Original subtitles

Madina Taburova.

Planned and executed numerous fatal terrorist attacks.

What's she doing in Helsinki?

We believe they're planning a terrorist attack.

Roza and Zara are cleaners in the same hotel as Taburova.

Why are we still waiting?

If it's not Madina, it'll be someone else.

Tell me about your new friend.

I just want you to be careful.

He comes and goes and can't concentrate.

- The money was the last straw. - What money?

I think Timppa's stolen evidence.

You're in danger.

I'll send Alba to Madina.

Tell me about my mother.

You never wanted to know. What's changed?

Hello, how can I help you?

This is not the man I saw at the hospital.

Facial recognition gave no matches.

These tattoos are not connected with any criminal record in Europe.

These are Russian Special Forces tattoos. He spoke Russian.

Tuomi has to reach out to her contacts in Moscow.

What do the Special Forces have to do with Madina Taburova?

- Look, I don't know what happened... - You don't need to know.

- Are you okay? - Alba's family needs protection.

I'll take care of it.

Is it that bad?

It's not good.

Do you check your blood pressure at home?

I do have the device but I don't really use it.

- Are you a smoker? - I quit.

- How's your diet? - I eat food.

So... What's the deal?

Last time, you were lucky. Next time, you might not be.

I can't recommend you continue in the police force.

Are you all right?

We'll arrest Taburova and end the undercover operation.

No! There's something we're missing.

These guys are Special Forces. We've miscalculated the risk.

This is more than just a terror attack.

Your identity is compromised. We can't go on with this.

As long as Taburova doesn't know, that's okay.

I've been trained for precisely this situation.

Let me take a calculated risk.

Hello?

Right.

We have a problem.

Madina Taburova is missing.

Roza?

Hey, Mum?

Mum, what are you doing? Are you going through my stuff?

- Roza, who gave you this? - It's not mine.

- Isn't this your Quran? - No.

Did Zara write these notes in your Quran?

It's not my Quran, Mum!

These notes claim to explain what the Quran is about.

But it's not right, this is not right.

Please believe me, it's not mine.

Roza... we've had a hard life.

I know that.

But that doesn't mean we should be hard, too.

We still have to care.

God watches over us.

Life won't be like this forever. I promise.

I had a chat with Puistola.

He says you've stolen evidence.

He says you've taken money.

Bullshit.

- Why would he lie? - I don't know.

He really wants to reach the top.

Maybe he needs scapegoats.

After this case, I'm out.

Okay.

- What about the tracker? - Died an hour ago.

A message was just sent from Taburova's phone.

- Why can't we see it? - It's encrypted.

- Has this happened before? - Never.

You should rest.

Don't worry about me.

Are you just watching?

Sorry, I forgot my spade.

You'll always have comedy to fall back on

if this job doesn't work out.

That's a shitload.

Yes.

And five, six, seven, eight. Curve...

And arch your spine.

All the way with your arms.

Move your arms.

Exactly like that.

- You didn't stop because of me? - What are you doing here?

Ronja...

I'm really sorry.

I don't think I can make it to your recital tomorrow.

But I'm so proud of you, Munchkin.

That really does look completely amazing.

- Cool moves. - What? Moves?

What's this?

Forgive me.

- Right. Off you go. - Thanks, Dad.

- Wait. - What is it?

It's so unfair they're not telling you.

What are you talking about?

Mum and her new boyfriend.

Who is he?

Someone you know.

Silence!

Hello?

They're leaving.

You've been asking about your real mother.

There was a lady at the store today.

She seemed to know you.

That's crazy.

Your birthday isn't until next week, but here you go.

Thanks.

Your mother picked it for you.

I know what I saw.

She was as close to me as you are now.

She had your eyes.

You are my mother.

Check that Roza is okay

“It's hot, and they want to play outside.

“One of them wants to swing and one wants to dig a hole...”

- Track Roza's phone for me. - Okay.

Track Roza Mazri's phone.

- Kari! - Go back up!

Jasper...

- Remember that game on the phone? - Yes.

- What numbers did you dial? - 112.

Good.

- Here. - What's this game?

Just go and hide under the bed.

And stay there.

Roza Mazri?

Who are you?

Stop it! Let go!

Let go of me!

Police! Let the girl go!

Wait there. Help is on the way.

No!

Don't touch her!

Help me!

The back door! Through the back!

- He took my daughter! - Calm down.

Help her!

- Help is on its way. - Help my daughter!

- Are you okay? - Yeah.

Roza is okay.

She's at the Itäkeskus station.

Go get Zara from Taburova's place.

- Where are you? - Just make sure Zara is safe.

I need to take care of something.

We're going in.

They're in.

What happened?

Can you hear me?

- What is it? - Is Anna here?

Not right now.

Good.

What the fuck?

Stay down.

Do you love her?

That's none of your fucking business anymore.

- Fuck you. - She's not your wife anymore!

You've always wanted her. Did you think I didn't know?

Mari's tracker has gone dead.

- Yes? - A private plane from Moscow.

A Russian businessman. Everything seems to be in order.

But we received an anonymous tip.

They said the man on that plane is the Russian president.