Original subtitles

See siga ei k�lba.

Mis tal viga on?

Pole v�rske.

See ei ole v�imalik.

Tervishoiuministeerium ei lase meil

halvaks l�inud liha m��a.

See on minu maa.

�rge te proovige siin mingit muret tekitada.

V�i saate viga.

Ebaviisakas.

Kohtasin su onu, ta peab restorani.

Tal pole piisavalt mehi, sina aga oled juba suureks kasvanud.

M�tle ise, sa ei saa

ju igavesti sigu s��tma j��da.

Mine parem onule appi.

Sest ta vajab kedagi omadest endale appi.

Mine kohe, kui oled s��mise l�petanud.

Kui ma �ra l�hen, mis siis sigadest saab?

Sellega tegelen ma ise.

PAKS DRAAKON ASTUB V�ITLUSESE

Paksu, miks sa t�navale kused?

Pole kusnud.

Vabandust, palun avage uks.

Vabandust. T�nan.

See on tuhande jardi rada Aafrika hobustele.

8 hobust lastakse rajale.

N��d j�udsid v�ravateni.

V�idujooks algas, nr 8. on ees.

"Kohvi" on teine ja "Tibu" kolmas,

edasi tulevad "Supp" ja "Kala".

Ja siis "�htus��k".

Viimased hobused on "Arve" ja "Leib".

Vastasn�lval on hobune nr. 8 ikka juhtimas.

Ta jookseb ikka kiiremini ja kiiremini.

N��d jookseb m�est alla ja juhib 10 kerepikkuse v�rra.

Kindlasti v�idab ta selle jooksu.

N��d p��rdub ta k�rvale, juhthobune kukub v�lja,

juhtimas on "�htus��k" ja "Leib".

Saame n�ha, kas nad suudavad v�ita.

Nad on 7 pikkust ees.

Asi on halb, hobune nr. 8 v��nas pahkluu v�lja,

teised hobused edestavad teda.

Ta kaotab j�lle v�idus�idu.

Ta j��b seisma, ta on kaotanud.

Esimene on "�htus��k", teine "Leib" ja siis

"Supp", "Kala", "Tibu", "Kohvi".

Ja l�puks viimane, hobune nr. 8.

Kadunud!

Ko-ko-konduktor, ko-ko-ko...

M-m-ma t-t-tah-tahaks s-s-s-...

Tahaks surra?

S-s-siin...

MITTE R��KIDA JUHIGA S�IDU AJAL.

Miss, ma pean maha minema.

Mis see minusse puutub?

Kuidas ma maha saan, kui te ei lase minust lahti?

Palun �elge, kus siin lift on.

Lift? Siin pole lifti.

Arvate, et ma loll olen? See on mitmekordne maja,

kuidas ma �les saan, kui lifti pole?

Teil on �igus, �elge, palun, ka mulle, kui te m�ne leiate.

Tore?

T�nan!

Pole probleemi.

Sinu riis.

Rupskitega nuudlid.

Riis.

Istu palun siia �mber.

Miks?

Meie naabrinaine on v�ga �ge.

Te olete �le joone, palun tehke mulle teene.

See on t��tu.

Siiapoole palun. Palun istuge...

Meie toit on hea.

Tulge, istuge palun.

N�rviline naine!

Siiapoole...

Mul on v�ga kahju, paks vend.

K�ik on h�sti.

Palun astuge sisse.

Paks vend, istuge palun siia.

Kuang Chi nuudlid on paremad.

Sa j��d kindlasti rahule.

Kuang Chi, oled sina Hung Chi?

Jah, just need me oleme.

Toit on siin parem.

Ma otsin Hung Chid!

Istu.

Siin pole mingit vahet.

Ma otsin Hung Chid!

Vabandust!

Vabandust? Sina paksperse!

Ah-Lung...

Onu!

Mis viga on?

Te olete tema onu? See on tore.

Ta rikkus mu toidu, te peate kinni maksma.

Palju see maksab?

Mida? Rikutud toit?

L�hutud kauss maksab ka raha.

Ma maksan sulle...

Kui palju?

Seitse dollarit.

Mida? Seitse dollarit?

V�in kaksk�mmend seitsme dollari eest osta.

Ei l�he l�bi, te ei saa seda parandada.

Hea k�ll, ma maksan sulle.

Mida sa teed?

Ei midagi, ma annan selle sulle.

See meeldib mulle rohkem.

Millal sa tulid?

T�na hommikul, isa k�skis sulle appi tulla.

Mulle appi? Sa oled paks nagu p�rsas.

Ehk saad mind s��misega aidata.

Tule...

Kao, luba tutvustada, see on mu vennapoeg.

Paksu, see oled sina?

Te tunnete teineteist?

Kohtusin temaga t�na trepil.

See on tore, Kao!

Ta just tuli, sina hakka teda �petama.

Noh, kas leidsid lifti �les?

Pa-Chich!

Mis, kas tahate minna?

Ma j��n, kui sa meiega isu t�stmiseks jood.

J�tke naljad, teie isu on niigi hea.

Ma teen arve.

Pa-Chich, me k�ime neli-viis korda kuus.

Ikka tahad meile arve esitada?

Ma pean, muidu kannatan kahju.

Kui tahad meile arve esitada,

siis kirjuta see �les,

korja aasta omad kokku ja esita meie advokaadile.

Pa-Chich, meie siiatulek

on teie kohale auks.

T�nan teid, et meile au osutasite.

Suur t�nu!

Tehke m�nikord ka mu naabrile seda au.

H�sti, me l�heme, kui sa meid palud.

Me l�heme, kui sa mu �les aitad.

Te poisid saite tasuta toidu.

Miks te politseisse ei taha minna?

Onu, vaata.

Kao minema.

Ah-lung, mine magama.

Homme hommikul �ratan su kell kuus.

Kell kuus? Ei. pean kell viis harjutama.

Mida harjutama? Midagi v�itmatut?

Ma ei tohi sulle �elda, see on salajane.

Riis kanaga.

Mul pole riisi.

Meie kana on palju v�rskem.

Need pole s�sti saanud.

Paksu, kus kana-riis on?

Kas te tellisite selle?

Jah, ma olen pikalt oodanud.

Hea k�ll, kohe tuleb.

Vabandust, oodake, palun, �ks hetk.

Kohal.

Miks see n�eb v�lja, nagu segu?

Ei ole, vaadake.

Nagu see, n�ete?

Ei...

Tooge mulle uus.

Mis juhtus?

Ta t�i mulle toidu, mis teistest �le j�i.

Ah-Lung, Hsiao-wei k�ib meil sageli.

Miks sa solvad meie head klienti?

Ei, ma ei solva.

Hsiao-wei, ta alles saabus, andke andeks.

Hea k�ll.

Too talle uus kauss.

See meeldib mulle rohkem.

Hsiao-wei! Mr Kao!

Ah-Chen, miks sa nii hilja tulid?

S��, meie peame veel t��tama.

Mida te soovite?

R�st-hani nuudlitega.

�ks r�st-hani nuudlitega.

Miks sa l�ugad?

Teie!

Kes te olete?

Te hoidsite mu banaanist eile bussis kinni.

See oli see paksu, kellest sa r��kisid?

Mina jah.

Ah-Lung!

Saada see 5/F-ile, mitte 18., j�rgmine t�nav.

Tule ruttu tagasi, �ra kusagile mine.

Sisse palun!

Mr Kao, kohe l�hen.

Mis on?

Kas te olete m�elnud selle �le?

J�tsin s�idu ammu maha, kuidas ma saaksin?

M�tle siis �mber, kui sa ei saa.

Me ei tahaks sinu juurde tulla.

Parem luba talle.

�rge seiske, istuge, palun.

Tule sisse �nne proovima.

Mida see peaks t�hendama?

�ra parem k�si, mine.

Tule sisse �nne proovima.

Tule sisse �nne proovima?

R��vlid! R��vlid!

Keegi r��vis mind.

R��vel!

Vahva...

Paksu, sa kakled?

Ei, nad varastasid ja ma v�tsin nad kinni.

Varastasid? Ja kus tunnistajad on?

Mina olen tunnistaja.

Olen noorpolitseinik. Number 534.

Kuidas saad sa olla tunnistaja?

Kas tahad surma saada? L�hme.

Miks? Ma saan varsti p�ris politseinikuks.

Ma ei lase sul v�mmiks hakata. L�hme.

Nii, sa kaotasid kausid?

Ma ei oodanud seda.

Ah-Lung, miks sa oled selline pudrupea.

Miks sa ei saa oma t��ga hakkama?

Ma toon uued kunded asemele.

Mida?

Tule sisse �nne proovima.

Palun, tule sisse �nne proovima.

Mida sa �tlesid?

Tule sisse �nne proovima.

Sul on seal m�ngulauad?

Jah, palun tulge proovima.

Mul on �ks.

Politsei, C.I.D!

Mis A.B.C?

Politsei, C.I.D!

Seekord olin mina kiirem.

Kas oled sina, v�i mina kiirem?

Mina olen kiirem.

Kui ma tulistan, kumb kiirem on?

Mina olen kiirem.

Ikka oled kiirem?

Ma suren kiiremini.

Aja p�sti.

Vaata.

Mis ta �tles?

Ta �tles, et sa oled hull.

See on s��gikoht, mitte kasiino.

Noh? Kas saboteerid oma t��kohta?

Ei.

Siis mine ja hakka pihta, ruttu.

Jah.

Mister, osta �ks...

Osta �hed.

Palun vaata, lase k�ia.

Kas on sarnane?

Ei.

Ei?

Ma vaatan veel.

Ma ei saa neid osta, kui ma rahule ei j��.

N��d on rohkem sarnane.

T�esti?

Jah.

Palju l�heb?

30 dollarit.

Seda on liiga palju.

Hea k�ll, kuidas oleks 25?

Hea k�ll.

Jah, n�eme hiljem.

Kao, Kao, otsi Ah-Lung �les.

Vaata, kus ta magab.

�rka �les. Jah.

Pa-Chich! Pa-Chich!

�ra muretse, me s��me sees.

Palun otsige omale istekohad.

Mida sa teed? Tule alla.

Tule kohe alla.

On sarnane?

Kellega?

Bruce Leega.

Jah, pisut tema moodi.

T�esti?

Jah, kuid ainult varbad. Tule alla.

Sa kaotasid, joo. Sa pead jooma.

Kas l�petasid?

Boss, me peame lahkuma.

Lahkute? Ma toon arve.

Mida sa arvestad?

Peame maksma toidu eest? Jah.

Muidugi peate toidu eest maksma.

Me teeme teile elavat reklaami.

Meie stressiga on teie toit parim.

See on naljakas, kuid teie reklaami eest ei saa raha.

Kas teete nalja?

Mis siin imelikku, kolmk�mmend sekundit TV reklaami

maksab neli tuhat dollarit.

See on t�si.

Meie laseme t�naval teie oma terve minuti.

Kuulake: Hung Chi haned ja kanad on parimad.

Te saate m�rgituse!

Arvate, et siin on heategevus?

Ole sa neetud.

�ra kakle. Parem r��gime.

Ah-Lung. �ra kakle.

Makske arve, te r�pased tatikad.

Paksu, proovi mind �hvardada. Lase k�ia.

Ah-Lung, aitab! Ah-Lung, �ra v�itle!

Ah-Lung, �ra kakle. Aitab k�ll.

Ta teeb palju muret. Ma parem l�hen.

Palun, andesta mulle.

Maksa! -Jah. Jah.

Mine. K�hku!

Onu, ma kogusin raha.

Imekaunis, Ah-Lung, see oli imekaunis.

Mis siin nii kaunist oli?

Vaata seda, mu poeg, ainult vaata.

See k�ik on sinu p�rast.

Onu, miks sa mind noomid?

Keda ma pean siis noomima?

Ah-Lung poleks v�idelnud, kui sind poleks olnud.

Ma tean, et sa p�lgad seda t��d.

Tahad olla kuulus kunstnik.

Kuidas suudan mina sind siin kinni hoida?

Onu!

See pole sinu t��.

Sa siis viskad mu v�lja?

Kui sa tahad, siis v�in sind hoida.

Kao! Kao!

Kao!

Kuhu sa l�hed?

Mul pole midagi teha, ainult ringi hulkuda.

Mul pole muud t��kohta, kui ainult see s��gikoht.

Oled sa mu ettepaneku unustanud?

Tule sisse, tule sisse. Ruttu!

Kao, astu sisse.

Noh, kas pole kena koht?

Jah. Sa �tlesid, et su boss on antiigi�rimees?

Miks peaks tal nii suur ladu olema?

Meie boss ajab mitmesugust �ri.

Kao, on sinu �nn, et sa bossile meeldid.

T�esti? Mida ma pean tegema?

Maalima.

Maalima? Mida maalima?

Ma ei oska midagi �elda.

See on �sna igav t��, ainult kopeerimine.

Kopeerimine?

Sa tahad mind meelitada tegema koopiaid?

Ma ei hakka seda tegema, t�nan. Pean n��d minema.

L�inud, ta on l�inud. Kuidas me seda bossile seletame?

K�ik on korras, ma panen ta kannatama.

Ta tuleb tagasi ja palub abi.

Tulge siia.

Tulge ruttu!

Vanamees, kus see paks poiss on?

V�ljas.

Tal on �nne. L�hu k�ik asjad siinpool joont.

Ei, palun, r��gime sellest.

H�rrased, �rge palun... �rge palun...

Ei, palun, r��gime sellest.

Rutem!

Halastage mu peale.

Hea k�ll, l�hme.

L�hme.

Sina... Tule.

Olen kadunud. Olen kadunud!

Onu?

Olen kadunud.

Onu, mis juhtus?

Need kaagid tulid siia sinu j�rele.

Nemad seda tegidki.

Ah-Lung, sa ei tohi, sa ei tohi nendega v�idelda.

Kuidas sa end tunned?

Pole midagi, olen korras.

Ah-Lung, meie koht p��rati segi.

Me ei saa m�ni aeg oma �ri j�tkata.

Otsi omale t��, �ra minu p�rast muretse.

Ma viin su k�igepealt tagasi.

Ah-Lung!

Milline kokkusattumus!

Kas tulid s��ma, v�i meid otsima?

Tulin t��d otsima.

Ma ei t��ta enam Hung Chi juures.

Miks?

Kapten Huang!

Mis viga on?

See on mu s�ber, ta otsib t��d.

T�esti?

Olen t��tanud toitlustus�ris.

Kapten, ta on tubli t��mees.

Hea k�ll, hakkad k��gis n�usid pesema.

5 dollarit kuus, v�ljavaated on head.

V�id alustada, millal tahad.

Pole probleemi, h�sti!

Ah-Haj, k�pseta Ah-Lungile majakook.

J�rgne mulle. -T�nan.

Sul on imeilus k�si.

Palun!

Vabandust. Vabandust, s��r.

Mis sulle nalja teeb?

T�nan. Lubage minul seda teha, kapten.

Sina!

Mina?

Ei, sina.

Tule siia.

Kas oskad Hiina Kung Fu-d?

Kung Fu?

Vabandust, s��r. Ma ei oska Hiina Kung Fu-d.

Nii on parem, Hiina Kung Fu pole sittagi v��rt.

Pole hea?

Mida ta �tles?

Ta �tles, et Hiina Kung Fu pole hea.

Ma r��gin teile.

Ma r��gin teile,

Hiina Kung Fu

on number 1.

Hiina Kung Fu on number 1. - Number 1. Number 1.

Kaome siit minema.

Paksu, sa oled imeline, hakka n��d t��le.

Hakake t��le.

Miss, kus on Kao?

Ta on n��d taksojuht.

T�nan ja head �nne.

Me kohtume igal pool.

Oled n��d taksojuht?

Auto on uus, teenid vist p�ris h�sti?

See pole minu auto.

Kui pole sinu, siis tule autost v�lja.

Palun, tee mulle teene.

Palun, ei!

Kao minema.

T�naseks on k�ik.

Pea meeles, �ksk�ik, kus sa oled,

ma leian su �les.

Mine. V�i tahad politsei kutsuda?

Ah-Lei, s�iduta boss siia.

Ma ootan siin.

Miss, palun valvake seda minu eest.

Mister boss, palun!

Mis katkisest uksest saab?

Ma parandan selle ise �ra.

Hsiao-wei, too jooke konverentsiruumi.

Jah, ma toon.

Ruttu!

Kapten, mu t�� on tehtud.

Kao, sa peaksid rusutud olema, kuid sina oled liiga lahke.

M�tle sellele, mul on t�na �htul kiire.

Mul on mitu asja ajada.

Ma ei oska v�idelda, mida ma siis teen?

�ra muretse, mina olen ju sinu juures.

L�hme.

�ra muretse, kas see valge auto?

See on v�ga ilus auto. Kas uus?

T�esti v�ga ilus.

Kas sul on s�ber? See on temale.

Ma tegin seda, mis sa ette v�tad?

�igus, need kaagid kiusavad ainult kenasid kutte.

See klaas on v�ga ilus.

Ma r��gin sulle, �ra kunagi kiusa mu s�pra.

Ma �tlen sulle, �ra kunagi kiusa mind.

See ei l�he arvesse, see oli nalja p�rast.

See on kingitus... Ma ei tea...

Kas sina tead?

Mina tean.

Kas sa ei tea?

Ei. Kust mina tean, miks sa siin oled.

Need on uued v�imalused meie restoranile.

Paks poiss on v�ga aus, niisiis ma...

Jah.

Kuidas restoranil l�heb?

See toob sisse.

See on hea.

K�ik s�ltub teist.

Mitte k�ik... See on mu kohus.

Miks sa kardinad ette t�mbad?

Kartsin, et p�ike teeb bossile liiga.

Naeruv��rne, tee lahti!

Jah.

See on k�ik, v�id n��d koju minna.

Jah.

Ma luban sul lahkuda. -H�sti.

Kas bossil on uus auto?

Mu �mm kinkis mulle, v�ite vaadata.

Kas valge auto?

Kust sa tead?

Vaadake.

See on uus.

Mida?

P�ikesevalgus.

Siin pole p�ikest, tehke lahti.

See valge seal.

Remont l�heb palju maksma.

Jah, kumbagiltki kutilt 500 dollarit kuus.

Palju aega kulub summa kokkusaamiseks?

500 dollarit kuus...

�ra arvesta, see v�tab 1 aasta.

1 aasta?

R��kige neile, kuidas nad saavad tasuda.

Tasuda...?

Paksu, see auto kuulub meie bossile.

See on tore.

Boss, k�ik on h�sti, ta on mul peos.

Sa v�id n��d minna.

Mine.

Jah.

Onu Chiu.

Mis uudist?

Sain just k�ne L�una-Koreast.

Nad tahavad 10 000 pudelit veini ja 5 000 kella.

Sellest tuleb suur �ri.

Kuid meil pole k�llaldaselt kapitali.

Hoia asi valmis. Minul on raha.

Jah.

Onu Chiu, ma kuulsin midagi.

Professor Pai, antiigikollektsion��r, on just

saabunud Hong Kongi L�his-Idast.

Mis see minusse puutub?

Ta on miljard�r. Me v�iksime m��a talle v�lts-antiiki.

Temaga, v�ga v�imalik, teeniksime midagi.

Kuid tal on kolm tipp-v�itlejat kaasas.

K�ik on �gedad kutid.

�ks neist on mustanahaline karate-ekspert.

Teine on Hiina Kung Fu meister.

Ta on v�ga k�rgel tasemel.

Ja kolmas on valge, Euroopa poksitshempion.

Kuidas sa korraldad temaga kauplemise?

Onu Chiu, raha paneb k�ik liikuma.

Professor Pai, kuidas elate?

Mul on au teiega t�na kohtuda.

Palun vaadake ringi.

Teed!

Jah.

Professor, kas joome enne teed?

See on kuulus Chiu-chow tee.

Pakkige see sisse.

Boss, ma tahan selle osta, mis maksab?

Osta?

See komplekt kuulus mu vana-vanaisale.

Vana-vanaisale? Mida vanem, seda parem.

Palju te hinnaks k�site?

50 000 dollarit.

T�nan, professor.

V�ite saada k�ik, mida tahate.

Teil pole midagi, mis mulle meeldiks.

Parimad esemed on mul kodus.

Ehk korraldan teile homme vastuv�tu?

Ja ma palun m�ned eksperdid meiega �hineda.

Tore.

Tere tulemast.

Professor Pai, meil on siin m�ned eksperdid.

Olen teile v�ikese programmi ette valmistanud.

Mis see on?

�eldakse, et v�lismaal on kuugi ilusam.

Hiljem n�itan teile oma t�drukuid.

Vaadake, kas kohalikud neiud on ilusamad.

Naeruv��rne.

Proffesor Pai, need...

Miks olete huvitatud uutest asjadest?

Proffessor oli ainult minevikus neidistest huvitatud.

Ja n��d?

Ta on abielus.

Niisiis, olge vestlusega ettevaatlik.

Ja vaadake, et te vigu ei teeks.

Proffessor Pai tuli.

Palun, istuge.

T�nan.

Tere tulemast. Tere tulemast.

Kuidas elate, profesor Pai?

Profesor Pai !

Siin on veel toredaid mehi.

Kes sa oled?

Vaata!

Professor Pai, kuidas elate?

Siin on toredamaidki mehi.

Kes sa oled, kutt?

Mina ja sina oleme lollid.

Meil pole ajusid, me kohtleme oma bossi, nagu kaagid.

Minge oma t��d tegema.

Mida me oleme teinud?

J�lle s��d.

Paku mulle klaas veini.

Mu laps on just San Franciscost saabunud.

Ta on liiga k�hn, ta peab rohkem s��ma.

Ta on juba mees, ta v�ib klaasi veini v�tta.

Las ta proovib.

Mulle ei meeldi kohalikud veinid.

Ma tarvitan ainult importveini.

Noormehele meeldib importvein.

Kas sul Dzinni on?

Mida? Miks te nii teete?

Ma tahan midagi juua.

Mul pole Dzinni, v�tke midagi muud.

Ei. -Ah-Lung, on see kohalik vein?

Seesama.

Mis selles Dzinnis head on?

Las ma seletan.

Anna mulle rummi.

Rummi? Sa tahad rummi?

Jah, ma tahan rummi.

Ma ei tea, mis see on.

Ma tahan seda maitsta.

Hsia-niu.

Hsia-niu...!

Hsia-niu.

P�lvili!

Professor Pai, miks te nii kurb olete?

Hsia-niu on ainus t�druk, keda ma saanud pole.

Hsia-niu?

Jah, tema vanemad m��vad kuivatatud krevette.

Ja tema vend m��s kuivatatud krevette.

Kui ta satuks mulle k�tte...

Professor Pai, miks te nii �nnelik olete?

Andsin talle just �ppetunni, tunnen end mugavalt.

Olete n��d rahuldatud?

See on tore, see on tore.

Ta tahab sind n�ha.

V�tate teise klaasi?

Tahan klaasi v�lja vahetada.

Proovisin mitut veini, ei k�lba.

�ra mine pehmeks, mine n��d Ah-Cheni juurde.

Ah-Chen?

Mida sa tahad? Ah-Chen!

Ta l�i mind.

Need on nemad.

Teile meeldib l��ne toit?

Teen teile Hiina toitu.

Draakon?

Tiiger!

K�ik head toidud.

S��ge, see on teile paras.

No nii, kas maitsete enne 3 madu?

Maod. Ma l��n nad maha.

See oli kobra.

Kobra?

See on l�gismadu.

Lisaks see, on toonikuks hea.

Ta ei suuda seda taluda.

See on see paks poiss.

Vajan kahte lauda.

Ma teen 4 sooja rooga.

K�igepealt praetud liha-assortii.

Teine on dieetroog.

Siin on lendav taldrik.

Kanasupp.

Part, must kanaliha.

Keedetud kala.

Kaks kala.

Haifilee.

Ma keeran su �mber kana.

Kana, tuvi, must tuvi, p�ldvarblane.

Sinust pole midagi s��a.

See on hautatud p�rsaribi.

Seajalg.

Sina vana monstrum!

Vorstipirukas.

Ei, mees, see on hot-dog.

Kaelakarbonaad.

See on hea.

Ta n�eb v�lja, nagu teie vana pruut?

Jah, t�pselt.

Siis miks te teda koju ei vii?

Jah. Te teate, mida teha?

Mina tean, aga teie?

K�ik teie tulevased v�ltsitud maalid.

V�ite mulle saata, k�sitlen neid edasi.

Kohvi.

Sa poleks pidanud jooma.

Sa satud sekeldustesse, kui purjus oled.

Isegi mina pean n��d minema.

On sul n��d hea meel?

Miks nii magus?

Chuan!

See oled sina, Chuan

Kuidas elad? Kas oled t�na vaba?

Jah, seep�rast ma siin olengi.

Noh?

Mida ma saan sinu heaks teha?

Film, "Surma nimi".

Vajatakse m�nda m�rulin�itlejat omavahel v�itlema.

V�lts-Bruce Lee, oled huvitatud?

M�ruliv�itlejat? Ma ei oska v�idelda.

Mina oskan.

Kas n�itleja peab Bruce Lee moodi v�lja n�gema?

Jah, kas sa n�ed tema moodi v�lja?

Ei. Mis ta nimi on?

Teda kutsutakse Tseng Hsiao-lung.

Olge k�ik valmis...

Mida sa teed?

Miks ta pole veel tulnud?

Ta on kuulus n�itleja, �ra muretse.

Ole vait.

See on tema.

L�hme.

Hea k�ll...

Direktor, see on mu alluv, ta tahab �ppida.

Palun �petage mind.

Pole probleemi, sa v�id meiega �hineda.

T�nan.

Laske k�ia.

Paks poiss, tule siia.

L�� mulle vastu pead oma parema k�ega.

Oleksid olnud pikali peale sellist l��ki.

Vend Lung, see on k�ik.

Saan aru.

V�te!

L�ika. Paks poiss, miks sa ei l�he?

Ta pole, nagu Bruce Lee.

Pole? -Tee vaid, kuidas k�sti.

Tee seda veel.

Mida sa teed? Tahad t�elist v�itlust?

Sa reageerid liiga aeglaselt.

Kuidas sa saad olla m�rulin�itleja?

K�ik mu n�itlejad on paremad.

Vaata seda.

Kas sa reageerid aeglasemalt, kui mina?

Bruce Lee on minu kangelane.

Sa ei tohi mu iidolit purustada.

P��a k�vemini, kui sa tahad teda j�ljendada.

Sa julged mu suurt venda l��a.

Sa oled teinud mulle suurt kahju.

Tavaline riis.

Mida teile?

R�sthani riisiga.

Ja teie?

Tehke kaks.

Boss?

Ma tulen...

Teie �ri l�heb p�ris h�sti.

Jah, p�ris rahuldavalt.

See s�ltub mu naabritest.

Mida te tahaksite?

Kaks r�sthane riisiga.

Jah.

Miks te abi ei kasuta?

R��gime sellest hiljem.

Supp on hea, andke mulle veel kaks.

Las ma panen.

Teen seda ise, teen seda ise.

Miks ei?

K�ik on h�sti.

Siis lasen teil seda teha.

Miss, teie tahtsite suppi?

Jah. Tore.

Hea.

Onu...

Miks siin kedagi pole?

Kas ta ajab juba �ri?

Tal v�ib kiire olla, l�hme appi.

H�sti.

Ah-Chen...

Kas tunned end haigena?

Ei.

R��gi.

Midagi on juhtunud...

Ah-Chen.

Mis juhtus?

Ah-Chen.

Ma arvan, et tal on marutaud.

Asi on halb, kui ta hammustab.

Viige ta parem haiglasse.

Viige ta siis haiglasse.

Laske, ma teen seda ise.

Ah-Chen!

Pidage, kuhu te ta viite?

N��d on korras.

Palun istuge. Palun istuge...

V�tke midagi s��a.

Istu...

Arvan, et toit oli m�rgitatud. Jah!

Nende toit pole nii puhas, kui meil.

Miks teised m�rgitust ei saanud?

Hoia oma jutt Tervishoiu Osakonnale.

Onu Hung, sinu poisid olid liiga hooletud.

Nad ei oodanud mind, kui nad Ah-Cheni viisid

haiglasse, kuidas ma ta n��d �les leian?

Mida sa �tlesid?

Minu poisid? Ma pidasin neid teie s�pradeks.

Onu.

Kao ja Ah-Lung tulevad.

Onu. Onu Hung!

Ah-Lung, sa tulid parajal ajal.

Noh? Kuan Chi teeb j�lle muret?

Ei...

�ra kiirusta. Kuula onu Hungi.

Ah-Chen minestas �kitselt.

T�esti? Kus ta n��d on?

Kaks meest viisid ta haiglasse.

Kuidas nad v�lja n�gid?

�hel oli kandiline pea.

See peab tema olema.

Kes see tema on?

Lei Wei ja Liu Kuei-ta.

Nad pole head kutid.

Nad v�isid narkotsi toidusse puistata.

Helistage politseisse. Valge Liivaranna ladu.

Mis juhtus?

Takso.

Ah-Lung, kobi sisse.

Tulen.

S�ida. -Sinu s�ber.

Ka see pole liiga hoolimatu?

Nad teevad r�paseid asju.

Nemad p�lgavad seadusi.

Ah-Lung, oled n�us?

Jah, jah.

Kiiremini, s�ida kiiremini.

Kiiremini, palun. Kas suudad?

Ah-Lung, sa n�ed neid varsti.

Sa ei tohi neile halastada.

Nad on k�ik t�prad.

V�ibolla andsid nad talle LSD-d.

S�ber, kiiremini. Kiiremini.

Tee mulle, palun teene. Mine kiiremini.

Ah-Lung, anna neile �ppetund.

Ah Hwi

Miks pole nad veel tulnud?

K�ll nad varsti tulevad.

Boss, tulevad!

Pane ta maha.

Professor Pai, kui teile sobib,

ma lisan pinget.

Kasutage uimastit. Kohe.

Oodake, ma teen seda ise.

Lapsuke, �ra liiguta.

Ma pean seda tegema.

Jah, hinga. Hinga s�gavalt.

Lase k�ia.

Ole kannatlik.

Hinga s�gavalt.

S�ida palun kiiremini.

Seal on ladu, n�ed.

Kiirusta, rutem!

Kui palju?

$10

Sulle.

Ah-Lung, kiirusta.

Ah-Lung, kiiremini.

Sa oled liiga n�rk, n�ed v�sinud v�lja.

Kuidas sa saad v�idelda? Kiirusta.

Ah-lung, siin.

Oota.

Nad annavad mulle tappa, kuidas ma nendega v�itlen?

Kung-fu? Tunnen sedagi.

Kus on Ah-Chen?

Ma olin haiglas, temaga saab korda.

Ah-Lung, mida sa m�tled teha?

Ei midagi, Hong Kong ei sobi mulle.

Arvan, et l�hen tagasi Pa-ga sigu s��tma.

Ah-Lung, sa peaksid veidi taktitundelisem olema.

�ra hooli teiste juttudest.

Maakoht on mu kodu.

Sead on mulle ustavad.

Enesetapp?

Miss!

Ah-Lung... !

Ah-Lung... !

Ah-Lung, mis juhtus?

Sina?

Azuur