Original subtitles

THE MAN WHO SAVED THE WORLD (TURKISH STAR WARS)

"By going into space and landing on the moon,"

"...the space age begins."

"The space age is an era of progression for man."

"Thousands years they lived this way."

"Space age had been passed, now began the galaxy age."

"Thousands of years passed and earth's planet system..."

"...turned into the galaxy system."

"Civilizations and history had become past."

"Man adopted a simple life as in primitive ages."

"And with all their power they initiated..."

"...relentless struggle to find immortality."

"Earth nations, civilizations, race..."

"...and religions became one."

"There was only one human life form and tribe..."

"...in the galaxy age."

"Earth was facing the danger of extinction..."

"...as a result of a crazy nuclear armament."

"Earth had avoided such dangers a couple of times before;"

"...not a single force had been able to destroy the earth."

"However, in some cases, earth had been disintegrated into parts."

"Parts which fragmented off the earth had become meteor in space."

"On some planets life was still going on."

"However the nuclear war gained momentum."

"For the sake of the rulers becoming more powerful..."

"...while the beautiful and happy world was madly destroyed..."

"...suddenly Earth came across a mysterious, strong enemy."

"Our world, formed into matter from rays and energy..."

"...five billion years ago;"

"got fragmented into dust by laser rays in the galaxy age.."

"Who was this enemy? From which galaxy was he?"

"Humans used one single weapon against this danger."

"They started to resist with a shield welded...

"...with human brain and willpower."

"A coating formed by..."

"...compressed human brain molecules protected the Earth."

"Earth was turning into dust under every attack..."

"...and was hiding behind the protecting shield."

"A weapon to breach this shield could only be constructed..."

"...with human brain and will power."

"But however strong their weapons,"

"...the enemies of the earth did not have brains."

"The value of the world and the humans in infinity...

"...was the greatest weapon."

"Not a single human warrior..."

"...sent to find this unknown enemy returned."

"Human tribes united and tried to find a solution."

"The only solution was to find the enemy and fight with it."

"Two strongest and greatest Turkish warriors..."

"...and others, sailed into space..."

"...and declared war to the unknown enemy."

"Some humans did not get involved in this war."

"But every human able to combine imagination with reasoning..."

"...was determined to join and win this war."

We caught the earth in its weakest state...

...and now it is easy to conquer.

But they still resist. This I can't understand.

What I understand is the power of human brain.

If I can get hold of a human brain I can conquer the world.

It is time to attack the earth!

Battleships, wait for my assault command!

To the base: I'm ascending.

I'm ascending too, Murat.

Be cautious, they are approaching.

I'm dropping altitude.

On your back, coming!

Thanks pal.

They're coming be careful!

Nice shot. Well done.

We must breach the layer protecting the earth.

Destroy the earth!

As if humans use magic.

There is just no end to them. They come in masses.

Let's go over them.

This is what suits us.

We must cross over the space speed.

Be prepared to counter the incoming enemies.

Those ones are too sour faced.

I'd prefer some chicks with mini skirts.

They've learned to use their brain as energy.

If I capture a human brain I can capture the world as well.

An unknown force is attracting us towards itself.

We got far from earth. The displays do not function.

I don't know what this force is.

This is a very dangerous situation, be careful!

Earth, to be unable to reach you does not mean to lose.

We are getting away from the earth.

We couldn't get free from the unknown force.

Tayfun 2 come back!

Tayfun 2!

Tayfun 2! Come back!

Once again you escaped from me, earth.

No force can save you next time.

Then I'll be the most powerful one in space.

Where are we?

I don't know.

We must know where we are.

Otherwise we may die of famine and thirst.

I am tired like a dead man. Let's rest a while.

This is what they want. Once we drop down we are done.

Would you condemn me if I told you I'm afraid?

Be afraid but don't show it.

Why?

Maybe we crashed on a planet inhabited only by women.

They could be testing us to check which one is more courageous.

Then I take the lead.

But don't forget to inflate your chest.

"Here they saw documents of all nations, ages and civilizations."

"Millions of years ago they too had faced..."

"...an unstoppable force and enemy."

"But what was the end of it?"

It was a big war.

One explosion and the rest I can't remember.

How did we crash on here?

We have no ship, no weapon, nothing at all.

We did not crash on here. They made us crash.

I told you that a mysterious force is drawing us upon itself.

Yes, here we are. But our end is unknown.

"These pictures were made as signs of evil and death;"

"They were similar to nuclear weapons of today."

"This meant that they lived in a most developed atomic age."

"Maybe they got extinct by an atomic war."

"Would Earth be destroyed once again by this mad nuclear war?"

Could what you have told be true?

What?

A planet inhabited only by women.

Why not?

I wish we had our music and a bottle of champagne.

Then start your famous whistle that no woman can resist.

You whistled wrong.

Why?

Instead of women, skeletons came.

What are these? Who are they?

What strange things they are.

Probably not your darlings on earth.

I think we have been captured.

You're very smart. I admire your intelligence.

If you win your life will be excused.

This is a game of death.

Losers, when you die our master becomes happy.

Your blood supplies youth and happiness to our master.

Prepare to fight.

I suppose we have come to the circus.

I am having a bad dream. I want to wake up.

I'm afraid they are taking us...

...to a place of eternal sleep without lullaby.

The feeble ones are dying.

The galaxy era is my immortality era.

I want my child back!

Take my life! Leave my child!

- What are we waiting for? - Let's do whatever you want.

Fight against injustice!

Catch them. Catch the humans.

Human Blood.

Humans... Humans I was waiting for.

Humans! Humans!

Humans!

Don't let them escape. Catch them.

This way master. Be quick. Get inside.

They'll come back. Their wish to see me will bring them back.

They fear something but they take good care of us.

They don't want your good looks bring any harm.

Can't you be serious at all?

You know why the atomic war,

...which made our world nearly extinct, started?

Why?

Humans were too serious.

Much of it annoys.

Had they known a little about laughing,

...they'd have chosen peace instead of war.

Then let me laugh some, so this hell turns into heaven.

Nothing has changed.

It will...

At this time they shun us.

When they become sure of us they contact us.

They're in, master.

Unless those humans are a trick of the Wizard,

...this may be a chance of salvation.

Let's go.

Who are you?

An old man. An old and faithful wise man.

Combine what you have seen with what you will see.

The secret of space is here.

You carry weapon, I carry knowledge.

We are alike. Because we are humans.

Did you find what were you looking for?

You know what are we looking for?

Yes. You were the mechanized humans...

...of a developed technology.

On this planet you found your history,

the happy civilization of your ancestors.

Yes we have seen those traces.

But it seems their civilization was...

...much more developed than ours.

And they were using that technology...

...to make all humans happy, not to destroy.

They had their beliefs, their hopes.

And they were all brothers.

Because they were all from the same tribe!

The 13th tribe!

The 13th tribe, is the tribe of our ancestors.

So which part of Earth is it here?

Here is the land of infinity full of darkness.

Thousands of years ago,

...Earth was shattered by the first atomic war.

Everything turned into rocks, spread to the void.

So one of those parts of the Earth is this place...

and its owner, the Wizard, is about to conquer the Earth.

After you arrived he won't let us in peace.

These people's lives are in danger.

Our enemy is here.

Then we stay. The Armageddon has just begun.

I did not forget you, earth.

Now I am luckier than you.

I've waited 1000 space years to destroy you.

You can not find me. But I can find you anytime.

You'll be mine pretty soon.

There you are facing me.

You'll be destroyed!

Waiting is a terrible thing.

Let happen whatever is going to happen.

Actually, we must know what is going to happen.

How are we gonna know it?

We'll understand it. Come with me.

Come on, be quick! This way!

Get in!

Don't forget. You are human.

A human should only use his force to destroy evil.

I'm so hungry...

The lunch is ready. My sister has prepared it.

What is the menu?

Fried insect and boiled snake.

Yuck! I won't eat.

If you don't eat, your good looks would go bad.

You helped humans, you will be punished...

You will become dead-alive!

We will meet again. I liked you much.

I'll be back.

She has fallen in love with you.

No, she just realized the beauty of feeling.

She realized she's a human.

Leave me! Let me go!

I say leave me!

Don't you ever get close to me. You can't reach me.

I am the one. If needed I can get multiplied infinitely.

I am here. I am everywhere. Or I don't even exist.

I am immortal.

I signify mankind's anger, hatred and desire for revenge.

My power has no limit.

I possess every force that has accumulated since the life begun.

You humans did not die.

Your battleships were been destroyed in flight. Annihilated.

But you are now on this planet as living ones.

I'm the one who brought you to this planet. To make use of you.

I will beat the earth using you.

For thousands of years no one could escape my infinite power.

What I want is always under my possession.

The world will be mine too. As they are.

You are humans.

You can't resist your feelings, your conscience.

That beautiful girl and that poor child made your hearts ache.

And this is my weapon against you.

I will make use of your mercy,

your affection, your sympathy, your humanity!

They are my guests for the time being.

I invite you humans to my palace as well.

I hope that our encounter,

...which started with fighting, concludes in friendship.

It would be a shame if we didn't accept this kind invitation.

Let's go.

I liked this place so much. They're so hospitable.

They even gave us festival suits.

Let's wait for the end of this.

We wanted to come here, so we came.

But let's look if we are going to see what we want.

I can break this resistance with the secret of...

...those two humans' brain power.

We must break their willpower.

It is you who will succeed this, queen.

Our master wants to see the man from earth.

Our master wants to see you, man from earth.

Me?

Yes, you.

Look at my luck, I always meet the tin men.

I guess you'll get the girls.

Stop talking. Walk.

Kid, be careful, you are hurting me.

Stop talking. Walk.

I am the queen of this planet.

I wanted to stay alone with you.

Well thought. At the end I can see a beautiful woman.

Women on earth should be more beautiful.

Your mind is occupied with earth like the Wizard's.

Why do you want the world?

We must solve the secret of human brain's willpower.

Together, we could be the most powerful in the world.

Where from come the power and resistance of the human brain?

You want to steal information with your beauty.

I want to know you better.

Only women on earth can know me better.

Forget the earth from now on...

Welcome to the land of darkness, mystery and infinity.

You have seen my unbeatable power.

Be with me, then may the earth and all stars be ours.

No. I won't be in league with you. We will beat you.

I have invincible powers beyond the mind.

You will be defeated. Because you fear.

The civilization and faith of our ancestors are here.

When we combine our powers with them,

...you will be left on your own.

With your darkness and mysteries in the middle of an infinite void.

You are evil. You are plague.

The evil has always been beaten by goodness.

How are you going to defeat me?

I have seen the invincible power of your mysteries. We will fight.

You have only seen what is rational.

All the civilization and power of your ancestors, here they are!

My power is invisible.

Once I take your brains as well,

...the world and the universe will be mine.

Here, this is my mystery!

Time will show

Here, there is no time. We passed beyond time.

There is immortality.

I am 1000 years old.

But I own a physical immortality, not spiritual.

They too will become immortal.

Bring them!

Take them away.

I said take them away!

I told you to take them away!

Leave us!

Leave them!

You can't stop.

You made too much noise. The woman's husbands have come.

I wonder how you could leave those women and come...

Warp them!

I have captured them. Now it is my turn.

You mean they resist!?

The soil gives the rest to the dead.

The worst torment to living kind is to bury them alive.

No human can endure this torture.

Set free from your body and live only by your mind and soul.

Then you will be able to breathe under ground.

They won't be able to endure this torture.

How strong they be, they will perish under ground.

They bared the torture.

Take them to arena and disgrace them.

When they lose their self confidence,

...their brain will become just as I want.

Nobody can stand against me in space.

This is a war of intelligence.

I could not break the willpower of the human.

You failed against him, queen.

They are powerful beyond immortality,

...more powerful than you.

Only their brain.

You could not bring me the brain of the man from earth, queen.

- Forgive me. - You will be destroyed.

Catch them.

Show no mercy.

I will seize his brain and increase my power.

The arrest of Ali will let me gain time.

This is the last chance to beat the Wizard.

Son, here is the tomb of Hz. Haci Bektasi Veli.

A shrine which broke off the world 1000 space years ago.

Being the most rooted society,

...Islam, your religion, is the sign of the civilization.

Islam has begun with the last prophet Hz. Muhammed...

...and has been the guide of righteousness...

...and humanity for centuries.

Each Muslim is the messenger of Islam...

...and defender of the religions.

As the villains got away from their god and religions,

...the wars begun...

...and the world has been the target of all evil in space.

Your holy book Koran,

embraced by the Muslims and read for centuries,

...is a book that told about the world, the space,

...and the phases which will be faced by the human civilization...

...and all creatures that ever existed...

...since the creation of the world and till doomsday.

The book says that human...

...should believe in his death as he believes in his birth.

Death and immortality...

World was destroyed.

Then around a bronze mountain came the 13th tribe.

Those high bronze mountains protected from radiation.

They melted the mountain,

...and made a sword with the mountain's power in it.

And they got out to the plains.

Wise men gathered, they unified the brain power,

...goodness and wisdom...

...of mankind that had been extinct for 1000 years,

...inside one brain.

This sword and brain stayed on this planet...

...which is a part of the world.

Those who remained of the 13th tribe were us,

...the Wizard and the immortals.

My daughter has been mute since the day...

I hid the sword and the brain.

She will take you to the sword, son.

You must pass all obstacles and reach to the sword and the brain.

"When blasphemers started killing those believing in god,"

"...the ones with religion and belief did flee away."

"They built cities seven layers beneath the ground..."

"...and fought with blasphemers."

"Jesus Christ was leading them."

"The cities they built below the ground were..."

"...of the most modern technology."

"They lived and reproduced."

"Hundreds of immigrants passed through their country."

"They met them and then they understood that there is one god"

"Although Christianity is a religion with one god,"

"...the search for immortality..."

"...coming from Mayas and Aztecs was still going on at the time."

"The most powerful human of reign and potency was the Wizard."

"The Wizard found immortality in the end."

"For him immortality was the greatest power."

"The Wizard has added physical power..."

"...to his immortality by killing humans..."

"...with his intelligence,"

"...and by sucking their blood with his tortures and atrocity."

"The Wizard and his followers become older and uglier..."

"...but they would not die."

"This is the truth."

"The Wizard wants to take revenge on the world."

"This is the only thing he wants."

You succeeded!

You are speaking for the first time.

I could not speak until the sword and the brain...

...were seized by a mortal man.

Because it was only me who was keeping this secret.

Ali! My dear friend.

I am glad you have been rescued.

A trick of the Wizard. He would take your friend's brain now.

Actually the Wizard pursuits me.

I don't want to make him wait any longer.

Human, using your brain power I will be the most powerful one.

We are unable to perform brain transfer on the human.

His brain is not free.

By means of thinking, willpower and brain power,

...it is linked to the other human.

He is tied to his friend with all his personality.

We can't seize his brain power.

This can't be!

We can't seize his brain power. His brain is not free.

His thinking, willpower and brain power...

...is linked to the other human.

He deceived me, he tricked me, that man from earth.

He made his friend to be caugh knowingly and left him to us.

This is an alert!

The humans escaped.

Catch them.

The humans escaped.

Catch them.

Give the sword to me.

I will tear all of them into pieces.

They are only puppets.

We must reach that devil called the Wizard.

That's what you think. I will use my power.

I am afraid your power will put you...

...in trouble as your good looks do.

If you were smart you would have preferred champagne and the woman.

So, I am not angel.

Always you loose time.

The world is in our hands.

We make a mistake, we would cause its destruction.

Do you think you are the man who saves the world?

As much as you think you are a womanizer.

If the world is destroyed, all the women will die.

What would you do without them?

Women who are here are enough for me.

Only a fool would choose women whose husbands are monsters.

I know what to choose. Give me the sword!

You did well by coming to me.

Teach me the secret of unifying these two powers.

I will destroy the Wizard.

You will do it, son. The mystery of these...

The Wizard touched the sword and the brain.

At last what he wanted happened.

Now he has the power to destroy the earth.

Save the world.

Save the world.

Save the world.

O! mortal humans! I touched the sword and the brain.

I took the power of the old wise man who died.

You can no more stand against me.

I will prison you in here eternally.

There exists no time for me. But you won't last for much.

Your willpower shall finish. You shall drain!

You are blaming me. I know.

I gave the power to the Wizard. The old man died because of me.

I will take his revenge!

Stop!

Ali!

I think I am a fool.

If you were, so many girls would not be chasing you.

You are very kind.

I love you so much.

I wish my darling in my world would have loved me too.

Women don't tell about their love.

Tell them, I love them all.

You tell it yourself, when you get back to your world.

I think I... I won't be able to get back.

Don't play "I'm dying". I don't take it you know.

You don't take every trick easily, I know.

For your sake, I won't die...

This tear is the only happiness of the mortal man,

...his love, his hope, his faithfulness, his belief.

Because the evil don't know about tears.

And they can't know what has to come after the tears.

Catch them. Take them away.

The time I was waiting for.

All our computers are awaiting your orders master.

I am the most powerful.

Starting countdown... 10... 9...

The world will be destroyed.

7... 6... 5...

Destroy the world.

To all humans: The danger is approaching.

Annihilate! Destroy!

Destroy the earth!

Kill the humans.

Leave us!

I am invincible.

To save the world the man from earth should destroy me.

The world will be destroyed.

The world will be mine.

Attack the world!

May the humans suffer the pains I suffered for a thousand years.

The human won't be able to defeat me.

I will take the life of the man from earth...

...no matter how strong he is.

Good bye man from earth!

I love you so much.

Will you leave?

Yes. I am going back to my world,

...where no evil will dwell from now on.

Good bye man from earth!

"There can't be a human without the world..."

"...and a world without human."

"Because human is the greatest value in the universe."

"Protect your future. Because the future is in the peace."

"The one who is going to make peace live,"

...without a doubt is human."