25:53,007
He had other pictures,
543
00:25:53,031 --> 00:25:56,044
but he just had to have this one.
544
00:25:56,068 --> 00:26:01,683
♪ ♪
545
00:26:01,707 --> 00:26:04,686
[DRAMATIC MUSIC]
546
00:26:04,710 --> 00:26:11,559
♪ ♪
547
00:26:11,583 --> 00:26:16,831
Mother of Sorrow. Mother of Sorrow.
548
00:26:16,855 --> 00:26:19,367
Do you have the Macula file
for the nursing agency?
549
00:26:19,391 --> 00:26:21,336
- What are you looking for?
- I'm looking for her.
550
00:26:21,360 --> 00:26:23,905
The visiting nurse? What about her?
551
00:26:23,929 --> 00:26:26,341
Maybe he doesn't wanna just
be looked at, but looked after.
552
00:26:26,365 --> 00:26:28,243
Christina Naylene...
553
00:26:28,267 --> 00:26:30,411
She was Macula's nurse for two years,
554
00:26:30,435 --> 00:26:33,047
and then was reassigned
three weeks before he died.
555
00:26:33,071 --> 00:26:34,549
She stopped visiting Macula,
556
00:26:34,573 --> 00:26:37,418
and then a week later, so did Scot?
557
00:26:37,442 --> 00:26:39,721
Maybe Scot had a thing for the nurse?
558
00:26:39,745 --> 00:26:41,489
I don't think it's that.
559
00:26:41,513 --> 00:26:42,657
I think he perceives her
560
00:26:42,681 --> 00:26:44,526
as someone who can heal and comfort him.
561
00:26:44,550 --> 00:26:46,728
- Someone who can save him.
- A nurse.
562
00:26:46,752 --> 00:26:48,062
That's what his instincts
are telling him,
563
00:26:48,086 --> 00:26:50,220
and he's running on nothing
if not instinct.
564
00:26:51,557 --> 00:26:55,370
That's his next move... To find her.
565
00:26:55,394 --> 00:27:00,096
♪ ♪
566
00:27:03,051 --> 00:27:05,724
I haven't heard from Scot,
and I doubt I will.
567
00:27:05,749 --> 00:27:07,760
He avoided me at Danny Macula's funeral.
568
00:27:07,784 --> 00:27:10,096
Don't you think it's odd
he stopped visiting Danny
569
00:27:10,120 --> 00:27:11,431
right after you did?
570
00:27:11,455 --> 00:27:13,099
I'm sure that had nothing to do with me.
571
00:27:13,123 --> 00:27:15,101
Why did you stop seeing Danny?
572
00:27:15,125 --> 00:27:17,069
The VA, in its infinite wisdom,
573
00:27:17,093 --> 00:27:20,072
decided to reassign my agency
to another district.
574
00:27:20,096 --> 00:27:22,742
They pulled you away just like that?
575
00:27:22,766 --> 00:27:24,610
They're surprised Macula suicided?
576
00:27:24,634 --> 00:27:26,946
It's easy to blame them, but Danny
577
00:27:26,970 --> 00:27:29,282
must have been hoarding pills
while he was still in my care.
578
00:27:29,306 --> 00:27:32,217
It was my job to notice, and I didn't.
579
00:27:33,819 --> 00:27:35,430
You disapprove of what Danny did
580
00:27:35,454 --> 00:27:36,987
as a matter of faith?
581
00:27:39,625 --> 00:27:42,225
- Your cross.
- Yes.
582
00:27:44,696 --> 00:27:46,841
I know Danny was in a lot of pain,
583
00:27:46,865 --> 00:27:48,710
but he had a wife and two children,
584
00:27:48,734 --> 00:27:51,713
and he could have lived a life
filled with love and dignity.
585
00:27:51,737 --> 00:27:53,715
And what about Scot?
586
00:27:53,739 --> 00:27:55,450
If he did what Macula did,
587
00:27:55,474 --> 00:27:57,574
five people would still be alive.
588
00:27:59,077 --> 00:28:00,555
I can't even consider that,
589
00:28:00,579 --> 00:28:03,257
but Scot deserves a chance at a good life
590
00:28:03,281 --> 00:28:05,727
after all he has sacrificed for us.
591
00:28:05,751 --> 00:28:08,118
What every veteran has sacrificed.
592
00:28:09,988 --> 00:28:13,568
I have three more visits to make today.
593
00:28:13,592 --> 00:28:15,837
[UNEASY MUSIC]
594
00:28:15,861 --> 00:28:19,474
I hope that you'll show
a little mercy for Scot.
595
00:28:19,498 --> 00:28:21,100
That'll be up to him.
596
00:28:21,967 --> 00:28:24,012
In case you hear from him.
597
00:28:24,036 --> 00:28:27,015
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
598
00:28:27,039 --> 00:28:31,452
♪ ♪
599
00:28:31,476 --> 00:28:34,122
If Scot contacts her,
she'll be receptive.
600
00:28:34,146 --> 00:28:36,124
He's unstable. She'll be in danger.
601
00:28:36,148 --> 00:28:38,359
Keep an eye on her.
Switch off with Clinton.
602
00:28:38,383 --> 00:28:40,028
12 hours on, 12 hours off.
603
00:28:40,052 --> 00:28:41,642
You got it, boss.
604
00:28:41,666 --> 00:28:44,265
[DRAMATIC MUSIC]
605
00:28:44,289 --> 00:28:51,327
♪ ♪
606
00:29:02,774 --> 00:29:05,753
[SOBBING]
607
00:29:05,777 --> 00:29:08,812
[HEAVING]
608
00:29:21,693 --> 00:29:23,671
- You're early.
- Woke up early.
609
00:29:23,994 --> 00:29:25,494
She's all yours.
610
00:29:33,338 --> 00:29:34,971
Sierra One in position.
611
00:29:41,279 --> 00:29:44,258
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
612
00:29:44,282 --> 00:29:51,121
♪ ♪
613
00:29:55,160 --> 00:29:57,961
This is Sierra One,
subject is on the move.
614
00:30:03,668 --> 00:30:05,769
[CELL PHONE CHIMES]
615
00:30:11,418 --> 00:30:12,854
That's a pretty doll.
616
00:30:12,878 --> 00:30:14,489
It's a corn husk doll.
617
00:30:14,513 --> 00:30:16,724
Tali made it for the anniversary
of Angelyne's passing.
618
00:30:16,748 --> 00:30:17,892
[RADIO BEEPS]
619
00:30:17,916 --> 00:30:20,225
- This is Sierra One.
- Go ahead.
620
00:30:20,249 --> 00:30:22,463
Subject is visiting
a house in Framingham.
621
00:30:22,487 --> 00:30:23,765
Can you check that appointment?
622
00:30:23,789 --> 00:30:25,233
Copy that.
623
00:30:25,257 --> 00:30:27,969
♪ ♪
624
00:30:27,993 --> 00:30:30,772
There is no appointment
on her schedule in Framingham.
625
00:30:30,796 --> 00:30:33,596
- Get the address.
- What's your address?
626
00:30:35,267 --> 00:30:38,079
That's right, Tina Naylene
stopped by this morning.
627
00:30:38,103 --> 00:30:39,781
I wasn't expecting her.
628
00:30:39,805 --> 00:30:42,383
VA gave us a new visiting nurse
about six months back.
629
00:30:42,407 --> 00:30:44,919
- What was she seeing you for?
- Oh, it wasn't for me.
630
00:30:44,943 --> 00:30:48,122
It was for my wife, Laura.
She was injured in Iraq.
631
00:30:48,146 --> 00:30:51,893
Honey, these are FBI agents.
632
00:30:51,917 --> 00:30:53,650
They're asking about Tina's visit.
633
00:30:54,920 --> 00:30:57,131
- If you don't mind.
- Uh, yeah, go ahead.
634
00:30:57,155 --> 00:30:59,567
What was the purpose of Tina's visit?
635
00:30:59,591 --> 00:31:03,437
She said she was in the area
and she wanted to catch up.
636
00:31:03,461 --> 00:31:04,605
She was my nurse for over a year.
637
00:31:04,629 --> 00:31:06,529
She was like a sister.
638
00:31:14,339 --> 00:31:15,550
Something wrong?
639
00:31:15,574 --> 00:31:20,488
♪ ♪
640
00:31:20,512 --> 00:31:22,089
Is there a problem?
641
00:31:22,113 --> 00:31:23,858
No.
642
00:31:23,882 --> 00:31:25,194
No.
643
00:31:25,219 --> 00:31:26,694
[CHUCKLES]
644
00:31:26,718 --> 00:31:31,098
You just reminded me of somebody.
645
00:31:31,122 --> 00:31:34,836
Um, what did Tina do when she was here?
646
00:31:34,860 --> 00:31:38,539
She checked my PT schedule,
what I was eating.
647
00:31:38,563 --> 00:31:39,974
She checked my meds.
648
00:31:39,998 --> 00:31:43,044
Anything specific
about your meds interest her?
649
00:31:43,068 --> 00:31:45,379
She took back some meds I stopped taking.
650
00:31:45,403 --> 00:31:46,814
Like which ones?
651
00:31:46,838 --> 00:31:48,850
Two packs of fluoxetine.
652
00:31:48,874 --> 00:31:51,185
I stopped taking it four months ago.
653
00:31:51,209 --> 00:31:52,486
What were you taking it for?
654
00:31:52,510 --> 00:31:59,493
♪ ♪
655
00:31:59,517 --> 00:32:03,297
When I started my recovery,
I suffered from depression.
656
00:32:03,321 --> 00:32:05,299
They put me on bupropion.
657
00:32:05,323 --> 00:32:09,604
I started abusing it, and I got addicted.
658
00:32:09,628 --> 00:32:12,473
She had them switch me to fluoxetine.
659
00:32:12,497 --> 00:32:15,198
Thanks to Tina,
I was able to kick the habit.
660
00:32:16,868 --> 00:32:19,647
What did she do
with the fluoxetine pills?
661
00:32:19,671 --> 00:32:21,582
Did she dispose of them here?
662
00:32:21,606 --> 00:32:23,873
No, she just took 'em with her.
663
00:32:26,278 --> 00:32:27,521
If I can't see a probable cause
664
00:32:27,545 --> 00:32:28,956
to search this nurse's house,
665
00:32:28,980 --> 00:32:30,992
I sure as hell don't think
a judge will either.
666
00:32:31,016 --> 00:32:33,060
There's only one reason
why she would drive
667
00:32:33,084 --> 00:32:35,196
an hour out of her way
to pick up those drugs.
668
00:32:35,220 --> 00:32:36,731
It's to help Scot Weitzen.
669
00:32:36,755 --> 00:32:39,333
Only one? I can think of ten.
670
00:32:39,357 --> 00:32:40,568
I'm not wasting my Friday night
671
00:32:40,592 --> 00:32:42,069
trying to foist this loser on a judge.
672
00:32:42,093 --> 00:32:44,105
If you think Weitzen's in that house,
673
00:32:44,129 --> 00:32:47,708
wait him out. Good night.
674
00:32:47,732 --> 00:32:49,393
What a lawyer.
675
00:32:49,417 --> 00:32:52,046
Wait him out? It's a long weekend.
676
00:32:52,070 --> 00:32:54,248
Tina's gonna be in that house
for three days with Scot.
677
00:32:54,272 --> 00:32:55,883
He's unstable. Who knows what'll happen?
678
00:32:55,907 --> 00:32:57,585
It could turn into a hostage situation.
679
00:32:57,609 --> 00:33:00,488
Unless the lady invites us in
to arrest Scot,
680
00:33:00,512 --> 00:33:02,189
we're not going in.
681
00:33:02,213 --> 00:33:06,227
She might invite us in
if she turns on Scot.
682
00:33:06,251 --> 00:33:08,162
I need Lieutenant Macula's autopsy.
683
00:33:08,186 --> 00:33:10,420
[DRAMATIC MUSIC]
684
00:33:19,905 --> 00:33:21,049
Good morning, ma'am.
685
00:33:21,073 --> 00:33:23,218
I don't know if you remember me, but I...
686
00:33:23,242 --> 00:33:26,488
- Yes, you're agent Crosby.
- Yeah, that's right.
687
00:33:26,512 --> 00:33:30,058
Kenny's my first name. Can I come in?
688
00:33:30,082 --> 00:33:32,560
Uh, it's a little messy in there.
689
00:33:32,584 --> 00:33:34,985
- We can talk here.
- Yeah, sure.
690
00:33:35,009 --> 00:33:37,299
Look, I felt bad the other day
listening to you
691
00:33:37,323 --> 00:33:39,434
blame yourself about
Lieutenant Macula's death.
692
00:33:39,459 --> 00:33:43,338
It was my responsibility.
I should've been more vigilant.
693
00:33:43,362 --> 00:33:45,006
I get that.
694
00:33:45,030 --> 00:33:48,665
I served in Afghanistan,
and I struggle with PTSS...
695
00:33:50,302 --> 00:33:51,680
And with guilt for making it back
696
00:33:51,704 --> 00:33:53,515
while some of my buddies didn't.
697
00:33:54,473 --> 00:33:55,884
I feel responsible for the ones
698
00:33:55,908 --> 00:33:57,385
who died here by their own hand.
699
00:33:57,409 --> 00:33:59,821
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
700
00:33:59,845 --> 00:34:02,482
I pulled Danny Macula's autopsy.
701
00:34:03,082 --> 00:34:04,818
It wasn't painkillers.
702
00:34:05,284 --> 00:34:08,463
What do you mean? He committed suicide.
703
00:34:08,487 --> 00:34:11,888
Yes, but not with painkillers.
704
00:34:13,959 --> 00:34:15,303
He took something else.
705
00:34:15,327 --> 00:34:18,740
It wasn't your fault,
and I just couldn't let you
706
00:34:18,764 --> 00:34:20,475
carry that burden around anymore.
707
00:34:20,499 --> 00:34:23,478
♪ ♪
708
00:34:23,502 --> 00:34:25,113
Uh, have a good morning.
709
00:34:25,137 --> 00:34:32,175
♪ ♪
710
00:34:40,252 --> 00:34:43,498
[SIGHS] Hope she buys it.
711
00:34:43,522 --> 00:34:45,200
Doesn't make me feel any better
about lying to her.
712
00:34:45,224 --> 00:34:48,203
She doesn't deserve to beat
herself up over Macula's death.
713
00:34:48,227 --> 00:34:49,471
That won't change.
714
00:34:49,495 --> 00:34:51,706
She'll keep blaming herself
no matter what.
715
00:34:51,730 --> 00:34:53,174
Kenny's right.
716
00:34:53,198 --> 00:34:55,510
When somebody you care about dies,
717
00:34:55,534 --> 00:34:56,878
you second-guess everything you did.
718
00:34:56,902 --> 00:34:59,047
If you don't, you probably never cared
719
00:34:59,071 --> 00:35:00,115
about them in the first place.
720
00:35:00,139 --> 00:35:04,018
[PHONE VIBRATING]
721
00:35:04,042 --> 00:35:05,709
That's her.
722
00:35:08,647 --> 00:35:12,327
- Agent LaCroix.
- This is Tina Naylene.
723
00:35:12,351 --> 00:35:14,885
Mr. LaCroix, I have made
a terrible mistake.
724
00:35:16,255 --> 00:35:18,855
I just read the autopsy of Danny Macula.
725
00:35:20,259 --> 00:35:23,171
He died of an overdose of bupropion.
726
00:35:23,195 --> 00:35:25,140
That's Scot Weitzen's drug.
727
00:35:25,164 --> 00:35:26,408
He must have given it to Danny
728
00:35:26,432 --> 00:35:28,243
to help him take his own life.
729
00:35:28,267 --> 00:35:31,079
- Scot had no right to do that.
- I agree.
730
00:35:31,103 --> 00:35:32,502
Where's Scot now?
731
00:35:34,440 --> 00:35:37,519
He slept in the basement.
He hasn't come up yet.
732
00:35:37,543 --> 00:35:40,755
Okay, I want you to go
out the front door right now.
733
00:35:40,779 --> 00:35:42,590
I am not leaving him alone.
734
00:35:42,614 --> 00:35:44,759
I won't let you hurt him.
735
00:35:44,783 --> 00:35:46,895
I'm staying right here, and that is that.
736
00:35:46,919 --> 00:35:48,763
All right, listen to me carefully.
737
00:35:48,787 --> 00:35:50,432
I want you to unlock the front door,
738
00:35:50,456 --> 00:35:51,966
and I want you to sit in the front room
739
00:35:51,990 --> 00:35:53,468
near a window so that we can see you.
740
00:35:53,492 --> 00:35:57,572
No matter what, don't move.
And don't warn Scot.
741
00:35:57,596 --> 00:35:59,174
Understood?
742
00:35:59,198 --> 00:36:01,498
[SUSPENSEFUL MUSIC]
743
00:36:05,604 --> 00:36:12,642
♪ ♪
744
00:36:24,256 --> 00:36:25,489
[WHISPERING] Go, go.
745
00:36:29,795 --> 00:36:30,827
Flash the door.
746
00:36:34,466 --> 00:36:35,565
Clear immediate!
747
00:36:39,371 --> 00:36:41,316
Right side is clear.
748
00:36:41,340 --> 00:36:42,372
Clear left.
749
00:36:47,679 --> 00:36:49,257
Suspect's MIA.
750
00:36:49,281 --> 00:36:52,048
- House is clear.
- House is clear!
751
00:36:54,987 --> 00:36:57,332
He's gone. He might've
snuck out during the night.
752
00:36:57,356 --> 00:36:58,800
You know where he might go?
753
00:36:58,824 --> 00:37:02,637
I'm sorry, I... I thought
he was still here.
754
00:37:02,661 --> 00:37:04,027
You're coming with us.
755
00:37:06,164 --> 00:37:09,143
[GARAGE DOOR CLATTERING]
756
00:37:09,167 --> 00:37:11,526
Jess, you better keep everybody inside
757
00:37:11,550 --> 00:37:12,647
until it's clear.
758
00:37:12,671 --> 00:37:13,766
- [BULLET WHIZZES]
- [SCREAMS]
759
00:37:13,790 --> 00:37:14,782
Ugh!
760
00:37:14,806 --> 00:37:15,935
Get inside.
761
00:37:15,959 --> 00:37:17,185
[BULLET WHIZZES]
762
00:37:17,209 --> 00:37:20,188
[SCREAMING]
763
00:37:20,212 --> 00:37:22,624
♪ ♪
764
00:37:22,648 --> 00:37:23,658
No visual!
765
00:37:23,682 --> 00:37:24,659
[BULLET WHIZZES]
766
00:37:24,683 --> 00:37:25,860
[SCREAMS]
767
00:37:25,884 --> 00:37:27,095
[GRUNTS]
768
00:37:27,119 --> 00:37:29,197
Clinton, can you see him?
769
00:37:29,221 --> 00:37:30,365
Negative.
770
00:37:30,389 --> 00:37:32,000
I think he's possibly in the trees.
771
00:37:32,024 --> 00:37:33,067
He's using a suppressor.
772
00:37:33,091 --> 00:37:36,037
[GROANING]
773
00:37:36,061 --> 00:37:37,138
[BULLET WHIZZES]
774
00:37:37,162 --> 00:37:38,873
[SCREAMS]
775
00:37:38,897 --> 00:37:40,909
You have a number for him?
776
00:37:40,933 --> 00:37:42,043
- Yes.
- Yeah?
777
00:37:42,067 --> 00:37:43,900
Dial the number and give it to me.
778
00:37:48,574 --> 00:37:51,608
[PHONE VIBRATING]
779
00:37:56,081 --> 00:37:57,759
[PHONE BEEPS]
780
00:37:57,783 --> 00:37:58,993
Tina?
781
00:37:59,017 --> 00:38:01,162
Scot, this is agent Jess LaCroix.
782
00:38:01,186 --> 00:38:03,865
Please don't hang up.
You have us pinned down.
783
00:38:03,889 --> 00:38:05,066
I see what you can do.
784
00:38:05,090 --> 00:38:07,035
Everybody can see what you can do, okay?
785
00:38:07,059 --> 00:38:08,136
I'd just like to help you,
786
00:38:08,160 --> 00:38:09,396
- so let's talk...
- [PHONE BEEPS]
787
00:38:10,696 --> 00:38:12,128
[PHONE BEEPING]
788
00:38:15,934 --> 00:38:17,320
[SUPPRESSED GUNSHOT]
789
00:38:18,403 --> 00:38:19,547
[GROANS]
790
00:38:20,031 --> 00:38:22,517
Oh, come on, man, stay with us.
791
00:38:22,541 --> 00:38:25,086
He's bleeding out. I gotta go get him.
792
00:38:25,110 --> 00:38:27,088
That's what Scot's waiting for.
793
00:38:27,112 --> 00:38:29,190
- Clinton, anything?
- Negative.
794
00:38:29,214 --> 00:38:30,692
His camo's too good.
795
00:38:30,716 --> 00:38:32,827
Acoustics would help to find him.
796
00:38:32,851 --> 00:38:35,396
Hana, if I give you
the number to his cell phone,
797
00:38:35,420 --> 00:38:37,298
can you turn that phone's mic on
798
00:38:37,322 --> 00:38:39,300
and patch it in to Clinton's tac-com?
799
00:38:39,324 --> 00:38:40,568
What's the number?
800
00:38:40,592 --> 00:38:44,461
781-555-0189.
801
00:38:45,731 --> 00:38:47,464
[COMPUTER BEEPS]
802
00:38:48,567 --> 00:38:51,379
[BREATHING DEEPLY]
803
00:38:51,403 --> 00:38:54,248
[BREATHING CONTINUES]
804
00:38:54,272 --> 00:38:55,939
I can hear him breathe.
805
00:38:57,909 --> 00:39:00,944
[BIRDS CAWING]
806
00:39:07,886 --> 00:39:09,897
Kenny, no.
807
00:39:09,921 --> 00:39:11,532
Kenny, no!
808
00:39:11,556 --> 00:39:12,767
Agent out! Agent out!
809
00:39:12,791 --> 00:39:13,968
Come on.
810
00:39:13,992 --> 00:39:20,808
♪ ♪
811
00:39:20,832 --> 00:39:21,809
[GUNSHOT]
812
00:39:21,833 --> 00:39:22,866
[GRUNTS]
813
00:39:31,810 --> 00:39:33,454
- Suspect down.
- Target down!
814
00:39:33,478 --> 00:39:34,611
He's down!
815
00:39:38,350 --> 00:39:41,329
[MELANCHOLY MUSIC]
816
00:39:41,353 --> 00:39:48,336
♪ ♪
817
00:39:48,360 --> 00:39:51,339
[RADIO CHATTER]
818
00:39:51,363 --> 00:39:53,675
[DISTANT SIRENS BLARING]
819
00:39:53,699 --> 00:39:55,176
- Oh!
- Hey, hey, hey, hey.
820
00:39:55,200 --> 00:39:57,011
- You don't wanna see this.
- Oh, my God!
821
00:39:57,035 --> 00:39:58,546
- You don't wanna see this.
- What did I do?
822
00:39:58,570 --> 00:40:01,049
- I thought I could help him!
- Tina, hey, listen to me.
823
00:40:01,073 --> 00:40:04,118
You did what you
were trained to do, okay?
824
00:40:04,142 --> 00:40:06,176
Don't ever stop helping people.
825
00:40:07,979 --> 00:40:09,746
We need more people like you.
826
00:40:14,286 --> 00:40:16,597
Hey, guys, will you take her?
827
00:40:16,621 --> 00:40:18,132
Ma'am.
828
00:40:18,156 --> 00:40:20,023
You're gonna be okay.
829
00:40:21,893 --> 00:40:25,606
Her cooperation will mitigate
harboring Weitzen.
830
00:40:25,630 --> 00:40:28,198
She'll be okay. How 'bout you?
831
00:40:31,737 --> 00:40:33,948
I think I need
to check back in with my group.
832
00:40:33,972 --> 00:40:35,672
I think that's a good idea.
833
00:40:38,577 --> 00:40:39,721
Boss, I'm sorry.
834
00:40:39,745 --> 00:40:42,156
I just couldn't let him die
in front of me.
835
00:40:42,180 --> 00:40:45,193
I know. Don't stop being you, Kenny.
836
00:40:45,217 --> 00:40:52,255
♪ ♪
837
00:41:08,106 --> 00:41:15,145
♪ ♪
838
00:41:31,029 --> 00:41:38,067
♪ ♪
839
00:41:53,018 --> 00:42:00,056
♪ ♪
840
00:42:02,427 --> 00:42:05,173
She sees you and watches over you.
841
00:42:05,617 --> 00:42:07,583
She's so proud of you.
842
00:42:11,436 --> 00:42:12,580
[SOBS]
843
00:42:12,604 --> 00:42:14,304
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
844
00:42:17,676 --> 00:42:19,542
I miss her so much.
58787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
