Original subtitles

'Het goede is gelukkig afgelopen en het slechte, ongelukkig. '

'Dat is wat fictie betekent.

'Wanneer de ouverture begint,

'je weet niet wat de opera zou kunnen zijn.

'Of waar het verhaal je zou kunnen brengen.

'Of het komedie wordt ...

'of tragedie.

'Deze...

'..is een verhaal over liefde.'

Kasteelpoort CID. Vreemd.

'La Sposa del Demonio o La Cura Per L'amore. '

Oi! Wat ben je aan het doen?

Wat denk je te doen, eh, haar zo aanraken?

Eruit. Kom op.

Kom op. Eruit.

Je zult deze leuk vinden, je zult er een leuk vinden, luister eens.

Dus ik heb deze hond en ik hou van mijn hond,

maar ik moest het nemen aan de dierenartsen de andere dag,

dierenarts heeft er één keer naar gekeken,

pakte hem op, keek in zijn ogen, controleerde zijn oren, controleerde zijn tanden.

Toen zei hij: "Het spijt me echt, Ik moet de hond neerleggen. "

Ik barste in tranen uit, waarom moet je hem neerleggen?

Hij zei: "Hij is echt zwaar."

Dus, er is een, Ierse man ...

Nog drie kip in een mandje.

Twee scampi in een mand.

Alles goed, Jen?

Ja.

Ja sorry, Tony.

Het gaat goed met mij. Het was maar een beurt.

Ik red me wel.

Dit lijkt er meer op.

Dank je.

♪ Mocht een kennis vergeten worden ... ♪

- Proost. - Proost.

♪ En nooit gedacht

♪ Mocht een kennis vergeten worden ... ♪

We zeiden ... geen vragen.

Heb je een naam voor haar?

Ik zou er niet tegen willen zweren,

maar ik denk dat het Molly Andrews zou kunnen zijn.

Barmeisje langs de druiven.

Misschien een kortere weg naar huis nemen?

Lichaam werd gevonden door David Clemens.

Werkt in de Morris-fabriek.

Keep-fit ​​fanaat.

- Dokter. - Mijne heren.

Moet wachten op de post-mortem om het te bevestigen, maar ...

doodsoorzaak lijkt te zijn een gebroken nek.

Dat is waar het merk over gaat?

Ja. Mogelijk.

Ik zal meer weten na de premier.

Ieder...?

Als dat het motief was, hij is er niet mee doorgekomen.

Hij is natuurlijk misschien gestoord.

Zullen we twee uur zeggen?

Oh, en eh ...

Gelukkig nieuwjaar.

Haar handtas werd daar gevonden.

Geen portemonnee erin.

Overval, denk je?

Sommigen dronken, misschien?

Ik heb genoeg van gisteravond.

Ik heb het geprobeerd.

Of had teveel van een skinful om te doen wat hij bedoelde.

Uniform op en neer het jaagpad.

Kijk of iemand afgemeerd is, iets zag.

Hoe was je oudejaarsavond?

Resoluties?

Ontdek wie dit heeft gedaan. U?

Oh, ik ben lang voorbij mijn wegen aan het herstellen.

Nieuwjaar, nieuw decennium ...

...nieuw begin.

Je hoopt altijd op beter, nietwaar?

Bittere ochtenden,

in het donker en de kou,

en het ergste van de menselijke natuur aan het einde ervan.

Je begint je af te vragen hoeveel er nog meer zijn van deze heb je in je.

Geen morse vandaag?

Veertien dagen verlof.

O ja. Ergens leuk?

Hoe laat is het?

1970.

Felice anno nuovo.

Het lichaam van een jonge vrouw

ontdekt op een stuk jaagpad

in de vroege uren van Nieuwjaarsdag,

is geïdentificeerd als 24-jarige Molly Andrews.

Miss Andrews wordt verondersteld te zijn aangevallen

kort na het beëindigen van haar dienst in de pub The Grapes in Oxford

waar ze werkte als barmeisje.

Het onderzoek naar haar moord gaat door.

Ik zei toch dat ik op een feest was.

Ik verliet The Grapes, maar ging niet voor middernacht thuiskomen, was ik?

De eigenaar zegt dat je ruzie had met haar eerder in de nacht.

Toen begon je je gewicht weggooien.

Hij zei dat hij je eruit moest gooien.

Iemand zei dat ze was geweest een andere kerel zien.

Een soort college.

Waar komt dit vandaan?

Ik hoorde het net ergens, is alles.

Okee.

Laten we het nog een keer nemen.

Vanaf het begin.

'Fiore per la signora?'

Oh nee, grazie.

Si!

Avaro! Kom dobbelstenen ...

...goedkoop!

Kritische.

- Grazie. - Grazie.

Als je wilt roos, krijg ik een roos voor je.

Ik zal gewoon geen geld verspillen op dit kunstmatige afval.

Het zal nooit vervagen.

Nooit sterven.

Ja, maar het is niet echt.

Michelangelo's David is David niet.

"Ceci n'est pas une pipe."

Als het mooi is, maakt het dan uit?

Denk je dat hij verantwoordelijk is?

Natuurlijk ontkennen

maar ze werden gezien roeien eerder op de avond.

En haar portemonnee ontbreekt.

We zoeken nu naar de plaats van Sturgis.

Nog geen teken van.

Op de bodem van het kanaal, zoals als niet.

Er komen duikers binnen, maar naar mijn mening

het hele portemonneebedrijf is gewoon blind.

Een binnenlands geschil leidend tot een moord, donderdag?

Zo'n list als je suggereert

veronderstelt een veel grotere aanwezigheid van geest

dan meestal wordt gevonden in dergelijke gevallen.

Hij is het. Ik weet dat het is. Ik voel het in mijn likdoorns.

Ik kan hem kraken.

Ik ben er zeker van.

Nou, houd me op de hoogte van eventuele ontwikkelingen.

Natuurlijk.

Erg goed. Ga verder.

Sir.

Als ik vragen mag, mijnheer.

Hoe gaat het met Mrs Bright?

Zo goed als kan worden verwacht.

Ben je terug dan? Hoe was het, eh ...?

Oh je weet wel.

Wat heb ik gemist?

Ik moet het begrijpen dat de dochter van de ACC

behoorde tot een groep jonge vrouwen

hun weg terug vinden van het botenhuis van Lady Matilda,

langs het jaagpad,

toen een man zich aan hen blootstelde.

Uiteraard met de moordenaar van de barmeisje ...

Molly Andrews, mijnheer.

Ja, bedankt, sergeant.

... de jonge vrouw met Nieuwjaar, nog steeds in het algemeen,

de ACC wil het graag weten welke vooruitgang wordt geboekt.

Een beetje een sticker, mijnheer.

Maar ik ben nog steeds van mening dat de vriend verantwoordelijk is.

Carl Sturgis.

Haar portemonnee is weggenomen, niet?

Wijst dat niet op een overval?

Dat zou je niet verwachten in een binnenlands geschil.

Het vriendje leek altijd een beetje voetgangers in mijn gedachten.

Plus, hij heeft alibi, is het niet?

Wat is dit?

Wel, een taxichauffeur zei dat hij koos hem buiten de druiven, kapot,

en liet hem vallen op een adres in Cowley.

Moest hem erdoorheen gieten de brievenbus, vermoedelijk.

Wel, hij had terug kunnen komen.

Dat is als de taxichauffeur de juiste man had.

Sturgis heeft dat gezegd hij kreeg wel een taxi, nietwaar?

Een jonge dronken op oudejaarsavond

lijkt veel op een ander, Ik had gedacht.

Ja ... ik ...

Ik was de eerste week met verlof van het onderzoek,

dus ik heb misschien niet het volledige beeld.

Inderdaad.

Misschien wel kijk nog een keer.

Wat zeg je donderdag?

Frisse ogen.

Als u dat denkt, mijnheer.

Ja, nou, ik zie er geen kwaad in.

Heeft u een blessure gedaan, sergeant?

Rat, mijnheer. Grote klootzak.

Ik hing rond de kolenloods.

Gaf me een kneepje toen ik naar boven ging werf gisteravond om de schutbord te vullen.

Maar je hebt er iemand over gezien?

Ja meneer. Tetanus eerste ding. Van de huisman.

Waar is hij, het vriendje?

- Carl Sturgis? - Mm-hm.

Rijdt naar Duxbury's in Cowley.

Begrafenisondernemers. Ik zal het adres uitgraven.

Voetganger? Je hebt nooit gezegd.

Nou, ik kwam er laat aan toe.

Ik dacht dat je het misschien wist iets wat ik niet deed.

Niet alles is een kruiswoordpuzzel.

Soms, hoe alles eruit ziet is hoe het is.

Het vriendje, de man, de vader, de broer.

Juist, dus als je dacht dat hij het deed,

waarom heb je hem niet aangeklaagd?

We konden hem niet ter plaatse brengen!

We hebben zijn plek binnenstebuiten gekeerd. Geen greintje. Geen portemonnee. Nee niets.

En als hij het niet deed?

Dan weet ik het zeker je komt er helemaal achter.

Heeft Molly ooit een universiteitstype genoemd?

Vriendje misschien?

De laatste tijd niet.

Ze vond de universiteitsgenoten leuk.

Zei dat ze haar leuker behandelden.

Dacht dat ik klaar was met kinderen.

Mijn roos.

Molly.

Nu Lucy. Driemaal scheepsrecht.

Hoe zit het met de vader van het kind?

Oudejaarsavond, wanneer uw kleindochter kwam niet thuis,

je maakte je geen zorgen?

Ik nam aan dat ze haar vent zag.

Carl Sturgis?

Ze was geen stoute meid.

Gewoon eenzaam.

Ik denk dat het zelf geen vader heeft.

Ze was altijd op zoek naar iets.

Wat heb je voor hem gemaakt? Carl.

Kon het niet zeggen.

Ze heeft nooit iemand thuisgebracht.

Professor Donald Blish, Cardinal College.

Hogere wiskundetest,

Zevende mei 1970.

En actie!

Hallo en welkom bij module zeven.

In deze module kijken we naar ...

Rechtlijnige vormen.

Erm, vertel me niet, vertel me niet, eh ... wat is er?

In het bijzonder driehoeken.

Dank je. Erm, in het bijzonder trian ... vooral driehoeken.

En het vinden van het verloop, vergelijkingen en kruispunten

van media, hoogten en middelloodlijnen.

Sorry, dit is niet openbaar.

Oh, rechercheur Sergeant Morse. Thames Valley.

Ik ben op zoek naar een Carl Sturgis.

Dit over Molly Andrews?

Ik zei alles wat ik moest toen het gebeurde.

Wil je niet weten wat? is je vriendin gebeurd?

Ik weet wie je denkt dat het heeft gedaan.

Ik niet, ik was geen deel van het oorspronkelijke onderzoek.

Ik sta open. Daarom ben ik hier.

Waarom wat denk je dat er is gebeurd?

Ik weet het niet.

Ik zou niets geven om die rij met haar te hebben gehad.

Ik dacht niet helder.

Ik vond haar leuk.

Ze was een verbluffende vogel.

Ze was een geweldige vogel en nu is ze dood, en het is mijn fout.

Als ik me niet als een berk had gedragen ...

Deze andere man dacht je dat ze het had gezien?

'Een of ander universiteitstype,' zei je erin interview. Waar haal je dat vandaan?

Een van mij vrienden zei hij had haar in de stad gezien met een kerel

die eruit zag alsof hij op de universiteit zat.

Je kent het soort, sjaal, een fiets duwen.

Mocht iemand een agent krijgen, denk je,

alleen om met het geld om te gaan?

Zet de kar enigszins voor het paard, ben jij niet?

Nee. Ik denk het niet, Jeremy.

Oh, dat hebben ze je verteld Jij hebt de baan toch?

Nou, niet met zoveel woorden, maar Ik denk dat we begrip hebben.

Kijk hiernaar.

Nou nou.

Dr. Naomi Benford, 28, momenteel Junior Research Fellow

bij het Department of Latent Potential.

Terwijl u het horizontale vlak kantelt, de sectie is een ellips,

maar er komt een punt waar het vlak is evenwijdig aan de lijn.

Laten we nu kijken hoe dat van toepassing is op ...

Sterk ... om iemands nek te breken?

Niet noodzakelijk.

De juiste hoek, een plotselinge draai.

Althans, dat zou het zijn zijn relatief snel geweest.

Niets bijzonders dan?

Al te gewoon, ben ik bang.

Het vrouwtje van de soort kan gelden voor Kipling,

maar hij liep nooit een kromme mijl in deze brogues.

Er is hier niets dat stond toen niet in mijn rapport.

Wel, ik was toen met verlof.

Meneer Bright heeft het mij gevraagd om nog een keer te kijken.

Het zijn gewoon verse paarden.

Wat maak je duidelijk aan haar nek?

Ligatuur?

Garrotte, mogelijk?

Maar ik dacht dat je zei dat haar nek was gebroken, dat ze niet stikte.

Nou, misschien is hij begonnen probeert haar te stikken en ...

van gedachten veranderd.

Je klinkt niet erg overtuigd.

Ik ben niet.

Antwoorden op een ansichtkaart naar het gebruikelijke adres.

Ik denk dat ze een bloedneus heeft. Ze is hier vijf minuten niet geweest.

Oh, geef het een rust, wil je?

Oh, spreek van de kleine succubus.

Hier is ze, kijk.

Je bent een donker paard, nietwaar, liefje?

Wil je iets, Ferman?

Ik vroeg me gewoon af waar je het idee vandaan hebt

je zou jezelf naar voren brengen voor de televisie.

Ik wist het niet Ik moest je toestemming vragen

Er was een advertentie in de hogeschoolnieuwsbrief.

Oh, ik weet dat het er was. We hebben het allemaal gezien.

Er is zoiets als anciënniteit, weet je.

Je hebt de zin gehoord, beste man voor de baan, of wel?

Praat niet over rot.

Je bent een junior onderzoeker.

Thee en indienen, daar ben je hier voor

en vergeet het niet.

Naomi, als je een momentje hebt.

En een bepaalde vrouw,

die 12 jaar bloed had

En had veel geleden dingen van veel artsen

en besteedde alles wat ze had, en er was niets beters,

maar werd eerder erger.

Toen ze van Jezus had gehoord

ze kwam achter in de pers,

en raakte zijn kleed aan.

En hij zeide tot haar:

Dochter, je geloof heeft je gezond gemaakt.

Ga in vrede en wees geheel van uw pest.

Ik voel me beter, Puli.

Elke dag sterker.

Nou, dat is geweldig.

Je hebt toch vertrouwen, nietwaar, Puli?

Natuurlijk mijn liefste.

Natuurlijk.

Je zei te bellen als ik niets hoorde.

Nee. Ik begrijp het. Nee.

Ik ben niet van gedachten veranderd.

Ik zal er voor zijn de gebruikelijke sessie volgende week,

maar je weet waar je me kunt vinden als er nieuws is.

Oke tot ziens.

Goedemorgen, ja.

Goedemorgen, win.

Goedemorgen, Reet. Bridget.

Shoo. Shoo!

Het is negen uur met Mr Bright.

Scherp, zei hij.

Traditioneel is de veroordeelde man krijgt een stevig ontbijt.

Oh, kom op, zo is het niet.

Is het niet? Mijn onderzoek geslaagd voor onderzoek dan?

Goed. Vroeger.

Klopt dat?

Boter is koud.

Plein.

Golvende lijnen.

Dus doorgaan de originele verklaringen,

er kwam een ​​hondenuitloper naar voren, dag nadat het lichaam was ontdekt,

zei dat hij iemand had gehoord fluiten op het jaagpad.

Whistling?

Hm. Een melodie die hij niet kon plaatsen.

Maar het lijkt er niet op opgevolgd worden.

Ik volgde het op.

Ik sprak met hem. Mr Scrimm. Hij zag niemand.

Er valt niets te zeggen het was verbonden, mijnheer.

Hoe zit het met het verkeer op het kanaal?

Heel weinig, mijnheer.

Het vreemde beetje varen voor plezier, maar niet in die tijd van het jaar.

Het spijt me mijnheer, maar dat is niet strikt waar.

Erm, ik heb een rapport van een smalle boot, The Rosie Jugg,

ingelogd door Braunston Junction

in de vroege uren van Nieuwjaarsdag.

Schipper was een Abraham Petrovski.

Hij heeft een geschiedenis van kleine diefstallen en dronken wanordelijkheid.

Maar waar hij nu is is een gok van iemand.

Elk ander bedrijf?

Mooi zo.

Erm, F-23? Ik vroeg me gewoon af,

nu heb je wat tijd gehad.

Mm. Nou, ik denk niet dat we dat zijn gaan we dat verder?

F-23 scoort zeer hoog.

Een beetje niemand?

Wat heeft dat met iets te maken?

Ze weet misschien niet welk mes en vork te gebruiken aan hoge tafel,

maar haar scores komen niet overeen.

Jeremy, je zult me ​​steunen.

Ik weet het niet, nee.

Er is niets dat niet kon zijn uit de kranten gekomen?

Nou, ik weet het niet. Is dat niet het punt? Hebben we geen plicht?

Naar de wetenschap? Zeker.

Ja, maar de wetenschap bestaat niet een vacuüm. We maken deel uit van deze stad.

Hysterie is niet nodig.

Ik ben niet hysterisch. Ik ben bezorgd, oprecht bezorgd.

Je zei dat je dit zou overwegen serieus, maar het is maanden geleden.

Het gaat ons echt niet aan.

Maar het zal zijn als er iets gebeurt

en het komt eruit we hebben informatie achtergehouden.

- Maar dat zal het niet doen. - Wat niet?

- Zal niet gebeuren of zal er niet uitkomen? - Een van beide.

Nu heb ik het echt heel druk.

Het zit niet goed bij mij, dat weet je toch wel?

Het boek er niet op kunnen sluiten.

Ik geef er niet meer om dan jij.

Je moet gewoon geduld hebben.

Houd je poeder droog. We pakken hem wel.

Ik weet.

Oh, ik probeerde te bellen Miss Thursday at Welfare,

alleen over de dochter van Molly Andrews. Ze zeiden dat ze gedetacheerd was.

Dat is juist. Win heeft gezegd.

Vier maanden. Zes maanden. Iets.

Praat met Viv Wall.

- Ze zal je gelijk over de kiddie zien. - Ik zal.

Maandagochtend dan.

- Let op hoe je gaat. - Mm-hm.

Oh, ik dacht dat je naar huis was gegaan.

Nee.

Kun je dan opsluiten?

Hij heeft gelijk, weet je.

Het gaat ons niet aan.

Zoiets is dat nooit iemand zijn zaak.

Tot het van iedereen is.

Ik dacht dat je aan mijn kant stond.

- Gaat dit over ...? - Nee.

Mijn hemel, nee.

Waarom dan?

Je zult altijd aan de buitenkant zijn, je weet wel.

Snotty grammatica school neus tegen het paneel gedrukt.

Ze laten je nooit in hun club,

hoe vaak ook jij neemt hun deel.

Het spijt me.

Ik ook.

Morse.

'Ik heb dokter Benford aan de lijn voor jou. '

Verbind hem door.

- 'Hallo?' - Arts Benford? Hoe kan ik helpen?

'Ik bel over de vrouw gedood in het jaagpad met Nieuwjaar,

'Molly Andrews?'

Oh ja.

Wat wilde je zeggen?

'Een van mijn proefpersonen ...

'Eigenlijk kunnen we dat ergens morgen ontmoeten? '

Nou, dit is iets.

- Ja. - Jawel. Naomi Benford.

Dorothea Frazil. Oxford Mail.

U houdt een toespraak?

Een toespraak? Me? Nee nee, Ik zou niet weten hoe.

Ik zeg gewoon een paar woorden.

Ik zou graag een interview willen met de organisatoren,

zelfs maar een citaat, ken je ze?

Ja natuurlijk. Het zijn Arielle, Sheila en Sally.

- Ik kan je voorstellen. - Oh, fantastisch.

Hallo sorry, mag ik even voorstellen? Dorothea Frazil. Oxford Mail.

Sally Alexander, neem ik aan.

Sorry. Excuseer me even.

De crèche is net langs de hal.

Het spijt me?

De crèche. De chaps voeren het vandaag uit,

als u dat zoekt.

Nee, ik ben hier om dr. Benford te zien.

Jij bent de politieman. - Dat is correct.

Erm ...

...Ik heb misschien gisteravond uit zijn beurt gesproken.

Voortijdig, tenminste.

Wel, hoe is dat?

Ik ben bang dat mijn bloed omhoog was toen ik telefoneerde.

Je weet dat er een overtreding is van het verspillen van politietijd?

Het spijt me, maar die zijn er professionele protocollen

Ik ben verplicht om te observeren voordat ik vrijuit kan spreken.

Als u informatie heeft over wat er is gebeurd

op het jaagpad met Nieuwjaar,

je hebt een verplichting om de politie te vertellen.

En het spijt me, maar het is niet mijn verhaal om te vertellen.

Er zijn mensen met wie ik moet praten, nou, een persoon.

- Ik spreek ze vanmiddag. - Rechtsaf.

Ik kan geen vertrouwen verraden. Het spijt me.

- Jij bent dit weekend? - Een beetje ervan.

Om vier uur heb ik hier meer van vreselijke kattenhandel.

Katten worden vermist, en dan opduiken ...

allemaal...

Oh, het is te verschrikkelijk.

Ongetwijfeld een voor de RSPCA.

Dus zoals je kunt zien, mijn danskaart is positief.

Wat hoop je allemaal om bevrijd te worden van precies?

Zijn het alleen de afwas, of een lichte huishouding in het algemeen?

- Patriarchale hegemonie, in het algemeen. - Ah.

Vrijheid van de tirannie van de knijpfles is gewoon een aanvulling.

Daarover gesproken, hoe gaat het aanpassen

naar deze nieuwe plek van jou?

Urgh, langzaam.

Ik wacht nog steeds om over Venetië te horen.

Straten zijn gevuld met water.

Stop met drukken!

En jij dan? Je hebt duidelijk plannen?

Oh, ik zal onderdrukken ergens iemand, verwacht ik.

- De chauvinist op de been houden. - Mm.

Anders zal ik me op mijn gemak stellen waar ik kan. "Muziek heeft charmes."

Prettig weekend.

Je weet het zeker?

Ik dacht niet dat het goed was namens u te spreken,

niet zonder het je eerst te vragen.

Nee nee. Je weet wel,

Ik wilde naar hen toe in de eerste plaats. Ik heb gewoon ...

wilde het op de juiste manier doen.

Zullen ze me geloven?

Hij leek behoorlijk behoorlijk.

Licht slecht gehumeurd, maar dan, hij dacht echt dat ik zijn tijd verspilde,

dus ik denk dat dat begrijpelijk is.

Ik kreeg wel de indruk dat hij wilde dit tot op de bodem uitzoeken.

Ik voel me gewoon beter zodra ze het weten.

Ik weet zeker dat ik dat zal doen.

Het is gewoon, eh ...

... een gewicht op mij.

Ik weet.

Ik wilde je bedanken.

Waarvoor?

Om me te geloven.

Het komt allemaal goed.

Ik beloof.

Oh!

Pardon.

Hou op! Hou op!

Voorzichtig!

Gaat het?

Het is, eh ...

Morse.

... Morse! Natuurlijk! Vergeef me.

Engelse namen.

Het spijt me, hebben we elkaar ontmoet?

Ludo. We waren tegelijkertijd op.

Ik was in Beaufort, en je was in ... ehm ...

Nee, wacht, vertel het me niet.

Ik was in Lonsdale.

Lonsdale, ja! Alstublieft, mag ik u iets te drinken aanbieden?

Oh nee. Met mij gaat het goed, bedankt.

Nee, kijk, ik sta erop.

Ik heb een kleine connectie naar het vermaak van vanmiddag,

die bij wijze van spreken maakt je mijn gast.

Frivole. Het is GEEN wetenschappelijk werk!

Het is niet belangrijk.

Dit ... dit is ... vernedert ons allemaal, het spijt me.

Donald, ik denk van wel onredelijk zijn.

Oh sorry.

Het zal houden. Als je meedoet het midden van iets.

- Ik kan... - Nee, we zijn niet.

Donald.

Weet jij hiervan?

Oh, ik heb er misschien iets over gehoord.

Nou, je hebt het me misschien verteld.

Weet je, dit is een serieuze afdeling.

We zijn serieus bezig.

De Bursar maakt het al geluiden over financiering.

Iets zoals dit zou ons in een lachertje kunnen veranderen.

Heb je genoten van het concert?

Heel veel.

Muziek is mijn leven. Mijn grote passie.

Tweede alleen na de achtervolging van mooie vrouwen.

Je zou dit zeggen,

- "achtervolgde achtervolging" in het Engels? - Ja, dat zouden we doen.

Nou, daar zijn we, dat zijn de artikelen van mijn geloof.

De enige die ik erken, in ieder geval.

Er zijn veel erger.

Ah, niets beters.

En nu heb ik honger.

Zullen we eten?

- Ach ja... - Ik zal niet weigeren.

Er is een kleine plaats die ik ken.

Je zal het leuk vinden.

Kruis.

Golvende lijnen.

Driehoek.

League Division One.

Cambridge, nul, Lincoln, één.

Oxford, één, Birmingham, nul.

Leicester, vier, Manchester ...

Niet zoals jij om de resultaten te missen.

... Ipswich, twee, Carlisle ...

Rechtsaf. Werk.

... Northampton, één, Halifax, twee.

Eh, het is werk. De, eh ...

... het meisje het jaagpad op met Nieuwjaar.

Meneer Bright heeft Morse gevraagd om er naar te kijken.

Zorg dat ik niets heb gemist.

Morse?

Nou, ik weet niet zeker wat Daar denk ik zeker aan.

Beteken niets.

Standaardpraktijk, dat is alles.

Ah...

Ik heb een paar kanaries gekocht op de markt.

Een paar, een haan en een kip. Misschien krijgen we wat kuikens.

Kunnen we?

Vroeger hield ik vogels toen ik een jongen was.

Zorg goed voor hen voor de oude man.

Ik dacht dat het misschien ...

Iets. Een interesse.

Overal veren.

Het is niet overal veren.

En als dat zo is, zal ik ... Ik zal ervoor zorgen.

Het zijn twee vogels.

Ze zullen je niet storen.

Waar gaan we ze plaatsen?

Waar gaan we ze houden? In mijn reet, Winifred.

Dat is waar ze hen zullen houden. In mijn reet.

Zoals David Nixon.

Ik vraag het alleen maar.

Geen behoefte aan taal.

In een kooi, waar denk je?

Ik zag ze net en ik wilde ze, en ik kocht ze.

En dat is het, en dat is alles.

Ik dacht van wel Iets leuks. Iets niet ...

... bloed en wreedheid.

En haat.

Wat de ene persoon de andere zal aandoen, je hebt geen idee.

Krijgt je soms af, dat is alles.

Nog een fles?

Oh nee.

Wel, wat een dag.

We hebben een gezegde in mijn land,

"Lof de dag voor zonsondergang niet."

Welk land is dat?

Oorlog heeft de nationale grenzen opnieuw getrokken zo vaak

om van dergelijke begrippen een irrelevantie te maken.

Ik zeg liever dat ik een man van de wereld ben.

En wat doe je in de wereld?

Meestal reizen.

Mijn familie is in verzending.

Sindsdien Vasco da Gama.

Ik zorg voor de verschillende armen van onze goede doelen stichting.

Ik koop en verkoop mooie dingen. Artwork.

Ik heb een muziekfestival. En jij?

Oh, niets is zo interessant.

Ik ben een politieman.

- Werkelijk? - Mm-hm.

Maar je lijkt een man van verfijning. Van grote smaak.

Helemaal geen lumpen, ploeteren, kleine ambtenaar.

Ah, ik heb je beledigd.

Ik bedoelde natuurlijk die politieagenten niet in Engeland.

Heb je veel gereisd op het continent?

Oh, een beetje.

Dus je kent de grensambtenaren

en provinciale politieagenten zijn een van de twee soorten.

De saaie, alles-bij-het-boek soort

En degenen die het enige begrijpen internationale taal die de moeite waard is.

Welk type ben jij?

De voormalige. Vast en zeker.

- Onomkoopbaar? Is dat het? - Dat is juist.

Elke man heeft zijn prijs.

Iedereen.

Ik zal er mijn leven van maken bedrijf om het uwe te vinden.

En zodra ik je zwakte heb gevonden,

Ik zal het zonder genade exploiteren voor mijn eigen doeleinden.

En wat is dat?

Ik zal wel iets bedenken. HIJ LACHT

En jij?

Wat is je zwakte?

Mijn zwakte?

Mijn zwakte verliet me.

Ah...

Ik snap het. Het spijt me.

Perfect.

Bridget?

Afdeling van latent potentieel.

Een soort wetenschappelijk onderzoekslaboratorium.

Gehecht aan Cardinal College, voor zover ik kan zien.

Wie is de overledene?

Dr. Naomi Benford.

28 jaar oud.

- Wat? - Ze is zo jong.

Kende je haar?

Ik zag haar ongeveer een of twee keer.

Weet je, vroege vogel. Maar niet om mee te praten.

- Gaat het wel? - Ja.

Het was de kleindochter van Reet, Bridget, die haar heeft gevonden, niet ik.

Met jou ben ik getrouwd.

Ik zag erger op vuurwacht, in de oorlog. Werkelijk.

Het gaat goed met mij.

Ga nu verder. Doe je werk.

Ze was net geplukt om op televisie te zijn

voor een nieuwe academicus uitzendprogramma.

Er staat vandaag een beetje in de mail.

Interview deed ze met juffrouw Frazil.

Familie?

Penge. De lokale bevolking brengt ze op de hoogte.

Maar ze had een flat in North Oxford.

Meerdere catastrofale verwondingen

consistent met een hoge val op een onbuigzaam oppervlak.

Moet wachten op de post-mortem

om precies vast te stellen wat haar heeft gedood,

maar er is perimortem hematoom aan beide bovenarmen.

Iemand greep haar bij de biceps,

stevig genoeg om blauwe plekken te krijgen,

binnen momenten van haar overlijden.

Wanneer?

Zaterdagavond ergens?

Horloge is gestopt, net na acht voor twaalf.

Je denkt dat dit verbonden is naar Molly Andrews?

U niet?

Dus belt ze vrijdagavond naar het station,

beweren informatie te hebben op de Towpath Killer.

Alleen als ik haar zaterdag zie, bij Ruskin heeft ze koude voeten

en zegt dat ze met iemand moet praten

voordat ze kan onthullen alles wat ze weet.

En nu is ze dood.

Iemand heeft haar vermoord voordat ze het kan wat ze wist over Molly.

Is hier iemand.

Wie heeft de leiding over deze plek?

Hoofdman is een professor, Sir Donald Blish.

Hij heeft vanmiddag tutorials,

en komt nooit op een maandagochtend binnen,

maar een van de junior mannen is binnen.

Een dr. Jeremy Kreitsek.

Wat doe je hier, dokter Kreitsek?

We onderzoeken bepaalde aspecten van menselijk bewustzijn.

Psychische verschijnselen.

Telekinesis. ESP, Extra Sensory Perception.

Telesthesie, reizende helderziendheid

of kijken op afstand, als u dat wilt.

Sommige mensen noemen het verre zien,

- maar het betekent allemaal hetzelfde. - Wat is wat?

Een onderwerp kan scherpstellen op plaatsen waar ze nog nooit geweest zijn.

Het kan naast de deur zijn of aan de andere kant van de wereld,

en beschrijf het met grote duidelijkheid en detail.

Alles in gedachten.

Mensen ook, die elkaar nog nooit hebben ontmoet.

Dus, word je hiervoor betaald?

Ik weet zeker dat dat voor een leek is

het klinkt allemaal als heel veel mumbo jumbo,

maar Faraday was een vroege onderzoeker.

Sir William Crookes, Rufus Osgood Mason.

Ze geloofden allemaal in de geest bevat enorme, onaangeboorde krachten.

Wat is dit allemaal?

Zo?

Het is Naomi. Er is een soort ongeluk gebeurd.

Het trappenhuis.

Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ze is ... ze is dood.

Deze heren zijn bij de politie.

Wat? Nee, dat kan niet kloppen.

Ik ben bang van wel. Dr ...?

Ferman.

We hebben een account nodig van ieders bewegingen

tussen zaterdagmiddag en zondagochtend.

Nou, ik was zaterdagavond in de kroeg.

Ik ben bang wat ik zag van zondag was onder een dekbed.

Welke kroeg?

De baby en de vogel.

De Turl.

En goed, daarna wordt het een beetje wazig.

Staat iemand voor u in?

Barpersoneel, denk ik.

Hoe zit het met jou, dokter Kreitsek?

Ik was zaterdagavond in The Tunnel.

Het is een volksclub.

O ja. Wie was er aan de hand?

- Wie speelde er? - Mm-hm.

Chap genaamd Thackeray, ik hou van.

Ik heb hem gezien tijdens de week van Braden.

Ik heb hem een ​​paar keer gezien.

Dokter Benford was al lang bij je?

Sinds de herfst.

Wat was haar rol hier?

Junior onderzoeker.

Naomi uitgevoerd een aantal van onze experimenten.

Wat voor soort experimenten?

Het onderwerp ondergaat een periode van sensorische deprivatie.

Een rood licht schijnt op pingpongballen,

die in tweeën worden gesneden en geplaatst over de ogen.

Tegelijkertijd, hoofdtelefoon speelt witte ruis.

Wat is de game daar dan?

Welnu, het idee is om de geest leeg te maken van externe prikkels

zodat het onderwerp zou kunnen ontvankelijker worden,

meer afgestemd op hun extra sensorisch potentieel.

En doen ze dat?

Sommige, ja.

Zodra het onderwerp voldoende is voorbereid,

de tester draait door een verzameling flash-kaarten

die verschillende geometrische symbolen tonen.

Zoals, eh, driehoeken, vierkanten, cirkels, golvende lijnen en dat.

Het onderwerp probeert te zien wat staat er op de kaarten.

Driehoek.

Zit er iets in?

Sommige onderwerpen worden getoond een bovengemiddelde aanleg

voor het correct identificeren van de symbolen.

En sommige onderwerpen worden getoond een ondergemiddelde aanleg, neem ik aan.

Gezien de aard van gemiddelden.

Kijk, de overheid heeft ons veel laten zien van respect voor het werk dat we hier doen.

Misschien wilt u uitbreiden hetzelfde respect dat het verdient.

Om terug te komen op de zaak,

Had Dr. Benford een vriendje, of ...?

Voor zover ik weet niet.

Nou, ik kan niet zeggen dat we dichtbij waren.

Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

Zaterdag middag.

Hier?

Dokter?

Goedemorgen.

Rechercheur Sergeant Morse, Hoofdinspecteur donderdag.

Van Thames Valley. We zoeken een professor Blish.

Donald. Mijn man.

Hij is in de tuin. Kom je niet binnen?

Dacht dat ik de deur hoorde.

De politie, schat.

Er is iemand gestudeerd.

Een Dr. Benford?

- Naomi? - Ik ben bang van wel, mijnheer.

Detective hoofdinspecteur donderdag, Rechercheur Sergeant Morse.

Wil je thee, of iets sterkers?

Bedankt mevrouw Blish, we zullen niet als het allemaal hetzelfde is.

Sorry...

Schat, als ik je gewoon zou kunnen lastigvallen voor een cheque voor Querels

en dan zal ik uit je haar zijn.

Ik heb het bedrag bepaald.

De slagers.

Alleen, ik mag mijn eigen chequeboek niet gebruiken.

In het geval dat mijn hoofd explodeert en eraf valt

Juist.

Laat je je vrouw toe heeft haar eigen chequeboek?

Ik weet dat het allemaal mode is, maar geld lijkt me een mannenbaan.

Daar zijn we, schat.

Als je iets wilt, schreeuw dan gewoon.

Op de afdeling, zegt u?

Arme meid.

Maar hoe? Ik begrijp het niet

Was er een ongeluk, of ...?

Een val, mijnheer, maar hopelijk Met jouw hulp,

we kunnen het tot op de bodem uitzoeken.

Wanneer heb je Dr. Benford voor het laatst gezien?

Zaterdag zou het zijn geweest.

Half zes of zo.

Ze was in Ruskin geweest ochtend voor deze vrouwenconferentie,

en kwam toen een paar uur binnen na het middageten.

Was er iemand bij haar toen je wegging?

Niet dat ik zag.

Maar ik zou niemand verwachten om daarna veel in het lab te zijn.

Ze zei dat ze nog wat werk te voltooien had.

Heeft ze ooit een jonge vrouw genoemd? gedood op het jaagpad met Nieuwjaar?

Molly Andrews.

Ze was barmeisje bij The Grapes.

Ik heb er natuurlijk over gelezen.

Vreselijk ding. Maar ik...

Ik herinner me Naomi niet ooit genoemd.

Werkelijk?

Alleen heeft ze dat daar aangegeven waren een professioneel protocol

dat ze verplicht was te volgen, voordat we het kunnen bespreken.

Ik ben bang dat ik het niet kan uitleggen wat ze daarmee bedoelde.

We hebben het dat je ruzie hebt met haar op zaterdagmiddag.

Nou, ik zou het geen ruzie noemen. We hadden een openhartige gedachtewisseling.

Je zou haar van streek hebben gemaakt.

Werkelijk? Goed, Ik ben bang dat er niet veel voor nodig is.

Ze reageren niet goed op kritiek.

Wat was de aard van deze kritiek?

Ik voelde dat ze was geworden minder dan rigoureus in haar werk.

Haar gedachten waren op dit televisiebedrijf.

Je bent afgekeurd?

Je kunt een serieuze academicus zijn of een frivool persoon.

Over het algemeen denk ik dat vrouwen dat ook zijn emotioneel voor het wetenschappelijk leven.

Dat komt als ernstig nieuws tegen mevrouw Curie, ik weet het zeker.

Hm, nou ...

Ik weet niet zeker of ik iemand zou aanbieden

die erin slaagden zichzelf te geven stralingsvergiftiging

als een lichtend voorbeeld.

Ze komen gewoon onder je voeten in het lab.

Als ze niet huilen van wie ze echt houden,

ze huilen om die niet van ze houdt.

Het is een afleiding.

Er is zo'n don in elke andere gemeenschappelijke ruimte in Oxford.

Zijn ervaring met de andere helft van de mensheid

begint met Matron en komt niet veel verder.

Vrouwen zijn alleen goed voor het strijken van hun shirts

en ervoor zorgen dat de cruet gevuld is aan de hoge tafel.

Zit er iets in, denk je? Dit, eh, zesde zintuiglijke bedrijf.

Ik heb het altijd gehad voor een lading oud geld.

Ik bedoel, als je het geschenk had van tweede gezicht, of wat het ook is,

je zou door de bookmakers zijn, zou je niet,

niet proberen te zien wat meneer Brezhnev heeft stapte in zijn koffer.

Ja, maar we krijgen allemaal gevoelens, niet?

Zoals wat je had over Carl Sturgis,

- alleen noemen we ze ingevingen. - Dat is echter ervaring, nietwaar?

Het is niet iets van het grote daarbuiten.

- mevrouw Blish. - Hm.

Het zijn altijd degenen die je leuk vindt.

Ik heb je stuk gelezen. Wat vind je van haar?

Knap, mooi, grappig.

Opgewonden over de televisie.

Degene die haar heeft aangenomen, wist het wat ze aan het doen waren.

Hoezo?

Nou, dat hadden ze kunnen huurde een stoffige oude don in,

niemand zou een haar zijn geworden,

maar zet een intelligent jonge vrouw op scherm ...

Was ze gehecht?

Ze zei het niet.

Was het een ongeluk?

Nou, dat is wat ik hier ben om uit te vinden.

Ze vroeg me, off the record,

als ik iets had gehoord over het jaagpad met Nieuwjaar.

De barmeisje bij The Grapes.

Zoals?

Oh, alles wat de politie heeft weggehouden van het publiek.

- Het leek me een vreemd ding om te vragen. - Hm.

Zei ze wat haar interesse zou zijn?

Namens een vriendin, zei ze.

Denk je dat dat verbonden is?

Oh echt, dat kon ik niet zeggen.

En elke vermijding van speculatie in druk voorafgaand aan een formele verklaring

zou zeer op prijs worden gesteld.

Het zal je kosten.

Oh, dat doet het altijd. Maar bedankt.

Zorg ervoor dat je de klootzak krijgt.

Ze was in orde.

Waar komt dit allemaal vandaan?

De handtas. Pen lag onder haar lichaam.

Een paar stukjes en beetjes waren eruit gevallen,

lippenstift, een compact adresboek.

- Nog iets anders? - Bang van niet.

Hmm ...

Volgens het dagboek in haar flat,

Dr. Benford zou elkaar ontmoeten een Jennifer Tate

op zaterdag om acht uur.

Een vriend?

Nou, als ze dat was, was ze niet dichtbij.

Er is geen adres voor haar in het boek.

Dokter Benford had het ook gevraagd Dorothea Frazil,

als er iets was waar ze van had gehoord

die we voor het publiek hadden weggehouden over het doden van het jaagpad.

Ze had knipsels gerelateerd aan de zaak op haar bureau.

En in haar afsprakenboek, naast Jennifer Tate,

ze had geschreven: "Betreffende MA."

Molly Andrews?

Nou, dat is mijn gok.

Ik was in de buurt.

Als het een slechte tijd is?

Nee nee nee. Kom binnen, kom binnen.

Het is de tweede aan de linkerkant.

Ik krijg niet veel bezoekers.

Ik vind het leuk wat je met de plek hebt gedaan.

Misschien wilt u dat laten ademen.

Nou, ik ben bang Ik heb een zeer beperkte kelder.

Maar ja, ik heb een redelijke fles van elke dag wil afwerking

terwijl we wachten.

Perfect.

O mijn God!

Je hebt de Calloway '54 Traviata uit La Scala.

Ik heb het nog nooit gehoord.

Zeer weinigen hebben.

Het is een test drukken.

Ze probeerden het uit een nieuw opnamesysteem.

Kan ik het horen

Nou, je mag het hebben.

Je maakt een grapje, mag ik het hebben?

Weet jij hoe zeldzaam het is?

Nee, ik heb er jaren niet naar geluisterd.

Ik was eerder naar gegaan een goed thuis. Proost!

Dus, waar ben ik de ... eh?

Ik heb een paar mensen in de buurt naar mijn huis in het weekend.

Een paar drankjes. Ik heb je niet gezien.

Oh ja, ik heb het gewoon druk gehad. Met werk.

Wat een duivels raadsel houdt zich momenteel bezig

van de geweldige detective?

Moord bij het nastreven van diefstal.

Waarom zeg je dat?

Haar ketting.

Dat is wat hij nam.

Dat is wat die sporen in haar nek heeft gemaakt.

De ketting, terwijl hij hem wegscheurde.

We waren bezet ... tijdens de oorlog.

Er was een meisje.

Jong meisje, dochter van een van onze medewerkers.

14? 15?

Ze droeg een St Christopher.

Een van de soldaten, eh ...

Ik speelde in het bos en vond haar lichaam.

De markeringen in haar nek waren zo.

Het spijt me, ik heb nooit vertelde dat verhaal eerder aan iemand.

Ik, eh ...

Ik was het vergeten totdat ik dat zag.

Kan het niet ... Ik kan het me niet voorstellen.

Nee. Weet je, Ik denk dat ik daarom ben getekend ...

naar de mooie dingen in het leven.

Nou ... Pardon.

Oh sorry, maatje, Ik wist niet dat je gezelschap had.

Eh, dit is mijn collega,

Rechercheur Sergeant Strange.

- Dit is mijn vriend Ludo. - Ludo. Vreemd.

Jim.

Ooh, zie je dat je de plaat uit hebt?

Kan niet fout gaan.

Hoe ken je onze morse dan?

Oh, we waren in Oxford tegelijkertijd.

Oh, jij ook? Ik ben in Oxford geweest met hem de laatste vijf jaar.

Nou ja, op en neer.

Meestal Cowley.

Kasteelpoort nu.

Vind je het erg als ik hem leen voor een minuutje? Het is eh ... Het is werk.

Excuseer ons.

Nou, ik heb een werkadres voor dit Tate-meisje

die dokter Benford zou zien, Vrijdag nacht.

Ik dacht dat je het wilde weten.

- Voor het geval het belangrijk was. - Mm.

Nou, dat was alles.

Ik zal niet stoppen als je gezelschap hebt.

Maak je geen zorgen om me te zien. Ik weet de weg.

Het is leuk u te ontmoeten.

Iets van de tv-mensen?

Niets dat niet zal houden.

Kijk, ik wilde niets zeggen voor je partner,

maar we hebben hierover gesproken.

Je kunt geen werk mee naar huis nemen.

Geen bewijs, dat kan je niet.

Orde van het kantoor is nu mijn verantwoordelijkheid.

Alles wordt vermist, het is mijn nek.

Denk maar aan.

Welterusten.

Het gaat over Dr. Benford, Miss Tate.

Ik dacht van wel.

Hoe is dat?

Nou, Naomi zei dat het voorbij zou zijn bij de politie maanden geleden.

Direct nadat het gebeurde.

- Wat zou? - Wat ik haar vertelde.

Over het meisje op het jaagpad met Nieuwjaar.

Wat heb je haar verteld?

Wat ik zag.

De man die het deed.

Heb je gezien wie Molly Andrews heeft vermoord?

Was je die nacht op het jaagpad?

Nee. Niet precies.

Wat bedoelt u? Je zei dat je zag wie het deed?

Ja, dat deed ik, zoals ...

...in mijn hoofd.

Het was een visioen.

Nou, we zijn erg dankbaar voor uw hulp, juffrouw.

Je gelooft me niet.

Wij zijn de politie, we hebben bewijs nodig.

Fysiek bewijs.

Hij nam haar ketting, nietwaar?

- We zijn niet vrij ... - Ja.

Waarom? Wat heb je nog meer gezien?

Heb je zijn gezicht gezien?

Nee.

Maar ik voelde hem.

Deze ... woede.

Deze haat.

Iets kwaads.

En de smaak, ik zou ...

... proef het in mijn mond, op mijn tong.

Wat proeven?

Bloed.

Bloed?

Dat is wat ze zei, mijnheer.

Er was geen bloed.

Niet ter plaatse.

Zeker, niemand van Molly Andrews.

Is het mogelijk, denk je?

Dit meisje had het letterlijk kunnen zien

wat ging die nacht over het jaagpad?

Nou, ik ben niet iemand voor het macabere, mijnheer.

Zoals ze het allemaal beschreef ...

Misschien had je dat moeten zijn geweest daar, maar ze leek oprecht,

als je überhaupt vatbaar bent naar die manier van denken.

Vatbaar of niet, ze wist van de ketting.

Het is dat wat de sporen heeft veroorzaakt tot de nek van Molly Andrews.

De moordenaar heeft het van haar afgescheurd.

Een aandenken misschien?

En hoe zit het met dit televisieprogramma

die dokter Benford was erbij betrokken, iets daar?

Ik heb met de producent gesproken, mijnheer.

Een kerel genaamd Ray Douglas.

Heel flamboyant, zoals vaak de weg met deze mensen,

maar in zijn woorden Dokter Benford was een natuurtalent.

Zij had een...

Ja, hier zijn we.

"Ze had een heel gemakkelijke verstandhouding met de camera

"en de camera hield van haar.

"Ik denk dat we het wisten zodra we haar zagen

"dat we onze presentator hadden gevonden voor de module Hogere wiskunde. "

Hebben ze geïnterviewd veel mensen voor de post?

Auditie.

Honderden, blijkbaar.

Iedereen met een half fatsoenlijke wetenschap diploma in Oxford erin gezet,

inclusief een of twee van haar eigen afdeling.

Ik ging gewoon mee om te zien waar het allemaal om ging.

Had niet verwacht te krijgen helemaal ver mee.

Ik werd niet teleurgesteld.

Ik denk dat ik het meteen wist dat ik niet zoiets was

ze zochten. Dat was niemand van ons.

Hoe is dat?

Seks, toch? Daar draait het tegenwoordig allemaal om.

Dat is wat verkoopt. Seks-aantrekkingskracht.

Ik bedoel, waarom zou je iemand inhuren? wie weet waar hij het over heeft

wanneer je een paar kunt plaatsen van knockers op het scherm?

Voor een academisch programma?

Voor alles, mijn jongen.

Van zeepsop tot Japanse auto's.

Je ziet het op de motorshow, op de bootshow, nu in de kranten.

Ik bedoel, wij zijn het niet, jongens raakte over alles verspreid,

de wereld laten zien wat we hebben, toch?

Ik vind dat een beetje overbodig.

Ik wil niet dat je over haar praat.

- We waren vrienden. - Ha, vrienden!

Jeremy had een zwak voor haar, niet waar, he?

Wel zachtaardig.

Ik heb haar de week gevraagd ze begon, nietwaar?

Maar ze wees hem plat. Schaamte!

Je hebt het nooit genoemd.

Ik vroeg haar een keer om iets te drinken.

Ze zei nee.

Ze was sowieso niet verplicht.

Ik was duidelijk niet haar type. Dat is alles wat er was.

Niet haar type? Dat had je niet alles om haar te bieden.

Daarom was je niet haar type.

Geen been omhoog, geen been voorbij.

Je wilt wakker worden, man.

Het is geen strijd tussen de seksen, het is oorlog, maat.

En ze hebben de bazooka's.

Hoe gaat het met je arme kleine erwtenschieter ga je daarmee concurreren?

Ik zal je zeggen, dat is het niet.

Sam.

Wat is het?

We gaan uit van de veronderstelling dat wat?

Het jaagpad doden en de moord op Dr. Benford

zijn het werk van dezelfde hand?

Potentieel, mijnheer. Maar in waarheid er is heel weinig te doen.

Haar collega's op het werk?

Slechts een van hen heeft een solide alibi, mijnheer.

Professor Blish.

Thuis bij zijn vrouw.

Hij ontkende dat Dr. Benford had gezegd het jaagpad doodde hem.

Als hij daarover zou liegen ...

Nou, we hebben het pas echt Jenny Tate's woord om verder te gaan, mijnheer.

Je zei dat Kreitsek had geïnterviewd voor deze televisiepost

en was afgewezen?

Iets daarin? Professionele jaloezie.

Hmm. Ferman leek nogal bitter over.

Geef haar de baan tot haar natuurlijke voordelen.

En professor Blish?

Wat was zijn positie met betrekking tot

aan het deel van Dr. Benford in deze educatieve programma's?

Voor zover we konden zien, mijnheer,

hij houdt er niet zo van om vrouwen te hebben op zijn afdeling.

Had haar alleen daar onder lijden.

Ik hoor net uit Birmingham, mijnheer.

Petrovski, de schipper die ging door Braunston Junction

in de vroege uren van 1 januari.

Gisteren op zijn boot ingestort middag bij Gas Street Basin.

Blijkbaar stierf hij aan alcoholvergiftiging.

Zuster zegt dat hij nooit een vlieg pijn zou doen, maar kon gewoon niet weerstaan ​​een drankje.

Ja, de plaats is vol met leeggoed.

Kijk, ik moet met je kiezen.

O ja?

Ik dacht niet veel aan je de oude man ophangen om te drogen.

Ik heb de dossiers gelezen.

De eerste 48 uur van het onderzoek van de Molly Andrews

waren op zijn best slipshod.

Slordig?

Ja, oké, armoedig, dan, als je eerder zou zijn.

Slechte administratie. Verklaringen verkeerd opgeslagen.

Kortom, het was een catalogus van fouten van start tot finish.

We waren kortzichtig, met het nieuwe jaar.

Je kent Ainsley's rotzooi op tentoonstellingen.

Als je niet met verlof was geweest ...

Ja, nou, als mensen hadden in de eerste plaats hun werk hebben gedaan,

dan misschien Naomi Benford leeft misschien nog.

Hoe dan ook, Molly's vriendje,

Carl Sturgis?

Ik denk het niet.

Is het van haar?

Dus je nam haar mee naar de folkclub in november?

Ze bewaarde de kaartjes.

Ik vond haar echt leuk.

Oké, ze was mijn soort meisje.

Wat voor soort is dat dan? Gemakkelijk?

Zie je, je bent net als de tools Ik werk met.

Ze was niet gemakkelijk of een pushover of wat dan ook van de andere namen die je haar zou noemen.

Waarom hebt u ons dan niet verteld je relatie met haar?

Je hebt me op het werk horen ribben over het nemen van Naomi.

Als ze het hadden ontdekt Ik zag een barmeisje

dat zou het einde van mij zijn geweest.

Hoe zouden ze dat hebben geweten?

Ze was een proefpersoon, nietwaar? In het lab.

Geen enkel latent potentieel voor ESP.

Nou ja, een complete steen.

Don hield haar aan als een controlegroep.

Ze vonden het grappig Don en Ferman.

Ze dachten dat ze wat sport zouden hebben met een dikke barmeisje.

Let wel, ze maakte 30 bob bij elk bezoek,

dus wie lachte daar het laatst?

Schaamde je je voor haar?

Nee.

Ik was bereid haar aan te nemen.

Alleen jij niet.

Ja, ze was nog steeds bij Carl.

Waarom liet ze hem dan niet gewoon vallen?

Ze was bang om.

Ze was bang voor hem.

En met goede reden.

Ik bedoel, hij heeft haar uiteindelijk toch?

Dat is wat jij denkt?

U niet?

Ik heb het je niet verteld, toch?

De televisiemensen hebben contact gehad.

Welke televisiemensen?

Over deze lezingenprogramma's.

Met wat er met Dr. Benford is gebeurd,

ze willen dat ik met ze praat over haar rol te spelen.

Wil je dat?

Om een ​​... Oh, hoe noem je ze,

een tv-persoonlijkheid?

Nee niet echt.

Ik kan niets ergers bedenken.

Maar ze hebben gevraagd en je weet maar nooit.

Misschien goed voor de afdeling.

Deze Dr. Benford waar de politie hier in de buurt was.

Is er nog nieuws?

Nee.

Nee.

Ze moet mooi geweest zijn.

Hoe is dat?

Je noemt nooit de mooie.

Welke onzin praat je wel.

Ik ben duidelijk.

Het moet wel heel saai voor je zijn.

Nu, je vist gewoon op complimenten.

Als ik haar niet heb genoemd, het is omdat ik haar nauwelijks merk.

Weet je, ze zijn een generaal overlast in het laboratorium,

maar verder dan ze zijn onzichtbaar voor mij.

Toetje?

Pruimen.

Oh, prachtig.

En koude vla.

Tip top.

Die juffrouw Tate heeft gebeld.

Ze heeft weer een beurt gehad, en wilde met iemand praten.

Ik zal haar bellen.

Ik weet niet of het verbonden is,

maar dit werd vanaf nachten overgedragen.

Vrouw meldde een kerel zich blootstellen aan op het jaagpad.

Niet 200 meter van waar Het lichaam van Molly Andrews werd gevonden.

Ze zegt dat ze iemand hoorde fluiten net voordat hij op haar afsprong.

Ik heb identikit binnenkomen,

kijken of we het niet kunnen krijgen een beschrijving van haar.

Zijn gezicht, duidelijk, niet de, eh ...

Laatste kalkoen in de winkel?

Hangend om de struiken de halve nacht in alle weersomstandigheden

op de kans van een voorbijganger om je doen en laten zwaaien naar.

Wat halen ze er uit?

Dat is wat ik nooit kan doorgronden.

Grote opluchting voor ons allemaal, Sergeant, ik weet het zeker

Je denkt dat dat is wat er is gebeurd met Nieuwjaar? Hij gaat flitsend naar buiten,

en er is iets misgegaan tussen hem en Molly Andrews.

Ik denk niet dat het om een ​​man gaat zichzelf blootstellend op het jaagpad.

Ik denk dat het over een universiteitstype gaat

zijn telefoonnummer schrijven op flashcards voor een barmeisje.

Heeft dr. Benford ooit gezegd haar privéleven?

Niet echt.

Hoe zit het met een Dr. Kreitsek, heeft ze hem ooit genoemd?

Het was hier, toch?

Waar ze stierf. Het meisje van het nieuwe jaar.

Wanneer begon je deze te krijgen,

hoe zou je ze noemen, intuïties?

Erm, toen ik een klein meisje was.

Het waren maar kleine dingen.

Familie dingen om mee te beginnen.

Mijn tante had een auto-ongeluk,

en ik wist ervan voordat ze het mijn moeder had verteld.

Rechtsaf.

Sorry, ik wil daar niet heen.

De man van hier,

kan hij iets te doen hebben met wat is er gebeurd met Dr. Benford?

Ik weet het niet.

Kijk, het is als ...

als een radio die is ingeschakeld,

dat is afstemmen op de frequenties,

probeert een station te vinden.

Ik kan het niet altijd begrijpen van wat ik tot later zie.

Zoals met jou.

Me?

Waarom, hoe zit het met mij?

Er is een vrouw ...

... in een groene jurk.

En er is gewoon, eh ... een droefheid.

Betekent dat iets voor u?

Jenny Tate vertrouwde Dr. Benford toe over deze visie

of wat het ook was, en zij heeft u op zijn beurt op de hoogte gebracht.

Ik ben benieuwd waarom je dat niet deed breng deze informatie

naar de politie?

Ik dacht echt niet dat het mijn plaats was.

We hadden alleen het woord van Miss Tate.

Deze visie heeft niet plaatsgevonden

onder laboratorium gecontroleerde omstandigheden.

We zouden niet weten of het echt was.

Of ze deed het gewoon voor aandacht.

Ze had het net kunnen oppakken iets dat ze in de kranten las.

Je weet dat we er niet zijn de visie business. Zo niet.

Onze experimenten suggereren die paranormale fenomenen,

aanwezig in veel minder dramatisch een mode dan ze beschreef.

Je behandelt haar claims niet enige ernst, ben jij?

Er zijn bepaalde details van de misdaad

alleen bekend bij onszelf en de dader.

Miss Tate's inzicht of visie, of hoe je het ook wilt noemen,

stemt overeen met die eigenaardigheden tot op zekere hoogte

wat ons rechtvaardigt ze zeer serieus nemen.

Oh, en wat is er met Naomi gebeurd?

Deed, eh ... Miss Tate een visioen van wat daar gebeurde?

Oh, dat is een heel goed punt, Dai.

Ze waren vrij dichtbij.

Als dit meisje echt had de helft van het talent dat ze pretendeert,

je zou je kunnen voorstellen dat ze een idee zou hebben

van wie verantwoordelijk was voor de dood van Naomi.

Als ze dat had gedaan, professor, zou ik het nauwelijks doen wees vrij om erover te praten.

Zeker niet met een van haar collega's.

Hm.

Ja. Ja nee. Ik ben zo. Dank je.

Kun je me dekken?

Waarom? Waar ga je naartoe?

Lijkt op Dr. Kreitsek loog niet over Molly Andrews.

Ze is hier, oké,

met de rest van de cavia's.

Professor Blish heeft getekend haar uitgaven elk bezoek.

Ik denk dat het de moeite waard is Carl nog een keer te proberen.

Dus, professor Blish gebruikt een vulpen?

Hm?

Dat zie je aan de handtekening kijk op de urenstaat.

De punt is versleten.

Dat is wat het geeft die dubbele visie.

Zo?

Ik vond het ongebruikelijk voor Dr. Benford

om zo'n pen te gebruiken.

Dit is de pen van professor Blish.

Maar we zagen Blish een cheque ondertekenen voor de slager.

Het was een zilveren pen, vrij modern.

Maar zijn vrouw niet hem een ​​pen geven met het chequeboek?

Bloke kan meer dan één pen hebben.

Hij kan, maar deze pen hoorde erbij aan professor Blish.

Kijk, de lijnen op de pagina,

zijn exact hetzelfde als de handtekening op de urenstaten.

En dat is de pen die werd gevonden onder het lichaam van Dr. Benford?

Wat betekent dat het geland moet zijn voordat ze viel.

Waarom zou je Molly Andrews echter vermoorden?

Denk je dat hij haar afsloeg?

Slechts een manier om erachter te komen.

Slechts een of twee formaliteiten Ik wilde met je doorgaan.

Ik zorg voor Dr. Benford's onderwerpen nu.

Je hebt met de politie gesproken, geloof ik?

Eh, ja. Ja heb ik gedaan.

Over Dr. Benford?

Ja. En ik vertelde haar over mijn ...

Eh, wat ik op het jaagpad zag.

En heb je met ze gepraat? nog iets anders? Iedereen hier, zeg?

Zoals wie?

Goed...

... herinner je je dat kleine gesprek dat ik had met Dr. Benford?

Jullie lachten allebei.

Weet je nog?

Op de trap.

Misschien leek ik een beetje grappig?

Wat is ... 'Een beetje kruis misschien?'

- ...wat is grappig? - Oh niks.

Echt waar.

Het leek me best grappig.

Nee, dat verzeker ik je.

Doe je?

Welnu, ik ben er zeker van ...

ben ik niet?

Heb je dat al gezegd?

Nee.

Nee.

Nou dat is goed.

Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.

Alles goed?

Dus dreigde Molly Andrews zich bloot te stellen

wat er tussen jou aan de hand was naar je vrouw?

Heb je haar daarom vermoord?

Plein.

Ze chanteerde je, dus je hebt haar gewurgd

de manier waarop je Jenny Tate probeerde te wurgen.

Wat?

Molly, ik, eh ...

Ik weet niet waar je het over hebt.

Wat is er gebeurd tussen mij en Naomi

had niets met iets anders te maken.

Geen leugens meer, professor.

Je zult nooit meer vrije lucht inademen.

Waarom kom je niet schoon? Lucht je hart.

Je moet haar met een passie hebben gehaat.

Haat Naomi?

Ik haatte haar niet.

Nogal Het tegenovergestelde.

Ik had gevoelens voor haar.

En ze gaf me reden om te geloven ze waren wederkerig.

Weet je, het is ... het zijn kleine dingen.

Verlegen blikken bleven een moment te lang.

Jonge vrouw zo?

Wat zou ze willen met een oude stok zoals jij?

Nee, dat weet je niet. Je hebt geen idee.

Een oudere man heeft ervaring, wijsheid.

Donald, ik ben gevleid, maar ...

Ik dacht...

Je gaf me reden om te geloven je voelde iets voor mij.

Ik ... ik gaf je geen reden.

Je nam mijn arm.

Wat?

In de gemeenschappelijke ruimte.

Deed ik?

Ik veronderstel dat je dat doet zet het nu op school.

Jullie kunnen allemaal een ...

jullie kunnen allemaal hebben een heel goede lach. Goed...

Ik zeg het je nu, Ik zal niet worden uitgelachen! Ik zal het niet doen.

Ik weet. Zou ik niet doen.

Ik respecteer je te veel om ooit te lachen.

Ze had een mooie lach.

Dat is een van de dingen dat trok me eerst naar haar toe.

Maar ik bedoel, als je denkt over het. Het was haar fout.

Dat is wat het geheel heeft bepaald in beweging. Het einde ervan.

Donald?

Ik gaf je een kans!

Hier.

Om iets van jezelf te maken.

Ik geef je een kans en ... je hebt me gebruikt.

Hoe heb je het gebruikt?

Ik ben oneindig veel meer gekwalificeerd voor dat tv-ding dan jij.

Ik werd het eerst genoemd jouw naam voor hen.

Ik dacht dat je het zou halen een goede assistent.

Daar gaat dit over?

Je gekneusde ego.

Een vrouw sloeg je voor het werk, en je kunt er niet tegen.

Je bent triest.

Waar denk jij heen te gaan?!

Ik ga naar huis, Donald.

Je blijft hier tot ik klaar ben met jou!

Ik wil gewoon een kus. Kus me.

Wat ben je aan het doen? Ga van me af!

Ik zou mijn leven hebben veranderd,

dit alles tot op de grond verbrand.

Alstublieft. Alstublieft. Alstublieft.

Ze had iets kunnen zijn, weet je?

Echt iets geweest.

Ze was meer dan "iets", zij was iemand.

Is dat hoe het ging met Molly Andrews?

Je raakte gefixeerd op haar

op dezelfde manier als jij werd gefixeerd op Dr. Benford?

Heeft ze je ongewenste afgewezen op dezelfde manier vooruitgaat?

Heb je haar daarom vermoord?

Ik ben weg.

Drinken?

Eh ... ik doe het niet vanavond.

Je had toen gelijk.

En ik had het mis.

Het was niet het vriendje.

Nou, voel je er niet slecht over.

Soms kun je niet zien wat je in het gezicht staart.

We zijn er uiteindelijk toch gekomen.

Dat is het belangrijkste.

Ik zie je morgen.

Je hebt het gehaald!

Hoe is het geval. Heb je je man gekregen?

Ja, het ziet er zo uit.

Gefeliciteerd.

Hmm. Dank je. Ik zeg, dit is helemaal de plek.

Laat me je een topup bezorgen.

- Zeker. - Doe alsof je thuis bent.

Geniet van de tuin. Kom tot rust.

Ik zal je vinden en je kunt vertel me er alles over.

Mijn vrouw heeft deze mensen rondgeleid.

Geloofsgenezers, noemen ze zichzelf.

Ze voeren dit liggend op van handen, noemen ze het.

Haar lichaam aanraken terwijl gebeden worden gezegd.

Ze zegt dat het niet zal werken tenzij ... men gelooft.

Geloof je?

Nou, ik kan niet zeggen dat ik ooit veel heb gehad gebruiken voor het burgerleven

buiten de rechtbank natuurlijk.

We werden niet door de Bijbel grootgebracht.

Kan het werken, denk je?

Voorbij mij, mijnheer.

Voor sommige mensen is geloven genoeg.

Wat ze zeggen, "Geloof kan bergen verzetten"?

Als het haar troost geeft.

Ja. Ja dat is...

... dat is het belangrijkste. Comfort. Hoop.

Maar ik maak me zorgen, zie je?

Wat als er een kans is het kan werken en mijn gebrek aan geloof ...?

Morse!

Ontmoet mijn vrouw.