Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:16,931 --> 00:03:20,199
Können Sie bitte senden
der nächste in? Vielen Dank.
2
00:03:30,678 --> 00:03:32,544
Würdest du bitte
Geben Sie Ihren Namen an
3
00:03:32,546 --> 00:03:35,514
und die Rolle
Sie lesen für.
4
00:03:35,516 --> 00:03:36,982
Ich heiße Alex Beyer.
5
00:03:36,984 --> 00:03:39,685
Ich spreche vor
für die Rolle der Eva.
6
00:03:44,792 --> 00:03:46,391
Wann immer Du fertig bist.
7
00:03:58,839 --> 00:04:00,339
Mein Name ist Beth Cunningham,
8
00:04:00,341 --> 00:04:01,807
und ich lese
für die Rolle der Eva.
9
00:04:06,614 --> 00:04:08,914
Vielen Dank.
Wir bleiben in Kontakt.
10
00:04:18,559 --> 00:04:20,759
Wann immer Du fertig bist.
11
00:04:20,761 --> 00:04:21,960
Einsamkeit manchmal ...
12
00:04:21,962 --> 00:04:24,696
Noch einmal, bitte.
13
00:04:24,698 --> 00:04:25,831
Unschuld einmal ...
14
00:04:25,833 --> 00:04:27,566
Wann immer Du fertig bist.
15
00:04:32,840 --> 00:04:34,406
Du musst laut sprechen
ein kleines Bisschen.
16
00:04:34,408 --> 00:04:36,675
- In Ordnung.
- Scheisse.
17
00:04:36,677 --> 00:04:38,677
Es tut uns leid. Eine Sekunde.
18
00:04:42,950 --> 00:04:44,516
Vielen Dank.
19
00:04:44,518 --> 00:04:46,351
Sehr gut. Lass uns weitermachen.
20
00:05:22,589 --> 00:05:24,589
Hallo. Ich bin hier, um Cassie zu sehen.
21
00:05:24,591 --> 00:05:26,024
Cassie Anders?
Ja, dritter Stock.
22
00:05:26,026 --> 00:05:27,059
Vielen Dank.
23
00:05:31,498 --> 00:05:33,398
Liebling, du bist so viel
besser als diese Scheiße.
24
00:05:33,400 --> 00:05:34,866
Wirklich?
25
00:05:34,868 --> 00:05:36,968
Ich will dich nicht einmal
sich die Mühe machen, es zu lesen.
26
00:05:36,970 --> 00:05:38,537
- Bist du sicher?
- Nein.
27
00:05:38,539 --> 00:05:40,339
Nein, das werde ich geben
zu jemand anderem.
28
00:05:40,341 --> 00:05:42,708
Ich habe etwas
viel aufregender.
29
00:05:42,710 --> 00:05:43,809
Du bist ein Star, Cassie.
30
00:05:43,811 --> 00:05:45,977
Sienna ist ausgestiegen.
31
00:05:45,979 --> 00:05:47,713
Sie suchen (z
ein weiteres bankfähiges Talent,
32
00:05:47,715 --> 00:05:49,481
und ich habe dich vorgebracht.
33
00:05:49,483 --> 00:05:51,083
Ich werde Rosie bekommen
um Ihnen das Skript zu senden.
34
00:05:51,085 --> 00:05:52,818
Oh, du bist ein Schatz.
35
00:05:52,820 --> 00:05:54,619
Nein, das bist du.
36
00:05:54,621 --> 00:05:57,489
Jetzt fick dich zurück
zu deinem fabelhaften Leben.
37
00:06:01,495 --> 00:06:02,928
Wie geht es dir, hmm?
38
00:06:02,930 --> 00:06:04,896
Wer hat es bekommen?
39
00:06:04,898 --> 00:06:07,866
Es spielt keine Rolle.
40
00:06:07,868 --> 00:06:09,735
Schau, sie sagten, sie wären es
werde das Netz weit werfen,
41
00:06:09,737 --> 00:06:11,036
aber ich denke
Sie werden einen Namen suchen.
42
00:06:11,038 --> 00:06:13,872
- Ja, aber ich bin ein Name.
- Ich weiß, Liebling.
43
00:06:13,874 --> 00:06:17,609
Aber es lohnt sich einfach nicht
sehr viel im Moment, ist es?
44
00:06:17,611 --> 00:06:19,911
Ich habe Preise gewonnen, die diese Rolle spielten.
45
00:06:19,913 --> 00:06:21,747
Vor sechs Jahren auf der Bühne.
46
00:06:21,749 --> 00:06:25,550
Das sind 30 Millionen Dollar
Bildschirmanpassung.
47
00:06:25,552 --> 00:06:28,720
Ich weiß, dass du das wolltest,
aber ich habe dich gewarnt.
48
00:06:28,722 --> 00:06:30,722
Du warst nicht bereit.
49
00:06:30,724 --> 00:06:33,959
Wir brauchten mehr Zeit für Sie
um an deinem neuen Image zu arbeiten
50
00:06:33,961 --> 00:06:36,995
und holen Sie sich Ihr Vertrauen zurück.
51
00:06:36,997 --> 00:06:40,465
Und du hast nicht gearbeitet
in über einem Jahr.
52
00:06:42,169 --> 00:06:44,636
Hör zu, warum gehst du nicht?
Pause machen?
53
00:06:44,638 --> 00:06:46,972
Ich brauche keine Pause.
Das war meine Rolle.
54
00:06:46,974 --> 00:06:49,107
Es ist keine Anfrage.
Zeit nehmen.
55
00:06:49,109 --> 00:06:52,677
Vergiss Eva.
56
00:06:52,679 --> 00:06:55,947
Ich möchte wissen
wer hat mir diese Rolle gestohlen.
57
00:07:09,129 --> 00:07:12,130
Der Geist ist sein eigener Ort,
58
00:07:12,132 --> 00:07:16,468
und an sich kann machen
ein Himmel der Hölle,
59
00:07:16,470 --> 00:07:18,136
eine Hölle des Himmels.
60
00:07:21,675 --> 00:07:23,942
Der Geist ist sein eigener Ort.
61
00:07:25,612 --> 00:07:27,012
Der Geist ist sein eigener Ort.
62
00:08:02,716 --> 00:08:04,249
Richtig.
63
00:08:04,251 --> 00:08:07,519
Was hast du hineingesteckt?
64
00:08:15,863 --> 00:08:17,863
Gib uns fünf Minuten,
Kumpel, ja?
65
00:08:23,971 --> 00:08:25,237
Hallo!
66
00:08:27,074 --> 00:08:28,073
Hallo!
67
00:08:29,510 --> 00:08:31,810
Nein, sie sind weg.
68
00:08:31,812 --> 00:08:33,678
- Ja wirklich?
- Mach dir keine Sorgen.
69
00:08:33,680 --> 00:08:37,182
Wenn sie noch hier sind,
Ich werde sie total versauen.
70
00:08:43,524 --> 00:08:46,191
Okay, ich brauche das.
71
00:08:48,695 --> 00:08:50,896
- Wo gehst du hin?
- Das Taxi bezahlen.
72
00:09:52,593 --> 00:09:54,659
Ich weiß nicht, sie wirkt nervös.
73
00:09:54,661 --> 00:09:57,062
Ich denke, es ist nur jemand
im Haus, als wir weg waren,
74
00:09:57,064 --> 00:09:59,064
und sie ist nicht
sehr wohl damit.
75
00:10:28,629 --> 00:10:30,228
Liam?
76
00:10:30,230 --> 00:10:33,698
Kumpel, du weißt, ich liebe Karneval.
Es ist Alex.
77
00:10:33,700 --> 00:10:35,367
Ich weiß nicht, es ist nur ...
Es sind zu viele Leute.
78
00:10:35,369 --> 00:10:36,968
Sie ist nicht gut mit Menschenmassen
zu den besten Zeiten,
79
00:10:36,970 --> 00:10:38,870
Du weißt, dass.
80
00:10:38,872 --> 00:10:40,271
Weil sie bekommt
zu viel erkannt.
81
00:12:16,269 --> 00:12:18,303
Es muss eine Bedrohung sein.
82
00:12:18,305 --> 00:12:20,405
Das würde ich nicht sagen
unbedingt, Mr. Carroll.
83
00:12:20,407 --> 00:12:22,173
Nun, was würdest du sagen?
84
00:12:22,175 --> 00:12:23,942
Es ist Kunstblut, Sir.
85
00:12:32,185 --> 00:12:33,518
Sie kennen jeden, der würde
möglicherweise einen Grund haben
86
00:12:33,520 --> 00:12:34,819
um dies zu tun?
87
00:12:34,821 --> 00:12:36,321
Nein, niemand.
88
00:12:37,958 --> 00:12:39,991
Fräulein Beyer?
89
00:12:39,993 --> 00:12:41,392
Alex.
90
00:12:41,394 --> 00:12:44,362
Irgendwelche Fans? Jeder kommt auf Sie zu
auf der Strasse?
91
00:12:44,364 --> 00:12:46,865
Jemand ein bisschen, ähm, ein bisschen daneben?
92
00:12:46,867 --> 00:12:47,899
Die ganze Zeit.
93
00:12:47,901 --> 00:12:50,001
Hmm.
94
00:12:50,003 --> 00:12:52,070
Es ist wahrscheinlich jemand
Ein Statement machen.
95
00:12:52,072 --> 00:12:54,072
Vielleicht mochten sie es nicht
einer deiner Filme.
96
00:12:54,074 --> 00:12:55,507
Ohh.
97
00:12:55,509 --> 00:12:57,342
Irgendwelche bunten Tweets?
98
00:12:57,344 --> 00:13:00,845
Irgendwelche Briefe, irgendwelche E-Mails
bedrohlicher Natur?
99
00:13:00,847 --> 00:13:03,214
Normalerweise mein Agent
kümmert sich um all das Zeug.
100
00:13:03,216 --> 00:13:04,983
Können wir mit ihm reden?
101
00:13:04,985 --> 00:13:06,885
Sie eigentlich.
102
00:13:06,887 --> 00:13:09,087
Es gibt wirklich sehr wenig
das können wir tun, Mr. Carroll.
103
00:13:09,089 --> 00:13:10,522
Sie haben die Schlüssel übergeben.
104
00:13:10,524 --> 00:13:14,159
Nun, ich gab die Schlüssel
zu meinem Freund Toby, ja.
105
00:13:14,161 --> 00:13:15,994
Du kennst ihn gut
106
00:13:15,996 --> 00:13:17,829
Sehr gut.
107
00:13:23,503 --> 00:13:26,437
Was, das ist es?
Du bist hier verdammt fertig?
108
00:13:26,439 --> 00:13:28,239
Was? Es ist unglaublich.
109
00:13:28,241 --> 00:13:29,974
Falls Sie es nicht bemerkt hatten,
110
00:13:29,976 --> 00:13:32,377
Du hast eine Folie
in deinem Wohnzimmer.
111
00:13:32,379 --> 00:13:35,980
Dieser Ort ist immer in Betrieb
einen bestimmten Typ anziehen.
112
00:13:35,982 --> 00:13:39,184
Wie gesagt, es gibt
sehr wenig können wir tun.
113
00:13:39,186 --> 00:13:40,985
Oder nichts, was Sie tun möchten.
114
00:13:40,987 --> 00:13:42,520
Weißt du, letzte Woche,
Wir hatten einen alten Mann
115
00:13:42,522 --> 00:13:46,491
Säure untermischen
die Feuchtigkeitscreme seines Nachbarn.
116
00:13:48,128 --> 00:13:50,428
Sagte, er könne nicht stehen
ihr Gesicht mehr.
117
00:13:50,430 --> 00:13:52,497
Und?
118
00:13:52,499 --> 00:13:54,899
Sie würden erstaunt sein
die Länge, zu der die Leute gehen
119
00:13:54,901 --> 00:13:56,467
bemerkt werden.
120
00:14:00,340 --> 00:14:03,842
Du hast etwas Schönes,
oder ein bisschen anders ...
121
00:14:06,913 --> 00:14:09,914
Es gibt immer jemanden
wer will es abreißen.
122
00:14:13,186 --> 00:14:15,620
Leute wie du,
123
00:14:15,622 --> 00:14:18,590
Menschen in solchen Häusern,
124
00:14:18,592 --> 00:14:21,359
jeder will
was du hast
125
00:14:24,164 --> 00:14:27,432
Jemand will dein Leben.
126
00:14:28,902 --> 00:14:31,536
Jemand will
um dir Schmerzen zu bereiten.
127
00:14:32,939 --> 00:14:34,205
Wahrscheinlich jemand, den du kennst.
128
00:14:38,545 --> 00:14:41,613
Aber nichts wurde genommen.
129
00:14:41,615 --> 00:14:44,249
Es gibt keine strukturellen Schäden.
130
00:14:46,219 --> 00:14:49,187
Höchstwahrscheinlich bist du gelandet
mit einem Kunststudenten
131
00:14:49,189 --> 00:14:54,425
wer hat das alles gesehen und vielleicht
nahm den Karnevalsgeist
132
00:14:54,427 --> 00:14:56,661
ein bisschen zu weit, hmm?
133
00:14:58,632 --> 00:15:03,268
Aber wenn wir irgendwelche Hinweise bekommen,
wir bleiben in Kontakt.
134
00:18:06,086 --> 00:18:07,718
Morgen.
135
00:18:07,720 --> 00:18:09,220
Hallo.
136
00:18:09,222 --> 00:18:10,855
Wie geht's?
137
00:18:10,857 --> 00:18:14,592
Reinigungskräfte kommen nicht hierher
bis zum Wochenende, also ...
138
00:18:14,594 --> 00:18:18,362
Aber du hast es selbst angefangen.
139
00:18:18,364 --> 00:18:23,201
Ich tat. Ich möchte, dass du fühlst
bequem in Ihrem eigenen Haus.
140
00:18:23,203 --> 00:18:25,470
Mm. Das war toll.
141
00:18:25,472 --> 00:18:27,371
Ich bin sehr nett.
142
00:18:30,176 --> 00:18:31,676
Wir sollten jetzt duschen
143
00:18:31,678 --> 00:18:34,846
weil ich auch sehr bin,
sehr schmutzig, also ...
144
00:18:34,848 --> 00:18:37,248
Schmutzig!
145
00:19:30,436 --> 00:19:33,404
Liam ...
146
00:19:33,406 --> 00:19:34,839
Ich kann nicht
147
00:19:34,841 --> 00:19:35,873
Kippen.
148
00:19:37,510 --> 00:19:38,843
Es tut uns leid.
149
00:19:38,845 --> 00:19:40,845
Ich kann nicht ICH...
150
00:19:40,847 --> 00:19:42,680
Das ist gut.
151
00:19:42,682 --> 00:19:44,182
Es tut uns leid.
152
00:19:50,190 --> 00:19:51,722
Oh.
153
00:19:55,261 --> 00:19:58,763
ich muss gehen
damit umgehen, okay?
154
00:20:03,436 --> 00:20:06,504
Möchtest du etwas Kafee?
155
00:20:06,506 --> 00:20:07,972
Kaffee ist gut.
156
00:20:44,477 --> 00:20:45,943
Oh, was zum ...
157
00:20:48,581 --> 00:20:50,514
Vielen Dank.
158
00:20:50,516 --> 00:20:51,649
Tschüss.
159
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
- Deine Augen sind tot in diesen.
- Was ist mit diesem?
160
00:24:44,851 --> 00:24:46,717
Nun, es ist geschwollen.
161
00:24:46,719 --> 00:24:49,553
Und es ist miserabel,
und das ist miserabel.
162
00:24:58,130 --> 00:25:01,899
Entschuldigung, Cas, sie ruft wieder an.
Was soll ich machen?
163
00:25:03,736 --> 00:25:05,536
Setzen Sie sie durch.
164
00:25:06,939 --> 00:25:08,539
Cass, hi, ich bin es.
165
00:25:08,541 --> 00:25:11,275
Ich bin wieder da,
und ich fühle mich fantastisch.
166
00:25:11,277 --> 00:25:13,177
Nur eine Minute.
167
00:25:13,179 --> 00:25:15,746
Ich möchte, dass alles erneuert wird, okay?
168
00:25:15,748 --> 00:25:17,748
Und ruf mich an
nach dem Vorsprechen.
169
00:25:21,654 --> 00:25:24,688
Ich fühle mich unglaublich.
Ich habe meditiert,
170
00:25:24,690 --> 00:25:26,290
und jetzt, wo ich hatte
eine Auszeit,
171
00:25:26,292 --> 00:25:27,791
Ich bin bereit zurückzukommen.
172
00:25:27,793 --> 00:25:29,593
Ich habe eine kleine Rolle
Casting morgen.
173
00:25:29,595 --> 00:25:31,595
Ist es eine gute Rolle?
174
00:25:31,597 --> 00:25:35,232
Es spielt keine Rolle.
Ich werde Ihnen das Skript senden.
175
00:25:35,234 --> 00:25:38,068
Schau, tauch einfach auf
und mach was sie verlangen.
176
00:25:38,070 --> 00:25:39,703
Und mach es nicht kaputt.
177
00:25:39,705 --> 00:25:42,072
Okay gut.
178
00:26:46,872 --> 00:26:50,641
Können Sie Ihren Namen und angeben?
Für welche Rolle lesen Sie?
179
00:26:54,380 --> 00:26:57,381
Können Sie Ihren Namen angeben?
180
00:26:58,651 --> 00:27:00,684
Wie heißen Sie?
181
00:27:02,955 --> 00:27:05,155
Wie heißen Sie?!
182
00:27:54,106 --> 00:27:56,273
Nein, aber er ist es. Er ist manisch.
Er ist verdammt verrückt!
183
00:27:56,275 --> 00:27:58,809
Oh mein Gott.
Jesus Christus, Alex.
184
00:27:58,811 --> 00:28:00,044
Ich weiß nicht, wie du es machst.
185
00:28:00,046 --> 00:28:01,679
Ich würde niemals in der Lage sein
wieder schlafen.
186
00:28:01,681 --> 00:28:03,914
- Verdammt noch mal, Suzy.
- Was? Du lässt sie rein.
187
00:28:03,916 --> 00:28:05,015
Nun ja,
Ich dachte, sie wäre okay.
188
00:28:05,017 --> 00:28:06,383
Sie sah respektabel aus.
189
00:28:06,385 --> 00:28:08,318
Woher sollte ich das wissen?
Sie war so ein Freak?
190
00:28:08,320 --> 00:28:09,887
Vielleicht, wenn sie es gewesen wäre
Sandalen tragen,
191
00:28:09,889 --> 00:28:11,355
Ich hätte es gesehen
die Warnschilder.
192
00:28:11,357 --> 00:28:13,257
Ich sag ja nur
Du bist eine mutigere Frau als ich.
193
00:28:13,259 --> 00:28:15,159
Ich würde keine Leute wollen
in meinem Haus bleiben.
194
00:28:15,161 --> 00:28:16,460
- Auf geht's.
- Was?
195
00:28:16,462 --> 00:28:18,362
Sie wird das niemals loslassen.
196
00:28:18,364 --> 00:28:20,698
Lassen Sie uns keine häusliche haben--
Die Leute fangen an zu starren.
197
00:28:20,700 --> 00:28:23,801
Also will mein Bruder bleiben
für einige Tage.
198
00:28:23,803 --> 00:28:25,335
Eigentlich eine ganze Woche.
199
00:28:25,337 --> 00:28:27,337
Es ist mein Bruder.
Er ist kein Fremder.
200
00:28:27,339 --> 00:28:29,740
Nichts für ungut.
201
00:28:29,742 --> 00:28:31,942
Ich will einfach nicht
Teile meinen Raum
202
00:28:31,944 --> 00:28:33,110
mit Leuten, die ich nicht kenne
sehr gut.
203
00:28:33,112 --> 00:28:34,745
Also muss er ein Hotelzimmer mieten,
204
00:28:34,747 --> 00:28:36,180
und ich muss Stunden verbringen
am Telefon zu meiner Mutter,
205
00:28:36,182 --> 00:28:39,917
Sag mir, ich muss sein
mehr familienorientiert.
206
00:28:39,919 --> 00:28:42,352
Zumindest wird er es nicht tun
Schmiere Scheiße an die Wände.
207
00:28:43,923 --> 00:28:46,790
- S zu sein...
- Zu früh?
208
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Was hat die Polizei zu sagen?
209
00:28:48,160 --> 00:28:50,360
Oh, das konnten sie nicht
gib zwei Scheiße.
210
00:28:50,362 --> 00:28:52,429
Wir haben ihnen Bilder geschickt,
Wir haben Filmmaterial per E-Mail verschickt.
211
00:28:52,431 --> 00:28:53,931
Sie gaben uns nur
der gleiche alte Schwachsinn.
212
00:28:53,933 --> 00:28:55,099
Sie haben Filmmaterial?
213
00:28:55,101 --> 00:28:57,768
Leute, ich denke es war Banksy.
214
00:28:57,770 --> 00:28:59,436
Ich wünschte, es wäre Banksy
215
00:28:59,438 --> 00:29:00,871
Denn dann könnte ich sie aufladen
ein Zehner, um einen Blick darauf zu werfen.
216
00:29:00,873 --> 00:29:02,873
- Enger Idiot.
- Was? Was denkst du?
217
00:29:02,875 --> 00:29:04,308
Etwas Geld verdienen
gleichzeitig?
218
00:29:04,310 --> 00:29:06,243
Weißt du, ich habe darüber gelesen
dieses Paar.
219
00:29:06,245 --> 00:29:08,011
Sie ließen ihren Platz raus,
wie ihr,
220
00:29:08,013 --> 00:29:10,214
kam zu einem Gangbang zurück.
221
00:29:10,216 --> 00:29:12,015
Scheiße!
222
00:29:13,919 --> 00:29:15,886
Verdammt, richtig?
223
00:30:20,419 --> 00:30:22,486
Entschuldigung, ich kann nicht.
224
00:30:38,037 --> 00:30:40,037
WOAlex.
225
00:30:46,178 --> 00:30:47,878
Alex?
226
00:31:07,233 --> 00:31:09,967
Alex.
227
00:31:13,472 --> 00:31:17,608
Ich bin Alex Beyer.
228
00:31:19,311 --> 00:31:21,044
Ich bin Alex Beyer.
229
00:32:23,142 --> 00:32:25,442
Das muss uns beenden.
230
00:32:26,445 --> 00:32:28,445
Das muss unser Heilmittel sein.
231
00:32:36,121 --> 00:32:41,425
Das muss uns beenden.
Das muss unser ...
232
00:32:57,509 --> 00:32:59,042
Oh, verdammt.
233
00:37:50,569 --> 00:37:55,405
¶ Du warst
der wildeste, Schatz ¶
234
00:37:55,407 --> 00:38:00,410
¶ Du warst der wildeste
von allen ¶
235
00:38:00,412 --> 00:38:04,481
¶ Du weißt es nicht
was du getan hast ¶
236
00:38:09,321 --> 00:38:13,857
¶ Bei allem, was Sie versucht haben
zu überholen ¶
237
00:38:18,730 --> 00:38:23,533
¶ Sie bewegen sich langsam
in Richtung deiner Flamme ¶
238
00:38:23,535 --> 00:38:25,935
¶ Im Dunkeln ¶
239
00:38:28,040 --> 00:38:30,373
¶ Sie wollten lernen ¶
240
00:38:30,375 --> 00:38:32,876
¶ Du wolltest bleiben ¶
241
00:38:32,878 --> 00:38:38,415
¶ Öffne deine Augen ¶
242
00:38:58,870 --> 00:39:01,004
Das muss unser Heilmittel sein.
243
00:39:15,754 --> 00:39:16,920
Vielen Dank.
244
00:39:36,775 --> 00:39:39,442
Ich mochte die heute Morgen.
245
00:39:39,444 --> 00:39:41,611
Ich bevorzuge jetzt die.
246
00:39:42,881 --> 00:39:44,080
Oh ja.
247
00:39:47,619 --> 00:39:50,620
Gut. Ändere das.
Schnell Bitte.
248
00:39:53,859 --> 00:39:57,093
Das ist...
wird jetzt nicht passieren.
249
00:39:57,095 --> 00:39:58,928
Okay, kann ich bekommen
die kamera bereit?
250
00:39:58,930 --> 00:40:02,132
Gute Arbeit.
Vielen Dank.
251
00:40:02,134 --> 00:40:04,834
Hey, das ist Liam.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
252
00:40:04,836 --> 00:40:06,569
Hey, ich bin's.
253
00:40:06,571 --> 00:40:08,605
Ich weiß, dass die Dinge etwas komisch sind
zwischen uns jetzt,
254
00:40:08,607 --> 00:40:12,742
oder vielleicht bin ich nur
ein bisschen komisch, aber kann--
255
00:40:12,744 --> 00:40:14,778
Kannst du einfach abholen?
dein verdammtes Telefon?
256
00:40:25,824 --> 00:40:28,591
Bis zum Ende.
257
00:40:28,593 --> 00:40:29,859
Viel Glück.
258
00:40:36,101 --> 00:40:38,835
Danke, Heather.
Wir bleiben in Kontakt.
259
00:41:05,997 --> 00:41:09,566
Entschuldigung, ähm,
Mit wem lese ich?
260
00:41:11,736 --> 00:41:13,102
Vergiss das Skript.
261
00:41:18,677 --> 00:41:20,109
Vergiss das Skript.
262
00:41:20,111 --> 00:41:22,111
Wir werden es versuchen
etwas anderes.
263
00:41:25,150 --> 00:41:26,149
Schau in den Spiegel.
264
00:41:30,055 --> 00:41:32,489
Sei nicht schüchtern.
Es bist nur du.
265
00:41:41,666 --> 00:41:43,566
Unser Charakter konfrontiert sich.
266
00:41:43,568 --> 00:41:47,604
Es ist eine Mischung aus Narzissmus
und naive Neugier.
267
00:41:47,606 --> 00:41:51,074
Sie muss entdecken
Wer sie ist.
268
00:42:10,061 --> 00:42:12,295
Dein Spiegelbild ist
nicht nur wer du bist.
269
00:42:12,297 --> 00:42:15,565
Es ist das, was du werden wirst.
270
00:42:20,839 --> 00:42:24,741
Und sage ich etwas?
271
00:42:25,911 --> 00:42:27,143
Nein.
272
00:42:35,620 --> 00:42:36,853
Tanz einfach.
273
00:42:39,190 --> 00:42:41,658
Lennie, setzen Sie sie
in Sarahs Outfit.
274
00:44:17,055 --> 00:44:18,087
Beth.
275
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
Was machst du hier?
276
00:45:19,384 --> 00:45:21,451
Ignoriere mich nicht.
277
00:45:22,754 --> 00:45:24,020
Okay.
278
00:46:06,798 --> 00:46:08,364
Verdammt noch mal.
279
00:46:29,354 --> 00:46:32,522
Sie haben eine neue Nachricht.
Neue Nachrichten.
280
00:46:34,092 --> 00:46:35,858
Beth hat gerade angerufen.
281
00:46:35,860 --> 00:46:38,895
Du hast Glück, dass sie nicht ist
dringende Gebühren.
282
00:46:38,897 --> 00:46:41,097
Ich denke du und ich sind gekommen
bis zum Ende der Straße.
283
00:46:41,099 --> 00:46:43,232
Es gibt nichts mehr zu sagen.
284
00:47:07,025 --> 00:47:08,858
Weißt du, was?
285
00:47:08,860 --> 00:47:11,127
Ich denke wir sollten es tun
etwas lustiges an diesem wochenende.
286
00:47:11,129 --> 00:47:13,162
Geh an die Küste.
287
00:47:13,164 --> 00:47:16,499
Die Küste? Es friert.
288
00:47:16,501 --> 00:47:19,335
Wir müssen nicht schwimmen.
289
00:47:19,337 --> 00:47:21,571
Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist
wir gehen so bald wieder weg,
290
00:47:21,573 --> 00:47:24,073
machst du?
291
00:47:24,075 --> 00:47:26,275
Ich wollte nur für den Tag.
292
00:47:26,277 --> 00:47:30,112
Es ist ein schöner Gedanke,
Aber die Arbeit ist gerade verrückt.
293
00:47:30,114 --> 00:47:32,481
Ich habe ein paar Sachen
aussortieren.
294
00:47:36,187 --> 00:47:41,290
Warum lässt du mich nicht ...
295
00:47:41,292 --> 00:47:44,227
ein paar Sachen sortieren?
296
00:47:44,229 --> 00:47:45,528
Alex, ich--
297
00:47:47,198 --> 00:47:48,297
Alex...
298
00:47:48,299 --> 00:47:50,099
Okay, hör auf.
299
00:47:51,903 --> 00:47:53,636
- Was ist los?
- Nichts. Ich habe gerade--
300
00:47:53,638 --> 00:47:55,905
Ich hatte einen langen Tag.
301
00:48:01,079 --> 00:48:02,645
Was hast du geschossen?
302
00:48:02,647 --> 00:48:05,581
Wie ich sagte,
Es war ein arbeitsreicher Tag.
303
00:48:05,583 --> 00:48:08,017
Ich kann mir vorstellen.
304
00:48:08,019 --> 00:48:09,585
Weißt du was? Du warst
flehe mich an, zu Hause zu sein.
305
00:48:09,587 --> 00:48:11,220
Und jetzt bin ich,
Ich verstehe das.
306
00:48:11,222 --> 00:48:12,989
In Ordnung, habe ich nicht
hat dich um irgendetwas gebeten.
307
00:48:12,991 --> 00:48:14,290
Bist du dir da sicher?
308
00:48:14,292 --> 00:48:15,892
Ich werde ehrlich sein
mit dir, Alex.
309
00:48:15,894 --> 00:48:18,294
"Ja wirklich?" Du wirst es sein
ehrlich zu mir?
310
00:48:18,296 --> 00:48:20,096
Seit wir zurück sind, bist du es gewesen
Moping um dieses Haus
311
00:48:20,098 --> 00:48:23,432
wie ein...
wie eine launische Schlampe.
312
00:48:23,434 --> 00:48:25,668
Und jetzt hast du ein bisschen gehabt
Wein, du willst Sex,
313
00:48:25,670 --> 00:48:29,105
und ich soll nur
lächeln und dankbar sein?
314
00:48:29,107 --> 00:48:31,507
Wie wäre es, wenn du es versuchen solltest?
und kein Arschloch sein.
315
00:48:31,509 --> 00:48:34,577
Oh, dafür ist es zu spät,
offensichtlich.
316
00:48:37,949 --> 00:48:39,382
Alex, ich--
317
00:49:30,635 --> 00:49:31,667
Was zum--
318
00:50:18,049 --> 00:50:19,415
Scheisse!
319
00:50:42,240 --> 00:50:44,640
Sie haben eine neue Nachricht.
Neue Nachrichten.
320
00:51:09,467 --> 00:51:12,535
Liam. Ich werde töten
diese dünne Schlampe.
321
00:51:12,537 --> 00:51:13,569
Scheiße!
322
00:53:05,283 --> 00:53:06,482
Liam?
323
00:53:10,755 --> 00:53:12,221
Liam.
324
00:53:24,535 --> 00:53:25,701
Liam?
325
00:53:40,751 --> 00:53:42,218
Liam.
326
00:53:52,330 --> 00:53:53,662
Liam?
327
00:55:18,382 --> 00:55:20,516
Hey, das ist Liam.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
328
00:55:22,820 --> 00:55:27,089
Hallo. Ich bin es wieder.
329
00:55:27,091 --> 00:55:29,625
Wo sind Sie?
330
00:55:29,627 --> 00:55:30,826
Wir müssen reden.
331
00:55:36,901 --> 00:55:38,901
Ben Carrington ruft an
über Paradise Lost.
332
00:55:38,903 --> 00:55:41,337
Er sagt, es ist dringend.
333
00:55:41,339 --> 00:55:44,606
Oh ok.
Setzen Sie ihn durch.
334
00:55:44,608 --> 00:55:48,344
Hallo Cassie. Ich muss
rede mit dir über Eva.
335
00:55:48,346 --> 00:55:50,713
Das haben wir alle
vermisst worden,
336
00:55:50,715 --> 00:55:52,014
Ich mag glücklichen Alex.
337
00:55:52,016 --> 00:55:55,851
Äh, im Gegensatz zu
Kein Spaß, verrückter Alex?
338
00:55:55,853 --> 00:55:57,853
Nun, dachte Liam
Ich sollte vorbeischauen
339
00:55:57,855 --> 00:56:00,789
nur für den Fall
Du warst einsam, Alex.
340
00:56:00,791 --> 00:56:01,990
Er hat dich angerufen?
341
00:56:01,992 --> 00:56:04,593
Ja, gestern.
342
00:56:04,595 --> 00:56:06,862
Zumindest geht er ans Telefon
zu einem von uns.
343
00:56:06,864 --> 00:56:08,964
Wie geht es Suzy?
344
00:56:08,966 --> 00:56:13,969
Äh, ich denke sie denkt
dass ich etwas für dich habe.
345
00:56:13,971 --> 00:56:15,904
Machst du?
346
00:56:15,906 --> 00:56:18,040
Wer würde das nicht?
347
00:56:18,042 --> 00:56:21,110
Nun, ich sollte dich warnen
worauf du dich einlassen würdest.
348
00:56:21,112 --> 00:56:22,611
Ich habe ihn gestern gebissen.
349
00:56:22,613 --> 00:56:24,513
Oh!
350
00:56:24,515 --> 00:56:26,515
Glaubst du, er meidet mich?
351
00:56:26,517 --> 00:56:28,550
Warum sollte er dich meiden?
352
00:56:28,552 --> 00:56:30,719
Nun, hat er erwähnt
Ich habe Dinge gehört?
353
00:56:30,721 --> 00:56:32,788
Oh, dass du gegangen bist
verdammt verrückt nach Fledermaus
354
00:56:32,790 --> 00:56:34,456
und du solltest unterteilt sein?
Ja absolut.
355
00:56:34,458 --> 00:56:36,625
Ich denke es ist der Kessel.
356
01:00:15,145 --> 01:00:17,679
Verdammt heilige Scheiße.
357
01:00:21,652 --> 01:00:22,751
Alex.
358
01:01:10,100 --> 01:01:13,168
Hey, das ist Liam.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
359
01:08:42,319 --> 01:08:44,152
Würdest du bitte
Geben Sie Ihren Namen an
360
01:08:44,154 --> 01:08:45,687
und die Rolle
Sie lesen für.
361
01:08:45,689 --> 01:08:47,322
Ich heiße Alex Beyer,
362
01:08:47,324 --> 01:08:50,692
und ich lese
für die Rolle der Eva.
363
01:09:00,837 --> 01:09:03,805
Wo die Freude für immer wohnt.
364
01:09:05,909 --> 01:09:08,309
Sei gegrüßt, Schrecken.
365
01:09:08,311 --> 01:09:11,212
Sei gegrüßt, höllische Welt.
366
01:09:13,917 --> 01:09:18,319
Und du,
tiefste Hölle,
367
01:09:18,321 --> 01:09:21,156
Nimm deinen neuen Besitzer auf.
368
01:09:25,862 --> 01:09:29,731
Einer, der ... einen Geist bringt,
369
01:09:29,733 --> 01:09:31,733
nicht zu ändern
nach Ort oder Zeit.
370
01:09:38,375 --> 01:09:41,776
Ein Geist ist sein eigener Ort.
371
01:09:45,348 --> 01:09:49,717
Und an sich
kann den Himmel der Hölle bringen.
372
01:09:51,588 --> 01:09:54,556
Und die Hölle des Himmels.
373
01:10:27,257 --> 01:10:29,757
Alex?
Hallo, ich bin es, Cassie.
374
01:10:29,759 --> 01:10:32,961
Nun, es scheint so, als ob du es gewesen bist
Geheimnisse vor mir bewahren
375
01:10:32,963 --> 01:10:35,563
weil ich gerade einen Anruf hatte
von Ben Carrington,
376
01:10:35,565 --> 01:10:37,999
und er sah etwas
in dir das,
377
01:10:38,001 --> 01:10:39,934
Nun, ehrlich gesagt erschreckte ihn.
378
01:10:39,936 --> 01:10:42,237
Und er möchte, dass du Eva spielst.
379
01:10:42,239 --> 01:10:43,905
Wir sind zurück, Alex.
380
01:10:46,743 --> 01:10:48,610
Alex?
381
01:10:48,612 --> 01:10:50,478
Alex, bist du da?
382
01:12:00,000 --> 01:12:10,000
Laden Sie weitere Filme kostenlos herunter
von GRAHA21.SITE
383
01:12:24,507 --> 01:12:26,574
Hier im Dunkeln
384
01:12:26,576 --> 01:12:28,910
¶ Du öffnest deine Augen ¶
385
01:12:33,783 --> 01:12:35,717
¶ Versuche nicht zu atmen ¶
386
01:12:35,719 --> 01:12:38,486
¶ Du bist nachts allein ¶
387
01:12:43,693 --> 01:12:47,862
Es ist der süßeste Teil
von allen ¶
388
01:12:47,864 --> 01:12:49,997
Hier im Dunkeln
389
01:12:52,702 --> 01:12:54,836
Hier im Dunkeln
390
01:12:54,838 --> 01:12:57,572
¶ Du öffnest deine Augen ¶
391
01:12:57,574 --> 01:13:01,943
¶ Öffne deine Augen ¶
392
01:13:01,945 --> 01:13:06,781
¶ Du bist gewesen
der wildeste, Schatz
393
01:13:06,783 --> 01:13:11,686
¶ Du bist gewesen
der wildeste von allen
394
01:13:11,688 --> 01:13:15,890
¶ Du weißt es nicht
was hast du getan ¶
395
01:13:20,797 --> 01:13:24,966
¶ In allem, was du versucht hast
zu entkommen ¶
396
01:13:30,140 --> 01:13:34,976
¶ Du bewegst dich langsam
in Richtung deiner Flamme ¶
397
01:13:34,978 --> 01:13:37,178
Hier im Dunkeln
398
01:13:39,816 --> 01:13:41,883
¶ Du wolltest lernen ¶
399
01:13:41,885 --> 01:13:44,552
¶ Du wolltest bleiben ¶
400
01:13:44,554 --> 01:13:47,054
¶ Öffne deine Augen ¶
401
01:13:49,159 --> 01:13:53,828
¶ Du bist gewesen
der wildeste, Schatz
402
01:13:53,830 --> 01:13:58,633
Du warst der wildeste
Von allen ¶
403
01:13:58,635 --> 01:14:03,171
¶ Du weißt es nicht
was hast du getan ¶
404
01:14:07,777 --> 01:14:12,613
¶ In allem, was du versucht hast
zu entkommen ¶
405
01:14:17,787 --> 01:14:21,722
Es ist der süßeste Teil
von allen ¶
406
01:14:27,197 --> 01:14:30,965
¶ Hast du dich auf den Herbst vorbereitet?
407
01:14:34,037 --> 01:14:37,138
¶ Den ganzen Weg ¶
408
01:14:38,942 --> 01:14:42,510
¶ Den ganzen Weg ¶
409
01:14:45,715 --> 01:14:50,051
¶ Zeigen Sie ihnen, dass Sie bereits gewonnen haben ¶
410
01:14:55,158 --> 01:15:00,127
¶ Du weißt es nicht
was hast du getan ¶
411
01:15:00,129 --> 01:15:04,198
Es ist der süßeste Teil
von allen ¶
412
01:15:04,200 --> 01:15:09,704
¶ In allem, was du versucht hast
zu entkommen ¶
413
01:15:09,706 --> 01:15:13,908
¶ Hast du dich auf den Herbst vorbereitet?
414
01:15:13,910 --> 01:15:18,913
¶ Du weißt es nicht
was hast du getan ¶
415
01:15:18,915 --> 01:15:23,150
Es ist der süßeste Teil
von allen ¶
416
01:15:23,152 --> 01:15:28,523
¶ In allem, was du versucht hast
zu entkommen ¶
417
01:15:28,525 --> 01:15:32,860
¶ Hast du dich auf den Herbst vorbereitet?
31219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
