All language subtitles for Da Berlino LApocalisse (1967)

Berlin today...

The wall continues to divide the city.

A fragile barrier separates the fuse from a charge
that could destroy the world.

There are forces that care about neither charge nor fuse,
but who want that destruction.

And there are brave men who oppose these forces

Hence the wall; a new battlefield for
international intrigue and espionage...

And creating a new Babel of differing languages.

Where problems have inelegant and,
sometimes, violent solutions.

Inelegant solutions, sure... but also elegant diversions too!

... including the French Riviera!

Such was the opinion of
the most active French Secret Service agent...

Julien Saint-Dominique.

Yes, I got it.

Youre wonderful. A dream of a mate.
The ideal woman.

How sad that we must part!
But one has to earn a living.

Are you going to leave me again?

Yes, but not for long

Hi, Stella.
Come back soon.

I hope.

I swear I shall.

Hey, Felix!

Saint Dominique!

I never was so pleased to see
your ugly face!

Come on down.
Go.

Well?
How are you?

I thought youd never come.

Im afraid I walked right into
the tigers mouth this time.

Go on, and aim carefully.

Ok, Albert.

I never saw you in such a state.
Are you not satisfied?

No. I feel like Im in a vice...

... and you're my only worthy heir!

I was discovered about
a fortnight ago, in Berlin.

Since then, they didnt let me out
of their sight for one moment.

But who are "they"?

I dont know, but I can feel them
everywhere, around me.

I know far too many things.
Im screwed.

Are you ready?

Now!

Perfect!

No, Colonel, we cant identify the killer.

His papers are fake. Of course!

Ill be in Paris tomorrow morning.

The body wasnt found,
although I dived immediately.

But the water is muddy in that spot.

Even the scuba-divers couldnt find him.

Why did he call you?

What did he want?

He unfortunately didnt have
the time to tell me.

The reason must be looked for in Berlin.

- You were very good friends?
- Yes.

Is it possible that you can't imagine
who has been interested to kill him?

No but he was beside himself...
always under control.

I really cant imagine
the Russians offing him.

He worked for twenty years
for the Western services,

so he must have hindered a lot a people.

In Berlin, Flix was seeing
Reichau regularly.

Yes, but thats probably
irrelevant to his death.

He sent us a message.
He needs you in Berlin.

So we must hope that Reichau
will be able to tip us.

He was very useful to us
several times already.

His job for the Berlin city council

puts him in contact with
the occupying armies.

Hell be waiting for you tomorrow
at the airport.

Ah, Im happy to see you again, Reichau.

Its been quite a long time, hasnt it?

- Yes it has. How are you?
- Fine. How are you?

Fine.

That man... Help!

Polizei! Polizei, see that car?
They kidnapped a man!

No, no, no,
dont look at me like that!

Your eyes are ravishing!
Have them say something, will you?

Now, thats it. Bravo.

You are perfect!

Hey, Saint-Dominique, how are you?

- Very well. How are you?
- Me? Im a regular pasha.

Come on, little kittens!
Ursula, Brigitte,

put your clothes back on.
Thats enough for today.

- Come into my arms.

I knew you were supposed
to come here.

Did you have a hard time
finding me?

No. I just had to follow
a pretty girl.

What can I say?
Photography is my passion.

Art photography, I mean.

Thats the first thing I noticed
when I came in.

What have you been doing
since we last met?

Not much. I was appointed teacher
to a few young guys

who wished to join
our beautiful profession.

I can think of more
exciting things, of course.

And what did you teach
those innocents?

The rudiments of the trade

How to put a tail on a bloke.
How to watch him.

Without ever yielding to distraction.

Things have changed a lot
since you left Berlin.

Our network was badly hurt.

Do you mean Reichau?

Hes our best informer, and lo!
they kidnap him!

Felix wants to give you
important information, and hes killed.

And in the last 48 hours,

our friends from the American services
have got more and more excited.

No doubt Berlin in on
the verge of a new crisis.

- And, as usual, they rely on us?
- Of course, thats why you were called.

The trouble is that now

we cant depend on either
the Americans or the British.

Well do without them.

Tell me, I havent set foot
in Berlin for months.

Where can I find you if I need you?

Always the same flat
on Franzstrasse.

Franzstrasse.

No! Leave me alone!

You have peculiar acquaintances, miss.

Oh, but I dont know those people.

Wed better go before they wake up.

OK. Let me introduce myself:
Julien Saint-Dominique.

Miss Olivia.
Shall we leave the ring?

If I had not been here,nobody
would have come to your rescue.

Berliners never meddle
in what doesnt concern them.

So you really dont know
what these blokes wanted?

To know me better, probably.

Im American and, to Russians in Berlin,

all Americans are suspicious.

I think they were Russians.
I thank you for saving me.

And what are you doing in Berlin?

Youll learn that in a while.

Give me a cigarette.

And what were you doing
in that street?

- I was looking for you.
- What did you want of me?

Say, may I know where
youre taking me?

Of course.

Youve got an appointment with an
agent of the American Secret Services.

- Me?
- Yes,you

Oh? Fine.

- Saint Dominique!

- Steve.
- At last.

- I was beginning to worry.
- Now I understand the staging.

Yes, I was dying to see you.

Lets take a seat.

What do you want to drink?

Scotch for me.

Youre not going to tell me

that the CIA is now forced
to hire guys like you, are you?

It would mean that the
American Secret Services

lack intuition. Wouldnt it?

- Shes the special agent.
- Compliments.

To me or to Washington?

Special agent?
May we know what your specialty is?

Ill tell you.

Olivia is, so to speak,
an electronic brain

sent by Washington to solve
an exceedingly serious problem.

Strange. It must be fun
to court an electronic brain.

Dont bother. Im in charge
of Olivias protection.

Well, in that case, I guess
Id better leave, dont you think?

My respects.

Oh, Olivia, before I leave

Id like to know what was your purpose

in arranging this little meeting.

Just so your natural curiosity

does not bring you to investigate
problems that do not concern you.

Thank you.

Help! Leave me alone!

Again!?

It's a vice!

- Leave me alone!

Be careful!

Let's go!

Dont let them get away!

Courage!

Who are you and what were
you doing in front of my home?

My name is Ingrid Reichau.

Youre Julien Saint-Dominique,

I saw you in a photograph,
with my father.

He never came home last night.

Thats why I came to see you.

Its very sad for you.

My father told me to come to you
if anything happened to him.

I fail to understand you.

My father is one of your agents.
I know that much.

You must save him.

Im sorry, I cant do anything
for your father.

My father told me a lot
about one of your agents,

whos on the other side,

and whom he knew in a
concentration camp.

Which one?

I cant remember that.

If I were you,
Id talk to the Police.

I cant do anything for you.

And you dont know Flix either,
do you?

His name probably doesnt
ring any bell.

They killed him!

And my father will suffer
the same fate.

Come on, miss,
youll have to calm down.

Thats easy to say.

For you, a man is just
a pawn on a chess board.

If ill befalls him, thats just too bad.

You dont know him anymore.
Let him fend for himself.

I think youve got too much
of an imagination.

My father dedicated his life
to an ideal.

Youre just doing a job.

Where are you going?

Ingrid...

Im afraid. I beseech you:
help me!

My father spoke of you
as a true friend.

A friend on whom he could rely.

Your father can rely on me.

I dont know how to thank you.

Thanks to you,
Ive got hope again.

- Still afraid?
- Less so.

- What about now?
- Less and less.

- Are you sure?
- Yes.

She must be taken
to a safe place at once.

I agree.

With somebody who can
defend her at all times.

I'm perfectly okay.

But such a place
is not found easily.

- Well, I think I found it.
- You did? Where?

In a photo studio.

East Berlin radio
claimed this morning

that a West Berlin government
official defected to their side.

Ive got no doubt:
it can only be Reichau.

What do you think?

No, Im sure they abducted him.
His daughter is not involved.

Send me to East Berlin to investigate.

Maybe his abduction was staged.

- No.
- Its not impossible.

Let me investigate the matter.

Shes pretty, isnt she?

If you fall into their hands,
I wont be able to help you.

- I know.
- Do what you want.

Chasing men is not nice.
Its unseemly.

Its no wonder if you have
a surprise afterwards.

- Dont worry about me.

- What are you doing?
- Ciao.

Have you gone crazy?
Let me up this minute!

Im warning you:
this will cost you dearly.

Youll pay for this,
do you hear?

I think this is exactly what
youre looking for, Miss.

This Mozart sheet music
seems to have been...

Please excuse me.
Ill let you consider.

Sir, what do you want?

A friend of mine told me
about a new recording.

Its a choral symphony composed
by someone named... Mabillon.

Please follow me.

Frieda! Why dont you finish
with the lady

while I attend to
the gentlemans needs?

Mabillon! How are you?

You cant know how much Im glad
to see you again.

They abducted Reichau.

Yes. Do you have any idea of where
he might be?

I think I know. In a big house
in the Parmastrasse.

A prisoner of the VoPo.

No, no, hes not a prisoner
of the VoPo

but of a new service of
the Secret Police.

Can we visit this house?

Yes, theres this gallery that goes
under the canal

and leads to the big houses garden.

I own the papers and uniform of a
VoPo commissioner, a man named Dorf.

Did he give them to you?

We didnt ask for his opinion,
and he doesnt need them now.

Are you working for the Americans?

Im working for everybody.

Im working for the reunification of Germany.

Push the volume up!

Julien...

Sorry.

An unworthy welcome!

- He didn't want to sleep.

He asked for it. Serves him right
for always being on my trail.

I replaced his picture with yours.
The papers are valid.

Commissioner Dorf is expected
at the house.

Youll be kind enough to convey
my apologies to Steve, wont you?

- OK, you can rely on me.
- Thank you.

Be careful.

Boss, Commissioner Dorf is here.

- Bring him here.
- Ok.

Accompany him.

Welcome! I was expecting you
yesterday, commissioner Dorf.

I was delayed. Some urgent matter.

And if I know you well,
its outcome was satisfactory.

Correct, herr Doktor.
Nothing can resist me.

Schnaps? Whisky? Vodka? Brandy?

As far as alcohol is concerned,
I dont know any frontier.

Schnaps, bitte.

Please.

We have chosen you, Commissioner Dorf

because you have a reputation
of being an exceptional man.

A man who understands that

we wont be able to engineer the
triumph of our ideas in the world

as long as... as long as East and West
havent annihilated each other.

I hope I shall live up to your trust.

During your stay among us, Dorf,

Ill inform you of our latest works.

Im very honoured.

Youll stay with us for as long
as it takes.

A guard at the front door
will point you to your bedroom.

Tomorrow, well be able
to talk in peace.

See you tomorrow then, Dorf.

Well, commissioner, did you
find anything interesting?

Yes, indeed, although I didnt
see much.

I'll show you... something exceptional.

Did you ever hear about
Professor Reichau?

Reichau is here?

The professor was far too much
interested in us. Thats why he will die.

Id very much like you to see him
before that.

I fail to see why this is necessary.

Maybe youll manage
to learn more than we did.

Hes a difficult subject.

We can always try, cant we?

Well see what will his reactions be
in front of you.

- Do you recognize him?
- Thats him all right,

but he doesnt seem to be
in any condition to talk.

Look whos here.

Open your eyes, professor Reichau.

- You have a visit.
- Untie him.

Im commissioner Dorf, Reichau.

Julien... Julien Saint-Dominique.

The man is delirious.

Certainly...

Hes still under the
influence of a mescaline shot.

He cant possibly lie.
No will of his own.

He tells the truth.

Doesnt he...
Julien Saint-Dominique?

Have you gone mad?

Reichau! Speak!

Ingrid... Yes, Ingrid. Save Ingrid.

On your feet!
Im Dorf! Take me out of here.

- Commissioner Dorf, bitte!
- The commissioner is with me.

Halt!

Great leaving,
but I didn't say where we should go!

Currently you can only do one thing:

escape across the border!

Easy.

Take care

You must jump out the car
while were driving.

Ill slalom a bit, in order to delay them
as much as I can.

Are you ready?

Go! Good luck!

- What do you want?
- I must go West. Please help me.

I dont know you.
Go away or Ill call the Police.

- Reichau told me to come to you.
- Come in.

Thank you.
I wasnt followed.

- Can you see?
- Yes.

Watch out.

Don't worry.

We are under the last guard post.

Follow me.

Youre arrived.

- Thank you.
- Good luck.

Ingrid!

Ingrid!

Yes, Hello!

- Your friend Ingrid has moved.
- What?

Shes now in Grunwald.

Who is this? Who is this?

Saint-Dominique,what a surprise!

To what do I owe the honour
of your visit?

- Where is she?
- Whom are you talking about?

Ingrid Reichau.

I dont have the faintest idea.

What makes you think shes
at my place?

Ive got good reasons to believe it.

Youre mistaken, my dear.
Shes not here.

I never met that person, but I can see
youre really interested in her.

Since youre here,

grant me the pleasure of
drinking a whisky with me.

Youve got a great imagination,
Saint-Dominique,

but you didnt have to make
that story up in order to visit Olivia.

And youre jealous to boot!

A pathetic character...

like in the comics.

Like an heroic idealist.

In any case, if you mind me being here,
you can always leave.

- Steve!

And if you want an advice
leave Berlin!

I drink to Don Quixotes departure.

Steve! We might all
be forced to leave soon.

Oh? Why is that?

Please, allow me to be surprised,
Saint-Dominique.

I know your services
are somewhat disorganized,

but you should really know
that the Russians

are preparing to invade West Berlin.

Through the sewers, I guess?

Bravo!

They plan to complete the strike
in record time,

before the Westerners can even react.

Do you really believe it?

The Berlin sewer system seems to have
been created for a surprise attack.

Such a strike cannot take place.

We just have to inform the Russians
that we know of their plan

and they cant surprise
anybody anymore.

They certainly wont cancel it.

They wont abandon their project

just because they know the
allied services are informed.

And the slightest incident
will allow them to execute their plan.

We have good reasons
to distrust you.

All Im asking is that you
leave Berlin.

Leave us alone, will you? Ive got
something to tell Saint-Dominique.

Be nice and go.

Poor Steve. Hes jealous of you.

He must suffer agony when he thinks
that he left us alone.

And of course you think this is funny.

Hell just drink a little more whisky.

He thinks that were kissing
right now.

And hes wrong as usual.
Poor Steve.

No, hes not wrong.

I left him with Olivia.

Oh, yes, I trust her:
Im sure that he wont refuse.

Sure.

Were made to understand
each other, Saint-Dominique.

I always thought as much.

Thats why Im offering you
a partnership.

With you, its one surprise
after another.

Yesterday, you were ordering me
out of Berlin,

and today youre offering me
a partnership.

Thats what I thought. For you,
money doesnt matter.

Of course youve got an ideal: peace.

Do you think its out of fashion?

No, I think its utterly stupid.

What do you expect:

the gratitude of people who dont
even know of your existence?

Of a pleasure seeking crowd,
uncaring of world events?

So what kind of an ideal
should I have? War?

Why not indeed?

Only war can bring you wealth.

It will not only bring you wealth
but also glory.

And for this, all youll have to do is
sometimes forget your scruples.

Im not interested in money, Olivia.

You dont know what youre missing
if you refuse. Think again.

Its useless.

Were not interested in what
youre thinking anyway.

Were only interested in you.

Im very flattered...

but Ill never work with the people
who hired you.

Well talk about it again.

Dont take any pains.
Threats have no effect on me.

Beware. Somebody whom you hold dear
is risking her life because of you.

Dont touch Ingrid.
What did you do with her?

Ingrid is going to die because of you.

- Ingrid!

- Julien.

Quick!

So, Ingrid too?

I really thought I could save her
but I failed at the last moment.

In any case, Im now certain
of something:

Olivia is a double agent.

- Will you alert the Americans?
- Useless. With what arguments?

The only person who could prove it
was Ingrid.

Therefore I doing?

I'll stay here with
my arms folded?

No.

Ive just received orders from Paris:
youre leaving tomorrow for Mexico.

For Mexico? Why? Do they
want me out of the way?

On the contrary. Youve got to
contact some Lord Kinsey

Hes an English agent, who supposedly
was a close acquaintance of Flixs.

Why dont they send me to China
while theyre at it?

We thought about as much.

But youll find the secret
of Felixs death in Mexico.

Why? Is there a connection
between Olivia and Felixs death?

And you still dont know
the best part of it.

Olivia is the cause of your
departure for Mexico.

Youre kidding me, right?

May I know how?

Shes got friends in high places,
both in Washington and Paris.

Beating her wont be easy.

Does she enjoy such a
great protection?

Yes.

Whos going to take care of her
while Im travelling around?

Ill keep an eye on her myself.
Dont worry.

Flix and Olivia...

Have a nice trip.
Your Olivia.

- Mister Saint-Dominique?
- Yes.

- Did you have a nice trip?
- Excellent.

Lord Kinsey couldnt wait
for the Berlin newspapers.

Well, shall we go?

Im dying to meet this Lord whos knows
so well how to choose his secretaries.

- Thank you.
- May I know how youre called?

Jill Garfield. Mr. Kinsey
asked me to convey his excuses

he's sorry he didnt come to
welcome you himself

but he still was in Acapulco
this very morning.

Im to take you to his house.

With such a guide, I would walk
across the whole of Mexico.

Ive got a car.

Our appointment is at 5 oclock,
so we have time to drive around.

What? Already winded?

Lets say that all these wonders
take my breath away.

Have you known Kinsey
for a long time?

Two weeks.

He invited me to spend my
holidays with him.

Im not his secretary.

Lets rather say: his lady companion.

- The Lord is really lucky.

- To Lord Kinsey, Im just a faade.
- Why?

Is the opposite of a person like you.

Its time to go.
Its going to rain soon.

The Lord lives like a regular nabob.

Please.

Im happy to meet you,
mister Saint-Dominique.

Excuse me for not welcoming you
at the airport.

Welcome to this house.

Our collaboration began
on a very promising note.

I hope youll go on liking it here.

Please, take a seat.

The English and the French
have always been allied.

Well, since Napoleon died anyway.

Im mentioning this because
one of my ancestors

was leading the English armys
right flank in Waterloo.

Ive got to make amends.

May I offer you something?

What did you do?

I thought preferable to
shoot first.

I didnt want to suffer the misadventure
of my ancestor Grouchy in Waterloo.

Get out of here, now!
Quick, quick, hurry-up!

Give it up! Youre a dead man!

Senorita Olivia!
I was waiting for you.

Beautiful as always.

Would you sit at the bar
for a moment?

Yes.

Please.

Have you seen? He was perfect.

You would have thought he was
the real Kinsey yourself.

You really think Im stupid.

Are you forgetting I sent
the real Kinsey to meet his ancestors?

I know that, senorita Olivia,
but he was a magnificent actor.

You hired as a leading man
a bit-part actor

whom Saint-Dominique
unmasked immediately.

I had my best team on the job.

Well, its such a success.

Your choirboys enjoyed a very short career.

One got killed while playing
hide-and-seek in Aztec ruins,

and the second one was found
on the marketplace,

hanging from a buchers hook.

This Saint-Dominique is
the Devil himself.

Hes a clever man, which is far
more dangerous.

Right now, I bet hes already
far from here.

No, no, senorita, hes not far at all.
On the contrary, hes still here.

Hes taking some rest.

In the "Estancia del Sol"
with a pretty girl.

Are you positive?

I swear it on the Virgin
of the Pilars cloak, senorita.

Ive got four men watching him.

Great show!

Anyway, he can't complain about
having had a bad death.

Certainly.

- Sorry to bother you, senorita.
- Oh, no.

Please, have a taste. I prepared
this dish especially for you.

After all, yes.
To each their pleasures.

You were with him at the hotel.

Yes.

And of course
you don't know where he is now.

I know senorita.

He is flying.

- Flying?
- Yes, I accompanied him to the airport.

- To the airport?
- Yes, but he told me that back soon.

He promised me a long love letter from Berlin.

Berlin!

Tell me Pablo, there's a way to send a message
to East Berlin?

Yes, of course.

Well.

In Berlin, Julien Saint-Dominique.

Franz sent me.

Shop? Closed?

I don't know.

Ok. Thank you.

- Hello?
- Hello, Ja?

- Fraulen Frieda, please.
- Fraulen Frieda gone.

- Dont you know when she comes back?
- Fraulen Frieda not here anymore.

You almost made me wait,
Saint-Dominique.

Flix... You?

As you can see.

Your old friend Flix who died
before your very eyes

and whose body you never
could find, for a good reason.

You must admit I really played
you for a fool this time.

The resurrection trick is
somewhat old.

Lazarus did it two thousand years ago.

Living again is not all:
one must know how to enjoy it.

Im all ears. Youre dying
to tell me your story.

It doesnt lack spice,
as youre going to see.

Youll be surprised to discover
how amateurish

the equipment of your services is,

compared to what I can use today.

Here, were able to pick up
one thousand messages a day

and we have the right tools
to crack them.

All radio communications are
intercepted in both zones,

then translated and selected
by our computers.

Clever, isnt it?

It all depends on what youre
planning to do with them.

Im going to explain it all.
I know your proverbial discretion.

From this cubicle,

I can counter or change the plans
of all European military staffs.

You can see the power that is mine
to command?

I can imagine.

Youll understand better
if you consider the fact that,

having spent twenty years
in your services,

I can know all of your codes,

some of your agents
and even your methods.

You couldnt teach me anything more,

so I chose a death which made
me free again.

Whos paying you?
The East Germans or the Russians?

Ah! East Germans! Russians!

Theyre all as stupid as you are.

They think we are Western agents
who defected to their side.

They dont begin to imagine
that we play them as we wish.

For our own interest.

We are the masters of the world.

Who are "we"?

I and somebody whos
very far from here.

In the far East.

Somebody who knows about
the awkward balance

between the two armed groups
who dwell on either side of the wall,

still spying on each other.

A mere spark would cause
those two blocks to explode.

Our goal is to heat things up
until the Apocalypse begins.

- War?
- Precisely.

The Russians and the Westerners
will clash at the moment

we shall have predicted and in
the place we shall have chosen.

When this old decrepit world

is utterly annihilated, it will be our job

to establish a new order in its stead.

- Paranoiac!
- Is that all you can say?

Youre witnessing event
beyond your control.

The machine is now running
and nothing can stop it anymore.

Take him away.

I want to know the comings and
goings of the airborne divisions

of each and every country
during the last 24 hours.

So Mexico disappointed you?

Ciao!

I can see you changed sides
for good.

Flix must pay you more
than the Americans,

and youre sleeping with him.

As far as men and champagne
are concerned,

Im always faithful to France.

No doubt you prefer Mexican women.

Too bad. Let me tell you
what is to be your fate, then.

Youll be Flixs instrument,
youll do what he orders,

youll tell your chief what he
commands you to tell him.

Why would he need my services?

Flix knows our code as well as I do.

Youre forgetting one thing:

in the West, they think
youre still in Mexico.

And what will happen should I refuse?

Whatever happens, youll be killed.

I alone, here, have a chance
to save you.

But only if you play fair with me.

You cant play the hero anymore.
They will cancel your willpower.

Mescaline...

Im stronger than Reichau was.

Von Rudolf is also stronger
than Reichau, and he talked.

Von Rudolf? Hes here?

I can arrange for you to meet him
if youre interested.

If you want to know the effects
of mescaline, just ask him.

Gunther devotedly gave him
the treatment.

Olivia! Might I speak to him?

Hes your neighbour.
Second door on the left.

Mabillon...

I knew they abducted you too.

I tried to resist, but it was in vain.

- What about Frieda?
- Frieda is just a memory now.

They want us to pass on
false messages to the West.

Is it possible to resist mescaline?

In a sense. It can suppress
willpower but not memory.

Listen, when you talk to
colonel Lasalle,

dont call me by the name
you gave me, Mabillon,

but use my real name, Von Rudolf.

The colonel will smell something fishy.

OK. Von Rudolf.

Oh, heres the prestigious speaker

whos going to relay our information
to the West.

So you think Ill do everything
that you want?

No doubt about it. Im convinced of it.

Gunther is a distinguished specialist
of mescaline.

When we last met,
you behaved like a brute.

Im going to give you such a dose

that youll be as meek
as a lamb this time.

Youll see what a joy youll get
out of obeying.

Obedience is a wonderful thing:

it cancels your cases of conscience,
your responsabilities, your will...

Youll have no reason to
reproach yourself.

What did your friend Von Rudolf
tell you?

He told me resisting it was difficult.

Follow me.

You, out!

Listen, Saint-Dominique

Russian and allied patrols are just
about to meet in the sewers.

As for the piece of news that will ignite
it all,and start an irreversible conflict,

you will transmit it, my friend.

And I think it rather funny that you,
the champion of peace,

should launch the most powerful forces
in the world on the path of war!

No, youre bluffing. I cant believe
that they will fall for it.

Well, just listen then.
Can you hear?

The Western chiefs of staffs are in

constant communication with
their patrols.

Now, all we need is a spark and the
whole shebang will go up in flames.

We have men whose mission is
to cause it.

Ive just been informed that the patrols
are walking towards each other.

Its 11:15 pm, and this is the
18th of July.

Everything will start working
according to our predictions.

Youll have the honour to tell
the Western military staffs

that the Soviets are now invading
West Berlin through the sewers.

You know very well that
you cant oppose my will.

Inform you colonel of the attack.

For you, colonel.

- Hello?
- Colonel!

This is Saint-Dominique,
calling from East Berlin.

Von Rudolf was right, colonel.

I know but I didnt have
the time to warn you,

I had to come back here.
I repeat:

Von Rudolf was right. The Russians...

...are already under the English sector.

You must act without wasting
one second...

or they will take possession of Berlin

and it will be too late to oppose them.

How convinced you sound,
Saint-Dominique.

Hello, Saint-Dominique?

Hello? Hello, answer me!

What did your agent tell you?

Its really supposed to be a
carefully planned Russian action,

with their forces already under
the English sector.

Supposed to be?
Are you not convinced?

No, Im not convinced.

He called one of my agents by his
real name, which is a breach of the code.

There is no time to lose.
We must act immediately, gentlemen.

John! You will now transmit
to units C and D

the order to apply
Security Plan number 3.

Please relay what you just heard.

I inform you that allied units C and D

have received the order
to implement Plan number 3.

Alter the order.
Have Attack Plan number 6 executed.

Transmit the order to execute
Plan number 6.

Give the same order to the British
and American divisions in their own code.

Do you know what Plan 6 is?

The allied air forces and armies

must be prepared to attack
East Germany in 30 minutes.

What will happen if the Russians
do not get a similar order?

Be assured that they will.

Informing Soviet forces that
the allied staff launched plan 6.

This is very serious. Theyre gathering
their troops on the frontier.

We must take measures now!
Order the airforce to stand ready!

Moscow on the phone, general.

Hello? Relay the
Russian commanders conversation

to the Western wiretapping sets.

Yes, the situation is extremely serious.
The attack is imminent.

I think Berlin is just the
beginning of the operation.

Please, do sit down.

All is going well.
Nothing can be done anymore.

The chain reaction is now irreversible.

Gentlemen, Ive just received
from Washington

the order that I must transmit
to the NATO forces.

Our squadrons must take off immediately:

should they not receive any counter
command within thirty minutes

they will attack the USSR.

Dont move!

Mabillon, quick!

No! Its my turn to help you.

Follow me at a distance,
and when Im shot at, save yourself.

Julien, do as I tell you.

Dont. Ill go.

Very happy to welcome you in the
Soviet sector, mister Saint-Dominique,

in spite of your irregular way
of entering it.

I must urgently make
an important revelation.

Are you prepared to listen?

Im too humble for
important revelations.

Ive got no time to lose.

In every army in the world,
mister Saint-Dominique,

urgent matters have to follow
chain of command.

But at least, take me to someone
whos entitled to listen.

Keep the calm, Im taking you now.

Be patient, please.
Everything is going to be fine.

Be patient? Id like to see you
in my place, General.

You must cancel your orders, so your
men wont react to provocations.

Unfortunately, the lines are cut, and
you damaged the circuits yourself.

If theres just one death tonight in Berlin,
it will be your responsability.

For you, comrade General.

Yes? Yes.

Oh? You say it was a false alert?
I cancel previous orders.

Well, were going to put the
circuits back in order.

Fine. Now you can see that I was right.

I regret, but I must personally
take you back to the French sector.

If Moscow hadnt phoned,
you would have done nothing.

You shouldnt get excited,

As you can see,
war wasnt for today.

Please.

I deeply feel for you, lieutnant.

You were born too late
for the last war

and probably too early
for the next one.

For you, General.

Thank you, Lassalle.

Yes, mister President. My respects.
Youre welcome.

Yes, this cant be explained.

No, nothing serious.

Yes, mister President.

Everything seems to amount
to a mere patrolling incident.

Yes, it could have been more serious.

I know, I regret.

Julien?

What are you doing here?

We have a outstanding account.

Really?

And you say it to me...

...after a caress through Mabillon...

Yes.

I'm starting to like it.

Get up!

Hey, youre not drunk anymore.

Look whos here.

Sorry to interrupt this
little polite conversation.

- If Im intruding, just tell me.
- No, on the contrary.

youre just in time:
we were talking about you.

Yes, he wants to settle our accounts.

And definitely so, I should add.

How do you think youll
force us to pay?

By giving yourself up to
the American police.

You played... and you lost.

Now come.

- Where do you want to take me?
- Its a surprise.

What a coincidence.
I also have a surprise for you.

If killing me amuses you,
be my guest,

but I must warn you:
others will take my place.

It will have been for nothing.

I work for the United States.
Who will prove that Im not?

Youre right: nobody will.

Abolutely nobody, thats true.

- Except me.
- Youre drunk.

Drunk? Im never drunk.

Never, darling, even after
ten bottles of whisky.

- Thats my very best asset in life.
- Congratulations, Steve.

But since youve got no proof,
they wont believe you.

Im sorry: this time, youre wrong,
because I have here...

a whole file against you that I
painstakingly assembled, day after day.

Here is everything.

Microfilms, magnetic tapes...

photographs...

documents in your handwriting,

not to mention the testimony
of one of Flixs men

who was secretly working
for the French.

This is more than enough
to send you to the electric chair.

As you can see, I also have
my little surprise.

Ah, congratulations, Steve.
This time, I tip my hat to you.

- Well... Cinderella vanished.

- I doubt it.

She has left the Princes Charming.

And yet Steve, not all things she combined
are clear to me.

As woman, she is inconsistent.

Since weve got the slipper,

lets wait for the next ball.