All language subtitles for Drums Across the River 1954 - Audie Murphy (Western)720p HD-en

Advertise your product or brand here
Contact www.OpenSubtitles.org

Subtitles:
Jo�o Ahrens Teixeira

DEAD DRUMS

This � Crown City, born
and built on gold mines.

In 1880. The remaining gold was from
across the river nearby

from the San Juan Mountains,
territory of the Utah Indians.

People get desperate when
lose their livelihoods.

And I was no exception.

I'm Gary Brannon. My father had
a transport agency.

POST OFFICE
Crown City, Colorado

Ralph, Billy!

Tell your brother that
Everything is ready.

Brannon's son is finished!

Finally after weeks
of preparation.

- Frank?
- Yes?

Be careful, yes?

Don't worry, Sue.
Everyone will be fine.

Mr. Marlowe.

- You're late, Gary.
- I've been loading the equipment.

Well, let's go.

Here is your check.

$ 500 for Brannon and son
as you asked me.

Thank you sir.

Gary, dad!

Jennie, go back to bed.

You two ... both of you together.

Nothing's gonna happen, Jennie.
Let's go in peace.

He's right, Jennie.
Will be all right.

We will be back within days.
Do not worry.

Take care of dad!

Gary!

You will not cross the river with
our carts.

- Sorry, Dad, it's all set.
"There are going to be problems, I'm telling you."

You don't know Indians like me.

Why don't you come with us?
Everyone wants you to see.

Talk to boss Ouray,
He is your friend.

We tried last year.

The Indians are not ready yet
for a deal.

We think they are now.
We'll be back in a couple of days.

You are wrong, Gary. The mountains
of San Juan are Indian Territory.

and all the gold belongs to the Indians.
Whatever these guys say.

Walker and Costa
The owners of the mines?

If they are miners, I
I'm a belly dancer!

They take advantage of you,
to you too!

Let's not dig
Gold for us, Sam.

We want to save the city from bankruptcy.
Besides Lucky Picku,

on our side of the river
mines sold out!

Mr. Marlowe is right.
We must do something.

We are the only transportation in town,
And we have nothing to carry.

Sorry, Dad, but let's go!

Let's walk, Mr. Fallon!

Cross the river
It's officially banned!

Maybe the sheriff has something to say.

These lessons will do. Even for
decent and honest people

that become greedy
like me and you,

if they are desperate.

No, Frank. No one
can be greedy like you.

They beat me hard and left me
Tied up in my own barn.

- I was there for hours!
- See who did this?

I know who did it.
Some of Walkerovih's men!

Wait a minute, Sam ...

You don't have to see to know that he
is involved. I'll tell you something, Jim.

Walker is a scoundrel, and
will bring trouble for all of us!

- You can't accuse people without evidence.
- For the love of God!

Walker and his gang are fooling
my son, Marlowe, and the whole city!

I should have known you
agree with them!

I don't agree with anyone.

So let's stop them before
crossing the river!

I can't do it, Sam.

When we get there, they
They have already crossed the river.

This my star doesn't mean
Nothing in the mountains.

Sorry, Sam, area of
federal jurisdiction, you know that.

Alright!

Sam!

I go! I don't have a star of
bronze that prevents me!

Someone should go to
investigate the region.

- Walkers, how about you and Billy?
- I go.

I'd rather you stay here, Mr. Marlowe.

I am so responsible for this trip
like any other.

I'm going with walker.

Let's go!

Back of the rocks!

Stop right there!

Billy, take the mules!

- Indians!
- Where is Mr. Marlowe?

- It stayed there.
- Did they kill him?

I don't know, but there was a
neck rope.

- How many were there?
- I saw only four or five.

Probably hunters.

Gary, do something!
Say we came in peace.

Say Boss Ouray
Know your father!

Look! Why don't you sit down and
and write them a long letter?

- Where did this happen?
- A little above, along the river.

Gary!

Gary, what are you going to do?

Find out what happened
with Mr. Marlowe.

You said, to provoke the Indians
and start a war.

- I didn't say we were in the middle of it!
- Shut up, Jeff.

The Denver guys and their
big plans ...

didn't stay here,
not for all the money in the world!

Dad, come back! Backwards!

Backwards!

Come on, son, kill him.

Cut it into pieces.
Relieves your hatred.

After all what are you wild
are the ignorant doing?

- Protecting your lands from intruders?
- That's enough, Dad.

- What happened to your face?
- It doesn't matter. Where are the others?

Back there with the wagons.
Everyone except Mr. Marlowe.

And you will kill
all the indigenous people?

Look at yourself
looks more like a ...

That would not happen if the Indians
were peaceful as it says!

When they saw a car full of
mining equipment ...

They saw that they didn't come to
open a warehouse!

- We didn't shoot.
- Let's get out of here.

- Let's go to the wagons.
- Mr. Marlowe?

- If they caught him, they'll kill him!
- If that's the intention, he's already dead.

Stop shooting!

All right, Sam?

Sam, talk to them!
Tell them we are desperate!

John, I wouldn't say that
I have time for the sermon,

But if you stop talking, maybe the
convince the ceasefire.

Stop firing,
we want to talk!

I will stop this shooting.

- What did they say, Sam?
- Looks like we're going to spend the night here.

They will send a messenger to
Ouray chief who decides�.

I told them that I was changing it
by Marlowe if he's alive.

and agreed to cease fire
on their terms.

I say, not to talk.

I say send a messenger to Fort
Haines, to bring in the army!

You talk too much, Mr. Walker.
It seems to be everyone's problem here.

Our friends in Denver
They won't like it very much.

If old Brannon solves things.
There will be no war here.

The Army Will Not Lead the Indians
for a reservation,

and the Denver men will remain
no government contracts

of supplies to the reserve.
You can conclude that you were wrong ...

in offering us a piece of cake.

And besides, I can't
dig in San Juan, Frank.

You're right, Les.

But Brannon has not yet solved
the question, isn't it?

No.

Now what are you up to?

Who says they plot
something?

For a young man with two bright eyes,
You see too little.

If they are con artists, because the
Is Marlowe with them?

- He was never accused of corruption.
- No, he's just a fool.

I know. Marlowe is one of
founders of the city,

still think you have to
ensure wealth forever.

Well, maybe not viable!

But that's not what I wanted to talk about.
Come on

You know Gary, we last spent
all the time arguing.

We used to be intimate.

It's been a long time since
that the mother died.

She didn't die. It was signed.

"Still eroding with this irrational hatred?"
"And are you being reasonable?"

Being so friendly to the boss
Ouray, always by your side.

It was one of your drunken warrior
that came down from the mountains

and for fun,
killed her with an arrow.

I felt that arrow as if
she went to me.

But Ouray did everything he could.
You know as well as me.

He condemned the warrior to death.
Our judges would do no better.

This justice served the Indians,
not for me!

Listen, Gary.
I thought and keep thinking ...

It's not fair to blame all
Indians for the attitude of one,

as it wouldn't be fair to blame
all white for what one did!

Forget it.

But tell me something.

What happened to your face.

For now, forget that.

I wonder why it took so long ...

catching up to us last night, Billy.

You heard him. Said it was
look for the sheriff.

Wait, men! Let
things go the way.

Watch out for the rifle, Walker.
We didn't come here to look for a conflict.

Chief Ouray is sick.
That is your son, Taos.

- What about Mr. Marlowe?
- It's alive and well. Agree on the exchange,

But you have to leave San Juan
and stay away. It's the deal.

All right, Sam! Hurry up,
Take him and we will cross the river.

- Are you alright, Nathan?
- Yes, thanks, Sam.

My father wants me to repeat, we want peace,
but do not break your word.

Inform your people that
don't come back to our mountain

"Or not so easily."
"Tell your father you have my word."

Stilwelle, it's an ambush!

Stop! Don't shoot!

No, wait!

I said stop!

Sam has been hit!

Behind you!

- Kill him!
- Gary!

Calm down, stop!

- You're fine, dad, okay?
- It's fine.

It's not so bad, but it's
losing a lot of blood.

Better to accommodate you
in one of the carts.

"You had no reason to provoke this, Walker."
- What are you saying?

The bushes were full of Indians!

It's weird. I see as well as
any other, and I didn't see them.

Well Stilwell saw them.

- I saw something Gary.
- Clear!

As soon as they recovered
the warrior...

- they would attack us!
- No time to argue!

We better get back to the city before
that the Indians appear for war.

Let's go guys.

Bring an Indian pony, and put
Taos about him.

What do you intend to do?

I'll take Taos to chief Ouray.

I'm going to have a long talk with him
Although I don't know what I'm going to do next.

I will try to convince you ...

that this work was done by
a bunch of criminals ...

Son, if I don't do something,
The Indians will burn entire Crown City,

- and who can blame them?
- Go back to town, Dad. I'll talk to Ouray.

- Son, you will achieve nothing.
- I can try.

Can you really?

Can humiliate
before a red skin?

You can plead with them and recognize that
white people like us,

Aren't they better than savages?

You can forget it for a second,
while there!

that an Indian killed his mother,
and what, everyone is guilty?

No, son, I don't think so.
achieve nothing ...

while your heart feels for
they just hate it!

- Can you drive my car? Marlowe?
- Can.

It's crazy Gary! Don't even know
how are you going to find Ouray.

I do not know,
But this Indian pony knows.

I came to see your boss. Chief Ouray.
I want to talk to him.

My father wants to talk to you.

I am the son of Samuel Brannon.

I came on your behalf to ask you to
Don't start a war.

I think it's too late.

They invaded our territory,
and ask for truce ...

and killed our warriors,
under the white banner.

It's true that there was between us
some who wanted the fight.

I didn't know that when we left,
and I still don't know why.

- But they deserve the punishment.
- And who will punish them?

Will white law do that?

I think not.

I dedicated my life for peace
among our peoples.

I learned your language,
and I taught my son ...

And others of my tribe
who wanted to learn to learn.

I visited your city of Washington.

I shook his president's hand.

Me and my people always
We wish friendship.

Ever?

What about my mother?
I haven't forgotten how she died yet.

Neither can I forget it.

Unfortunately, I suffered as much as you.

Now that I'm about to die ...

I can tell you something.

I'm even ashamed to say
to my good friend, your father.

Your mother was killed by my ...

oldest son.

It was to him that my warriors
dragged to death as punishment.

I fought against all enemies of peace,
while I lived.

I will fight them after
my death.

My father is dead.
Now I am the boss.

Your last wish was that you
attend your funeral.

And to go back to the
your people safe.

The burial site is a secret.
Only the bravest warriors will be there.

I didn't know the woman
White was his mother.

Warriors will live here
guarding my father's title.

If someone violates it, it will be dragged
even death by the ponies.

This place is sacred, not
must come back here.

I'll bring you your guns now.

Make no mistake!
I didn't do this to save your life.

But to save the word
from my father.

Tell your people that
There will be no war.

But they should stay away from
our mountains.

I didn't forget that they killed our
warriors under the banner of truce.

I didn't forget it either.

OVERLAND LINE STATION
All trips canceled.

- We're ready to go, Jennie.
- Please be careful!

I will have.

And don't worry about Gary,
Let's bring it back.

If anything happened to you, I ...

Now go home, Jennie.

Wait!
Wait a minute.

- Keep the weapons, I'll go with you!
- You're in no condition to go, Sam.

No one goes alone.

It makes no sense to all go to a fight,
not knowing what happened to Gary.

He left three days ago, sheriff.
Use your imagination.

- Nathan, you have to stop them before
it's too late.

Sorry Sam! We prefer to fight in
San Juan mountains than here in the city.

Oh Gary!

Gary ...

- Calm down.
- We were all very worried!

The men were going to fight the Indians!

Gary is back!

- Hey, dad, how you doing?
- Never been better!

They look like idiots to want to fight
with the Indians, when there is no war.

What you mean?
What happened?

Chief Ouray is dead.
Your son Taos is now the boss.

He promised that there will be no war,
if we stay out of their territory.

- He promised?
- That's right.

And I have good reason to
Accept your word.

You can accept it, boy. Doesn't mean
that we accept it. I say, to go!

I tell you not to go, Walker.

Guys, come home.
They are not warriors, but miners.

"And what about the gold in San Juan?"
- That's where you are.

This is part of the deal.
There will be no excavations in San Juan.

You know boy, suddenly if
made it very bossy.

Think that?

Maybe I won't allow a war with
the Indians no matter how hard you try.

"It's a very serious accusation, boy."
- That I'll prove it.

"If you want to stop me, now is the time."
- Gary!

- Wait a minute, you two.
- This is between me and Walker, Sheriff.

So?

I'm not up for a duel today.

Me and my men, let's get out of this.

But for your sake, boy, I hope you
be right about these Indians.

I didn't like to have the massacre of this
city in my consciousness.

There will be no massacre, I promise you!
You all go home.

- I don't understand, Frank.
- Shut up, Jack.

Had a chance to kill him.
Why didn't you?

I have a better plan.

LUCKY PICK MINE
Here's your answer.

- Stopped them, Gary! I am proud of you.
- Thanks Dad.

The only problem is that now
It won't be very popular in the city.

Let's be unpopular together.

See you now.
I take the horses.

Frank!

We have the right to know the
What's up.

"The Brannon have left us tied."
"They will be the only ones with bound hands."

Here is our subject Les,
you just heard ...

that the Brannon concluded a
private contract with the Indians.

You and Billy take care that all
The city knows that. To work.

- Go to Red Bank and find Morgan.
- Morgan?

- Yes, bring it with you.
- All right.

Ralph, find Sue and tell her
that goes to your room.

- That tall one is Jim Decker.
- I know him.

You always have a bottle at the bar.

As you know Decker has to take his
loading at� Twin Falls.

- So?
- They'll probably wait for that day.

to see if Brannon's son
I was right about the Indians.

- Then send the gold.
- I understand!

Want to know when Decker sends you�.

That's right.
When and how.

- I'm counting on you, Sue. It is important.
- I can count on you too, Frank.

When all this is over and
you from Crown City ...

- I hope you take me too.
- How could I leave her?

But be careful, make sure
never forget it�.

Now I have another subject ...
Mr. Decker.

Denver, Omaha, St. Louis ...
What else do you want me to do?

You can try Santa F� and San Francisco.

New York and New Orleans and Timbuktu!

Listen, nobody has anything
against Frank Walker.

Just because you don't like him, no
means that it is a thief.

- Why don't you forget him?
- You can forget it, I don't.

- Hi Dave.
- Sheriff, I hear you're ...

looking for someone to
take the due diligence.

Will the stagecoach leave?

It's been four days and not
There were problems with the Indians.

We start thinking that you can
be right about the Indians.

We decided to make a
referral to Twin Falls.

Dad?

Boy, had the honor of meeting
a good friend of mine.

Your name is Morgan.
If you think you're quick with your fists,

"Wait until you see him with a gun."
- I'll see you again!

Don't be so anxious. He killed three
in Abileneum and two in Dodgeu.

Don't be the first in Crown City.
And now I have a task for you.

I don't do anything for you, Walker.
Not even beating me will get it.

If you still have to hit, don't
will be you to take.

Les and Jed Water will take their father
on a little trip.

It's alright.

Whether he'll be back or not,
It only depends on you.

You and I will be together.

At dawn we will depart in your wagon,
with a load.

I know you won't create problems for me.
No?

That's enough!

Hurry up, son.
I get stuck easily.

Gary!

- Gary, wait!
"Stop before she wakes up the whole city."

- Where are you going, Gary?
- The Twin Falls. Work, Mrs.

- That's it.
- And where is your father?

He was called urgently to Denver.

- Should we go.
- See you soon, Jennie.

Your girlfriend?

Beautiful!

You know, this is beautiful.

What's up, son?
Don't like the ride?

Not the ride, but the company!

It is not easy to deceive me, son.

So don't repeat it again,
or I swear I'm done with you!

One day we will adjust the accounts.
It won't be your way!

Of course. Now get the reins
and move on.

Let's go!

How long are we going
stay around here?

Why not be quiet
and enjoy the sun?

The wagon stays where it is.
Do not hurry me.

What's with you crazy!
could have killed us!

Get the car off the road, Gary!
We have a timetable!

Indians!

You never give up, do you?

Still misbehaving, right?

He would have killed him a hundred times,
if you didn't need him.

- Hey, Frank!
- Yes!

The merchandise is here.

Good! Bring the crane and put
the safe in the car.

Come on, boy. We still have
a transport to do.

I won't take this safe
nowhere.

He'll take you where Morgan says.

Walker, you can kill me here if you want,
But I'm not leaving here.

I don't say that you wouldn't give me
happy to kill you.

But I need you to cover us in case
Someone appears along the way.

I will not go!

Jad!

Will wait for you at the end of the trip,
if you behave well.

Keep it with you until
Sand Creek Road.

Then you can go to
Old Russell's farm alone.

Walker wants war with the Indians.

When they heard about this in Crown City,
he will have one.

Yes, besides all that gold.

You know, give a man
to be dishonest. Come on, son.

Stop.

- Do you know them?
- I think it's Ed Crockett, Sheriff of Twin Falls.

Be careful, son.

- Hi Gary.
- Ed.

The diligence has two hours of
Late in Twin Falls.

- Did you see her on the road?
- We didn't see,

We came through the south passage
from my home. I am Morgan.

- I moved here.
- You chose a height, Mr. Morgan.

- No one knows what Indians can do.
- Well, they don't scare me.

A heavy crane, Gary.

Let's get some equipment
heavy to Twin Falls.

It is better to get rid of each other.

- Looks like the storm comes.
- Yes, it seems so.

It was a pleasure meeting you sheriff. I expect
that is well pipe with the diligence.

- How is your father, Gary?
- He's fine, Ed.

- We better move on.
- See you later.

It's been easy for me.
Everyone trusts you.

We will!

Get off the road and stop
in Sand Creek.

I said, Sand Creek.
We haven't got there yet.

There's something with that mule.

Okay, solve it.

I wanted a fair fight, son.
Come on, it will be a pleasure.

Go get him.

Call it a fair fight?
As soon as you try to get the revolver ...

That's right. Finish with you.
But that's the way I prefer it.

I don't like stupid scratches.

Listen, Morgane ...

Where is my father?

- How is he?
- Still unconscious.

Gary swore that the Indians
They wanted peace.

I sent a telegram to Fort Haines.
They say Washington ordered ...

to remove the Indians to the reserve.
The cavalry will be here in two days.

Great.

- It's their job, let's not get in.
- All right, Jim.

"Did you see the Brannon today, Nathan?"
- No!

Jennie said this morning she saw Gary
Leave the city with a stranger.

I know, what do you mean?

I didn't say that to anyone, Nathan.
I hope Dave recovers the senses.

Van and I visited the place and saw
more than traces of Indians ...

where the diligence was burned.

We saw traces of car wheels
and brands of mules.

Dave has come to himself!

Dave says Gary Brannon
blocked the road with the car�a

so that the Indians could
attack the stagecoach!

- It saved me the trouble of searching for it.
- Let me go!

Not before telling me where your
boyfriend has my father!

I don't know what you're talking about.

Hey, Brannon and the mules!

Morgan is dead,
And you will take me to Walker.

I don't take him anywhere.

Let her go, Brannon!

I tried to scream, he stopped me!

Mention Frank, and never again
see your old man.

Remember I have that gold.

Let's catch him!

Take your hands off this man.
He is under arrest.

- Stuck?
- By armed robbery and murder!

Wait, sheriff ...

Did you think I was dead?

Well, I'm not. And only because
I can testify against you.

If there is a judgment.

My father and I have nothing to do with this
ambush, and neither do the Indians.

- So who did? Where is your father?
- I can only say it wasn't him.

Nor the Indians.
Dave did not see Indians.

I saw the arrows that went through Hank.

I saw him and his friend shoot
about us in the back!

I didn't even have a revolver!

No? Well, I wonder who
the people will believe us both.

- Gary!
- Jennie, this is not your place.

How can you think that the
Does Gary have anything to do with this?

When it comes to gold,
The man is capable of everything.

Sheriff...

If you want to hang this
man legally,

hurry up with the trial before
that loses the main witness.

COURT ROOM

The judgment was not fair, Father!
Everyone had a hot head.

It was fair, Jennie.
There was a lot of evidence against him.

No dad! I don't believe that
he be guilty!

You love him. I didn't believe
even if I saw him do it.

Please, Jennie. It's all over.
You have to forget it.

Just a few minutes, Jennie.

I came as soon as they left me.
Gary, I didn't say everything at the trial.

Can't hide it.
You have to tell them.

- I wish I could.
- Why can't you?

- If I speak my father will die.
- Your father?

- Yes. I can't say anything more.
- But Gary ...

How can you let it hang,
without saying a word?

I haven't been hanged yet.
But I need your help.

"Whatever you want, Gary, you know that."
"Do what I say, no questions asked?"

- If you wish
- Look for Sue Randolph.

The Sue Randolph?

She works at the bar.
Let her tell her friends ...

if you want me to shut up about gold,
better get me out of here.

- Gold? Do you have LuckyPick gold?
- I said, no questions asked.

Trust me and do it.

All right, Gary.
I tell you.

Did he tell her about us?
- No, I'm the only one who knows.

He told her, if you want him to be quiet,
must get him out of jail.

He will be silent.
While we have his father.

Frank, be quiet at the trial, one thing,
but with a rope in position is something else.

- Perhaps...
- No "maybe", he'll say.

Speak up.
They still have to find us.

And here no one will come looking for us.

- And the gold?
- What about the gold?

It's a lot of gold.

Jed, the army comes here.
We have what we want.

Our friends in Denver will be staying
satisfied, and generous!

I think it's stupid
abandon that gold.

- Me too!
- And I!

You can't have everything.

It's funny, Frank!
I always said you could.

I always supported you, Frank.

But this is money we know we have.
The rest we do not know when!

Take it, you need forces.

"Don't you think it hurries things, Lew?"
- Some say it's not enough.

If you have something to say, Gary, say it now.
Not much time.

The cavalry will arrive soon,
there will be bloodshed.

If you know anything ...

Sheriff, you're making a big mistake!
Stop it.

Stand in line or make them into pieces!

C'mon C'mon!

Put down your weapons or
many will hurt themselves!

Now I want my son!

No more doubts. Brannon
and son behind it!

- Bring the horses!
- We can't catch them ...

The rain will erase the tracks.

We have to try!

Disassemble!
Is Dynamite ready?

Enough to blow up a safe and
an extra if need be!

It will lead us to gold.

No, my son, whatever
way they will kill us!

Jed will take good care of him,
until I come back.

- Release him and I'll take him.
- First it will take us.

How do I know it will set you free?

It's better to hurry up,
or he will dig her grave.

OK. It's good to bring this,
will need. It's buried.

- Where?
- In the mountains of San Juan.

San Juan?

Do you know of a safer place?

Let's go get it.

You go first, in case we meet
some of your Indian friends.

A nice place. But
I don't see traces of the wagon.

I came from the other side. Better
to the wagon, but farther.

In front of those rocks,
at the foot of the cliffs.

Untie me and I'll show you where to dig.

You will stay here with me.
The boys will find him.

Come on guys!

This is the place!

You better be there, boy.

You treacherous ...

This is a holy place!
I told him not to come back!

Sorry, Taos.
I had no other choice.

Those are the men who killed
your warriors.

- I still keep mine as hostage.
- And the one who ran away?

I have to catch him, it's important!

We will help you.

The cavalry is near the
our lands.

The troops are two hours away
from the river!

Give me a rifle. Perhaps
the army does not cross the river.

If you catch Walker alive,
He will talk.

It takes a good advantage.
You won't catch him.

I can try.

I think I know where he is going.

- What about cavalry?
- They won't be attacked if they don't attack us.

Otherwise all warriors
will be ready!

Catch him!

What happened!
Where are the others?

Tell him to stop shooting,
or I blow his head off. Say it!

Frank!

Gary, not at all!

- Frank is dead, did he kill him?
- I know!

- He'll kill you too!
- Come on!

Why don't you give up your gun
and still alive?

Let's go to the horses!

Your father will shield us!

Stop it Sue.

Drop me!

Drop me ...

Drown him if you don't tell me everything
what I want to hear!

No!

- Right. I'll say whatever you want ...
- The names and everything!

Yes...

I'll tell you about the men from Denver and about
supply contracts.

Take him to Crown City and
Tell the sheriff what happened.

I will go to the river.
I'll try to stop that cavalry.

It looks like Crown City is waiting for
Better days, Mr. Marlowe.

Taos is ready to discuss
exchange gold research law

in exchange for the right to hunt
on our side.

Well, they don't need me anymore.

Help us and become a VIP member
to remove all ads from% url%