Original subtitles

Tiga...

Pada jam...

Setiap jam.

Sampai seseorang berbicara.

Dimana Victorio?

Nomor tiga, kemudian. Anak itu.

Tahan api Anda!

Memesan pria Anda untuk meletakkan senjata mereka.

Saya Captain Orrin Draper dari Texas Rangers.

Dan komisi saya hukum dan berjalan di...

Di Texas. Ini adalah tanah federal di bawah perlindungan militer, Kapten.

Dan karena itu, saya menangkap Anda dan pria Anda untuk masuk tanpa izin dan pembunuhan.

Pembunuhan?

Sekarang meletakkan senjata Anda.

Anda biarkan aku mengatakan sesuatu tentang pembunuhan, boy biru.

Dalam waktu kurang dari seminggu, Victorio dan Mescalero murtad nya...

Membakar sembilan rancheros sepanjang Big Bend.

Mereka didn & apos; t meninggalkan apa-apa hidup, cewek maupun anak.

Sekarang, orang saya dan saya, kami telah melacak band yang selama lebih dari sebulan.

Dan jejak dipimpin langsung di sini.

Anda disebut tanah federal dan Anda disebut-perlindungan militer.

Yang salah satu dari ini Anda mengambil untuk kepala perang Apache besar?

Texas?

Victorio & apos; s di sini.

Dan 400 mil dari bau nya trail telah membawa saya di sini.

Dan mereka tahu dia ada di sini, bersembunyi di beberapa ngarai atau gua.

Mereka ain & apos; t mengatakan apa-apa.

Reservation India!

Sersan Ruth.

Depan dan pusat.

Tanyakan pada anak apa yang dia tahu.

Boy mengatakan ia don & apos; t tahu apa-apa.

Anda ain & apos; t gonna mengambil bahwa Injun bocah & apos; s kata, kan?

Bahkan negro dapat & apos; t menjadi bodoh.

Kopral Lloyd, Kopral Boyer.

Sersan Pertama?

Let & apos; s mendapatkan tahanan siap untuk transportasi.

Baiklah, saya ingin Anda semua untuk me-mount dan memperpanjang pergelangan tangan Anda di atas pommels Anda.

- Dapatkan di atas kuda! - Kopral Christy.

- Sersan Pertama. - Kopral...

Sersan pertama bermaksud untuk mengirim detasemen keluar...

Untuk menyelesaikan pencarian menyeluruh pemesanan.

Untuk itu...

Sersan pertama membutuhkan seorang sersan.

Anda pikir Anda bisa berpegang pada ini untuk lebih dari beberapa bulan kali ini, sersan?

Yah, saya selalu berpikir begitu, Wyatt.

- Itulah neraka itu. - Ambil setengah dari kerahkan tersebut.

Lihat jika Anda dapat menyiram Victorio keluar.

- Dan bercinta yang rumah betis ke mamanya. - Aku punya dia, Wyatt.

Jika Victorio & apos; s datang ini jauh ke wilayah New Mexico...

Harus ada alasan. -Hasil Richer di Texas.

Mudah untuk melompat ke Meksiko.

Anda berhati-hati di luar sana.

Don & apos; t membuat saya datang mencari mereka garis-garis.

Anda mengambil saran Anda sendiri, Wyatt.

Saya ain & apos; t yang akan piknik dengan ular derik.

Skuad Pertama pada saya.

Apa jenis tentara yang Anda?

Tentara Buffalo, sersan!

Apa jenis tentara itu?

Terbaik sialan jenis ada!

Buktikan.

- Kopral Boyer. - Skuad Pertama aku di berderap. Pindah.

Ini tidak lagi barak berwarna.

Memiliki pasukan Negro memindahkan barang-barang mereka...

Di lapangan parade dan mendirikan tenda-tenda mereka.

Ya, Pak.

Ketika saya mengatakan bersih, maksudku banyak air panas dan alkali!

Saya ingin orang-orang ranjang barak kerosened dan tallowed untuk bug!

Ya, Pak.

Kedua & apos; s digunakan untuk tingkat tertentu kebersihan.

Pria saya mengharapkan itu.

Itu & apos; d menjadi John Horse.

Pike & apos; s pramuka. Setengah hitam, setengah Seminole India.

Swamp negro.

Maaf untuk menempatkan Anda keluar di jalan-jalan, Benjamin.

Aku bayangkan Anda telah peringkat dari sebuah perintah posting beberapa waktu Anda, Pak.

Lebih dari beberapa, kalau ingatanku.

Aku berada di Philadelphia baru-baru ini. Sebelum postingan ini, benar-benar.

Aku punya memori ayahmu.

Ayahku.

Theo Grierson didn & apos; t punya banyak berikan kepadanya, dan itu adalah fakta.

Ini menyakitinya memikirkan Anda membuang hidup Anda pergi seperti ini.

Satu kata, Benjamin, dan saya akan memiliki Anda dari pengasingan ini...

Dan komandan resimen kavaleri nyata dalam waktu satu bulan dari menangkap kami Victorio.

Aku menawarkan diri untuk perintah -10, General Pike...

Karena saya percaya pada tentara Negro kami.

H pasukan datang.

Yah...

Jika itu adalah keyakinan Anda, Sir...

Maka keyakinan ini akan selesai Anda.

Percobaan ini dengan kulit berwarna yang akan gagal.

Hal ini telah 17 tahun, Pak.

Dan buang-buang waktu.

Pasukan...

Turun!

Lihat ke kuda, Sersan Ruth.

Itu akan Wyatt, ya?

Sersan Washington Wyatt. Ya, Pak.

Anda telah menulis dia untuk pujian berjasa cukup sering.

Dengan alasan yang baik.

Dia adalah yang terbaik sialan tentara saya pernah disajikan dengan.

Posting perusahaan kami dekat jamban. Ditendang dari tempat tidur kami sendiri.

Menggali lubang dan menyekop kotoran. Apa sih & apos; s terjadi dengan barak kami?

Hati-hati, Eddie.

Sedot mata kembali tengkorak Anda, Tockes, atau aku akan menjatuhkan mereka penuh.

- Bagaimana dengan Rangers, Pak? - Saya akan mengajukan tuntutan pada mereka.

Aman mereka di sini.

Saya sudah mendapat laporan untuk membuat.

Dan sementara meninggalkan Sersan Christy untuk terus mencari reservasi...

Aku membawa Draper dan anak buahnya kembali untuk diadili, Pak.

Berdiri tenang, sersan.

Itu laporan baik-baik saja. Baik.

Sir, sersan pertama berkat umum, Pak.

Sersan, selain menyelamatkan Apache dari Texas Rangers...

Saya menganggap Anda punya alasan lain untuk berada di Reservation Mescalero.

Ya, Pak.

Pada patroli rutin, H Pasukan...

Cut trail menuju dari tenggara ke darat pemesanan.

Victorio memiliki kerabat reservasi.

Sekarang, isn & apos; t bahwa apa Texas Rangers lakukan, sersan?

Tidak, Pak.

H Pasukan tidak melakukan pembunuhan, Pak.

Bagi Anda yang don & apos; t tahu lagi...

John Horse adalah pramuka pribadi saya.

Saya diminta jasanya karena beberapa alasan.

Berdiri tenang, sersan.

Tidak sedikit menjadi keakraban dengan Arizona dan New Mexico wilayah.

Minggu terakhir ini atau lebih, Horse telah kepramukaan...

Laporan aktivitas di sepanjang perbatasan Arizona-New Mexico.

Mr. Horse.

The Mimbreno Apache telah meninggalkan Arizona reservasi...

Karena Nana & apos; s visi.

Visi lain belum. Penyihir dokter, umum.

Bodoh Old mengolesi diri dengan kotoran kuda dan tepung jagung.

Berdoa kepada ayah langit besar untuk membuat mata putih pergi.

Dalam Nana & apos; visi s...

Yang Mimbreno bergabung dengan Victorio & apos; s Mescalero...

Untuk membentuk tentara.

The Mimbreno dan Mescalero saling membenci.

Ini berjalan kembali sejauh mereka don & apos; t bahkan tahu mengapa.

Meskipun begitu, mereka & apos; re bersedia untuk bersatu...

Untuk mendorong putih keluar dari Apachería selamanya.

Anda melihat masalah, Tuan-tuan.

Jika H Pasukan melakukan melacak Victorio ke pemesanan Mescalero...

Ia dan Nana berada dalam meludah jarak satu sama lain.

Kecuali Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

Saya berdoa Anda didn & apos; t membiarkan Victorio menyelinap melalui jari-jari Anda, sersan.

Hanya demi dua anak nakal Apache.

Sersan, Anda dipecat.

Joju.

Anda terlambat, sersan.

Aku dengan gunung saya.

Dia ingin memilih bertengkar dengan beberapa gunung baru.

Anda lakukan baik, Sersan Ruth.

Aku melakukan apa yang perlu dilakukan.

Aku don & apos; t seperti itu banyak, saya don & apos; t pikiran mengatakan.

Masukan dari barak kita sendiri tanpa begitu banyak sebagai ucapan terima kasih, mencium pantatku.

Tunggu sampai Christy tahu. Ketika ia akan kembali, tidak ada mengatakan apa yang dia & apos; akan dilakukan.

Sersan Christy akan melakukan seperti yang diperintahkan. Sama seperti Anda. Sama seperti saya.

Ya, baik...

- Kolonel Grierson tidak akan berdiri untuk itu. - Sama seperti Kolonel Grierson.

Sersan penjaga! Sersan penjaga!

Sersan Ruth, merakit pria.

Bangun! Bangun!

Riders! Riders datang keras!

William, kau baik-baik?

Hell, saya mati.

Saya hanya terlalu lelah berbaring di bawah dan mengakuinya.

Kami telah kami tembak-menembak berjalan hingga yang 10 mil terakhir.

- Anak itu dari jalang Draper, dia benar. - Victorio?

Dia di luar sana. Kami menariknya keluar dari lubang persembunyiannya tapi kami kehilangan dia...

Di kaki Guadalupes. Dia hanya menghilang.

Punya keluar di depan kita. Ain & apos; t ada cara ada manusia hidup yang bisa melakukan itu.

Keluar depan kita seperti itu dan mengapit kami.

Kemudian menjemput pada kami semua jalan di sini.

Maksudku, dia menjemput pada kami semua jalan.

Victorio.

Bajingan.

Dari Mesa Caliente tampaknya Victorio berhasil mengepung...

Dan mengatasi manuver Anda, sersan.

Mengambil tanah tinggi...

Menembaki kehendak pada pria Anda.

- Isn & apos; t bahwa bagaimana hal itu terjadi? - Sir, kami tak bisa & apos; t bahkan...

Umum, Sersan Christy isn & apos; t satu jam dari rumah sakit.

Ini mungkin ide yang baik jika ia duduk.

Tidak, Pak. Terima kasih Pak. Sersan itu baik-baik saja, Pak.

Kemudian sersan adalah pembohong.

Gentlemen, Victorio telah diizinkan untuk melarikan diri...

Dan sekali lagi bebas untuk menemukan dan bersekutu dengan Nana.

Besok, C Pasukan akan meninggalkan Fort Craig dan tidak kembali...

Sampai Victorio adalah baik mati atau dalam rantai.

Aku don & apos; t peduli yang.

Tidak diragukan lagi 10 adalah resimen baik.

Tetapi bahkan Anda akan harus mengakui bahwa H Pasukan datang malu tentang kepemimpinan.

Umum, saya minta maaf, saya harus...

Ada refleksi pada Sersan Wyatt dan Christy.

Mereka tidak dilatih untuk perintah. Jenis mereka relay perintah.

Mereka don & apos; t memberi mereka.

Sebagai umum mengatakan, Pak.

Robert, aku ingin kau mengambil komando H pasukan.

Dan cadangan C pasukan di lapangan.

Command negro?

Umum, Anda meminta saya membuang karir saya.

Ya Tuhan, umum, kita dapat & apos; t memiliki.

Apa yang akan Bobby lakukan tanpa seragam mewah dan pedang mainan kecilnya?

Anda berada di luar garis, Calhoun.

Keluar dari jalur, tapi sukarela.

Aku akan mengambil H pasukan, umum.

Aku ingin tahu apa almarhum ayah Anda akan berpikir...

Tentang Anda melayani dengan negro lapangan.

Apakah Anda tertarik untuk ayahku & apos; s opini sebagai pemilik budak...

Kolonel di Angkatan Darat Virginia Utara atau besar di Union Army, besar?

-Satunya bunga yang saya miliki di pengkhianat adalah tanggal dan tempat kematiannya.

2 Juli 1863. Gettysburg, Pennsylvania.

Mungkin Anda telah mendengar tentang hal itu.

Sir.

Sebagai 10 & apos; s resimen CO, saya berharap ini akan bertemu dengan persetujuan Anda, Pak.

Sir?

Aku harus bertanya-tanya.

Apakah ada di ruangan ini ingat siapa musuh sebenarnya adalah?

Schubert, Sersan Wyatt.

Anda beristirahat, perdamaian lembut

Anda rindu Dan apa yang menenangkan itu

Aku tidak pernah ingin Angkatan Darat.

Apakah aku pernah mengatakan bahwa?

Ada?

Nah, itu benar.

Horses, wol biru.

Aku don & apos; t tahu yang saya benci lagi.

Dan Anda, sersan?

Apakah Anda ingin Angkatan Darat?

Apakah ini yang Anda dan rekan-rekan Anda...

Menawar dengan kebebasan baru ditemukan Anda?

Sir, itu bukan tempat saya untuk mengatakan.

Bicaralah, man. Anda memegang pangkat sersan pertama di Angkatan Darat Amerika Serikat.

Anda memiliki hak untuk pendapat.

Aku memilih Angkatan Darat, Pak.

Dengan segala hormat...

Pria saya dijadwalkan untuk praktek sasaran.

Dengan izin Anda.

Ruth! Lloyd! Laut! Memecat jangkauan, sekarang!

Kanan ke depan!

Pilih yang tepat!

Maret!

Perusahaan, bergerak!

Perusahaan, kiri!

Perusahaan, ho!

Mengapa & apos; d putar umum mereka lepas?

Mereka membunuh mereka anak laki-laki, dan Pike & apos; s berterima kasih kepada mereka dengan kuda segar.

Karena mereka aren & apos; t Apache. Karena mereka membunuh Apache.

Karena mereka putih.

Dan kita berada di perhatian, sersan.

Saya, saya. C Pasukan.

- Don & apos; t mereka terlihat baik-baik saja? - Yep.

- Cukup baik untuk makan. - Hei, sekarang, yang adalah fakta.

Lihat saja Tockes tua di sana.

Saya pikir dia bisa memoles dari selusin semua oleh dirinya sendiri.

Dan don & apos; t Christy besar terlihat cantik hari ini?

Semua ditambal dengan ludah dan kawat baling.

Dan siap untuk naik dan masih mencari beberapa jiwa yang hilang...

Menandai belakang bahwa keledai wagon dengan sekop.

Anda dan saudara Anda punya rencana untuk 100 mil berikutnya atau lebih, Boyer?

Jauhkan pasukan Anda kembali, Kapten Calhoun.

Peraturan Parade. perusahaan berwarna 15 yard belakang putih.

Siapkan untuk turun.

- Turun. - Turun.

Sersan Pertama.

Apa yang kau lakukan, sersan pertama?

Tentara berwarna tidak seharusnya naik melalui kota dengan meriah.

Peraturan, kapten.

Itu bukan militer, sersan pertama.

Ini bukan untuk sersan pertama yang mengatakan, Sir.

Mesa Caliente.

Sinilah Victorio mengubah tabel pada Christy dan H pasukan.

Ini adalah sebagai tempat yang baik sebagai apapun untuk berpisah, memotong jejak Mescalero.

Aku akan membawa perusahaan C selatan, kapten. Anda dan Wyatt naik utara.

Kami & apos; ll harus menemukan sesuatu, seseorang seperti itu.

Trot...

Maju.

Trot maju!

- Pasukan, berhenti. - Mengapa kita berhenti, sersan?

Di depan, di bebatuan. Bersenjata senapan.

Mereka mengawasi kita.

Bisa tipuan. Tarik kami dari Victorio & apos; s trail nyata.

Ada ain & apos; t tetapi salah satu cara untuk mencari tahu. Leader, Thomas, Hobley, Upah!

- Ya, Pak. - Pada saya.

- Ya, Pak. - Giddap.

Mereka hanya menghilang.

Jatuh kembali! Kembali! Berlindung!

Jatuh kembali. Kita dikelilingi. Berlindung.

Go! Ayolah! Pergi! Pergi!

Saya memotong!

Ayo! Ayolah!

Apa yang kau lakukan, Eddie?

Apa sih yang Anda menganga di, anak? Dapatkan kembali ke bisnis Anda sendiri!

Ayo, ayo, ayo.

William?

Christy?

- Joju? - Wyatt?

Di sini, Joju.

Di sini. Di sini, aku di sini. Ayolah.

- Wyatt? - Sial.

Anak dari pelacur.

Mereka mengambil mata saya. Mereka mengambil mata saya. Baik satu.

Kapten?

Sialan!

Dan aku seperti hal yang cukup.

Anda memukul, kapten?

Anda mengambil peluru?

Kembali saya.

Kembali saya.

Keluarga saya tidak pernah dimiliki seorang budak.

Don & apos; t memberitahu Mayor Carr. Mematahkan hatinya.

Tahan... Tahan masih.

Ayo, ayo. Diam.

Oh, aku mendapatkannya. Hanya itu saja. Tahan masih, terus masih, terus masih.

Itu saja. Hanya itu saja.

Anda tahu apa yang Anda lakukan, Nak?

Oh, ya, Pak. Kakek saya mengajarkan saya ini.

Tetap semua mereka bekas luka di punggungnya.

Sersan Pertama. Saya butuh bantuanmu.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Apa yang salah dengan saudara Anda, Carl?

Apa itu, Andrew?

Don & apos; t tahu.

Got semut merangkak di bawah kulit saya.

Makan di vital saya.

Dia doesn & apos; t demam, sersan.

Mereka makan saya dari dalam ke luar, Carl.

Apa itu, sersan?

Ini adalah racun.

Keracunan Anda dengan mereka panah, anak.

Sersan Pertama?

Dia melakukannya untuk kami lagi.

Victorio. Dia meninggalkan cukup penembak untuk menjaga kita bersembunyi...

Sementara sisa dari mereka mundur keluar dari sana.

- Mundur? - Lihat, kita dapat & apos; t membiarkan pergi seperti ini, Wyatt.

Maksudku untuk mengubah Victorio ke Pike sendiri...

Dan mengundang dia untuk mencium saya besar, hitam, terlatih belakang.

Beri aku Tockes, Kopral Sea dan satu lainnya.

Di pagi hari, kami & apos; akan membuat perjalanan kembali, memanjat lebih dari garis puncak...

Dan menyelinap di belakang mereka menunggu kami di dalamnya batu seperti yang kita pergi.

- Neraka dari pendakian, William. Kamu yakin? - Saya yakin.

Aku lebih baik mati melakukannya dari mendapatkan dijemput off...

Seperti kaleng pada pagar. - Saya juga.

Dapatkan dilakukan maka, di pagi hari.

Angkatlah. Tahan.

Letakkan mereka senapan.

Sekarang.

Tockes, menutupi saya.

Kopral Sea, menonton mereka sekarang.

- Dapatkan lebih! - Tiarap sekarang. Kamu mengerti aku?

Dikatakan Anda untuk meletakkan senapan itu, didn & apos; t saya?

Tuhan membantu kita. Sersan, itu adalah seorang wanita.

Dia adalah sialan membunuh Apache...

Dan dia & apos; d memotong tenggorokan Anda secepat melihat pada Anda.

Dimana dia?

Yang salah satu dari Anda anak-anak pelacur mengambil mata saya?

Andrew, ayolah, sekarang. Ayolah.

Ayo, sekarang. Andrew, ayolah, sekarang.

Rider mendekati, sersan.

Itu adalah apos umum &; s pramuka.

Anda akan bertahan, kau mendengarku?

Anda akan bertahan, Andrew. Ayolah.

Carr mengambil Victorio & apos; s trail ke selatan...

Namun kalah sekali mereka diarungi Gila.

Dia ingin Anda untuk datang sekitar dan...

Saya telah meludahi sebelumnya.

- Apa dia katakan? - Dia berjanji untuk memotong hatiku...

Kesempatan pertama dia punya.

Sial.

Selamat, sersan...

Anda telah menangkap Nana.

Mereka membunuh saudara saya.

Andy, ayolah, sekarang.

Nana, besar Apache nabi dan penyihir.

Mayor Carr akan sangat kecewa.

Dia ingin Merlin atau penipu.

Sesuatu flamboyan, bahkan jika palsu.

Apa pendapat Anda tentang dia, sersan?

Saya pikir dia adalah orang saja yang paling di bumi ini.

Sendiri? Nana?

Dengan Angkatan Darat AS di tenggorokannya dan bangsa Apache di kakinya?

Setengah dirinya dimakamkan...

Dan setengah lainnya yang tersisa untuk mengembara.

Mencari apa yang mati dan pergi...

Dan itu adalah dia.

Menjadi ex-budak di Mississippi & apos; s buruk karena mendapat.

Anda berwarna, baru dibebaskan.

Aku melakukan apa yang semua Mississippis Abdya & apos; t.

Untuk membuktikan sesuatu Carr dan umum...

Tidak akan pernah percaya pula.

Aku akan diam di rumah Tuhan selamanya.

Aku membunuh Andy Boyer.

Amin.

Dan saya mungkin juga membunuh Carl juga.

Tentara mati, sersan.

- Untuk sesuatu. - Anda menangkap satu orang...

Yang memiliki kekuatan untuk mengubah membunuh seorang

Murtad seperti Victorio menjadi tentara salib suci.

Anda. Tidak Carr. Tidak umum.

Dan itu membawa Anda...

Apa?

Tujuh orang mati.

Hal ini membawa saya tujuh orang tewas, kolonel.

Y & apos; semua mendengar bagaimana kita kehilangan Victorio di Gila.

Ya, kami kehilangan dia.

Tapi kita didn & apos; t berhenti.

Tidak, kami menyeberangi Gila.

Kami mengikutinya selatan untuk mil, lalu ke utara, backtracking.

Mencari tanda-tanda Victorio.

Tanda-tanda.

Kami menemukan mereka. Kami menemukan banyak dari mereka.

Kami hanya Abdya & apos; t menemukan Victorio.

Mungkin jika ada beberapa dari kita.

Bagaimana & apos; s yang membuat Anda merasa, sersan pertama?

Mengetahui Anda mungkin & apos; pernah berkunjung perbedaan antara hidup dan mati untuk orang-orang ini?

Anda punya apa-apa untuk mengatakan?

Sir, sersan pertama telah membuat laporan lengkap kepada komandan pos.

Kata laporan diterima Sir lengkap dan tanpa prasangka,.

Suatu hari, Mr. Wyatt...

Anda tidak akan bisa menyembunyikan balik peraturan Army.

Apakah Anda sesuatu untuk menambahkan...

Mayor Carr & apos; s laporan, Army pramuka Horse?

Aku mengingat hal yang berbeda.

- Bagaimana yang berbeda? - Tidak begitu mendesak.

Carr tahu ketika dia mengirimkan untuk menemukan H Pasukan...

Itu & apos; d memakan waktu tiga hari untuk Calhoun untuk bergabung dengan dia di Gila.

Jika saya menemukan dia segera.

Apapun Mayor Carr menemukan pada orang-orang rumah-rumah...

Telah lama dilakukan sebelum aku bahkan bisa kembali.

Apa saja untuk menambah laporan Anda sebelumnya, sersan...

Dalam terang apa mengatakan Mayor Carr di sini?

Tidak, Pak.

Kurang keterampilan kepemimpinan yang tepat...

Aku mengandalkan pengalaman lapangan saya yang terbatas.

Saya percaya itu dan saya percaya sekarang bahwa misi itu terbaik disajikan...

Dengan melihat Nana kembali ke Fort Craig dan diamankan dengan baik.

Sekarang, Mayor Carr...

Punya hak untuk mengharapkan penguatan...

Dari komandan pasukan lain, petugas lain. Tapi kemudian...

Pertama sersan isn & apos; t seorang petugas.

- Apakah Anda, sersan? - Tidak pak.

Tentu saja, Kapten Calhoun & apos; s kematian...

Ditempatkan sersan dalam posisi ia siap mengakui terlalu...

Itu terlalu rumit baginya untuk menangani.

Setelah pertimbangan lebih lanjut, saya menerima...

Sgt itu. Wyatt bertindak untuk yang terbaik dari kemampuannya.

Anda berada di luar garis, Mayor Carr!

Langkah hati-hati, Kolonel Grierson.

Anda melangkah dengan hati-hati!

Anda nyaris untuk pembangkangan!

Menggambar pada biaya Anda! Saya tidak akan lagi duduk diam...

Sementara Anda dan fice terrier Anda...

- Aku membenci ini, umumnya! Chew di orang ini! laki-laki saya!

Karena Allah & apos; sakes s! Apakah Anda lupa yang membawa Anda Nana?

Anda benar, kolonel.

Yang penting adalah bahwa saya memiliki Nana...

Jiwa pemberontakan Apache.

Tapi Victorio masih hati...

Dan Victorio masih gratis...

Dan saya ingin dia. Aku ingin dia mati!

Sebelum saya harus melihat orang kulit putih lain dimutilasi!

Apakah saya membuat diriku jelas?

Allah, akan ia tidak pernah diam?

Macam apa trik adalah bahwa, sih?

Menyeret rakyat yang mati seperti itu?

Hanya untuk orang-orang untuk melongo dan menatap.

Ini adalah rasa malu dan sayang.

Itulah yang mama saya akan mengatakan.

Shoot. mama Anda tidak pernah memiliki kata-kata untuk apa Carr lakukan hari ini...

Dan Anda akan senang itu.

Aku akan membunuh siapa saja yang & apos; d mencoba untuk melakukan saudara saya Andy seperti itu.

Aduk tubuhnya keluar seperti dia adalah binatang.

Dia hanya mencoba untuk mengaduk berbagai hal.

Maksudku, lihat bagaimana dia umpan sersan.

Ya. Ya, dan Grierson tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

Kolonel Grierson wasn & apos; t ada.

Dia wasn & apos; t akan mengatakan apa-apa tak bagaimanapun. Pike & apos; s jawab sekarang.

Grierson & apos; s sekitar sebagai tidak berguna sebagai payudara pada babi hutan.

Satu kata lagi keluar dari Anda, Tockes, dan I & apos; m akan menempatkan rantai pada Anda sendiri.

Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, pramuka?

Pemikiran mungkin Anda mungkin ingin berterima kasih padaku.

- Terima kasih? - Untuk pergi pada catatan terhadap Carr.

Sialan, kau seperti negro bodoh?

Mungkin.

Mengapa don & apos; t Anda ceritakan jenis negro Anda berpikir saya...

& Apos; berkembang biak.

Jika Grierson dan saya hadn & apos; t didukung Anda...

Carr akan & apos; sudah berhasil mendapatkan Anda disusun atas tuduhan.

Saya meminta Anda untuk memberitahu saya jenis negro Anda pikir saya.

Aku don & apos; t memahami Anda.

Aku don & apos; t memahami siapa Anda.

Saya sersan pertama di Angkatan Darat Amerika Serikat.

Army?

Army telanjang Anda ada cinta.

Tak satu pun dari Anda. Mereka bertahan Anda.

Mereka & apos; akan bertahan Anda...

Sampai mereka & apos; telah dihapus semua suku dari batu tulis...

Dengan darah kita.

Anda tidak memiliki kebanggaan, sersan pertama.

Anda tidak memiliki kebanggaan.

Satu hal & apos; s pasti, pramuka...

Aku didn & apos; t meninggalkannya di mangkuk di lantai di sebelah Pike & apos; s sepatu.

Lampu keluar.

Sekarang mungkin Anda akan tutup mulut!

- Ayo, sekarang. - Dang, Roseman...

Anda terlihat seperti Anda meninggal dan pergi ke surga.

Ini weren & apos; t kebetulan Yesus adalah seorang tukang kayu.

Apa jenis kedudukan Anda lakukan cincang di sini?

Ini adalah sendi jari dovetailed.

Nah, itu ain & apos; t sembari menghubungkan.

Hal ini dipotong tepat. Ain & apos; t kesalahan saya itu ain & apos; t pas.

Nah, jika don & apos; t fit, log ain ini & apos; t tidak baik untuk apa-apa tapi kayu bakar.

Wyatt, hal ain ini & apos; t akan tinggal di sini dengan sendirinya.

Wyatt!

Kali Anda naik kuda Anda keluar dari bawah Anda...

Saya akan meninggalkan pantat Anda di padang gurun.

Apa yang Anda lihat, si tua bodoh?

Muda bodoh, saya kira.

Aku hanya akan mengirim untuk Anda, sersan.

Nah, langkah. Don & apos; t bilang kau sudah malu.

Ada & apos; s menjadi berita. Baik atau buruk, itu adalah panggilan Anda.

Horse telah keluar kepramukaan dua hari terakhir.

Dia pikir dia mungkin telah memotong dua jalur terpisah.

Victorio & apos; s Mescalero dan Nana & apos; s Mimbrenos.

Sementara kami & apos; ve telah di sini bertindak seperti Perang Apache semua tapi selesai...

Yang Mimbrenos telah benar-benar berhasil masuk ke jantung wilayah.

Dari apa yang saya lihat dan disatukan...

Kedua pasukan berniat untuk menghubungkan di salah satu lubang berair di sepanjang rute ini.

Mereka harus.

Ada & apos; s ada cara lain untuk menyeberangi beberapa gurun itu dan keluar hidup-hidup.

Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu yang satu dan sampai di sana pertama.

Aku akan mengirim untuk Anda, sersan, karena saya berniat...

Untuk memberikan misi ini untuk H Pasukan.

Aku tahu Mayor Carr & apos; s laporan cor selubung atas penangkapan Nana...

Bukan karena kesalahan Anda sendiri.

Saya akan membayangkan Anda dan pasukan berwarna Anda akan menghargai kesempatan...

Untuk mengatur catatan lurus. Untuk baik dan semua.

Aku akan berada di perintah, Wyatt.

Hal ini sudah lama sejak kau dan aku mengambil lapangan bersama-sama.

H Pasukan akan siap untuk mengambil bidang, fajar besok, Pak.

Andy & apos; s mati.

Anda berpikir Pike atau Grierson bahkan peduli?

Bahkan melihat bahwa wajah hilang?

Apa, Anda pikir mereka kehilangan tidur lebih setiap wajah putih hilang dari absen?

Boy, sekarang, aku ingin hidup di dunia Anda datang dari.

Ya, mereka didn & apos; t bahkan tahu ia sudah mati.

Didn & apos; t bahkan tahu dia ada di sini.

Lihat, itulah yang membunuh tubuh.

Kami tidak tentara, kami spons...

Terjadi di sekitar menyerap darah dan keberanian...

Dan untuk apa?

Sampai saya bergabung ini di sini Army, I didn & apos; t bahkan tahu saya tidak ada orang India.

Bahkan tidak pernah peduli untuk memenuhi salah satu.

Sekarang aku telah membunuh selusin...

Dan saya harus bertanya-tanya mengapa.

Karena beberapa anak kulit putih dengan jalinan emas di lengannya...

Memberitahu kita untuk, itu sebabnya, dan kami membiarkan mereka.

Setiap orang dari kita memberi mereka hak untuk memberitahu kami apa yang harus dilakukan, kapan melakukannya.

Kami mungkin juga akan kembali di blok, kekacauan kami membuat hal ini.

Nah, setiap orang punya sesuatu untuk dikatakan.

Bagaimana dengan Anda, Wesley?

Anda merasa disalahpahami hari ini?

Saya suka Angkatan Darat.

Ini ain & apos; t tempat yang buruk untuk menjadi ketika Anda lambat dan to the point.

Seseorang memberitahu Anda apa yang harus dilakukan dan Anda melakukannya.

Dan makanan yang cukup bagus.

Tuhan kasihanilah, anak. Apa yang terjadi dengan Anda, anak?

Nana & apos; s Mimbrenos masih mencari untuk bergabung dengan Victorio & apos; s Mescalero.

Besok pasukan ini berlangsung setelah Victorio.

Kami don & apos; t kembali sampai ia ditangkap atau mati. Atau kita.

Membawa Nana dan anak-anaknya bersama...

Aku don & apos; t tahu, apakah Anda yakin bahwa adalah ide yang baik?

Perlindungan terbaik yang kita punya, kolonel.

Kebanyakan Apache bersenjata senapan akan berpikir dua kali...

Sebelum mengambil kesempatan di memukul orang tua.

Aku akan membawanya di saku saya jika saya bisa.

Victorio & apos; s di sini.

Daya dimaksudkan untuk memperingatkan kita off.

Berikut & apos; s mana Horse pertama memotong jalur.

Sekarang kita tahu Victorio parsial ke daerah ini.

Sangat mudah baginya untuk pergi cepat-cepat turun ke Meksiko tanda pertama dari mantel biru.

Lubang berair menjalankan 20 mil semua lewat sini.

Jadi kami & apos; akan memotong Trailside bersama di sini...

Mengapit dia, datang sekitar...

Dan memukulinya dengan lubang air. Apapun lubang air. Itu & apos; d menjadi rencana.

Kita tidak bisa outmarch Apache.

Kami don & apos; t perjalanan seperti itu.

Kami bisa mencoba, Sir. Kita bisa mencoba.

Pasukan ke depan! Pasukan maju! Mereka menembak kolonel!

Setengah kerahkan ke kiri! Rally di kolonel!

Mereka & apos; telah menembak kolonel! Rally di kolonel!

Rally di kolonel! Bebaskan sersan!

Semua turun!

Ambil bukit itu! Ayo, bangun bukit itu!

Muka bukit!

Muka bukit!

- Ada & apos; s tidak ada di sini! - Sial!

Bagaimana dia?

Wyatt, datang ke sini.

Sersan...

Saya melepaskan perintah dari pasukan untuk Anda.

Washington...

Aku don & apos; t tahu apakah saya akan tinggal satu jam atau seminggu.

Ini doesn & apos; t peduli.

- Ini penting. - No Hal-hal misi.

Resimen ini, H Pasukan, mereka peduli.

Jika kita gagal dalam hal ini, orang-orang seperti Pike...

Akan menggunakannya untuk memaksa orang-orang seperti Anda keluar dari Angkatan Darat.

Kami...

Anda dapat & apos; t membiarkan hal itu terjadi.

Kami & apos; ve datang begitu... Sejauh.

Selalu tahu apa Anda mencoba untuk melakukan bagi kita, kolonel.

Bawa dia ke rumah.

Mungkin itu adalah arah kita semua harus menuju.

Anda dapat meninggalkan setiap kali Anda memilih, pramuka.

Bagaimana dengan kita, sersan?

Apakah kita kurang dari Grierson, tersisa untuk mengambil off, satu per satu?

Berjuang pria. Kami memiliki lebih banyak kesamaan dengan mereka daripada kita berani mengakui.

Ditemukan hati nurani, kan?

Ada mengatakan di mana Anda akan menemukan satu hari ini.

Don & apos; t menyeberang saya, pramuka.

Saya orang bebas, Wyatt.

Aku datang dan pergi di kesenangan saya...

Untuk alasan saya.

Dapatkah Anda mengatakan hal yang sama?

Setiap orang tanpa bola untuk mengikuti saya setelah Victorio, rontok sekarang.

Anda dan pramuka bisa mengejar dengan detail, kembali ke pos.

Tapi ada orang yang tetap...

Tetap pada keluar dari sini dan terus menutup mulutnya.

Setiap orang gurun pada jam tangan saya, Aku akan menaruh peluru di kepalanya.

Dan pembicaraan pria pemberontakan...

Aku akan merobek membuatnya berbeda dengan tangan kosong.

Apakah yang mengerti?

Baiklah, Wyatt.

Anda adalah manusia.

Apa sekarang?

Ambil gadis, Kopral Tockes.

Ayo, gadis! Diam! Diam!

Lakukan apa yang saya lakukan, kopral.

Anda ingin membantu gadis itu? Orang tua ini?

Anda menerjemahkan apa yang saya katakan, kata demi kata, kau dengar?

- Senjata siap, fisik? - Senjata siap, sersan.

Saya kehabisan waktu. Saya akan meminta Anda sekali. Kopral Tockes...

Jika pria ini menolak untuk menjawab saya...

Anda akan menembak gadis di belakang kepalanya.

- Diam! Diam! - Orang tua, di mana Victorio?

- Kataku, diam! - Kopral Tockes, menembak gadis itu!

- Anda dapat & apos; t! - Sarge, Anda yakin?

- Tentu, saya yakin! - Ayolah!

Diam! Diam!

Berikan padaku!

Lubang berair!

Aku tahu itu, orang tua! Yang mana?

Rattlesnake Springs!

Victorio membuat untuk Rattlesnake Springs bertemu dengan Mimbrenos.

Tugas kita & apos; s sederhana: Jadilah sana pertama.

Itu adalah 50 mil lebih daripada yang kita punya air untuk.

Kami memiliki pesanan kami, William!

Saya pikir Anda bertanggung jawab, sersan.

Saya!

Ada sesuatu Anda akan perlu untuk melihat, Wyatt.

The Rangers.

Bunuh aku.

Untuk kasih Allah, manusia.

Bunuh aku.

Tembak dia, Tockes.

- Pasukan, ho! - Pasukan, ho!

- Bivouac di sini untuk malam, sersan. - Pasukan...

Turun!

Joju & apos; s ditembak! Semua orang turun! Turun!

Wyatt!

Itu adalah peluru terakhir saya akan mengambil untuk Anda, Wyatt.

Baiklah, baiklah, Joju.

Dapatkan kuda-kuda keluar dari sini.

- Dapatkan kuda-kuda ini keluar dari sini! - Pindahkan kuda-kuda!

Dapatkan dia dari kuda! Turun!

Sniper Tunggal di sini, ke kanan.

Selama ke kanan.

Dapatkan kuda keluar dari sini!

Scout, Anda mengikuti saya.

Horse, Anda akan datang dengan saya.

Aku don & apos; berarti t untuk kembali dan menemukan Anda pergi, dan laki-laki saya juga.

Tutup kita, Tockes.

Scout!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan! Kita berhasil.

Kami mengakali sialan panik Apache.

Mereka masih sekitar beberapa jam lagi.

Dari apa?

Lihat bahwa ridge di belakang kami?

Itu duduk tepat di atas Rattlesnake Springs.

Dan itu adalah di mana kita harus bisa dalam waktu kurang dari satu jam.

Sea Kopral...

Saya ingin semua empat peleton sampai ke tepi punggungan yang di atas Rattlesnake Springs.

Tidak ada yang tetap kembali dengan kuda.

Wyatt, jika kita harus mundur, kita akan tidak memiliki tunggangan, setiap persediaan.

Kami ain & apos; t punya cara kembali, sialan.

Victorio memiliki seratus prajurit.

Anda dapat cukup banyak mengesampingkan mundur, Tockes.

Kopral, memilih sepuluh orang dari peleton Anda.

Saya ingin mulut yang canyon disegel secepat Victorio & apos; s dalam.

Baiklah, sersan.

Ya! Air, kami datang!

Tockes, mendapatkan perhatian mereka.

Troopers, perhatian!

Tunggu, tunggu, tunggu.

Bantuan yang terluka dan mendapatkan orang-kantin penuh.

Aku ingin tempat ini menyapu jelas trek...

Dan semua orang di bahwa punggungan dalam 15 menit.

Jangan berpikir mereka mungkin melakukan itu.

Mainkan percikan dan semacamnya.

Ini dia. Mari & apos; s bergerak.

Jatuhkan senjata Anda.

Jangan api, tidak memecat.

Jatuhkan senjata Anda sekarang!

Aku berkata, menjatuhkannya!

Masukan senjata Anda ke bawah. Menjatuhkan mereka sekarang.

Scout, memberitahu mereka bahwa kami ingin bicara.

Saya ingin berbicara dengan Victorio.

Kepala perang, Victorio.

Ini adalah Victorio, sersan.

Victorio, orang itu...

Tidak mitos.

Kami bernama Anda Buffalo Soldiers, untuk rambut Anda.

Itu adalah penamaan yang baik. Anda jauh seperti kerbau.

Di perjalanan, Anda berhenti untuk apa-apa. A yang baik penamaan, saya pikir.

Saya pikir juga begitu. Kami dibuat untuk kita sendiri.

Ketika musuh memuji musuh, orang pintar mendengarkan.

Aku datang untuk Anda, Victorio. Kamu tahu itu.

Apakah Anda seorang budak?

Tidak, saya tidak budak.

Kau budak.

Ya, aku.

Mengapa Anda berjuang untuk mereka yang Anda master...

Washington Wyatt?

Sir, Anda dikelilingi.

Kami memegang tanah tinggi. Anda tidak dapat melarikan diri.

Saya menawarkan sarana menyerah.

Kami akan melawan Anda.

Dan berjuang untuk mati kami.

Kami tidak akan menjadi budak seperti Anda.

Aku ingin menyimpan sebagai banyak dari Anda di sini mungkin.

Saya tidak bisa menjanjikan banyak untuk diri sendiri atau...

Mengapa? Mengapa Anda membunuh orang saya...

Bagi mereka yang membuat Anda kurang dari sapi?

Silahkan.

Anda memiliki anak-anak di sini.

Orang tua. Meletakkan senjata Anda.

Percaya ini, maka.

Datang besok & apos; s sun...

Aku akan membunuh setiap manusia, wanita dan anak di canyon ini.

Dan itu akan berada di kepala Anda.

Katakan padanya bahwa.

Meskipun saya berjalan melalui lembah kekelaman...

Aku tidak takut bahaya, karena engkau dengan saya .

engkau mengolah meja sebelum saya di hadapan musuh-musuhku .

Engkau anointeth kepalaku dengan minyak. Cup saya runneth lebih.

Kami tidak dapat apos; t melakukan hal ini.

Wyatt.

Kami tidak dapat apos; t melakukan hal ini.

Mereka tidak.

Hungry, kelaparan...

Sekarat di mana mereka berdiri.

Kemudian saya lakukan mereka mendukung. Menempatkan mereka keluar dari penderitaan mereka.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini, Wyatt?

Bagaimana Anda dapat hidup dengan ini?

Ini & apos; akan berada di jiwamu, Wyatt.

Pilih target Anda.

Aku akan api tembakan pertama.

Pada menembak saya, dimulai menembak.

Tuhan, kasihanilah.

Army pramuka Horse.

Berapa jauh ke perbatasan Meksiko?

Victorio. Mexico.

Aku akan menyampaikan laporan berikut:

Kami tidak bisa menahan Victorio.

Dia berjuang melalui barikade kami, mengambil Nana dengan dia.

Kami menyesal pelarian mereka, tapi dengan makanan dan air menipis...

Percaya terbaik untuk kembali ke posting.

Kami akan mengejar di kemudian hari.

Apakah itu tidak benar, Tuan-tuan?

Ya, Pak!

Anda tidak menggunakan kata "Sir" untuk sersan pertama.

Anda hanya...

Salut.

Ini adalah Empat Juli, sersan.

Kiri ke baris!

Maret!

Pasukan, menghentikan!

Siapkan untuk turun!

Ketika Anda berada!

Maju, jalan!

.