Original subtitles

Good morning!

How are you?

Just fine.

Good.

Well, everything is ready for the ceremony Professor.

It will take place in the cave.

And tonight?

The kids will stay in the village houses.

Very good.

Vesna prepared a wonderful soup for all of them.

They will be fine.

Just fine.

Some soup, please.

Thank you.

It will give you energy.

Very good, vesna. very good.

It will give you energy too.

Thank you.

Virgin...

She's a virgin...

I don't understand.

I can't help you.

What's happening?

What's happening here?

Do we have some young criminals on board?

I haven't seen your tickets.

Show me your documents!

Just a minute.

Excuse me, sir...

...but we really do need your help.

What's your problem?

Mitre!

Look at this!

Are you crazy?

Going down there like this?

Let's move out of here!

I see something on the tracks.

Mitre!

Mitre!

Help!

Help!

Mitre!

Help!

Mitre! Help!

Mitre!

Help!

Mitre!

Mitre!

Help!

Mitre!

Mitre!

Hello?

This time Thomas has gone too far!

He didn't stop at my station,

and he lost half of his train!

Hold on, sir. I'll get you the stationmaster.

Sir. You're wanted on the phone.

There's something wrong with the ten seventeen train.

All right, just a minute.

What's happening?

What's all this about the ten seventeen train?

It didn't stop at my station!

Not only that, half of it is missing!

I've got my station full of passengers waiting to board.

They want to know what's going to happen to them.

Leave it to me.

Keep me posted.

Wait, I hear it coming.

I don't understand. It must be a runaway train.

The engineer might be sick.

I don't know yet.

But we must stop that train.

Control 1 to Control 2.

Check your position on track 48 near Ufir.

Get me Shardonofski on the phone.

I want all traffic personnel on duty until this is cleared up.

Unbelievable...

The train has disappeared.

It looks like it jumped the tracks.

Check if the monitor is working.

Okay.

Control 1 to Control 2.

Check the main monitor.

Look!

It's coming back!

Call Modenovoc.

And tell them to take emergency measures.

I want visual reports.

Understood?

There it is again. But in the opposite direction.

Another train is heading towards it on the same track...

They'll crash!

Shunt the Slavitcha train on to an alternate track.

It can't be done. Repairs.

There's no alternate track in this area.

They're on a collision course.

At that speed, they'll crash in...

1 hour and 10 minutes.

We are now...

17 minutes from impact.

Prepare to..

Derail.

The train is coming!

Get out of the way!

You must stop that train!

Do anything!

What?

Trucks?

Okay. All the trucks you can get.

But, hurry up!

Come on you guys!

What are you waiting for?

Come on! Hurry up!

Incredible.

It's on the tracks again.

What's happening here?

You have to do something!