Original subtitles

Du-te.

Du-te �i adu-l.

�n regul� b�iete, acum d�-l �napoi.

Nicky.

Trebuie s� ne �ntoarcem.

Du-te �i adu-l.

Mam� !

Mam� !

Nu, tic�lo�ilor !

Nicky.

Voi doi inspecta�i c�ru�a ! Trece�i la treab� !

- Hei, de ce nu bei ? - Cred c� nu-i place vinul ?

Omule, nu-�i place vinul ?

Allan.

Ce s-a �nt�mplat ?

E mort ?

A�teapt� afar�.

�n fa�a unei d-ne, ��i dai jos p�l�ria.

Haide.

- Ai auzit asta ? - A�teapt� pu�in, merg s� arunc o privire.

Ai zuzit �mpu�c�tura aia, Joe ?

Nu �n�eleg ?

�i cuno�ti pe oamenii �tia ?

Nu, doar am trecut pe aici, �nainte s� ajungi tu ?

Doar dac� a� fi ajuns aici mai devreme. Allan ar fi fost �n via��.

Numele meu e Linda. Locuiesc �n Santa Anna.

Asta e un drum lung pentru oi femeie s� c�l�toreasc� de una singur�.

Pentru o femeie ca s� fug� e o distan�� �i mai lung�, d-le !

Ai dreptate, pentru cineva c�ruia �i este fric�.

Mi-a fost fric� c� vor afla c� am disp�rut.

Voiam s� ajung la grani��.

Allan a promis c� m� va ajuta ! A promis c� m� va duce acolo !

Allan a fost unul din oamenii care lucra pentru, Sanders.

- Sanders ? - Da.

- Cine a f�cut asta ? - Sunt sigur� c� a fost Thompson.

Cine e Thompson ?

Locuie�ti departe de aici, nu-i a�a ?

Toat� lumea de aici, �l cunoa�te pe Thompson.

Omul, controleaz� tot teritoriul din �mprejurimi.

- Am fugit de el. - De ce ?

De ce ?

De ce am fugit ?

De ce ?

Thompson, a inisistat c�-i apar�in.

M-a �inut prizonier� �n casa lui.

A�tept�nd ca �n timp, s� se c�s�toreasc� cu mine.

Era Noiembrie, frunzele c�deau.

M-am c�s�torit cu Robert...,

Un m�ner care a descoperit o min� de aur...,

L-am g�sit �n z�pad� �ntins �ntr-o zi.

L-au �mpu�cat c�nd a refuzat s� spun� unde e m�na de aur.

Iar, Thompson m� va ucide dac� m� g�se�te.

Hei, jocul s-a terminat. Tu mergi acas�.

Nu, Jack, el nu are nimic de-a face cu asta !

A venit exact l-a timp oprindu-i pe ace�ti oameni care m-au atacat.

Nu, nu o face.

�n regul�, d-na Linda.

Nu v� vor mai deranja.

Sper c� nu te deranjeaz� dac� ��i petreci noaptea aici.

Ah, dar ar trebui s� te avertizez.

Ascunde-te aici, p�n� la apusul soarelui, oamenilor de aici nu le plac str�inii.

Hei Rick, un str�in a ap�rut �n ora�.

Hai s� ne distr�m pu�in cu el, b�ie�i.

Acum, relaxeaz�-te, lui Thompson nu-i arde de probleme acum.

Bun� diminea�a.

V� distra�i cu plosca mea ?

O vreau �napoi dar plin� cu whisky.

Ascult�, b�iete ?

Mai bine te �ntorci acas�. Mai bine nu pierzi timpul prin ora�ul �sta.

Prinde !

Am prins-o !

D�-o �ncoace.

Hei d-le, de unde vii ?

�l caut pe Sanders.

Hie, Nervosule �tii unde este ?

�la e locul. Cel fandosit, dar nu cred c� a�teapt� pe nimeni.

Cine a f�cut-o ? Cine a fost ?

Spune-mi cine a f�cut-o. Ce s-a �nt�mplat ?

Nu po�i vorbi ?

Nu scoate niciun cuv�nt, nici �ntr-un milion de ani.

E mut.

- Cine a f�cut asta ? - Cel numit Santos.

I-au ucis �ntreaga familie.

Santos nu a primit banii pe care trebuia s�-i dea Sanders.

Pentru c� cineva l-a aranjat, Rob Allan, care trebuia s�-i duc� banii lui Santos.

De ce l-a pl�tit Sanders ?

Au fost banii de protec�ie pentru �nc�rc�tura lui Santos

pentru teritoriul lui Sanders.

Santos �i oamenii lui controleaz� fiecare loc�or p�n� la frontier�.

- �i Thompson ? - Thompson...

El a fost cel care l-a folosit pe Santos, ca s�-l elimine pe Sanders,

dac� �n�elegi ce vreau s� spun.

Care cu siguran�� a �tiut ce face.

O metod� folosit� de unii c�nd cineva devine prea puternic.

�i ce e cu oamenii �ia ?

Nu au putut s� ridice, nici m�car un deget.

L-au privit cum e ucis, ca un c�ine.

Se pare c� le-a f�cut pl�cere.

Thompson face afaceri murdare. A fost peste tot unde a fost Sanders.

I-a datorat 30000$, dup� cum vezi.

Se pare c� voi sta o perioda �n Santa Anna.

Asta nu e un loc pentru str�ini.

Sanders a fost prietenul meu.

Am ajuns la timp s�-l �ngrop.

Las�-m� s�-�i dau un sfat, mai bine s� nu mai continui cu asta.

Nu-�i f� griji.

Uita�i cine vine b�ie�i.

B�ie�i curajo�i, b�ie�i mari, musculo�i.

Da exact, oamenii de care am nevoie, pentru a-mi rezolva treburile murdare.

Ce a spus ?

Vrea s� lucr5am pentru Sanders, nu �n�elegi ?

Nu vreau s�-mi p�tez m�inile.

Dac� vrei, g�sim un loc special pentru tine.

�n regul� acum, arunca�i-v� curelele a�i auzit ?

Acum arunca�i-v� curelele de la pistoale.

�i tu scapa de ea, d-le.

Aminti�i-v� din p�m�nt ne na�tem �i �n p�m�nt ne vom �ntoarce.

Ai mil�, oh, Doamne, de aceste suflete r�t�cite...,

A�a e bine b�ie�i, a�a e bine.

Amin.

Vreau s�-�i dau un pont. Dac� e�ti de�tept, vei pleca p�n� c�nd se �ntoarce Thompson.

De mergi acolo ?

Ar putea s� nu fie prea �n�elept. De ce ��i asumi riscuri.

Haide, intra.

E�ti un om curajos, recunosc.

Dar ascult�.

Uite aici !

Dac� vrei s� pleci repede, doar coboar� aici jos �n tunel.

Va scurt� distan�� �i vei ajunge, excat �n cimitir.

Hei aici dormi tu.

- �i cu tine cum r�m�ne ? - Eu nu dorm prea mult oricum.

Nu-�i f� griji, am nevoie doar de c�teva s�pt�m�ni.

Voi sta aici l�ng� foc.

Hei, s� nu ui�i, s� faci patru g�uri �n curea

ai pierdut num�r�toarea acum, nu-i a�a ?

De ce te-ai oprit Ross ?

Asta e teritoriul lui, El Santo.

Nu putem merge mai departe.

De aici �ncolo, trebuie s� lu�m ni�te oameni, ca s� ne treac� grani�a.

Acolo e un ora� numit Santa Anna.

Urma�i-m�.

Haide�i.

Nu a fost niciun loc mai sigur c� Santa Anna.

Dar apoi Thompson, a venit aici.

De atunci, el �i El Santo, l-au transformat �ntr-un de�ert.

E exact ca un ora� fantom�.

Iar tu stai acolo �i spui c� vrei ca asta s� fie un teritoriu pa�nic ?

Dup� ce ai v�zut ce s-a �nt�mplat cu Sanders.

Am crezut c� g�nde�ti mai bine.

Nu �n�elegi trebuie s�-i facem fa�� lui Thompson,

care controleaz� banda lui El Santo ?

Ai v�zut cu ochii t�i c� sunt ni�te uciga�i...

Nu are rost s� m� cert cu tine.

Haide, du-te �i trateaz� cu ei.

Ascult�, avem nevoie de cineva care poate s� ne con duc� p�n� la grani��...,

F�r� s� avem probleme cu bandi�ii.

Sau cu solda�ii.

Pl�tesc bine.

Vreau 200$.

O sut� acum, o sut� dup�.

Vrei doi oameni, atunci dubleaz�-�i banii.

400 $?

- Glume�ti cumva ! - Nu glumesc c�nd e vorba de bani.

Nu vei g�si pe nimeni aici care s� te duc� acolo, po�i crede asta.

Po�i s�-�i �ncerci norocul acolo, cu oamenii �ia de la salon.

- Nu-i a�a, Miguel ? - Ba da, sigur.

Ah, se pare c� nu avem de ales. Plec�m m�ine la r�s�ritul soarelui.

Thompson �i El Santo ne va ucide pe am�ndoi, simt asta �n oase.

�i omul �la, nu am �ncredere �n el.

Dar �mi plac banii lui.

- Ne odihnim aici �n seara asta. - Ave�i grij� de c�ru��.

�ine. Asta te va trezi.

Bun� ziua.

Te rog nu pleca, mi-e team� pentru tine...

De ce trebuie s�...

De ce trebuie s� pleci ?

Trebuie s� ne mi�c�m.

S� mergem !

Asta e un loc perfect pentru o ambuscad�.

Dar trec�toarea e sigur�. Nimeni nu se a�teapt� s� trecem pe aici.

Ia-mi calul.

Avem companie.

Ne supravegheaz�.

Nu am �ncredere �n ei.

- V� a�teptam. - Bun� ziua.

- Unde sunt banii no�tri ? - �n sat, d-le.

E dincolo de mun�i. �n regul�.

Steve, arat�-le armele.

Steve, vino �ncoace !

�n regul�, Ranson.

�eful vrea s� v� vad� o clip�. E ziua de plat�.

A�teapt� o clip�, tataie, tu nu.

Haide, intra.

Ne vom regla conturile.

C�ine blestemat.

Ajunge, nu-l ucide�i.

�l vom ucide, c�nd ne �ntoarcem �napoi aici �n �apte zile. Nu vreau probleme.

�i-am pl�ti�i prietenul. Dac�-�i vrei partea du-te �i ia-o.

S� mergem b�ie�i.

De ce nu ai vrut to�i banii.

Puteai s�-i cheltui pe to�i odat�.

Hei Steve, mi�c�-te.

U�or, rana ta arat� mult mai bine, azi.

�n c�teva zile vor trece pe aici, vei vedea.

Nu �i-a fost de ajuns ?

Data viitoare nu voi mai fi aici s� te ajut.

Nu va fi o dat� viitoare.

Dar uite ce �i-au f�cut.

Te vor ucide �n cele din urm�.

Ei bine, m�car �i-au marcat urmele, a�a c� �tiu c� nu bvor mai avea nevoie de noi.

Pentru ce sunt toate astea.

Suntem ghizi nu-i a�a ? Asta ne va ghida �i pe noi nu-i a�a ?

Uite �nc� una Miguel.

I-am f�cut s� mearg� pe acolo, exact �n m�inile, Mexicanilor.

S� ne gr�bim p�n� c�nd nu g�sesc ascunz�toarea lui El Santo.

- C��i oameni sunt ? - �ase c�l�re�i �i patru oameni �n c�ru�e.

Texanii no�tri sunt �n via��.

Ce te face s� crezi c� te cred ?

Acum prive�te, po�i crede ce vrei, poate c� nu mint,

pentru c� e vorba despre mul�i bani, merit�.

- Atunci vrei s� spui c� ai fugit ? - �tiu asta, ei fug de mine.

E�ti inteligent, Texane.

�i vrei s�-l sco�i din s�rite pe El Santo.

Drept cine m� iei, vreun idiot ?

�i de ce a� face asta ?

Pentru c� e vorba de o gr�mad� de bani. G�nde�te-te la asta.

20000$ merit�, aten�ia ta, El Santo.

20000$.

20.000 $.

�n regul� !

Dar tu...

Tu nu faci asta pe gratis. Nu-�i f� griji prietene, pe mine m� intereseaz�.

Doar restul banilor pe care mi-i datoreaz�.

�n regul�, prietene, �i-i voi da.

Dar dac�-�i trrece ceva prin cap vei sim�i cele 400 de gloan�e care ies din...

Pisotlul lui El Santo.

P�cat, Texana c� informa�ia ta nu valoreaz� nimic pentru c� oamenii mei...,

Au z�rit c�ru��.

- S� mergem ! - Hei, treze�te-te.

Sanchez, unde e�ti. Preg�ti�i caii.

Preg�ti�i caii !

Acum, vreau s� am grij� de acest, Texan tr�d�tor �n felul meu.

Mai bine nu, prietenul meu e acolo, �intind spre tine...

- Prive�te. - Ce e ?

Protejat.

Protejat din ntoate col�urile.

E�ti desptept, poate prea de�tept.

- �n regul�, Texane, ��i dau banii m�ine. - Nu, acum.

Pl�te�te-l Dolores, ea are banii.

S� mergem.

Sunt singur�, de ce nu-mi �ii companie.

Nu mul�umesc.

�nc� o piatr�. Pe aici.

Sunt sigur c�, e �n cealalt� parte.

Nu, pe aici.

Alt� piatr�.

Ei bine ?

- Aici nu e nimic ! - La naiba !

�l ucid.

�l voi g�si.

�i �l voi face s�-mni pl�teasc� pentru asta.

S� mergem.

Tu �ntoarce-te �n sat. Eu am de f�cut ceva.

Am mai fost pe aici.

�i am r�mas �i cu cei 20.000 $.

Da, mul�umit� mie.

��i suntem datori.

Deci ce p�rere ave�i, c� eu ar trebui s� am cea mai mare parte de bani ?

- �n�elege�i, ce vreau s� spun ? - Ce p�rere ai de asta, Steve ?

Nu m� deranjeaz�.

De ce nu putem s� ne �ndrept�m, spre grani�a acum.

Vom face cum spun eu...

Micul El Santo, nu a pus m�na pe bani, e pe urmele nboastre.

Deci vom petrece noaptea, la barac� de la mina veche. - �n regul�. Mergem ?

Str�inul se �ntoarce. Spune-i lui Thompson.

Asta e m�na lui Thompson ?

Atunci cine a f�cut-o ?

El a fost ?

Trebuie s�-l �ngrop�m.

Voi merge�i pe acolo.

Tu pe acolo, tu pe acolo !

Hei, Jack, tocmai a p�r�sit cimitirul.

Date jos de pe cal �i stai �n spatele c�ru�ei �leia.

De ce sunte�i speria�i cu to�ii, e dezgust�tor.

M� tem c�, nu sunte�i dec�t o �leaht� de la�i.

Acum, �ntoarce�i-v� la locurile voastre !

Pe mine m� aseptati ?

F�r� �mecherii.

Tu e�ti Thompson, nu-i a�a ?

Tu �i cu mine ne vom regla conturile, mai t�rziu.

Ce dore�ti ?

Dac� faci ce-�i spun eu, ��i va fi u�or.

Spune-le oamenilor t�i s�-�i arunce armele.

Nu-�i f� griji nu te voi �mpu�ca.

Dec�t dac� nu ap�s mai repede pe tr�gaci.

Vreau s� vorbesc cu Nervosul.

D�-mi aia.

Jack, du-te la coamenii t�i �i spune-le s�-�i arunce armele, cu to�ii.

- Dar Thompson ! - Refuz s� discut, f� ce am spus.

- Astea sunt ordinele mele. - �n regul�, sunt ordinele tale.

B�ie�i, arunca�i-v� armele jos, acum !

- Hei, ce crezi c� faci, prostule ? - Las�-l �n pace.

Tu e�ti �eful, Thompson.

G�se�te-le pe Nervos �i adu-l repede �ncoace.

Nu va fi singur.

Merge�i �i c�uta�i-l �i aduce�i-l repede �ncoace.

Unde crezi c� pleci ?

Nu �i-e fric� acum, nu-i a�a ?

Va fi totul gata �ntr-o clip�.

E�ti curajos, �n fa�a oamenilor neajutora�i.

Uita�i, l-a prins.

D�-le armele �napoi, Pedro.

E�ti foarte rapid, b�iete.

Dac� r�m�i prin p�r�ile astea, po�i veni s� lucrezi pentru mine.

E o munc� grea.

Pot s�-�i pl�tesc..., chiar �i, 1.000 $ pe an.

Ei bine, sunt bani buni.

Dar dac� nu-i accep�i, mai bine pleci de aici.

Nu �n�eleg, Thompson.

Cumva l-ai convins pe El Santo, s�-l elimine pe Sanders.

Apoi a ap�rut acest str�in vr�nd s�-mi ia locul.

Explic�-mi despre ce e vorba.

E�ti at�t de prost s� nu vezi despre ce e vorba ?

Atunci trebuie s� fac o �n�elegere.

El Santo a promis s� schimbe teritoriul...

Iar eu �i dau arme �i tu vei avea grij� s� el primeasc�.

Dar dac�, ceva merge prost, va trebui s� lupt�m cu El Santo.

- Vezi unde po�i g�si un pistolar bun. - Dar cu mine ce e ?

Este rapid recunosc...

dar nu e mai rapid dec�t mine, pot s�-l dobor, oric�nd.

Ai v�zut cum �i-a �ntors spatele ?

- C�nd i-ai f�cut oferta ! - Are caracter nu ai v�zut ?

O virtute despre care noi doi, nu �tim nimic.

Ar fi fost p�cat.

Dar chiar �i dac� l-am fi angajat,

puteam s�-i tragem un glon� �n spate cu arma ta.

Uita�i b�ie�i, vin fetele. Haide�i s� mergem, s� le cunoa�tem.

�n sf�r�it ai ajuns.

Ar��i bine.

Ce cau�i aici ? Mergi sus de �ndat�.

Lua�i-o mai u�or, fetele sunt pu�in obosite. Ajuta�i-le s�-�i dea lucrurile jos.

- Tu, du-te �i �ncarc� armele. - �n regul�, Thompson.

B�ie�i, s� trecem la treab�.

Ce dore�ti ?

Am auzit c� e o petrecere aici.

Avem o petrecere privat�.

Nu vrem pe nimeni str�in.

Spune-le prietenilor t�i.

Nu, a�teapt� Jack, spunbe-le s� intre.

Nu vreau ca cineva s� spun� c�, Thompson �i-a pierdut ospitalitatea.

�n cazul �sta, l�sa�i-i s� intre.

Lini�te. Face�i lini�te cu to�ii.

Uita�i-o pe Suzy, b�ie�i, ne va c�nta ceva.

Aplauze pentru Suzy !

Poftim.

V-am adus o mul�ime de arme �i muni�ie.

Crezi asta, nici solda�ii nu au arme la fel de bune, cum v-am adus eu.

E�ti cea mai minunat� femeie,

pe care am cunoscut-o vreodat�, �tii asta ?

��i voi da 5000$. Acum, urmeaz�-m�, ��i voi pl�ti.

Nu-i a�a c� sunt frumoase ?

Da...

Nu am visat niciodat� la ni�te arme mai bune,

s�-mi duc p�n� la cap�t �n�elegerea cu El Santo.

E�ti scump�, dar a meritat.

Ca �i multe alte lucruri, pentru care pl�te�ti mai mult.

Nu, nu acum, a�teapt� p�n� mai t�rziu !

Ajut�-m� s� scap, Linda.

Acum, ie�i�i afar�.

�i lua�i-v� prietenul mort cu voi.

Haide�i b�ie�i, ce s-a �nt�mplat cu voi, e petrecere. Haide�i.

A�teapt� o clip�.

Ia asta cu tine �i a�teapt�-m�, la Mina Veche,

voi veni c�t de repede pot.

Haide.

�ine, s-ar putea s� ai cnevoie de asta.

Du-te acum.

A sc�pat, metresa aia !

Linda a fugit !

A sc�pat, Thompson.

Iar tu, ai l�sat-o !

Trebuie s� o g�sim !

Aduce�i-o �napoi ! Haide�i, gr�bi�i-v�. Nu-mi pas� unde o c�uta�i dar trebuie s� o g�si�i.

A�i auzit ?

�i nu v� �ntoarce�i p�n� nu o g�si�i.

Haide�i, gr�bi�i-v�.

Gr�bi�i-v�.

Nu poate fi prea departe !

Gr�bi�i-v�.

Un gentlemen trebuie s� bat� la u��, �nainte s� intre �ntr-o cas�.

Dar ce vre�i de la mine �n mijlocul nop�ii ?

Nimic, prietene.

Nimic.

S� mergem.

- Merg la culcare. - Ne vedem diminea�a. Noapte bun�.

Noapte bun�.

E�ti un prost, �tii asta, Thompson ?

Te-a fraierit.

Nimeni nu l-a mai fraierit pe John Edwin Thompson.

Doar a�teapt� s� pun m�na pe ea. Nu, Thompson.

Te-a fraierit.

Nu vrei s� accep�i asta.

Dar chiar te-a fraierit.

Presupun c� ai �inut-o cu for�a aici ? Exact ca �i pe prizonierul ei.

Ai fi putut s� reu�e�ti s� o ai.

Dar s� nu crezi c� va fi femeia ta. Are demnitate. E respectabil� �i curat�.

Ajunge... Oh, scuz�-m� J.Edwin Thompson.

Mereu ai ob�inut ce ai vrut... Prin folosirea for�ei, pentru care ai pl�tit.

- Dar nu, pe ea nu vei pune m�na niciodat�. - Vrei s� taci din gur� ?

Doar pe cele ca mine...

Po�i pune m�na nu pe una ca ea.

Je mi to l�to, necht�l jsem.

�mi pare r�u, nu am vrut s� te sup�r.

Vino.

Hei, se pare c� e cineva �n casa lui Allan.

- Pariez c� Linda e acolo. - S� mergem.

Cine e�ti tu.

Ce cau�i aici ?

Am fost prins �n ambuscad�, unei bande de Mexicani.

Apoi am fost jefuit de ni�te pistolari.

Ce au furat de la tine ?

20.000 $.

Dac� m� pute�i ajuta s�-i g�sesc, �i putem �mp�r�i.

Po�i s�-l descrii ?

A fost unul �nalt.

Un om �n v�rst� era cu el.

Ar fi bine s� fii preg�tit s�-mi pl�te�ti banii.

�tiu, exact despre cine vorbe�ti.

27,28,29, 30000$.

Mul�umesc foarte mult, c� m-ai condus la bani.

D-nul Ross vechiul nostru prieten de aici,

a insistat s� vin� aici spun�nd, c� are afaceri de rezolvat cu tine.

Dup�, c�te �tiu eu... �i eu am ni�te afaceri de rezolvat cu tine, acum !

Haide, ie�i afar�.

Te �ntorci acas�.

Pe cur�nd, Suzy.

Ne vedem �n cur�nd �n San Antone.

- Te voi a�tepta. - Voi veni c�t de repede pot.

Am g�sit-o la casa de la vechea mina.

Duce�i-o �n camer� �i supraveghea�i-o.

Ne vedem.

Hei tu �i O'Brien, lua�i armele alea �i duce�i-le lui El Santo.

Ar fi mai bine s�-mi spui unde sunt ascun�i banii...

Spune-mi unde sunt. Chiar dac� va trebui s� scot,

ultima suflare din tine, tot voi afla unde sunt !

Ajunge.

Dac� �l ucizi, ni vom mai g�si banii niciodat�.

S� mergem.

S� nu mai �ncerci asta din nou !

S� nu mai �ncerci asta din nou !

De ce m� superi at�t de tare ?

Dac�-mi spui unde sunt banii, po�i pleca.

- Banii ? - Da !

Deci despre asta e vorba. Asta cau�i, aur !

Nu vei afla nimic de la mine, pentru c� e al meu.

Intr�.

Am g�sit, �tia la Linda.

útia sunt banii, pe care pistolarul i-a luat de la Ross.

- V-a v�zut cineva cu ei ? - Nu. Da�i-i �ncoace.

Atunci el trebuie s� fie cel care te-a, ajutat s� scapi.

�i cei 20000$, te-a rugat s�-i ascunzi pentru el. - Nu...

Nu am mai v�zut niciodat� geanta aia, p�n� acum.

- El nu �tie nimic. - Min�i !

�nc� un truc din partea ta �i vei regreta asta !

Ce e asta ?

Am adus armele pe care �i le-am promis.

Ar fi mai bine s� ne asigur�m c� totul e �n ordine.

Thompson, a vrut s� se asigura c� respec�i termenii �n�elegerii.

Toat� lumea �tie c� El Santo, e un om onorabil.

C�ine nenorocit, e timpul s� pl�te�ti pentru asta.

�i ucid. �i ucid.

�i ucid pe to�i.

�l voi �nv��a minte c� El Santo, va fi mereu, El Santo.

Trebuie s� sc�p�m de str�in, apoi de prietenul nostru Ross.

�nainte s� afle c� banii lui sunt �n m�inile noastre acum.

Dac� las asta �n seama ta.

Am a�teptat mult timp dup� asta.

�n regul�, adun� oamenii.

Am g�sit o cale s� te fac, s� vorbe�ti.

Merge�i �nainte.

- Focul a fost o idee minunat�. - Bun� treab�, Jack.

Ei bine b�ie�i, l�sa�i-i �n pace.

Banda lui El Santo se apropie ! Atac� ora�ul !

Thompsone, te ucid !

Thompson, c�ine mizerabil.

El Santo a murit, s� mergem.

Totul s-a sf�r�it.

Cred c� nu vom mai avea probleme pe aici o perioad�.

E imposibil.

Nu m� ucide.

Voi �mp�r�i banii cu tine.

- Bill, �i-am spus c� sunt bogat�. - Te rog pot s� vin cu tine ?

Aurul, aduce ghinion.

Te rog s� nu pleci...

Nu-�i voi face probleme. A� fi ultima care �i-ar face probleme, Django.

�tii c� te cred.

Dar vreau s�-�i spun, �tii, vezi tu,

ai v�zut cum tr�iesc eu �i nu �i-ar pl�cea deloc.

�tiu c� nu �i-ar pl�cea.

Nu a� vrea s� tr�ie�ti a�a. Ar fi mai bine s� r�m�i aici, unde e pace acum.

Dar... tu ?

Adio, Pedro.

Fii binecuv�ntat�, Linda.

Ai grij� de tine.

De ce a trebuit s� plece ?

Nu trebuia s� plece ! De ce a trebuit s�-l cunosc !

Da, da, da, doar asta po�i spune !

�n regul�, haide.

Traducerea �n Lb. Romana: Cristian82