Original subtitles

Previously on Endlings...

[laser zapping]

‐ Please, give her back! She's the last of her kind!

‐ Sometimes it's okay to take advice from other people, sweetheart.

You can use my lucky lure.

‐ Dad?!

‐ Mr. Leopold's the last home that's willing to take you.

‐ Meet Julia. ‐ I'm Mr. Leopold.

JOHNNY: Johnny. ‐ Tabby.

JOHNNY: That's Finn. He doesn't say much.

Over to you, Betty. JULIA: To keep?

TECH: Where are you going? ‐ There.

♪

♪

LEOPOLD: Guess that makes us lucky number seven.

‐ Short but it was sweet. Thanks for the good times, Leo.

‐ When I was your age, you know what my problem was?

‐ No, but I'm sure you're gonna tell me.

‐ My problem was I thought I shouldn't have any.

Problems are what make us grow, Julia.

They're what makes us become more.

You know, problems don't happen to ya, they‐‐ they happen for ya.

‐ You sound like a bad therapist.

‐ [chuckling] I supposed I do, don't I?

Well, all right. Just one more line, then.

One day you're gonna get tired of running away from your problems.

And all I‐‐ all I really want you to know is that

when you do, we'll be here waiting for you.

‐ Yeah, well, thanks, but I'm not the best at taking people's advice.

‐ Ah, you're smart. You'll figure out

that sometimes it's okay to take advice from other people.

♪

♪

‐ Dad...

[rumbling, quietly trumpeting]

[quietly trumpets, rumbles]

♪

[trumpets]

♪

‐ [chuckles] She's coming back!

‐ Oh, all right, let's not look like we expect it, okay?

Everybody just act normally.

Especially you.

Who needs some bread? There we are.

TABBY: Thanks, Johnny. JOHNNY: Mm‐hmm.

‐ Julia, would you mind grabbing some juice from the fridge, please?

‐ [whispering] I can't believe she came back.

‐ [whispering] She's not sitting in my chair.

‐ Thank you.

‐ I'm not sure that I'm staying. I just got a bit hungry, so...

LEOPOLD: Oh. I understand.

Let me see if I can help you with that. Here we are.

‐ So, what kind of farm is this, anyway?

You don't have any strange animals here, do you?

‐ Strange? Oh! That thing in the barn with four legs.

Yeah, that's a cow. LEOPOLD: Tabby!

It's a crop farm, Julia.

Mostly corn, some timber.

But 2,000 acres, a bit of that lent out to neighboring farms.

‐ Which basically means we're out in the middle of nowhere.

‐ Well, sometimes you find yourself in the middle of nowhere.

And sometimes in the middle of nowhere, you find yourself.

‐ Does he always sound like this?

TABBY / JOHNNY: Yeah. ‐ [all laughing]

‐ All right, maybe I have read too many self‐help books.

‐ Do you wanna help us close up the barn tonight?

‐ I don't do farm work.

‐ Everyone who lives here helps each other out.

Even if it's just for a little while.

‐ I understand.

‐ You are going to love Betty. ‐ That's the cow.

LEOPOLD: [chuckles] Look, it's getting late.

Let's dig in, everybody, come on. Who needs juice?

TABBY: Oh, me. JULIA: Me, please.

♪

[alien chittering]

JOHNNY: You ever rode a hoverboard before? JULIA: No.

JOHNNY: I could teach you. ‐ Yeah, maybe.

TABBY: Can't we go any faster? You usually run.

And make horse sounds.

‐ Neigh.

[Finn laughing]

‐ Does Finn ever talk?

‐ I've never heard him.

His parents weren't the greatest, so...

[chuckles] They couldn't handle that he was different.

But I guess we've all got our stuff, right?

JULIA: Right.

What's your stuff?

‐ There’s some things that have happened to me

that I don’t really like to talk about.

But, I mean, they still happened. It's not like I forgot about them.

[chuckles] I basically try to forget about them,

and they only come up once in a while.

‐ Sorry for bringing it up. ‐ It's okay.

‐ Can I tell you a secret? ‐ I'm not good at keeping secrets.

Finn's worse, though.

‐ I saw...

No, it'll sound stupid.

‐ [chuckles] You can trust us.

You can trust me.

‐ I saw an elephant. TABBY: What?

That's impossible!

There's only, like, one left, and it's in Africa.

‐ I'm telling you, I saw one.

‐ [alien chittering] ‐ Did you hear that?

‐ Oh! Maybe it's Julia's magical teleporting elephant!

Ooh!

[hissing, chittering]

That doesn't sound like an elephant.

Johnny?

‐ Let's get out of here.

‐ [alien chittering] ‐ It's getting closer.

‐ [chittering] ‐ [kids screaming]

‐ [chittering] ‐ [kids screaming]

TABBY: Johnny! ‐ Tabby! Finn!

Julia!

[chittering]

LEOPOLD: Kazi, a little music, please?

KAZI: [computer voice] Music on.

‐ [chuckling] ‐ ♪ I tried it ♪

‐ [alien snarling] JOHNNY: Leave them alone!

Come on! Get behind me!

[hoverboard whirring]

Head to the barn! Go!

TABBY: Go! Go!

‐ [Julia panting] JOHNNY: Wait for us!

KAZI: Motion detected. Activating barn lights.

JOHNNY: Close the doors.

TABBY: It's trying to get in!

‐ Could've used your help back there. ‐ I'm sorry, I panicked!

‐ Yeah. Good thing Johnny didn't panic

when that thing tried to gnaw off Finn's face.

[Johnny grunting]

‐ [mooing] ‐ It's okay, Betty.

‐ What is that thing?

‐ How am I supposed to know?!

JOHNNY: We can't keep it out forever!

What is it, Finn?

‐ Did that thing come in that?

‐ Tabby, where are you going?! TABBY: In there.

Unless you have a better idea.

[hissing]

‐ How do we get in? ‐ There's a hole.

♪

TABBY: Whoa!

‐ [grunts] ‐ Tabby!

JOHNNY: Tabby, you okay?

‐ Ow!

‐ She's okay.

‐ I lost a tooth! Is it bad?

‐ Uh... no.

‐ Barely noticeable.

[craft rumbling]

What are you doing? ‐ Pushing the button.

‐ Why?! ‐ 'Cause that's what buttons are for!

‐ We don't know what will happen!

Maybe there's another insect thing in there!

TABBY: Well, whatever happens,

I'm sure you won't panic and leave us all here to die.

[alien roaring]

[snarling]

‐ It's in.

‐ [kids screaming] TABBY: Ahh! It's eating me!

Get it off! Get it off!

JOHNNY: How many of these things are there?

TABBY: Too many.

‐ Is it dead?

‐ Tabby, poke it. ‐ You poke it!

‐ You're closest! ‐ She's oldest!

Why doesn't she poke it? ‐ I'm not poking anything!

‐ Okay, fine. We'll all poke it at the same time.

You too, Finn.

Ready? On three.

One... two... three.

‐ It's definitely dead.

‐ [alien grumbles] ‐ [kids screaming]

[chittering]

‐ Is it still dead? ‐ Oh, no!

‐ Shhhhh!

Don't speak. ‐ Don't worry.

[snarling, chittering]

‐ Betty! ‐ Where are you going?!

‐ To help Betty. ‐ The cow?

But it's just a cow! Doesn't it make more sense‐‐

‐ Okay, she's not just a cow, okay? She's my friend.

Like Mr. Leopold said,

"Everyone who lives here helps each other out."

And right now one of us is in trouble, and I’m going to help her out!

‐ He really loves that cow.

[mooing]

[screeching]

[device chimes]

["In the Hall of the Mountain King" playing]

‐ That's not the song I was hoping it would play.

[chittering, snarling]

[music continues]

‐ Where are you going?! ‐ To help Johnny!

Obviously.

‐ I'm sorry, Finn. I can't.

‐ [chittering] ‐ [cow mooing]

‐ Whoa!

[drone buzzing]

‐ Annoying when something buzzes around your head, huh?

‐ [drone beeping] ‐ [alien chittering]

[alien gurgles]

‐ Are you in pain?

[chittering]

[whimpering]

‐ You got one! That's my girl!

‐ Dad?!

‐ Oh, careful, sweetheart.

If you don't hold on tight, you might lose 'em.

‐ Dad!

‐ [chuckling] I didn't think you'd like fishing this much!

Now, let the line out, so‐‐ ‐ We tire 'em out?

‐ Someone's been listening.

Okay, start to reel it in.

Wow! That's a big one! [chuckles]

[reel spooling]

Quick, help me put it back.

‐ What do you mean? Aren't we keeping it?

‐ It’s important to know when to let things go.

There’s not a lot of this kind of fish left in the wild.

And when they’re gone, well, they’re gone for good.

You gonna help me let him go?

‐ No.

‐ Come on, Jules. We'll do it together.

‐ I love you, Dad.

‐ I love you too, sweetheart.

[chittering]

‐ Did you do that?

[squeaking, chittering]

[drone buzzing]

‐ [drone beeping] ‐ Mr. Spittles!

You monster!

TABBY: Johnny! Help me!

‐ [alien snarling] JOHNNY: Get away from her!

JULIA: "Everyone who live here helps each other out."

‐ [alien whimpers] I've got to help them.

‐ [baby chirping] ‐ [adult chittering]

[baby crying]

[adult soothing]

[adult chirping sadly]

[adult wailing]

[laser pulsating]

[chittering]

I don't understand.

[chittering, whimpering]

One?

It's the one?

The last one.

Just one left.

What do I do? ‐ [craft rumbling]

‐ [Johnny grunting] ‐ [Tabby yelping]

JOHNNY: Get behind me, Finn.

TABBY: Johnny, I'm scared! Leave us alone!

‐ You know what this is, right?

‐ [alien whimpers] TABBY: We don't!

‐ [laser blasts] ‐ [Tabby shrieks]

[screeching]

‐ Let me try that again.

‐ [laser blasts] ‐ [alien chitters]

All right, all right. Put one of these blasters on.

‐ How do you know all this? JULIA: I'll tell you later!

We need to put these around it!

‐ Quick question:

when do I get to use this beauty?

‐ Right now.

[lasers blasting]

JOHNNY: It's working!

TABBY: Now what? JULIA: Surround it!

And do what I do!

Now!

[alien chittering, whimpering]

It's okay. You're gonna be okay.

‐ That... was... incredible!

‐ [Johnny chuckling] ‐ Did you see that move I did?

‐ [laser blasting] JOHNNY: Careful!

‐ [cow mooing] ‐ What just happened?

‐ I don't know. But I think I might know someone who does.

[alien chittering]

‐ How long till we reach the coordinates? ‐ We'll be there by morning.

[device beeping]

‐ All right, let's go!

[device beeping]

JULIA: It's gonna be okay. ‐ What is taking you all so long?

What's going on? What happened?

What aren't you telling me? ‐ [elephant trumpeting]

[trumpeting]

Okay, who wants to explain what's going on?

Oh, my.

[chittering]

♪