Original subtitles

Do you often let comatose drug mules escape?

Can't you drive faster?

Listen, the situation's changed. Her name's Madina Taburova.

She's extremely dangerous.

Police!

It's the guy I saw at the hospital.

Don't leave me alone!

Almaz Kosar Abdi's dead.

How long will you pretend everything's okay?

I don't know what the hell this is about.

Exactly that.

This woman's not who she says she is.

Madina Taburova.

Planned and executed numerous deadly terrorist attacks.

She's been wanted internationally for 14 years.

Two years ago she disappeared.

Most intelligence services think she's dead.

And now she's risen from the dead.

What's she doing in Helsinki?

We believe someone's planning a terrorist attack here.

A player of Madina's calibre never acts alone. There's a cell behind her.

If one is caught, someone takes their place.

And now you want her back out there.

Quite a risk letting someone like her walk.

I want Taburova to think

the cops are only investigating Zamira Hoxha's drug crimes.

- And what do I tell my boss? - Nothing.

This is classified information. You can't tell him anything.

Everything stays within this group here.

You have a problem with that?

I have a couple of conditions.

All information about drug crime revealed in this investigation

will be at my disposal.

Okay.

And I'll use my own men.

Good.

Let's start.

Interdepartmental special task force?

That's the official explanation.

- You could have asked us first. - Yes.

I'm asking you now.

I'm in.

I guess I have no choice.

No deal. She won't agree.

Where are you?

I read your report on Almaz's murder.

I noticed something missing from the list of evidence.

- Nothing's missing. - You don't think so?

No. What do you mean?

Mobile phone.

There was no phone in the apartment?

You think he took it with him?

It means Holma probably doesn't know his girlfriend's dead.

He doesn't care about her. Holma's already far away.

Where do we meet?

If this man killed the Arab in Brussels,

he must have entered the country in the past 48 hours.

Okay, I'll check passport photos of anyone entering the country.

Vili, contact the border guards.

What points to it being the same man?

Security cameras.

They stopped working at the hospital and at the Arab's apartment.

- What about the SUV? - The plates aren't registered.

No car dealers have any info either.

Cars, weapons, digital interference.

This guy's got resources.

You saw his face. What do you think?

He looked professional.

Maybe an army background.

Why did he want to kill Madina?

Wait...

- Good night. - Wait! Wait!

What's this?

- Are we going somewhere? - No. We're not going anywhere.

What the hell?

Could you find yourself another place to stay for a while?

You're kicking me out?

Timo, you have to go now.

Anna...

Anna, hey...

Yeah?

You had a nightmare.

Why did you call?

Was it that same night again?

Ronja...

This is probably just temporary.

Maybe it's good to have some distance to think things over...

Don't you understand? Mum can't wait to start living her life.

Wait for what? We are her life.

No one can live with you.

Is that how you feel, too?

- Have you two... - Can you just leave?

Is that what you want?

Just go.

It's Holma, all right. Want to take a look?

No.

Is everything all right?

Things have been a bit rocky at home ever since the trial, I think.

He promised Anna things would change.

Everything changes.

First the cop gets shot, then the nurse is strangled.

Now Holma has three bullets in his head.

What's going on here?

We've followed Viita into another shit storm.

Mari Saari.

I'll be there.

Taburova agreed to cooperate.

Tuomi will handle the paperwork with immigration.

They're fast-tracking her residence permit.

Now all she needs is a place to stay.

Holma's place is free.

We've used this as a safe house for our snitches.

And sometimes for their wives, if there are domestic issues.

- Can you see me? - Yes.

What's all this stuff?

The place was being renovated.

- It's like a bomb went off in here. - Excuse me?

We found Holma.

Dead.

- Good. - Not for us.

I hope he suffered.

Is everything okay?

Are you ready for this?

I mean, we set things up pretty quickly.

If Taburova suspects anything, she'll kill you.

Don't you worry about that.

Let's go.

I'm going over there.

Good work.

He was shot.

I had nothing to do with it.

Hassan was part of an investigation we were involved in.

Now he's out. Statistics matter.

One more thing. Mari Saari...

Yeah?

I did some digging.

Asked people who know people. I got nothing.

Why are you interested in her?

An Intelligence Unit officer is killed in broad daylight.

The whole thing is classified.

Intelligence can't just write their own rules.

What are you trying to say?

Anything you can find out about Mari Saari will help us.

Got it.

- Want one? - I don't smoke.

Neither do I.

I saw you smoking at the refugee centre.

That wasn't me. That was my undercover identity.

Right.

That's a convenient way to lie to yourself.

But you have something in common with Madina.

Like what?

You're not who you say you are.

She stole Zamira Hoxha's life. That's different.

What I'm trying to say is that I couldn't do what you're doing.

You probably don't get any time off from your work...

No, I don't.

Does your family know about this?

I don't have a family. Only these people I'm chasing.

How close were you and your partner?

When's the funeral?

Tell me something.

What?

About yourself.

There's nothing interesting about me.

Are you always this reserved, or is it just me?

It's just you.

Nice.

Let's talk about you. How did you become a lawyer?

- Law has always fascinated me. - Why didn't you become a cop?

Who wants to be a cop?

Are you a good lawyer?

I've got a sharp memory and I'm a great judge of character.

I can smell a lie before someone tells it.

Let's try this, then.

Ask me anything then tell me if I'm lying.

Okay...

- Shall we go to my place? - Mine is closer.

Sorry.

Well?

Sofia.

My daughter.

She's pretty.

Mari, I wanted to show you her picture because I like you.

I wanted you to know what my situation is.

It would be difficult to continue if you didn't...

Hi, I need some information on a registration plate.

NIU-514.

Who's the registered user?

Okay. Thank you. Bye.

One of our department's vehicles was parked outside my home.

Whose car?

I don't know. There's no paperwork for it.

Did you check out who it was?

No.

Things are a bit messy at home.

- So you couldn't go inside? - No.

Anna and I are taking a break. I just wanted to say hello to Ronja.

You think someone's investigating our activities again?

- I don't know. - But we haven't done anything.

No, but I just wanted you to know in case something comes up.

Nice to know.

Hey, Vili.

“In case something comes up...”

The tracking device is working.

- The feed disappeared. Go in now. - Okay.

We have to go in.

We're going in.

The feed's back.

Cancel that order.

Let's go.

Someone was in there.

Someone met with Madina.