Original subtitles

Lirim, I'll be done in a bit.

I thought you weren't home till later?

Yeah, I only had a few accounts left to tackle

Decided to come home, finish work here before we head to Terrance and Sam's.

Taylor, where's my cardboard?

Where I have continuously asked you to place it when you leave.

So what'd you get?

Merlot.

Of course.

Well, it's user friendly.

It's the safe choice.

We're having artichoke lasagna tonight.

You should have got the Sangiovese.

Well, we can go back and get one?

No, no, no. It's my fault. Information you were unaware of.

Are you sure?

Babe.

Merlot is fine.

I'm gonna' jump in the shower, you wanna' join?

- What... Right now? - Yeah, we have ten minutes.

Lirim.

Tick, tick.

Hey babe, do you have a cough suppressant? I'm feeling a little scratchy.

- No... - God, the last thing I need right now is to come down with something.

I saw the Beltracchi exhibit!

I mean, we start publicity packages next week for three different companies and I'm getting sick right now, this is fantastic.

I saw the original forgeries.

Hey babe, get my back.

Yeah, yeah, okay, good.

Okay, turn around, I'm gonna', I'm gonna' get you.

- Alright, let's go. - Ah wait--

Hello, Hello.

- Hello newlywed, good to see you. - Welcome you two.

Looking good.

Likewise. Come in, come in.

Sam, honey.

Merlot, lovely, thank you.

Well it is user friendly.

I love the picture-

The picture is how I pick all my wines-

I like the picture, I like the wine.

Then people think you're cultured and no one knows your secret.

Well, now I know your secret.

Shhh, shhh, shhh, shhh.

- Hey you two. - Hey good to see ya'.

- Good to see you too. - Looking good.

- Hi. - Hi.

Oh here, let me take your things.

Yeah, sure.

And I hope you too are ready because the food just finished.

Um, Terrance, would you mind helping me?

No, no. Let me. Let me grab that wine Terrance.

- What are we doing? - Okay, Great.

Wanna' see the house?

Oh, the food looks fantastic.

Aye!

Thank you.

Here, you can open the wine.

Sam.

Uh-huh?

- Sam... - Yeah.

We landed Morganstalk and Co. This afternoon. We start finance packets this week for them.

- Oh my gosh, congratulations! - I know, I know!

Oh my gosh! K, send me the numbers and I'll write you up a spread sheet.

No, Monday, Monday.

Anyway, how's the newlywed lifestyle going?

Terrible.

I've um, gained fifteen pounds and Terrance does nothing but drink and screw me.

Sounds fantastic, I'm jealous.

Don't be.

Oh, here, try this.

What do you think? As good as it looks?

Better.

Sam, I have to say, that wedding was gorgeous. Everything that I would ever dream of.

Thank you.

Oh, and how are you and Lirim?

We're great, we couldn't be better.

Great.

Uh...

I know everyone says it, but, I never expected it to be this good.

You know how it is?

Finding the person that you're gonna' be with for the rest of your life.

Aren't we blessed?

Yeah, and capitalism gives everyone an equal opportunity to forge their own bank accounts.

I mean, its also necessary to note that qualification is important when it comes to establishing competitive commerce.

- Absolutely, if I'm gonna' hire you to manage my finances, you better have an idea. - Mhmm.

Exactly, and that is the most important thing, qualification. Why are you the best?

Right, like, why should I hire you?

And there's such a lack of understanding of the importance of value circulation.

The more that goes around, comes around.

Yeah be competitive, there's always money to be earned.

Right, society created the value attached to the dollar we trade

So now it's up to society to adapt and keep up with that standard it set.

And that's why I love you baby.

You two disgust me.

Oh, you know what would have been great?

A Sangiovese.

Alright, enough talk about money.

Let's talk about you two.

Are there any wedding bells in your near future?

Absolutely, you know, when the time is right, finances and all the other adult stuff.

And... and we haven't really discussed it

- It's a huge step as you both know... - Right but when you know you know.

I mean I thought it was gonna' be so much harder to say yes to him, but

I was shocked at how easy it was.

It really is a weight that's lifted when it's all said and done.

Well

How about you two just worry about making us uncles and we'll make sure you get an invitation.

- Bye. - Thank you so much for your hospitality.

It was so good to see you.

- I'll see you Monday right? - Yes, absolutely, don't forget to send me those numbers.

Of course, of course.

- It was nice meeting you sweet heart. - Thank you.

- It was a pleasure, absolute pleasure. - Bye.

- See ya. - Ok bye, get home safe.

Mhmm.

- Are you safe to drive? - One hundred percent.

So what do you conclude?

- 'Bout what? - Terrance and Sam.

Oh they're great, I'm really happy for them.

You know when I first met Terrance I thought he was gay.

He is.

Stop.

So what do you think about what they said?

What specifically, they talked about a lot?

Well, about marriage and families and knowing when you know.

What are you getting at?

Look, I know we said we'd talk about marriage once we're more comfortable financially

And, yeah, our twenties are our selfish years

But work's going great for both of us

And I don't know, I guess it just hit me tonight what they said about knowing when you know.

I feel that this would be a fantastic conversation to have tomorrow when I'm not drunk.

Please, you hardly drank anything.

I am so drunk.

Lirim?

I'm serious, are we not ready?

No.

They're right.

When you know, you know.

Good.

Well, I'm glad we're on the same page Lirim 'Cuz I know that I love you.

I mean, let's just go out on a whim here, move away, you could save the world, I'll handle the finances.

Becoming and idealist are you?

Yeah, you're right.

Not in my reality.

But that's what I love about you.

You know, me, I handle people's money.

I'm boring.

I know that.

You always seem to have both feet on the ground but

Manage to keep your head in a cloud.

Yeah.

Mhmm.

- Hey, Blair. - Hey Lirim.

Is anyone here yet?

Not really, but Sam wants you to look up these locations.

Hey Ted, do you have a phone charger?

- What kind? - IPhone.

Oh I'm sorry brother, I'm strictly a droid user

I like the cross platform nature, it makes the phone more flexible.

Oh shit, how did you destroy that screen?

Oh I don't know, it's not mine. I found it on the way here.

Oh man, whoever lost that is shitting brinks I guarantee you, I know I would be.

Hey, do you ever see those facebook posts with the fabricated statistic And the quotes that say things like:

"Why don't you put your phone down every once in a while and talk to an actual human being the results may surprise you."

And little smiley emoji faces?

Man, give me a break right?

I mean, I need my phone.

It's a technological age, do you hear me bro? Right?

Yeah, alright, right on.

- Okay. - Sorry I couldn't help you more.

Na, no problem.

Oh, but I bet there's a shit ton of nudes on there in which case do not send me any, because that would be creepy.

What if it's a guys phone?

Oh, dick pics are more your territory, so if you find that shit on there do not send them my way k?

It's okay to explore your options Ted.

I got nothin against the gays. You guys do who and what you gotta do. I'm just not gay.

- Well, are you gay? - No.

Does your mom know you're gay?

No.

C'mon Ted, that was like third grade.

Hey, you know what this phone mystery is like

It's like Sherlock Holmes right

Like, I'm Holmes and you're Watson, only less homoerotic.

I was thinking more like Cinderella and her missing stiletto and I'm the prince.

Oh my god, you're so gay.

Well if the shoe fits.

You know, the actual story of Cinderella is not glamorous at all

What if this phone belongs to my one true love and upon our meeting

We stare deep and long into each other's eye's and just know?

Okay. C-C-Cut it out, you go write your Cinderfella fan fiction down at the library

Hey, aren't you gay dating some guy named Connor or something?

- Taylor. - Yeah, Taylor.

Well, Taylor would not be very happy to know that you got your eye's on some other prince

You might become the boyfriend formally know as...

- Well, it's okay to fantasize Ted. - Good point.

One time back in High School, I was dating may first girlfriend Sabrina Miller and

Things were going kind of slow

So I have to admit

Janessa Velasquez occupied most of my alone time.

Okay, I should start work.

Oh. Yeah, yeah, sure, yeah, yeah, great, great, great.

Don't leave me hangin' man...

Can I show you any rings?

Yeah, um

Yeah, that one there.

Hey babe, how are you, how's your day?

Hi.

Where's my charger?

In the bedroom where you left it.

Huh?

Yeah, I figured your phone died after I never received a response about tonight.

What are you talking about?

And no, uh, I found a phone on the way to work today and whoever owns it is probable going crazy.

Your phone isn't dead?

Why didn't you respond to my texts?

- You texted me? - Yes.

Babe, babe, babe, babe, babe, slow down, slow down

Slow down, slow dow, inhale.

Hi.

I texted you inviting you to go on a date tonight.

Did you not get it?

Did you? No, I... I never got it.

Got it.

I'm sorry Taylor.

Work just had me swamped meeting a deadline.

And you found a phone.

And I found a phone, yes.

- I'm sorry. - No, don't, don't apologize.

You know me, I love a good deadline.

So, what do you say, you want to grab desert?

- Tonight? - Yeah, tonight.

We were just out last night?

Yeah, but not just the two of us. I thought it's be good to talk about our future.

Yeah, yeah.

Let's uh, let's go out lat-- oh.

Well, this is good news.

I guess we just wait now huh?

Lirim, It's just a phone, no doubt they've disconnected it by now.

Honestly, worrying about it is futile.

What's going on with you?

- What? - You're moving a million miles an hour, where's your head right now?

Babe...

It's okay, it's just a busy day at work, okay?

Time is it?

It's quarter till.

Okay.

I'll get ready.

Lirim, your phone.

Mmm, yours.

- Hello? - Oh thank God, hello?

Hi, yes, is this the owner of this phone?

Yes, it is, I'm Audrey.

Audrey, hey I'm- I'm Lirim, I found your phone yesterday, I'm glad you were able to get in touch.

I'm so sorry about all this.

No, it's no problem at all, uh, do you want to meet up this afternoon and grab it?

That would be wonderful. Does one o'clock work?

Sounds perfect, uh

We could do The Steamroller, do you know that bar?

That's where I lost it.

Perfect, that's where I found it.

Awesome, you're a lifesaver, thank- thanks again. I'll see you then.

Okay.

Go back to bed now.

Okay.

Congratulations.

Lirim?

- Hi. - Hi.

- How are you? - Good, how are you?

- Um, here is your phone. - Oh...

I've been going crazy.

Thank you.

Where'd you find it?

On my way to work, I rode past it.

What would the universe do without you in my world?

I like that shirt.

Oh, thanks, yeah, um

Sorry about the screen, it was cracked when I picked it up.

I mean, it- it- I found it and it was cracked, I didn't crack it picking it up.

Really?

I'm kidding.

What's a little dirt in you Canjica.

Uh, crazy night?

My coworkers birthday.

I let her borrow my phone and I- I just didn't see it again after that.

I feel terrible though 'cuz I think she's been more upset about it than me.

Don't tell her that.

Well, she doesn't have to worry anymore because you have it back.

Kind of...

Uh, I like your dress.

Oh, thank you. I got it in Brazil it was a steal.

Um, let me take you for dinner or drinks sometime

Here, let me give you my number.

Oh, um...

Or not.

No, no, no, it's uh, I, well, okay?

If you want- I...

No, no, no, no, sorry no, so awkward, no nothing like that.

Uh, I don't know what I'm thinking.

Yeah...

There you go.

Thanks.

No, thank you. Call me any time.

Especially in the early hours of the morning when I'm asleep.

Hey, I got hungry and ordered out, I'm sorry I didn't wait.

It's okay, Ill make something.

Okay.

- Hey, lets, let's talk-- - Um, I thought we could go get--

Uh, yea, I thought we could uh, go out and get desert or drinks or something tonight. Whatever you want?

Okay...

Do you want to watch a movie?

Babe.

I- I wan- I wanna' talk.

Okay, yeah, um...

Is everything alright?

No, babe, it's not.

Listen, I've been thinking about us, and our relationship

Our future, and really coming to terms with where I'm at with you.

And I love you.

It's just, lately you seem a little

Off and that concerns me.

You're evasive and your priorities are all over the place.

Lirim, I want to spend the rest of my life with you I do.

Look.

This isn't how I planned on this occurring at all but

What the hell.

Lirim.

When I first met you I had in my mind that you didn't stand a chance with me

We started talking and I knew in that moment that I didn't stand a chance with you.

Your spontaneity, your idealistic mind completed elements of myself I knew I could never complete on my own.

So...

Lirim Alerio

Will you marry me?

- Taylor, I need you to stand up-- - Not until you say yes.

Taylor, please, I need you to stand up please.

You are smart, and driven, and handsome but

I don't know.

You don't know, what do you mean you don't know?

I don't know.

No Lir- Lirim, wha- what don't you know? We're gonna' be fine financially.

It's not about money.

It's not about 401-K's or financial investments.

God, this is a lot right now.

Do you not love me anymore?

I never said that.

You never did.

I mean- how did I not see it? After everything we're- you're done?

Lirim, I can keep you safe, I can keep you safe.

That's it.

- I'm sorry Taylor. - No, no, no, no, no, come here, come here, come here, come here, come here.

I'm sorry, I'm sorry.

No, no, no, no, no, no.

Hey my Homo Homie.

Sure, not- not tonight, I get it. Pew! It's cool.

Come on in, uh, let me show you around, huh.

Well it's no Downton Abbey but

Um, you can have the couch right over here

And uh, the kitchen's right through here

So if you get hungry, there is pot roast in the refrigerator.

Uh, the bathroom is through my bedroom

But uh, use it freely

I've slept through much, much worse if you catch my drift.

Uh, well thanks for having me Ted.

Yeah, well, uh...

You watch Downton Abbey?

What? No...

Occasionally.

Power Bottom.

The bed is too sharply dressed without you.

Hey Lirim...

I'm leaving...

For my job...

The one you also have...

But feel free to stay as long as you like.

Oh I, uh, I set up a DVD player for you so you can watch DVD's, uh

I've got a whole bunch of them in the uh, upper cupboard there, right to the left of the refrigerator so

If you get bored... you can...

Okay.

Alright, your Pisco Sour and your beer.

Mmm, one second.

Ugh, I was hoping for something a little more dangerous than a beer, but I'll manage.

I don't understand.

So, on the count of three

We each take a drink of the other one's drink and tell each other what we learned about one another.

You serious?

One, two, three.

I've never had that before, it's good.

So tell me something only you would know about me.

First thought... sensation...

Go out on a limb.

Oh okay... um.

Uh, you're bold.

Im- impulsive, uh

Palpable, palpable?

Hold on, let me see.

Um...

Sorry, this is so awkward.

Uhh...

Conspicuous.

Tactile, uh

Elegant, elegant.

Elegant, you're elegant.

You want to know what I learned about you?

- That I'm grossly underwhelming? - No, no.

Um

You're soft around the edges.

But when pushed, you can bite.

You opt for the familiar, but you did choose a dark beer so you offer an element of mystery.

You got all that from a sip of beer?

And you're rooted.

You have a good relationship with your family?

Wow.

Wow.

Um, yeah I

Uh, Mom, Dad, little sister

Grew up in a very standard suburban home

Could not get more average.

I like average.

Uh, what about you?

I was actually born in Concepcion, Chile.

I stayed there 'till I was four.

Habla Español?

Si.

Probablamente no sos tan gringo como yo.

Si, me doy cuenta.

Oh, so sad.

So anyway, uh

Then we moved back to the states 'till I was seven.

Uh, My dad moved us to Tokyo 'till I was eleven for work.

Um

And it was pretty much a bunch of short stints all over the country until

We ended up in Connecticut right before college.

That is amazing.

I would love to travel, my sister's at NYU right now studying International Relations.

- My dad just officially moved to New York. - Mmm.

Yeah, he... after all the time moving around he's um

Trying to be an actor.

An actor?

Really? That's kind of awesome.

Yeah...

So, why LA?

Oh, uh

Born and raised, uh, college then career.

Uh, average.

I'm a lifestyle researcher for Soulace Health Beverage.

No way!

I love Soulace, my favorite flavor is Intuition.

Really, well I helped develop it.

- Really? - Yeah.

That's incredible.

Yeah, its a good company... it's a great company.

We really strive to affect people from the inside out.

I enjoy seeing people enjoy it.

That's really beautiful.

Boulder, leaf, or river?

- I'm sorry? - It's like...

It's like rock, paper, scissors. Boulder, leaf, or river, you pick one.

Oh, uh, okay, um

Leaf?

Well

To all the lost and fallen cell phones.

So, uh, thank you Audrey, I had a... I had a great time.

Boulder.

Maybe I could see you again?

Lirim...?

Ted.

Hey man, how's it hanging?

Don't answer that.

Uh, something I can help you with Ted?

Hey man, I

I don't know how to say this, but, uh

How are things on the home front?

It doesn't need to be said but people do not usually frequent "Le Casa De Theo"

I'm really sorry Ted for inconveniencing you, I can leave tonight.

Oh, no, no, no, no, no, no. No, no, you don't need to leave.

God.

My place could do with the feminine touch, no

I just

I just wanted you to know that

As your friend

I'm here for you.

Thanks Ted.

How are things with you and Taylor?

Okay?

Okay, um, look.

Tell you what, why don't you and me

Go out and hit the streets tonight, huh?

Have fun, go out, get your mind off this, go crazy, huh?

Are you sure?

Yeah, let's do it.

You know what? First round's on me.

Okay. Let's do it. Thanks Ted.

In fact, I know just the place.

- Great. - Okay.

- Alright, then after work, you and me buddy. - Alright.

Okay look, I got a, uh, I got a pizza pocket with my name on it in there

So, I'll- I'll- after work tonight

Big man.

Um, uh Ted.

Yes captain?

Can- can I talk to you for a second?

Yeah, yeah, absolutely.

Okay, um.

I think I went on a date last night.

Yeah?

Rea-

That's great, you fell off the horse and you got right back on, that's great.

Uh, well, it's not what you think.

I went on a date with a woman.

Well

When Columbus discovered America, he thought he'd found India.

What?

So...

Are you... exploring?

No.

I don't know.

- Okay, so you know the cell phone I found the other day? - Yeah.

Well, it belonged to this girl, and we went out last night.

Oh, wha- you know

There's nothing wrong with two casual adults going out and chatting.

- Right, casual. - And if you see her again, you gotta' let her know the truth

You gotta' be honest. Let her know you're gay.

Okay, right.

And ted, you can't tell anyone about this.

Scouts honor.

And Ted.

You are gonna' love this place tonight.

Hello?

Who's there?

Lirim, what are you doing here?

Hi.

You're- you're drunk.

I was out with a friend.

And you look really hot right now.

I'm sorry; I've been avoiding you.

I'm sorry.

I will go.

Lirim stop, stop, no.

I'm not gonna' have this conversation with you right now.

God.

You know, you always do this.

You always pick the safest route trying to avoid the issue.

Im here, aren't I?

Yeah at three o'clock in the morning!

I'm sorry Taylor.

I haven't felt like myself lately.

Some weird shit is going down.

For real.

I'm sorry.

You don't respond to my texts.

I haven't seen you in two days and now you show up at my apartment drunk, what are you expecting?

Our apartment.

No, my apartment Lirim.

My name is on the lease.

I'm sorry Taylor.

I just came by to talk about how I've been feeling

Or how I've felt.

I'm not gonna' have this conversation with you right now.

No.

You're right.

I'm not gonna' avoid it anymore.

I'm here.

Let's communicate

With our mouth's.

Lirim. Lirim, no, no.

Li-

Lirim you need to go.

Babe, be reasonable.

Lirim, I'm serious, you need to go.

Ba-

I just wanna' hug.

Lirim, stop, stop, stop!

You like Beltracchi?

Uh, uh

Yeah. I'm interested in the lore.

Eh, uh, do you uh

Do you wanna' sit with me?

So this is it.

The lie that got him caught.

Beautiful isn't it?

The lie, or the painting?

The painting. Though I can't help but admire him for his tenacity.

I mean, what a life lived.

The stories he get's to bed every night.

He doesn't regret a thing.

It's a big debate in the art world:

Do we praise him for his genius, or shame him for his actions?

Mmm.

I think it makes for a pretty romantic legend.

At the sake of integrity, betrayal?

Oh I don't think he adheres to the status quo.

Course he doesn't.

How many people did he have to be?

Get to be.

Regardless it's a beautiful painting.

How do you think Campendonk feels?

Exhilarated.

I think he's seeing red.

He says he paints in France because the light there inspires him.

His poor children.

I wonder how they managed when he was in jail.

So, um.

Sorry I didn't respond to your text's.

Just been a

Crazy couple of weeks.

I just figured you lost your phone.

But no, it's been crazy for me to, I have this

Project I'm working on at work.

What do you do?

I work with kids.

It's an after school program called "Out Of Bounds!"

Hmm.

Right now we're trying to fund them a trip to Mexico.

Really?

Wow, god.

If you could have a conversation with any animal, what would it be?

Uh... um...

Probably the Bald Eagle.

- You should get a sprawling tattoo of one across your chest. - No, no, no, no.

A Tramp Stamp all the way.

- Ooo, dangerous. - Yeah.

What about you?

The Elephant.

They have deep eyes.

Think they hold all the secrets.

Mmm, I'd- I'd wanna' know what it feels like to fly with lightning.

I love the way Elephants step.

Their whole foot just presses the Earth.

Do you need to take that?

No.

- It's my Dad, sorry. - No. Please, take it.

Now, we don't

Talk.

I'm sorry.

No

When my Dad moved our family to Connecticut

It- It wasn't for work.

He was having an affair and he wanted to be closer to it.

Of course my family was none the wiser.

It was just

Another school, another move, another group of friends.

He told my mom that he didn't feel like himself.

That he was going through some things and that he wanted a divorce.

He said he felt

The best course for his life was to be honest with himself and move on.

During the

Separation period, he moved to New York to be with Paul.

His boyfriend.

I know.

A family moves so much and the only stable thing they have is each other and

He had an affair.

I haven't talked to him since.

T.M.I

This is the part where you say, "Its not you, it's me!"

It's fine...

Hey, let's take a photo to memorialize our serendipitous adventure

And

No, no, no, no, no, do a funny one!

- Do a funny one, do a funny one. - Okay, alright.

Okay.

One, two, three.

No!

- You have to do a funny one too. - Okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Do a funny one, alright.

- One, Two, Three. - One, Two

Let's look at it.

- Beautiful. - Okay

Alright, we can handle that.

This your car?

Yeah.

So, I went on another date, I think.

Lirim, what am I eating?

Chicken.

This isn't chicken.

It's a new experience Ted, embrace it.

- So Ted this girl. - What's her name again?

- Audrey. - Audrey.

She's amazing, poetic, adventurous, leads clever conversation, she's lovely.

She's a good human.

But it's so weird Ted, on a personal level it's like so easy.

What about on a physical level?

No, no, absolutely not.

No, I mean do you find her attractive physically?

She's a beautiful girl.

Yeah, but how do you feel when you're around her?

God, um...

Lirim

Have you ever been with a female?

Jesus Christ, seriously?

- Ted! - Okay...

If you want anything to happen with this girl, you've got to tell her about that.

- Can't. - Why can't you?

Well, at first I didn't bring it up because I didn't think it mattered, she was just this cool person

And then yesterday when we were talking, she told me that her dad had an affair and divorced her mom because he's gay.

- Mmm. - If I tell her that I just got out of a relationship with a man then

Yeah, but if you lie to her then you will never get into her pants.

- God, Ted! - You want my advice?

You tell her.

Women

They love communication, let her know what you're going through, she might thinks its kick ass that she's turning a gay guy!

I am not turning, I'm just embracing a new experience.

Do you think you might be Bi?

Maybe?

Are you gonna' finish that?

Oh, good.

Hey!

Uh, well the artists was confused as to why I wanted the American Bald Eagle tatted on my back side

I told him, "'Cuz Merica!" Then we got beers after.

Ye- yeah, um, I am

Uh, I actually wanted to ask you on a date tonight.

Oh, m'kay.

Oh, okay. Stupid.

Um...

Uh, bring a coat, it'll be chilly.

No! Nothing like that- what?

Uh.

Well I'm excited to see you too!

Don't, don't, don't

Nope. No, you hang up first.

No, you hang up first- this is so du- okay, I'm hanging up first, this is disgusting, bye.

Okay, so there's one rule, stay there.

Stay there. There's one rule tonight:

You have to make every wish out loud so that the Universe can hear you.

- What is this? - Follow me.

Okay.

Right here, right here.

In this bag

Is the power to create anything!

This is our Universe.

And tonight, you get to wish for anything.

What?!

K.

Alright, here we go!

My first wish:

I wish to travel to the places I research behind a computer.

Lirim, this is amazing.

K, you're up.

I- I've never golfed before.

I'll teach you.

- Okay. - So, this is a sand wedge so you're gonna' wanna'

Place the shooting star in between your feet.

- Okay. - About shoulder width apart.

Back a little bit, good.

- And keep your arm's straight. - Mhmm.

And then you bring it back like this.

Crook your wrist just a bit, and then let it fly.

Okay.

I wish that the kids I work with will get their trip to Mexico this summer.

- Go again, go again, go again! - Okay, oaky, oaky, I'll go again.

Oh.

- I can't hit-- - You know what?!

They're gettin' their wish!

They're goin' to Mexico!

I can't hit the ball.

The flower's are beautiful, thank you.

- Tea? - Yeah, thank you.

Oh my god.

I haven't seen these since I was a kid.

My parent's made me read these to them every night for 30 minutes.

You read to your parents?

Oh they were very strict on establishing an academic mindset in the formative years.

Really?

They were always my favorite.

I wanna' live in a tree house forever.

Brother Bear was always so mean.

The Berenstain aren't perfect, but that's what makes them relatable.

My parent's sure friend to be, we weren't

Sugar?

Uh, no.

What?

You are my lightning.

So this is the lounge room.

Um.

Games, movies.

And this week we're learning about apples.

- "Applelicious" - Applelicious.

This is a fun place, I like it.

And this is the Pre-K room, for our youngest kid's. The "Tot" room.

Um, they have their snack center, their reading center; arts and crafts.

So

I hope that this is a place the kids can develop some roots.

And I traveled so much as a kid that

I- I like the fact the program gives them a chance to explore and see the world.

That's why we're working so hard to get this fundraising under way.

And you're doing this all on your own?

Well the company, and the other counselors, they all play a part.

It's just so brave.

Where'd you get your cheek bones?

Mmm, my dad I guess.

Your dad's a good man, he raised a good boy.

Oh, my Dad.

He wears soft soled dress shoes, tucks his polo into his khaki's

He's never without a belt, and his back left pocket is worn from his wallet.

Your Mom?

Mmm, beautiful, uh, talks a lot, life of the party.

She wears big jewelry, not to show off, she's just latin.

What?

Do you not have a good relationship with them?

No, I do, it's just

Ugh, it's so boring.

Nothing new ever happens. Nothing spontaneous.

Our dog is like 60 years old. You know, nothing changes.

That's good though.

No it's not.

Uh

Uh, my family has always supported everything I am.

Uh, I'm grateful for that.

It's just, uh

I wasn't taught how to be different.

You don't realize how fortunate you are.

K, well, you know

I've been from my front door to my back yard

You were raised all over the world. Had romantic adventures. Uh

Tried different foods, had unique experiences; learned new languages.

Is that what you think I did?

It wasn't glamorous or easy.

My Dad was in politics, I've never had a pet, I've never lived in a house.

Well, you've tried chocolates from different parts of the world.

Uh, no.

Trust me, you don't want to know what it's like to live with a suit tie around your neck.

- Do you have a best friend? - Of course.

- I don't. - Well, you have such a rich identity.

And you have a very stable family.

- You've tasted the Earth. - And you're grounded in it.

Well, I don't want to be!

Make a wish.

I like you.

I like you.

Thank you.

For what?

For being honest.

Will you be my date to the gala?

Hey hey man, how are you? Here, take a seat!

Hey Ted, Hows it going?

Oh, just watching the fight.

Getting my daily dose of testosterone.

Hey, let's make this a guys night, I'll grab us a beer.

- No, thanks Ted, it's goo- I'm good, I'm good. - You sure?

- Soda, milk, anything? - Nah, thanks. I'm good.

So, uh

Who's fighting?

I don't know, I just like watching.

Okay.

Oh, I think I found a place so I can get out of your hair soon.

Oh... real- congratulations.

I mean, you-

So you know, you're always welcome here, day or night, right?

In fact, keep the key.

Mi casa, es Lirim's casa.

Thank you Ted. You've been a huge help.

I'm gonna' miss you man.

Ted. We work together.

Right.

So um, how are things with your uh, situation?

Good, yeah, they're good.

- Her name's Audrey, right? - Audrey, yeah, she's great.

Great, that's great.

Man, you know

Sometimes you just have to watch two guys beat the shit out of each other.

Speaking of fighting.

How did Audrey react?

- React to what? - You being gay.

Seriously Ted?

Ya' bang her yet?

- God Ted! We are not having this conversation! - You banged a chick! How was it?

No, I mean I- I know how that is, but how was it for you?

Ted. Shut the hell up.

You didn't tell her yet did ya'?

I don't know Ted. I haven't thought about it.

- Lirim. I care about you, but you've got to get while the getting's good. - Ted

It'll happen when it needs to happen.

Lirim. Listen buddy, this is a big deal and I don't want you getting shit on your face.

You tell her. You know, you tell her. If she cares about you

- She'll be there in the way you need her to be - Ted enough!

I know you're going through some things and that's okay but

You gotta' be honest with the parties involved.

K, it's a complicated situation.

All I know is that I'm going through a new experience and embracing it.

- Yeah, I'm just saying that what you- - You don't think I'm aware of that?

I'm the one going through it. I don't want anyone getting hurt, especially her.

And I don't want you getting hurt.

So you talk to her.

Before this whole thing blows up and crumbles down around it's self.

I'm on your side Lirim.

You're right. I'm sorry.

Hey!

Sorry I'm late. I was getting the last kid to his mom.

- Busy day. - How was yours?

Research and development.

Also, I feel pretty dumb having not thought about this before hand but I'm gonna' talk to my boss about attending the gala.

Really?

Yeah, Soulace is all about representing causes like this so

- Thank you.

Stop judging me.

Totally judging you right now.

Totally judging you.

So the- the numbers were literally perfect

And um, no this campaign is gonna' be absolutely fantastic. I'm so excited.

Lirim.

- Hey. - Terrance. Sam. Hi, uh.

It's been a while.

- How are you? - Uh, hi.

- Hi. - Uh, I'm- I'm good.

I'm- I'm good. How are you?

Good.

- Um, I'm Sam and this is my husband Terrance. And you are? - I'm Audrey.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

How do you know Lirim?

We're uh, dating?

Oh...

Well, Taylor did let me know.

So this is, uh, a new development?

- Like a few weeks? - Yeah.

Oh, uh, that's new.

Where did you two meet?

- Art Gallery-- - Happenstance--

Uh, yeah it all kinda' just came out of nowhere. Uh...

Hey we should uh, we should get together sometime and catch up.

- Sure. - Yeah.

Sam.

Wow Lirim.

It was very nice to meet you.

Uh, we'll- we'll be in touch.

Who's Taylor?

My ex...

They're friends of her's.

Um... Yes

They are...

Well that explains why that was so awkward.

I'm so sorry, uh

Things are different now.

We don't have to talk about it...

Sure you don't want a ride home babe?

Yeah, I'm fine. Thanks.

I'll see you later?

K.

Hi.

Hi.

I'm here.

Yeah.

Uh, do you wanna' go out tonight?

Steamroller?

Uh, 7:30?

K.

Oh my god Lirim, what happened?

Yeah...

Um, I crashed on my way home last night.

- It's nothing, it's just a small sprain. - Are you okay?

Yeah, it was a wake up call actually.

What did you do?

Uh, that back gear on my bike was wound too tightly and it popped.

Oh my god.

Can I start you off with drinks?

Uh, yeah, um. Two Pisco Sours?

- I'll be right back with those. - Thank you.

- Nothing's broken? - Heh, no. Not yet.

Uh, eh- but it's fine really, uh. Tomorrow's your big day.

- Can I tell you a secret? - Yeah, of course.

I'm really scared.

What?

No, you're gonna' be great, everything's gonna' be great.

I feel like I've just been dreaming about this for so long

That now that it's real I don't know what to expect.

Look at me.

Nothing wrong is gonna' happen.

Everything is gonna' work out.

I'm tired.

I think after the gala, I'm gonna' sleep for a week.

I'm so proud of you.

I feel like meeting you came right when I needed it the most.

Okay, um

To you, and all of your amazing hard work, and all the success you're going to have tomorrow night.

I'm so sorry.

I made it about me and we came here for you.

It's fine.

So...

What did you want to talk to me about?

Nothing.

Just that my boss confirmed and Soulace will be attending the gala tomorrow night.

Seriously?

Oh.

- Thank you. - Of course.

I love you.

I love you.

Hi.

Hi.

- How are you? - I'm great, how are you?

Yeah, like that.

Just look at this.

You did it.

You're flying with lightning.

Hello everyone, my name is Audrey Airhart and this is Moriah Hollingberry

And we're counselors here at the "Out Of Bounds After School Program"

We'd like to thank you for attending the gala

And for your generosity in funding the children we work with and their trip to Mexico.

Um, I was very fortunate to travel a lot as a child

"Out Of Bounds" is designed to give children the assistance to achieve dreams

That otherwise would be very difficult to obtain.

You are all personally responsible for shaping the lives of these children.

So from the bottom of our hearts, thank you so much for all that you have done.

Please enjoy your evening.

Encore, Encore.

- Stop. - K, that was great. Now go shake their hand's.

- Love that tie. - Oh, thank you, yeah.

- Uh- eh - Is that sore, or?

- A little bit. Eh, it's alright now. - He never stops complaining about it. Don't let him lie.

- Just a little bit of Tylenol. - Not true.

Well, tender loving care right?

Hi, I'm Audrey. Uh, who are you here with tonight?

Hey, uh, Taylor Clark with C.J. and, uh, Affiliates

Um, thank your- thank you so much for your companies very generous contribution.

This is my boyfriend, Lirim Alerio.

Excuse me, boyfriend?

Really Lirim?

You know each other?

Well

Sorry about this.

- What the hell? - Are you fucking kidding me?

You need to leave.

Taylor.

- Let's just get out of here. - Get the fuck off me! Get off me!

- What is going on, I don't know what is going on, but this cannot happen here. - K. Tay-

Taylor, not here. Please?

Lirim, what is this?

You're okay with this?

Lirim is my ex-boyfriend.

What?

You both need to leave.

Audrey.

Lirim, go.

Please.

Alright everybody. Um. Ladies and Gentlemen, we are so sorry for the disruption

Please continue on with your night, I promise there will be no further distractions.

Audrey?

Audrey- I can- I need to explain to you.

Audrey please.

Before-

Okay.

- Before we met-- - I can't talk about this right now. I need you to go.

Audrey, please, please, please.

- Before we met-- - Please leave.

Leave.

When we used to get this close, we'd make love.

Lirim? Lirim, hey, hey, hey. What's going on? Come on man, what the hell?

Ted

I should have listened.

I should have talked to her.

Ah shit.

Shit Lirim. I'm sorry man.

Oh, Lirim.

We all make mistakes.

Some you can take back, and some you cannot.

But the important thing is that you take those mistakes

And you put them in your back pocket and you do your best.

What am I?

You're my best friend Lirim

You're my best friend.

Hey, it's the shooting star.

Make a wish, they're very rare in L.A.

I think that's a satellite Ted.

Yeah?

Make a wish anyway.

How you been?

Audrey, I am so sorry.

For everything.

For ruining the gala

For lying to you.

We leave for Mexico in four months.

You did it.

Yeah.

Tell me.

Taylor and I dated for three years.

I was miserable.

My entire life has been safe.

Graduated high school with honors, valedictorian.

Went to college, majored in business because that is what my parents expected of me.

I met Taylor and

He was everything my parents wanted me to be, so I dated him.

I've never done anything for me.

Nothing different in my entire life until you.

- I'm not an experiment. - No

You're not.

I am gay.

I always have been.

But when I met you

Something happened.

Something changed and you showed me a way of living I had no idea existed.

You have no idea who you are.

I know I love you.

What do you love about me?

Your sense of culture.

Your sense of adventure.

Your idealistic mind.

The fact that you can keep both feet on the ground, but manage to keep your head in a crowd.

...That's it.

I didn't know how to tell you with

Your Dad and

And I don't know what the hell's going on in my head

But I do know that right now, you and I, right now

We work.

I need to head home.

Sure.

Thanks.

I called my Dad.

Really?

How'd that go?

We talked.

Lot's of tears. Angry tears.

He told me how hard it was to lie.

Not just to us, but to himself.

He didn't know.

He left to find himself.

He's still not sure about everything, but he feels closer everyday.

Lirim, you have to go.

You have to go and find yourself.

I forgave him.

I love you.

But you need to love you.

Thank you.

Go.

Are you sure about this?