Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,376 --> 00:00:45,504
That's my favorite.
- An ice cream truck?
2
00:00:45,587 --> 00:00:48,215
Come on. What tour has an ice cream truck?
3
00:00:48,298 --> 00:00:50,342
Thanks, hi.
- Oh, my God! This is great.
4
00:00:50,425 --> 00:00:52,052
So let's see what you have.
5
00:00:52,135 --> 00:00:54,972
Pumpkin pie ice cream?
- It's awesome. It's really good.
6
00:00:55,055 --> 00:00:58,100
Carrot cake. Honey, you love...
- They just ran out.
7
00:00:58,183 --> 00:01:00,227
They told me they just ran out.
- No.
8
00:01:00,310 --> 00:01:03,146
All I have is bottled water now.
- Wait. Chocolate covered pretzels?
9
00:01:03,230 --> 00:01:05,691
What a pushover you are.
- I wanna taste the mocha-java.
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,901
The mocha-java?
- I'm trying to lose weight though.
11
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
But I'm gonna go for it anyway.
12
00:01:09,903 --> 00:01:12,614
Hi.
13
00:01:12,698 --> 00:01:13,824
Hi, girls.
- Hi, Barbra.
14
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Hi, guys. Hi, everybody.
15
00:01:15,409 --> 00:01:17,536
Every time Barbra hits the road,
she wants to say,
16
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
"What can I bring the audience?
What can be special?"
17
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
Sit, Sammie.
18
00:01:21,540 --> 00:01:26,628
And as her distinctive
and instinctive musical tastes go to work,
19
00:01:26,712 --> 00:01:27,879
Barbra finds it.
20
00:01:27,963 --> 00:01:31,633
Somebody crowd me with love
21
00:01:31,717 --> 00:01:34,344
Was that the...
- That was the slowdown.
22
00:01:34,428 --> 00:01:35,887
But the drum was still going fast.
23
00:01:35,971 --> 00:01:38,223
Right. You need to go
to the new tempo after that.
24
00:01:38,307 --> 00:01:42,269
There's always a reluctance on her part
to dive into one of these things.
25
00:01:42,352 --> 00:01:45,147
Because it is such
an enormous undertaking.
26
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
She really customizes the show.
27
00:01:48,442 --> 00:01:51,445
Not only for the audience,
but to keep herself interested.
28
00:01:52,738 --> 00:01:54,031
Don't you do it
29
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
That's a good thing.
30
00:01:55,699 --> 00:01:59,411
You never think, "My God, she doesn't know
what she's singing about."
31
00:01:59,995 --> 00:02:02,539
You always feel there's a truth
in what she's singing.
32
00:02:03,165 --> 00:02:05,125
But I need that tremolo strings.
33
00:02:05,208 --> 00:02:09,838
It's like, I want to feel
like Papa is coming here.
34
00:02:09,921 --> 00:02:13,133
Yeah, like that. That's beautiful.
35
00:02:13,216 --> 00:02:19,848
Watch me fly
36
00:02:30,484 --> 00:02:32,986
I don't put on that much makeup really.
37
00:02:33,987 --> 00:02:39,409
I just make it a little bit more dramatic.
38
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
I've done it from the beginning.
39
00:02:41,870 --> 00:02:45,374
When I was doing Funny Girl,
they said, "We're gonna make you up."
40
00:02:45,457 --> 00:02:46,875
I said, "What?"
41
00:02:47,376 --> 00:02:50,212
I said, "Well, let's do a test.
Let's do two tests.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,590
You make me up for one
and I'll make myself up for one."
43
00:02:53,673 --> 00:02:56,218
And they did agree with me
that mine was better.
44
00:02:59,221 --> 00:03:00,639
That's that.
45
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
Okay.
46
00:03:03,809 --> 00:03:07,229
Ladies and gentlemen, please
be reminded the lights will dim promptly.
47
00:03:07,312 --> 00:03:10,607
Only think about Act I.
Do not worry about anything else.
48
00:03:10,690 --> 00:03:13,652
Act I.
- One song at a time and enjoy it.
49
00:03:13,735 --> 00:03:16,988
Take your seats.
The show is about to begin. Thank you.
50
00:03:17,072 --> 00:03:19,616
One more time.
51
00:03:20,575 --> 00:03:23,453
Okay. Stand by, house lights.
Stand by, Pro Tools and video.
52
00:03:23,537 --> 00:03:25,539
House lights out. Go.
53
00:03:28,417 --> 00:03:31,837
Pro Tools and video. Go.
54
00:03:38,635 --> 00:03:41,430
There's a nervousness
that she's had all of her life.
55
00:03:41,513 --> 00:03:45,559
Primarily because she likes
to really be in control.
56
00:03:45,642 --> 00:03:49,688
And when you're performing,
you're not in control.
57
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
"I always could do better," she'll say.
58
00:03:52,774 --> 00:03:55,736
"Why did I go for that note
instead of that note?
59
00:03:55,819 --> 00:03:58,739
Why did I wear this dress
instead of that dress?"
60
00:03:58,822 --> 00:04:02,617
It's always a continual frustration
on her part
61
00:04:02,701 --> 00:04:05,704
that something else could've been done
to make it better.
62
00:04:33,815 --> 00:04:36,610
Whoo!
63
00:04:36,693 --> 00:04:39,362
Oh, that's so nice. Thank you.
64
00:04:39,446 --> 00:04:40,447
Whoo!
65
00:04:48,288 --> 00:04:50,624
So sweet, so sweet.
66
00:04:51,291 --> 00:04:53,251
Thank you and welcome.
67
00:04:58,173 --> 00:04:59,841
Oh.
68
00:05:00,425 --> 00:05:03,762
And this is what the evening is all about.
69
00:05:31,706 --> 00:05:35,210
You can close your mouth now.
70
00:05:35,293 --> 00:05:39,756
Ooh, it's about mem'ries
71
00:05:40,257 --> 00:05:45,971
Light the corners of my mind
72
00:05:47,138 --> 00:05:53,687
Misty watercolor mem'ries
73
00:05:55,564 --> 00:06:00,277
Of the way we were
74
00:06:02,279 --> 00:06:07,242
Yes, those scattered pictures
75
00:06:07,325 --> 00:06:14,040
Ooh, of the smiles we left behind
76
00:06:15,375 --> 00:06:21,214
Smiles we gave to one another
77
00:06:23,341 --> 00:06:28,179
For the way we were
78
00:06:32,350 --> 00:06:38,023
Can it be that it was all
So simple then?
79
00:06:38,106 --> 00:06:39,733
Can it be?
80
00:06:39,816 --> 00:06:45,739
Or has time rewritten every line?
81
00:06:45,822 --> 00:06:51,286
If we had the chance
To do it all again
82
00:06:51,369 --> 00:06:54,456
So tell me, would we?
83
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
Yes!
84
00:06:57,375 --> 00:06:59,502
Could we?
85
00:06:59,586 --> 00:07:01,129
Yes!
86
00:07:01,921 --> 00:07:05,592
Mem'ries
87
00:07:05,675 --> 00:07:11,139
May be beautiful and yet
88
00:07:12,641 --> 00:07:19,272
What's too painful to remember
89
00:07:19,356 --> 00:07:26,279
We simply choose to forget
90
00:07:27,530 --> 00:07:31,660
So it's the laughter
91
00:07:32,661 --> 00:07:38,875
The laughter we'll remember
92
00:07:40,210 --> 00:07:47,050
Whenever we remember
93
00:07:48,093 --> 00:07:52,472
The way we were
94
00:07:55,183 --> 00:08:02,065
The way we were
95
00:08:06,736 --> 00:08:09,239
Mem'ries
96
00:08:21,418 --> 00:08:22,627
My gosh!
97
00:08:28,717 --> 00:08:32,053
Thank you. Thank you so much. Thank you.
98
00:08:32,137 --> 00:08:36,975
You know, it's been a very interesting
time in the news recently.
99
00:08:38,476 --> 00:08:39,936
But I'm not going there.
100
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
'Cause we'd be here all night, you know.
101
00:08:44,566 --> 00:08:50,989
Uh, let me just say that
music transcends politics.
102
00:08:55,285 --> 00:08:58,621
And for me, in between
planning this show and rehearsals,
103
00:08:58,705 --> 00:08:59,956
I've been writing a book,
104
00:09:00,832 --> 00:09:02,959
an autobiography this time.
105
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
And I thought I'd better do it now
106
00:09:05,628 --> 00:09:10,008
before my memory gets any more
misty and watercolored, you know.
107
00:09:10,800 --> 00:09:14,012
So anyway,
and writing this book reminded me
108
00:09:14,095 --> 00:09:19,184
of how much I've enjoyed
making records all these years.
109
00:09:19,267 --> 00:09:21,519
And one of the reasons is that-
110
00:09:23,772 --> 00:09:27,817
One of the reasons
is that I'm in control of my own work.
111
00:09:27,901 --> 00:09:30,862
And my brilliant manager, Marty Erlichman,
112
00:09:30,945 --> 00:09:34,365
who's been with me
since I was 19 years old...
113
00:09:35,867 --> 00:09:40,747
negotiated a fantastic contract,
a first contract with a record label,
114
00:09:40,830 --> 00:09:44,334
that allowed me
to have full creative control,
115
00:09:44,417 --> 00:09:47,337
even down to the artwork
of my album covers.
116
00:09:47,420 --> 00:09:52,258
And it was good because the record company
came up with a title for my first album,
117
00:09:52,342 --> 00:09:55,553
Sweet and Saucy Streisand.
118
00:09:55,637 --> 00:09:59,099
Sounds like a barbecue sauce, you know?
119
00:09:59,182 --> 00:10:03,603
But Marty is here tonight. He's been
my manager for over 50 years and, uh-
120
00:10:06,272 --> 00:10:07,816
Hey, Marty!
121
00:10:09,192 --> 00:10:12,529
And to give you an idea
of how long that was,
122
00:10:12,612 --> 00:10:16,699
it was when a tweet was what a bird did,
123
00:10:16,783 --> 00:10:20,411
and the only people
who had cell numbers were in jail.
124
00:10:22,205 --> 00:10:23,998
So when we were putting
this show together,
125
00:10:24,082 --> 00:10:29,712
Marty told me something
that gave me an idea for the first act.
126
00:10:29,796 --> 00:10:33,716
He told me that I had 10 number-one albums
127
00:10:33,800 --> 00:10:36,970
in, uh- over six decades, he said.
128
00:10:37,053 --> 00:10:40,765
It's okay. I didn't mean to have
applause there, but it's just a fact.
129
00:10:40,849 --> 00:10:43,935
And I thought, "My God,
have I been around that long?"
130
00:10:44,978 --> 00:10:48,523
I guess so.
So tonight I'm going to do a song
131
00:10:48,606 --> 00:10:51,651
from each one of those albums.
132
00:10:51,734 --> 00:10:56,573
And the next song is from A Star is Born.
133
00:11:00,326 --> 00:11:05,456
And if you're wondering
what I was wearing during that shoot...
134
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
it was Musk.
135
00:11:13,047 --> 00:11:16,259
I loved making this movie in the 1970s
136
00:11:16,342 --> 00:11:23,266
when women were beginning
to really assert their need for equality.
137
00:11:23,892 --> 00:11:29,188
And I wanted the female character
to own that feminist spirit.
138
00:11:29,272 --> 00:11:31,691
And this was my philosophy then,
139
00:11:32,525 --> 00:11:34,736
and it still is now.
140
00:11:38,406 --> 00:11:41,659
I want to learn
141
00:11:41,743 --> 00:11:44,996
What life is for
142
00:11:46,205 --> 00:11:48,958
I don't want much
143
00:11:49,709 --> 00:11:53,087
I just want more
144
00:11:54,005 --> 00:11:57,508
Ask what I want
145
00:11:57,592 --> 00:12:01,304
And I will sing
146
00:12:02,347 --> 00:12:05,642
I want everything
147
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
Everything
148
00:12:09,312 --> 00:12:12,273
I'd cure the cold
149
00:12:12,357 --> 00:12:15,401
And the traffic jam
150
00:12:16,152 --> 00:12:19,280
Now, if there were floods
151
00:12:19,364 --> 00:12:22,700
I'd give a damn
152
00:12:23,242 --> 00:12:26,287
I'd never sleep
153
00:12:26,371 --> 00:12:29,290
I'd only sing
154
00:12:30,041 --> 00:12:33,544
Let me do everything
155
00:12:33,628 --> 00:12:36,798
Everything
156
00:12:36,881 --> 00:12:41,010
I'd like to plan a city
157
00:12:41,094 --> 00:12:44,681
And play the cello
158
00:12:44,764 --> 00:12:47,892
Play at Monte Carlo
159
00:12:47,976 --> 00:12:48,810
Yes!
160
00:12:48,893 --> 00:12:51,562
Play Othello
161
00:12:51,646 --> 00:12:55,191
Move into the White House
162
00:12:55,775 --> 00:12:57,902
Paint it yellow
163
00:12:57,986 --> 00:13:01,114
Speak Portuguese and Dutch
164
00:13:01,197 --> 00:13:04,701
And if it's not too much
165
00:13:04,784 --> 00:13:11,582
I'd like to have the perfect twin
166
00:13:11,666 --> 00:13:18,089
One who'd go out as I came in
167
00:13:18,798 --> 00:13:25,263
I've got to grab the big brass ring
168
00:13:25,346 --> 00:13:28,808
So I'll have everything
169
00:13:28,891 --> 00:13:31,227
Everything
170
00:13:31,811 --> 00:13:36,441
I'm like a child who's set free
171
00:13:36,524 --> 00:13:39,402
At the fun fair
172
00:13:39,485 --> 00:13:43,614
Every ride invites me
173
00:13:43,698 --> 00:13:46,492
And it's unfair
174
00:13:46,576 --> 00:13:50,413
Saying that I only
175
00:13:50,496 --> 00:13:52,498
Get my one share
176
00:13:52,582 --> 00:13:54,709
Doesn't seem just
177
00:13:54,792 --> 00:13:58,004
I could live as I must
178
00:13:58,087 --> 00:14:01,883
If they'd give me the time
179
00:14:01,966 --> 00:14:05,261
To turn the tide
180
00:14:05,344 --> 00:14:08,848
And always save room
181
00:14:08,931 --> 00:14:12,852
For hope inside
182
00:14:12,935 --> 00:14:19,692
I only know that love can bring
183
00:14:19,776 --> 00:14:22,862
More of everything
184
00:14:22,945 --> 00:14:26,199
Much more of everything
185
00:14:26,282 --> 00:14:29,577
Then I'll have everything
186
00:14:29,660 --> 00:14:32,830
Then I'll have everything
187
00:14:32,914 --> 00:14:39,754
Everything
188
00:14:45,843 --> 00:14:48,304
And then I'll have
189
00:14:48,888 --> 00:14:55,728
Everything
190
00:15:01,859 --> 00:15:04,529
Oh, good. Thank you.
191
00:15:05,947 --> 00:15:07,782
Thank you so much.
192
00:15:07,865 --> 00:15:11,119
I think we all want everything,
don't we? Right?
193
00:15:11,202 --> 00:15:13,162
Family life, work.
194
00:15:13,246 --> 00:15:17,750
I've been blessed that so many
of my dreams have come true.
195
00:15:18,334 --> 00:15:20,753
So all you little girls out there,
196
00:15:20,837 --> 00:15:24,006
even if you want to be president
of the United States,
197
00:15:24,090 --> 00:15:25,842
don't stop dreaming.
198
00:15:27,844 --> 00:15:29,887
Nothing's impossible.
199
00:15:31,305 --> 00:15:33,433
Now, back to history.
200
00:15:33,516 --> 00:15:38,354
In 1974, there was a lot
of social unrest in the country.
201
00:15:39,063 --> 00:15:41,524
And songwriters were writing about it.
202
00:15:42,400 --> 00:15:46,279
Carole King wrote this one
that spoke to the times.
203
00:15:46,779 --> 00:15:49,866
And sadly, it still kind of does.
204
00:16:10,928 --> 00:16:14,015
Everyone comes from
205
00:16:15,183 --> 00:16:19,020
One father one mother
206
00:16:19,604 --> 00:16:24,859
So why do we complicate
Our lives so much?
207
00:16:25,818 --> 00:16:30,656
By being at war with each other
208
00:16:34,285 --> 00:16:36,746
Maybe I'm crazy
209
00:16:38,581 --> 00:16:42,084
But I don't understand it
210
00:16:43,336 --> 00:16:48,758
Why do we seem to vote
To dig more holes
211
00:16:49,342 --> 00:16:54,555
It's such a waste of a planet
212
00:16:56,307 --> 00:17:00,394
There must be a reason
213
00:17:00,478 --> 00:17:04,982
That I can't see
214
00:17:05,066 --> 00:17:09,153
Maybe somebody else knows
215
00:17:09,237 --> 00:17:12,406
Knows better than me
216
00:17:13,199 --> 00:17:15,368
All I know is
217
00:17:15,993 --> 00:17:18,996
Everyone else is
218
00:17:20,581 --> 00:17:24,043
A sister or brother
219
00:17:24,919 --> 00:17:30,299
So we've got to look around again
And stop
220
00:17:31,217 --> 00:17:35,596
Being at war with each other
221
00:17:35,680 --> 00:17:38,015
Being at war
222
00:17:38,099 --> 00:17:43,771
With each other
223
00:17:51,153 --> 00:17:53,864
Maybe I'm crazy
224
00:17:53,948 --> 00:17:59,203
But I don't
No, I don't understand it
225
00:17:59,287 --> 00:18:01,539
There must be a reason
226
00:18:01,622 --> 00:18:03,916
There must be a reason
227
00:18:04,000 --> 00:18:06,252
There must be a reason
228
00:18:06,335 --> 00:18:09,046
There must be a reason
229
00:18:09,130 --> 00:18:13,676
That I can't see
230
00:18:13,759 --> 00:18:18,889
Maybe somebody else knows
231
00:18:18,973 --> 00:18:21,225
Better than me
232
00:18:22,059 --> 00:18:23,477
All I know is
233
00:18:24,979 --> 00:18:28,107
Everyone else is
234
00:18:29,358 --> 00:18:33,446
A sister or brother
235
00:18:33,529 --> 00:18:38,576
So we've got to look around again
And stop
236
00:18:40,036 --> 00:18:45,249
Being at war with each other
237
00:18:46,250 --> 00:18:49,337
Being at war
238
00:18:49,420 --> 00:18:55,676
With each other
239
00:19:12,151 --> 00:19:17,031
I sang this one when I was trying
to be hip, you know, in the '70s.
240
00:19:18,658 --> 00:19:20,117
I love Donna Summer.
241
00:19:20,201 --> 00:19:22,953
Don't put up with his stuff
Don't you do it
242
00:19:23,037 --> 00:19:24,747
Don't you do it
243
00:19:24,830 --> 00:19:28,501
Now if you've had your fill
Get the check pay the bill
244
00:19:28,584 --> 00:19:32,004
You can do it
245
00:19:32,963 --> 00:19:36,342
Tell him to just get out
246
00:19:36,425 --> 00:19:40,012
Nothing left to talk about
247
00:19:40,638 --> 00:19:43,474
Pack his raincoat, show him out
248
00:19:43,557 --> 00:19:48,979
Just look him in the eye
And simply shout
249
00:19:49,063 --> 00:19:51,232
Enough is enough, is enough
250
00:19:51,315 --> 00:19:56,028
I can't go on
I can't go on no more, no
251
00:19:56,112 --> 00:19:58,531
Enough is enough, is enough
252
00:19:58,614 --> 00:20:03,869
I want him out
I want him out that door now
253
00:20:04,787 --> 00:20:10,292
I always dreamed
I'd find the perfect lover
254
00:20:12,169 --> 00:20:14,130
But he turned out to be
255
00:20:14,213 --> 00:20:19,468
Like every other man I've loved
256
00:20:19,552 --> 00:20:25,307
I had no choice from the start
- I've loved
257
00:20:25,391 --> 00:20:26,767
I've loved
258
00:20:26,851 --> 00:20:31,188
I have to listen, but my heart
- I've loved
259
00:20:31,272 --> 00:20:32,982
Tearing us apart
260
00:20:33,065 --> 00:20:39,739
I've loved
261
00:20:39,822 --> 00:20:42,158
Enough is enough, is enough
262
00:20:42,241 --> 00:20:46,996
I can't go on
I can't go on no more, no
263
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
Enough is enough, is enough
264
00:20:49,582 --> 00:20:54,754
I want him out
I want him out that door now
265
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
Enough is enough, is enough
266
00:20:56,839 --> 00:20:59,508
Is enough, is enough, is enough
267
00:20:59,592 --> 00:21:03,053
Is enough, is enough, is enough
268
00:21:03,137 --> 00:21:04,805
Like this?
269
00:21:11,145 --> 00:21:13,773
Wow!
270
00:21:15,900 --> 00:21:17,943
I'm so glad you like that.
271
00:21:18,027 --> 00:21:22,406
How about my girls, right?
I always wanted to sing with backup girls.
272
00:21:22,490 --> 00:21:25,993
Meet Andrea, Stevvi, and Amy.
273
00:21:26,076 --> 00:21:27,620
Oh, my God.
274
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
Thank you, girls.
275
00:21:33,501 --> 00:21:35,878
Now, for my next song.
276
00:21:37,421 --> 00:21:38,839
Oh, yes.
277
00:21:39,340 --> 00:21:43,677
Yes, uh, it's funny.
When I wrote the melody to this song,
278
00:21:43,761 --> 00:21:46,222
I had no idea it would become a hit.
279
00:21:46,305 --> 00:21:49,600
It actually was Marty who said,
when I played it for him,
280
00:21:49,683 --> 00:21:52,478
"That's gonna be a hit."
I thought he was kidding, you know.
281
00:21:52,561 --> 00:21:58,651
But it took me, gosh, almost a year,
to learn how to play the guitar
282
00:21:58,734 --> 00:22:00,569
for a scene in A Star is Born.
283
00:22:00,653 --> 00:22:05,282
And I cut it out, stupidly, actually,
284
00:22:05,950 --> 00:22:08,786
because I wanted
to move the picture along, you know, so--
285
00:22:08,869 --> 00:22:11,080
I'll show you
a little bit more of it, okay?
286
00:22:16,752 --> 00:22:19,255
If you don't like it,
I'd like you to tell me, okay?
287
00:22:19,338 --> 00:22:21,257
Mm-hmm. I will tell you.
288
00:22:28,347 --> 00:22:30,015
If you laugh, I'll kill you.
289
00:22:30,891 --> 00:22:32,810
I promise I won't laugh.
290
00:22:35,271 --> 00:22:36,397
Okay.
291
00:22:38,607 --> 00:22:40,484
Take a breath, Barbra. That's right.
292
00:22:57,501 --> 00:23:02,423
So that was...
of course before it had words.
293
00:23:21,525 --> 00:23:24,486
Love
- Sing it, Barbra!
294
00:23:24,570 --> 00:23:25,404
Thank you.
295
00:23:25,487 --> 00:23:29,491
Soft as an easy chair
296
00:23:31,118 --> 00:23:33,495
Love
297
00:23:33,579 --> 00:23:37,833
Fresh as the morning air
298
00:23:39,418 --> 00:23:43,005
One love
299
00:23:43,088 --> 00:23:47,718
That is shared by two
300
00:23:49,553 --> 00:23:54,600
I have found with you
301
00:23:56,226 --> 00:24:00,230
Like a rose
302
00:24:00,314 --> 00:24:04,526
Under the April snow
303
00:24:05,486 --> 00:24:12,201
I was always certain love would grow
304
00:24:14,495 --> 00:24:17,081
Love
305
00:24:17,164 --> 00:24:21,460
Ageless and evergreen
306
00:24:21,543 --> 00:24:24,088
Evergreen
307
00:24:24,171 --> 00:24:30,969
Seldom seen by two
308
00:24:31,053 --> 00:24:34,807
You and I
309
00:24:34,890 --> 00:24:39,645
Will make each night a first
310
00:24:40,229 --> 00:24:46,068
And every day a beginning
311
00:24:46,151 --> 00:24:49,363
Ooh, spirits rise
312
00:24:49,446 --> 00:24:51,699
Spirits rise
313
00:24:51,782 --> 00:24:56,620
And their dance is unrehearsed
314
00:24:57,204 --> 00:25:00,791
They warm and excite us
315
00:25:01,583 --> 00:25:08,298
'Cause we have the brightest love
316
00:25:08,382 --> 00:25:11,969
Two lights that shine as one
317
00:25:13,804 --> 00:25:16,473
Morning glory
318
00:25:16,557 --> 00:25:20,853
And the midnight sun
319
00:25:23,105 --> 00:25:29,528
Time, we've learned to sail above
320
00:25:30,028 --> 00:25:34,950
Time
- Time won't change
321
00:25:35,033 --> 00:25:38,412
The meaning of
322
00:25:38,495 --> 00:25:41,707
One love
323
00:25:41,790 --> 00:25:46,670
Ageless and ever
324
00:25:47,379 --> 00:25:54,303
Evergreen
325
00:26:02,436 --> 00:26:09,359
So evergreen
326
00:26:17,951 --> 00:26:20,537
I'm so glad you like that. Thank you.
327
00:26:25,375 --> 00:26:27,419
We love you, Barbra!
328
00:26:27,503 --> 00:26:31,381
Thank you. Thank you.
I'm feeling the love. I am, I am, I am.
329
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
It's wonderful.
330
00:26:33,300 --> 00:26:35,177
Wonderful to feel it.
331
00:26:38,305 --> 00:26:40,307
Thank you, thank you.
332
00:26:40,390 --> 00:26:46,146
I've known songwriters Marilyn
and Alan Bergman for, oh, my gosh,
333
00:26:46,230 --> 00:26:48,649
since I was 18 years old.
334
00:26:48,732 --> 00:26:51,401
And over the years,
I've recorded, I'd say,
335
00:26:51,485 --> 00:26:55,489
well, at least 60 songs of theirs.
336
00:26:56,240 --> 00:27:00,327
And when they wrote
"You Don't Bring Me Flowers," uh...
337
00:27:02,955 --> 00:27:08,210
Neil Diamond and I each recorded it
on our own solo albums.
338
00:27:08,293 --> 00:27:09,920
And here's the interesting part.
339
00:27:10,003 --> 00:27:14,383
There was a deejay in Kentucky
340
00:27:14,466 --> 00:27:16,593
who was going through a divorce
341
00:27:17,094 --> 00:27:20,430
and the lyrics really moved him.
342
00:27:20,931 --> 00:27:24,810
And he discovered that both
of our versions were in the same key.
343
00:27:24,893 --> 00:27:28,438
So he decided to splice them together,
344
00:27:28,522 --> 00:27:32,150
kind of like a dialogue
between him and his wife, I think,
345
00:27:32,234 --> 00:27:35,404
and it's been good
for florists ever since.
346
00:27:46,290 --> 00:27:51,169
You don't bring me flowers
347
00:27:52,880 --> 00:27:57,009
You don't sing me love songs
348
00:27:58,176 --> 00:28:01,263
You hardly talk to me anymore
349
00:28:02,598 --> 00:28:08,478
When I come through the door
At the end of the day
350
00:28:10,564 --> 00:28:13,400
I remember when
351
00:28:14,568 --> 00:28:18,363
You couldn't wait to love me
352
00:28:18,447 --> 00:28:22,576
You used to hate to leave me
353
00:28:23,452 --> 00:28:30,375
Now after lovin' me late at night
354
00:28:31,126 --> 00:28:35,130
When it's good for you
355
00:28:37,090 --> 00:28:39,760
And you're feeling all right
356
00:28:40,385 --> 00:28:45,432
Well, you just roll over
357
00:28:45,515 --> 00:28:52,105
And turn out the light
358
00:28:53,023 --> 00:28:58,362
And you don't bring me flowers
359
00:28:58,445 --> 00:29:04,534
Anymore
360
00:29:07,955 --> 00:29:11,041
It used to be so natural
361
00:29:12,334 --> 00:29:14,795
To talk about forever
362
00:29:16,380 --> 00:29:18,799
But used-to-bes don't count anymore
363
00:29:18,882 --> 00:29:23,929
They just lay on the floor
Till we sweep them away
364
00:29:24,012 --> 00:29:28,183
And baby, I remember
365
00:29:29,309 --> 00:29:31,937
All the things you taught me
366
00:29:32,938 --> 00:29:36,566
I learned how to laugh
367
00:29:37,067 --> 00:29:40,362
And I learned how to cry
368
00:29:40,445 --> 00:29:43,782
Well, I learned how to love
369
00:29:43,865 --> 00:29:49,162
I, I even learned how to lie
370
00:29:50,330 --> 00:29:54,501
So you'd think I could learn
371
00:29:55,836 --> 00:29:58,964
How to tell you
372
00:29:59,840 --> 00:30:04,553
Good-bye
373
00:30:04,636 --> 00:30:09,891
'Cause you don't say you need me
374
00:30:12,269 --> 00:30:18,066
You don't sing me love songs
375
00:30:18,150 --> 00:30:22,154
And you don't
376
00:30:23,113 --> 00:30:27,701
Bring me flowers
377
00:30:28,910 --> 00:30:35,751
Anymore
378
00:30:55,270 --> 00:30:58,607
Thank you, what a great audience.
379
00:30:59,399 --> 00:31:01,151
Thank you so much.
380
00:31:01,234 --> 00:31:02,444
Thank you.
381
00:31:04,863 --> 00:31:07,991
This next one is The Broadway Album,
right, behind me?
382
00:31:09,826 --> 00:31:13,038
Well, this cover has a little story
behind it too.
383
00:31:13,705 --> 00:31:15,457
The chair that I'm sitting in
384
00:31:15,540 --> 00:31:19,503
is a reference to the fact
that in my first Broadway show,
385
00:31:19,586 --> 00:31:20,921
I Can Get It for You Wholesale,
386
00:31:21,004 --> 00:31:23,882
I played a character
named Miss Marmelstein.
387
00:31:24,508 --> 00:31:25,842
Some of you saw it?
388
00:31:27,552 --> 00:31:28,637
Really?
389
00:31:29,346 --> 00:31:30,680
Whoa.
390
00:31:30,764 --> 00:31:35,977
She was a secretary
who sang about her plight, you know,
391
00:31:36,603 --> 00:31:39,147
while seated
in a rolling secretarial chair.
392
00:31:39,231 --> 00:31:41,233
And if you wanna know more
about that chair,
393
00:31:41,316 --> 00:31:43,985
you're gonna have to wait
to read about it in my book.
394
00:31:45,153 --> 00:31:48,615
Because the chair
actually has its own chapter.
395
00:31:50,909 --> 00:31:57,249
In 1986, I said that I wanted to do
an album of Broadway songs.
396
00:31:57,999 --> 00:32:00,293
They said,
"Why would you do that? You know,
397
00:32:00,377 --> 00:32:03,839
your last pop albums,
Guilty, Superman, they were hits.
398
00:32:03,922 --> 00:32:07,384
Why do you want
to do something different?"
399
00:32:08,176 --> 00:32:13,056
They said, "Nobody wants to hear old"--
How did they say? "Show tunes."
400
00:32:13,140 --> 00:32:16,685
"Old show tunes. They won't sell.
They're out of date."
401
00:32:17,269 --> 00:32:19,271
But I loved the idea
402
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
of going back to my theatrical roots.
403
00:32:22,691 --> 00:32:24,526
So I made the record anyway.
404
00:32:24,609 --> 00:32:26,486
And I have to admit,
405
00:32:26,570 --> 00:32:30,449
it was a really good feeling
when it went to number one.
406
00:32:34,286 --> 00:32:39,833
Because in my opinion, this kind
of music will never be out of date.
407
00:32:41,209 --> 00:32:45,839
And thank God, most of you agree.
408
00:32:46,715 --> 00:32:49,009
And recording The Broadway Album
409
00:32:49,092 --> 00:32:52,679
gave me a chance to work closely
with Stephen Sondheim,
410
00:32:52,762 --> 00:32:57,767
who wrote this next song from Company.
411
00:32:58,560 --> 00:33:01,938
It takes place in New York City.
412
00:33:02,022 --> 00:33:04,649
It's the main character's birthday.
413
00:33:04,733 --> 00:33:10,363
And he's surrounded by his friends,
but he still feels alone.
414
00:33:11,323 --> 00:33:16,077
And he realizes that he's never
really been in love, you know.
415
00:33:17,078 --> 00:33:19,206
And he's at a point in his life where
416
00:33:19,289 --> 00:33:23,543
he'd just like to feel something,
anything.
417
00:33:23,627 --> 00:33:27,214
And his friends say,
"Bobby, what you need is..."
418
00:33:27,297 --> 00:33:31,134
Someone to hold you too close
419
00:33:33,261 --> 00:33:37,807
Someone to hurt you too deep
420
00:33:38,767 --> 00:33:41,937
Someone to sit in your chair
421
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
And ruin your sleep
422
00:33:44,105 --> 00:33:46,775
And make you aware
423
00:33:46,858 --> 00:33:53,490
Of being alive
424
00:33:54,699 --> 00:33:57,786
Someone to need you too much
425
00:33:57,869 --> 00:34:01,081
Someone to know you too well
426
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
Someone to pull you up short
427
00:34:03,542 --> 00:34:05,377
And put you through hell
428
00:34:05,460 --> 00:34:10,549
And give you support for being alive
429
00:34:10,632 --> 00:34:13,385
Being alive
430
00:34:13,468 --> 00:34:16,221
Make me alive
431
00:34:16,805 --> 00:34:20,058
Make me confused
432
00:34:20,141 --> 00:34:22,602
Mock me with praise
433
00:34:22,686 --> 00:34:25,689
Let me be used
434
00:34:25,772 --> 00:34:29,859
Oh, vary my days
435
00:34:29,943 --> 00:34:32,946
But alone is alone
436
00:34:33,029 --> 00:34:37,117
Not alive
437
00:34:37,200 --> 00:34:40,495
Somebody crowd me with love
438
00:34:40,579 --> 00:34:43,623
Somebody force me to care
439
00:34:43,707 --> 00:34:47,752
Somebody make me come through
I'll always be there
440
00:34:47,836 --> 00:34:52,716
As frightened as you
To help us survive
441
00:34:52,799 --> 00:34:55,802
Being alive
442
00:34:55,885 --> 00:34:58,805
Being alive
443
00:34:58,888 --> 00:35:05,145
Being alive
444
00:35:05,228 --> 00:35:11,735
Yes, being alive
445
00:35:27,542 --> 00:35:30,503
Whoo!
446
00:35:31,338 --> 00:35:32,964
You're wonderful.
447
00:35:33,506 --> 00:35:35,925
Thank you. Thank you so much.
448
00:35:39,262 --> 00:35:41,014
I love directing movies.
449
00:35:41,598 --> 00:35:46,811
To be a director, you know,
you have to have a vision. You have to...
450
00:35:48,188 --> 00:35:51,858
Well, you have to like
telling people what to do.
451
00:35:53,276 --> 00:35:55,236
That's actually your job.
452
00:35:55,862 --> 00:35:59,616
Your job is telling people what to do
and that suits me fine.
453
00:36:01,576 --> 00:36:05,622
Seriously,
I'm eternally grateful as an actress
454
00:36:05,705 --> 00:36:07,582
that my first movie
455
00:36:07,666 --> 00:36:12,337
was directed by one of the world's
greatest directors, William Wyler.
456
00:36:13,004 --> 00:36:14,881
I adored Willy.
457
00:36:15,632 --> 00:36:20,387
Willy guided his films
with a firm hand and a clear vision.
458
00:36:20,970 --> 00:36:25,850
But he also encouraged me
to express my ideas.
459
00:36:25,934 --> 00:36:28,561
Some he liked, some he didn't.
460
00:36:28,645 --> 00:36:31,648
But he was always willing to listen.
461
00:36:31,731 --> 00:36:35,944
And over the years,
with every film I made as an actress,
462
00:36:36,027 --> 00:36:40,281
I got more and more interested
in the technical aspects of filmmaking.
463
00:36:41,282 --> 00:36:43,660
Especially cinematography, actually.
464
00:36:43,743 --> 00:36:48,248
'Cause I had a wonderful cameraman
named Harry Stradling.
465
00:36:48,790 --> 00:36:52,502
And he lit my first four films.
466
00:36:52,585 --> 00:36:56,214
And he loved what he did
and always encouraged me to direct.
467
00:36:56,297 --> 00:37:00,969
But it took 14 years to get my first film
on the screen as a director.
468
00:37:01,052 --> 00:37:05,682
But I loved the challenge
of how to tell a story.
469
00:37:05,765 --> 00:37:09,936
Most of all, getting the best performances
out of the actors.
470
00:37:10,437 --> 00:37:12,981
This was Sydney Pollack
from The Way We Were.
471
00:37:14,023 --> 00:37:16,234
That was during Nuts.
472
00:37:16,735 --> 00:37:18,445
Interesting movie, wasn't it?
473
00:37:18,528 --> 00:37:22,490
That's Andrzej Bartkowiak,
my wonderful cameraman.
474
00:37:23,241 --> 00:37:25,785
And this was on the set
of The Prince of Tides.
475
00:37:27,078 --> 00:37:30,165
With my son, my dear son, Jason,
who was so good.
476
00:37:30,248 --> 00:37:34,461
And Nick Nolte and Blythe Danner,
who were so great to work with.
477
00:37:34,544 --> 00:37:37,005
You should've got an Oscar.
478
00:37:37,088 --> 00:37:39,549
This is Nick,
always trying to make me laugh.
479
00:37:39,632 --> 00:37:44,262
And this is my dear Pat Conroy
teaching me the shag.
480
00:37:46,431 --> 00:37:51,644
And this is, uh, The Mirror Has Two Faces
with the great Jeff Bridges.
481
00:37:53,521 --> 00:37:57,150
And my dear friend Marvin Hamlisch,
who scored the movie.
482
00:37:58,151 --> 00:38:00,779
But...
483
00:38:02,030 --> 00:38:04,824
Wow, that's so nice.
484
00:38:06,451 --> 00:38:11,873
But the movies that I've directed
were all labors of love for me.
485
00:38:13,041 --> 00:38:17,670
But I have a special fondness for Yentl,
of course, because...
486
00:38:20,173 --> 00:38:23,259
It was a movie set in 1904.
487
00:38:23,343 --> 00:38:27,388
And it's the story of a woman
who didn't want to get married.
488
00:38:27,472 --> 00:38:29,974
She wanted to get an education,
489
00:38:30,934 --> 00:38:34,521
which was denied to her
simply because of her gender.
490
00:38:36,064 --> 00:38:41,194
Directing Yentl was a very gratifying
experience for me in so many ways.
491
00:38:41,277 --> 00:38:45,615
I guess it's true what they say too.
"There's nothing like your first time."
492
00:38:47,242 --> 00:38:48,701
In this song...
493
00:38:49,744 --> 00:38:51,746
Yentl's father has just died.
494
00:38:53,081 --> 00:38:56,376
She sets off to pursue her dream.
495
00:38:56,459 --> 00:39:00,421
And it's her first night alone
in a forest.
496
00:39:00,505 --> 00:39:06,845
God
497
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Our heavenly father
498
00:39:11,599 --> 00:39:18,022
Oh, God
499
00:39:18,815 --> 00:39:20,650
And my father
500
00:39:20,733 --> 00:39:23,653
Who's also in heaven
501
00:39:23,736 --> 00:39:28,241
May the light
Of this flickering candle
502
00:39:29,617 --> 00:39:31,494
Illuminate the night
503
00:39:31,578 --> 00:39:33,955
The way your spirit
504
00:39:34,038 --> 00:39:40,461
Illuminates my soul
505
00:39:55,226 --> 00:39:59,230
Papa, can you hear me?
506
00:40:00,273 --> 00:40:02,817
Papa, can you see me?
507
00:40:03,651 --> 00:40:10,033
Papa, can you find me in the night?
508
00:40:10,116 --> 00:40:12,577
Papa, are you near me?
509
00:40:12,660 --> 00:40:14,787
Papa, can you hear me?
510
00:40:14,871 --> 00:40:21,252
Papa, can you help me
Not be frightened?
511
00:40:21,336 --> 00:40:23,087
Looking at the skies
512
00:40:23,171 --> 00:40:26,174
I seem to see a million eyes
513
00:40:26,257 --> 00:40:32,430
Which ones are yours?
514
00:40:32,513 --> 00:40:36,726
Where are you now that yesterday
Has waved good-bye
515
00:40:36,809 --> 00:40:40,313
And closed its doors?
516
00:40:40,396 --> 00:40:44,359
The night is so much darker
517
00:40:45,360 --> 00:40:48,446
The wind is so much colder
518
00:40:49,781 --> 00:40:53,159
The world I see is so much bigger
519
00:40:53,242 --> 00:40:58,039
Now that I'm alone
520
00:40:58,122 --> 00:41:00,208
Papa, please forgive me
521
00:41:00,291 --> 00:41:03,002
Try to understand me
522
00:41:03,086 --> 00:41:08,383
Papa, don't you know I had no choice?
523
00:41:08,466 --> 00:41:11,469
Can you hear me praying?
524
00:41:11,552 --> 00:41:14,597
Anything I'm saying?
525
00:41:14,681 --> 00:41:20,478
Even though the night
Is filled with voices
526
00:41:21,104 --> 00:41:24,440
I remember everything you taught me
527
00:41:24,524 --> 00:41:31,447
Every book I've ever read
528
00:41:32,573 --> 00:41:35,702
Can all the words in all the books
529
00:41:35,785 --> 00:41:41,541
Help me to face what lies ahead?
530
00:41:41,624 --> 00:41:45,461
The trees are so much taller
531
00:41:46,295 --> 00:41:49,882
And I feel so much smaller
532
00:41:50,925 --> 00:41:53,928
The moon is twice as lonely
533
00:41:54,012 --> 00:41:59,809
And the stars are half as bright
534
00:42:01,185 --> 00:42:06,774
Papa, how I love you
535
00:42:08,026 --> 00:42:13,448
Papa, how I need you
536
00:42:14,949 --> 00:42:19,287
Papa, how I miss you
537
00:42:19,370 --> 00:42:23,124
Kissing me
538
00:42:23,207 --> 00:42:30,173
Good night
539
00:42:35,178 --> 00:42:39,265
Papa, I can hear you
540
00:42:40,224 --> 00:42:44,645
Papa, I can feel you
541
00:42:45,646 --> 00:42:49,484
Papa, how I love you
542
00:42:50,568 --> 00:42:52,236
Papa
543
00:42:52,320 --> 00:42:58,743
Watch me fly
544
00:43:40,326 --> 00:43:43,162
Thank you for calling Joe's Stone Crab
takeaway. Can I help you?
545
00:43:43,246 --> 00:43:44,163
Hi, it's Barbra.
546
00:43:44,247 --> 00:43:47,542
Oh, Ms. Streisand. How are you?
I didn't realize it was you on the phone.
547
00:43:47,625 --> 00:43:49,001
I'm in between acts, Charlie,
548
00:43:49,085 --> 00:43:51,754
but I wanna make sure
you got my order for after the show.
549
00:43:51,838 --> 00:43:54,006
Yes, five orders of large stone crabs.
550
00:43:54,090 --> 00:43:56,092
Mustard sauce,
one of Joe's famous coleslaw.
551
00:43:56,175 --> 00:43:58,594
You know that fried chicken
you have on the kids' menu?
552
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
A few orders of that too, okay?
- Great.
553
00:44:00,596 --> 00:44:02,140
Can you deliver it to the hotel?
554
00:44:02,223 --> 00:44:05,143
Not a problem. We'll have the order
set up and ready for you very shortly.
555
00:44:05,226 --> 00:44:06,227
Perfect.
- Yes.
556
00:44:06,310 --> 00:44:09,647
Enjoy your stay in Miami and we always
look forward to seeing you here at Joe's.
557
00:44:09,730 --> 00:44:11,566
Take care, Charlie.
- You too.
558
00:44:36,215 --> 00:44:37,383
Thank you.
559
00:44:38,009 --> 00:44:38,926
You like it?
560
00:44:40,094 --> 00:44:42,513
You got it.
561
00:44:43,264 --> 00:44:45,892
Oh.
562
00:44:47,727 --> 00:44:50,646
Thank you, thank you, thank you.
- Hello, gorgeous!
563
00:44:50,730 --> 00:44:54,525
Hello, gorgeous!
- "Hello, gorgeous" to you too.
564
00:44:58,362 --> 00:45:01,824
So, does the world ever frighten you?
565
00:45:04,076 --> 00:45:06,037
It frightens me sometimes.
566
00:45:07,079 --> 00:45:09,707
Especially what's happening to our planet.
567
00:45:10,708 --> 00:45:15,254
We're experiencing
the hottest temperatures on record.
568
00:45:17,632 --> 00:45:19,550
But you know that already.
569
00:45:19,634 --> 00:45:21,802
Our lakes are drying up.
570
00:45:21,886 --> 00:45:25,514
The bees that are responsible
for our food supply,
571
00:45:25,598 --> 00:45:28,559
beautiful butterflies are disappearing.
572
00:45:28,643 --> 00:45:30,937
The glaciers are melting.
573
00:45:31,020 --> 00:45:33,439
Polar bears are stranded.
574
00:45:34,357 --> 00:45:36,776
Our marine life is dying.
575
00:45:37,693 --> 00:45:40,196
Storms are becoming more extreme.
576
00:45:40,279 --> 00:45:43,991
The oceans are filling up with garbage.
577
00:45:45,117 --> 00:45:49,747
We're tampering with the very gentle
balance of nature.
578
00:45:51,666 --> 00:45:53,751
But I think change starts from within.
579
00:45:54,794 --> 00:45:56,963
So when I'm feeling anxious...
580
00:45:58,756 --> 00:46:02,510
what I do is I just close my eyes...
581
00:46:04,095 --> 00:46:05,721
make a wish...
582
00:46:06,931 --> 00:46:09,600
I go into my mind
583
00:46:09,684 --> 00:46:13,562
and create the world
the way I want it to be.
584
00:46:15,231 --> 00:46:19,318
Come with me
585
00:46:19,819 --> 00:46:23,155
And you'll be
586
00:46:23,239 --> 00:46:28,786
In a world of pure imagination
587
00:46:29,954 --> 00:46:31,914
Take a look
588
00:46:32,748 --> 00:46:35,835
And you'll see
589
00:46:35,918 --> 00:46:40,131
Into your imagination
590
00:46:41,424 --> 00:46:44,260
We'll begin
591
00:46:44,844 --> 00:46:47,430
With a spin
592
00:46:47,513 --> 00:46:53,310
Traveling in the world of my creation
593
00:46:53,936 --> 00:46:56,355
What we'll see
594
00:46:56,439 --> 00:46:59,066
Will defy
595
00:46:59,150 --> 00:47:05,698
Explanation
596
00:47:05,781 --> 00:47:11,162
If you wanna view paradise
597
00:47:11,245 --> 00:47:17,001
Simply look around and view it
598
00:47:17,084 --> 00:47:22,214
Anything you want to, do it
599
00:47:22,298 --> 00:47:25,342
You wanna change the world
600
00:47:25,426 --> 00:47:30,056
There's nothing to it
601
00:47:31,932 --> 00:47:38,147
There is no life I know
602
00:47:38,230 --> 00:47:42,651
To compare with pure imagination
603
00:47:43,861 --> 00:47:48,491
Living there you'll be free
604
00:47:49,408 --> 00:47:54,914
If you truly wish
605
00:47:54,997 --> 00:48:01,045
To be
606
00:48:22,525 --> 00:48:27,988
If you want to see magic lands
607
00:48:28,072 --> 00:48:33,619
Close your eyes and you will see one
608
00:48:33,702 --> 00:48:38,791
You wanna be a dreamer, be one
609
00:48:38,874 --> 00:48:41,377
Anytime you please
610
00:48:41,460 --> 00:48:46,006
And please save me one
611
00:48:47,007 --> 00:48:53,556
There is no place to go
612
00:48:53,639 --> 00:48:59,103
To compare with pure imagination
613
00:48:59,186 --> 00:49:04,525
So go there to be free
614
00:49:04,608 --> 00:49:11,532
If you truly wish to be
615
00:49:14,326 --> 00:49:18,080
So go there
616
00:49:19,331 --> 00:49:22,209
To be free
617
00:49:22,710 --> 00:49:29,508
If you truly wish
618
00:49:29,592 --> 00:49:35,681
To be
619
00:49:50,446 --> 00:49:53,449
Yes, yes, it's true.
620
00:49:53,532 --> 00:49:55,951
I recently learned that,
621
00:49:56,785 --> 00:50:02,124
uh, 375 scientists,
622
00:50:02,208 --> 00:50:07,129
the world's leading scientists,
I mean, including 30 Nobel Prize winners,
623
00:50:07,213 --> 00:50:11,634
have stated that climate change
is very real. And--
624
00:50:15,346 --> 00:50:21,393
Even the Pentagon says
that it poses immediate risks
625
00:50:21,477 --> 00:50:23,562
to our national security.
626
00:50:24,146 --> 00:50:26,190
So attention must be paid.
627
00:50:30,486 --> 00:50:35,324
Now, earlier this year,
I released an album called Encore,
628
00:50:35,407 --> 00:50:38,410
which...
629
00:50:38,494 --> 00:50:44,500
which is a collection of Broadway duets
with movie actors who sing.
630
00:50:44,583 --> 00:50:46,335
And some of the songs have dialogue,
631
00:50:46,418 --> 00:50:50,965
and I was really thrilled when it opened
at number one on the chart,
632
00:50:51,048 --> 00:50:52,925
which makes it 11, but who's counting?
633
00:50:55,094 --> 00:50:58,305
And that's why I needed,
you know, great actors
634
00:50:58,389 --> 00:51:01,225
like Alec Baldwin, Anne Hathaway,
635
00:51:01,308 --> 00:51:04,186
Melissa McCarthy, Hugh Jackman.
636
00:51:04,270 --> 00:51:07,731
Yeah, I got to sing with Wolverine.
637
00:51:07,815 --> 00:51:10,776
I thought I had long nails, you know.
638
00:51:10,859 --> 00:51:13,237
But what a cast. It was so much fun.
639
00:51:13,320 --> 00:51:16,991
I mean, I thought I would show you
a little behind-the-scenes video
640
00:51:17,074 --> 00:51:19,660
so you can see what I mean, okay?
641
00:51:21,078 --> 00:51:23,163
Surprise!
642
00:51:24,456 --> 00:51:25,791
Hey.
643
00:51:25,874 --> 00:51:27,918
When I heard Barbra Streisand
wanted to work with me,
644
00:51:28,002 --> 00:51:30,754
it honestly shocked the hell out of me,
it still shocks me.
645
00:51:30,838 --> 00:51:34,258
I thought, "Oh, God. This must be
some mistake." But here I am.
646
00:51:34,341 --> 00:51:39,430
At first, I thought she wanted
to make an album just with me, which I-
647
00:51:39,513 --> 00:51:42,933
As flattered as I was, I knew there
must be a mistake there somewhere.
648
00:51:43,017 --> 00:51:45,185
I tell you what, man.
She's on top of it, baby.
649
00:51:45,269 --> 00:51:46,645
Quincy.
- Yeah, man.
650
00:51:46,729 --> 00:51:48,230
All right.
- That's right.
651
00:51:48,314 --> 00:51:50,399
Man, you got to be on point, man.
652
00:51:50,482 --> 00:51:54,153
I can't wait for my mom to see this.
'Cause my mom's straight hood.
653
00:51:54,236 --> 00:51:56,989
"Ooh, Barbra.
Ooh, you was at Barbra Streisand's.
654
00:51:57,072 --> 00:51:58,073
Ooh, I love her."
655
00:51:58,157 --> 00:52:00,868
The voice of Barbra is extraordinary.
656
00:52:00,951 --> 00:52:03,412
It's just velvet.
657
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
[Barbra] Anne, you look beautiful.
658
00:52:06,790 --> 00:52:07,958
Thank you.
- Beautiful.
659
00:52:08,667 --> 00:52:12,421
When I got the e-mail about it,
my wife, who's the biggest Streisand fan.
660
00:52:12,504 --> 00:52:14,214
She read it and she screamed.
661
00:52:14,798 --> 00:52:18,719
I was like, "I don't know
how on earth this has happened."
662
00:52:18,802 --> 00:52:22,056
And she goes, "But you're doing it!"
I said, "Of course I'm doing it."
663
00:52:22,765 --> 00:52:25,809
Once I got over the shock,
I was so, so thrilled.
664
00:52:25,893 --> 00:52:31,065
You know, maybe try one
a little bit more exasperated.
665
00:52:31,648 --> 00:52:36,278
Takes you a long time to figure it out.
- Yeah. She's a little... you know.
666
00:52:36,362 --> 00:52:39,573
Barbra, you have to stop riding me. Jesus!
667
00:52:40,657 --> 00:52:42,493
This is my friend, Melissa.
- Crazy.
668
00:52:42,576 --> 00:52:44,411
I'm Barbra, and, uh-
669
00:52:44,495 --> 00:52:47,081
I don't know if you really
have to introduce yourself to anyone.
670
00:52:47,164 --> 00:52:49,458
Well, I'm humble.
- I'm just saying.
671
00:52:49,541 --> 00:52:51,794
You know, I heard you had
a Starbucks in your house.
672
00:52:51,877 --> 00:52:55,422
You heard what?
- All the employees have to wear cashmere.
673
00:52:57,674 --> 00:52:59,843
I absolutely loved having her direct me.
674
00:52:59,927 --> 00:53:03,764
It feels fun, and yet you know that
what she's saying, you're in good hands.
675
00:53:03,847 --> 00:53:05,766
Beautiful, a thing of beauty.
676
00:53:05,849 --> 00:53:09,645
I think I was as nervous being directed
by her as I was singing with her.
677
00:53:09,728 --> 00:53:12,272
But she was great.
I went from being like, "I can't do it."
678
00:53:12,356 --> 00:53:14,775
To like, "Yeah, okay. I fit here somehow."
679
00:53:14,858 --> 00:53:15,859
And it worked out.
680
00:53:15,943 --> 00:53:19,238
Any part you can play
I can play better
681
00:53:19,321 --> 00:53:20,906
Whoo, good.
- Now you sing-
682
00:53:20,989 --> 00:53:23,075
Yeah?
- Yeah, that was good.
683
00:53:23,158 --> 00:53:24,576
Let me just have this moment.
684
00:53:27,454 --> 00:53:30,541
[Barbra] Oh, she was so cute.
Thank you, thank you.
685
00:53:31,834 --> 00:53:35,462
The next song from the new album
is very personal to me.
686
00:53:36,338 --> 00:53:40,676
Uh, my duet partner, Anthony Newley,
687
00:53:40,759 --> 00:53:43,929
was a close friend, a great entertainer
688
00:53:44,012 --> 00:53:49,101
and he performed this song
in a Broadway show that he cowrote
689
00:53:49,184 --> 00:53:53,730
called The Roar of the Greasepaint,
the Smell of the Crowd.
690
00:53:59,778 --> 00:54:04,324
Who can I turn to?
691
00:54:05,951 --> 00:54:10,998
When nobody needs me
692
00:54:12,416 --> 00:54:15,919
My heart wants to know
693
00:54:16,003 --> 00:54:18,797
And so I must go
694
00:54:18,881 --> 00:54:25,262
Where destiny leads me
695
00:54:26,346 --> 00:54:30,642
With no star to guide me
696
00:54:30,726 --> 00:54:37,566
And no one beside me
697
00:54:38,901 --> 00:54:45,491
I'll go on my way and after the day
698
00:54:45,574 --> 00:54:51,663
The darkness will hide me
699
00:54:52,206 --> 00:54:55,459
And maybe tomorrow
700
00:54:56,376 --> 00:54:59,254
I'll find what I'm after
701
00:54:59,338 --> 00:55:00,756
He had such a great voice.
702
00:55:00,839 --> 00:55:03,842
I'll throw off my sorrow
703
00:55:03,926 --> 00:55:10,224
Beg, steal, or borrow
My share of laughter
704
00:55:10,307 --> 00:55:14,811
With you I could learn to
705
00:55:14,895 --> 00:55:19,733
With you on a new day
706
00:55:19,816 --> 00:55:26,281
But who can I turn to
If you turn away?
707
00:55:26,365 --> 00:55:28,200
Tony had many layers.
708
00:55:28,283 --> 00:55:30,702
He was a complex man,
709
00:55:30,786 --> 00:55:34,456
but yet he could be very childlike.
710
00:55:34,540 --> 00:55:36,542
He was extremely sensitive
711
00:55:36,625 --> 00:55:41,004
and he was someone who felt deeply.
712
00:55:42,297 --> 00:55:46,301
With no star to guide me
713
00:55:46,385 --> 00:55:50,389
And no one beside me
714
00:55:51,181 --> 00:55:55,811
I'll go on my way and after the day
715
00:55:55,894 --> 00:55:59,856
The darkness will hide me
716
00:55:59,940 --> 00:56:04,444
And maybe tomorrow
- Maybe tomorrow
717
00:56:04,528 --> 00:56:09,324
I'll find what I'm after
- Will I find it?
718
00:56:09,408 --> 00:56:11,618
I'll throw off my sorrow
719
00:56:11,702 --> 00:56:14,371
I may have to borrow
720
00:56:14,454 --> 00:56:19,543
My share of laughter
721
00:56:19,626 --> 00:56:21,837
With you I could learn to
722
00:56:21,920 --> 00:56:24,047
With you I could learn to
723
00:56:24,131 --> 00:56:27,634
With you on a new day
- With you on a new day
724
00:56:27,718 --> 00:56:34,725
But who can I turn to
If you turn away?
725
00:56:34,808 --> 00:56:39,855
Don't turn away
726
00:56:39,938 --> 00:56:42,482
Who can I turn to
727
00:56:42,566 --> 00:56:47,070
If you turn
728
00:56:47,154 --> 00:56:51,158
Away?
729
00:56:55,579 --> 00:57:02,044
Don't turn away
730
00:57:02,127 --> 00:57:06,548
Who can I turn to?
731
00:57:18,226 --> 00:57:19,895
I'm glad you like that.
732
00:57:21,438 --> 00:57:23,649
Did you ever carry a torch, anybody here?
733
00:57:24,232 --> 00:57:27,736
I'm not talking about the one
like they light at the Olympics.
734
00:57:28,528 --> 00:57:31,281
I mean in the heart.
735
00:57:31,365 --> 00:57:34,034
Yeah. That's for you, Barbra.
- Yeah, see?
736
00:57:34,117 --> 00:57:35,953
Oh, that's nice.
737
00:57:36,036 --> 00:57:39,373
Uh, but it's one that continues to burn
738
00:57:39,456 --> 00:57:43,085
for that person who got away.
739
00:57:43,669 --> 00:57:47,839
And that's the kind of heartburn you can't
get rid of with a Zantac, you know.
740
00:57:47,923 --> 00:57:48,966
Let me tell you.
741
00:57:49,675 --> 00:57:53,845
This next song is from a show
called Follies and...
742
00:57:55,013 --> 00:57:59,226
the character is carrying
one of those torches
743
00:57:59,309 --> 00:58:05,273
for someone that she
just can't get out of her head.
744
00:58:10,570 --> 00:58:12,781
The sun comes up
745
00:58:14,533 --> 00:58:18,161
I think about you
746
00:58:18,245 --> 00:58:20,706
The coffee cup
747
00:58:21,873 --> 00:58:25,043
I think about you
748
00:58:25,794 --> 00:58:30,298
I want you so
749
00:58:30,382 --> 00:58:37,305
It's like I'm losing my mind
750
00:58:41,184 --> 00:58:44,187
The morning ends
751
00:58:44,271 --> 00:58:46,940
I think about you
752
00:58:47,441 --> 00:58:50,027
I talk to friends
753
00:58:51,236 --> 00:58:54,573
And think about you
754
00:58:55,407 --> 00:58:59,411
And do they know?
755
00:58:59,494 --> 00:59:05,459
It's like I'm losing my mind
756
00:59:08,003 --> 00:59:12,424
All afternoon doing every little chore
757
00:59:14,217 --> 00:59:18,972
The thought of you stays bright
758
00:59:19,598 --> 00:59:25,520
Sometimes I stand
In the middle of the floor
759
00:59:26,688 --> 00:59:29,191
Not going left
760
00:59:31,026 --> 00:59:35,072
Not going right
761
00:59:35,155 --> 00:59:38,200
I dim the lights
762
00:59:38,283 --> 00:59:42,120
And think about you
763
00:59:42,204 --> 00:59:45,082
Spend sleepless nights
764
00:59:45,665 --> 00:59:49,377
To think about you
765
00:59:49,461 --> 00:59:54,174
You said you loved me
766
00:59:54,257 --> 01:00:01,181
Or were you just being kind?
767
01:00:02,641 --> 01:00:08,480
Or am I losing my mind?
768
01:00:17,864 --> 01:00:22,410
All afternoon doing every little chore
769
01:00:23,411 --> 01:00:28,083
The thought of you stays bright
770
01:00:28,875 --> 01:00:33,839
Sometimes I stand
In the middle of the floor
771
01:00:34,464 --> 01:00:37,509
Not going left
772
01:00:38,426 --> 01:00:42,514
Not going right
773
01:00:42,597 --> 01:00:45,350
I dim the lights
774
01:00:45,433 --> 01:00:48,228
And think about you
775
01:00:48,311 --> 01:00:52,440
Spend sleepless nights
776
01:00:52,524 --> 01:00:55,652
To think about you
777
01:00:55,735 --> 01:01:00,657
You said you loved me
778
01:01:01,366 --> 01:01:03,368
Or were you just
779
01:01:03,451 --> 01:01:09,040
Being kind?
780
01:01:10,792 --> 01:01:16,673
Or am I losing
781
01:01:17,424 --> 01:01:24,347
My mind
782
01:01:49,539 --> 01:01:50,957
Thank you.
783
01:01:52,751 --> 01:01:54,961
Thank you. Thank you so much.
784
01:01:56,379 --> 01:01:58,340
A few years ago,
785
01:01:58,423 --> 01:02:03,136
I went to Lincoln Center
for this lovely tribute event.
786
01:02:03,220 --> 01:02:05,388
I kind of enjoyed it.
Well, it was a tribute to me.
787
01:02:05,472 --> 01:02:08,141
So, uh...
788
01:02:08,225 --> 01:02:12,979
It was, uh, the Charlie Chaplin Award,
which I really love.
789
01:02:13,063 --> 01:02:17,442
And my friend, Liza Minnelli,
performed a song there for me.
790
01:02:17,525 --> 01:02:19,611
It was so beautiful, the song.
791
01:02:19,694 --> 01:02:24,407
But I couldn't place where it was from,
you know, or why she was singing it.
792
01:02:24,491 --> 01:02:26,117
I just didn't recognize it.
793
01:02:26,743 --> 01:02:32,082
So I asked her after the show. I said,
"Liza, why did you sing that song?
794
01:02:32,165 --> 01:02:34,000
I mean, it was familiar, but why?"
795
01:02:34,084 --> 01:02:37,921
She said,
"Barbra, you sang it in Funny Lady."
796
01:02:39,631 --> 01:02:40,966
Hello.
797
01:02:41,466 --> 01:02:46,554
So as you may know,
in the story of Funny Girl, uh,
798
01:02:46,638 --> 01:02:48,556
Nicky leaves Fanny, right?
799
01:02:48,640 --> 01:02:50,350
At the end of Funny Girl.
800
01:02:50,433 --> 01:02:55,105
And in Funny Lady,
she meets this guy called Billy Rose,
801
01:02:55,188 --> 01:02:58,692
a theatrical kind of impresario of sorts.
802
01:02:58,775 --> 01:03:02,529
He's funny, brash,
kind of like Fanny herself.
803
01:03:02,612 --> 01:03:04,823
And in her own words,
804
01:03:04,906 --> 01:03:08,827
Fanny said she was in love,
madly in love with Nick.
805
01:03:08,910 --> 01:03:14,541
But she was just "in like"
with, uh, Billy Rose, you know.
806
01:03:15,166 --> 01:03:20,171
And out of loneliness, trying to forget
the elegant Nicky Arnstein,
807
01:03:20,255 --> 01:03:21,840
she marries Billy anyway.
808
01:03:21,923 --> 01:03:24,259
And this scene, uh...
809
01:03:25,593 --> 01:03:29,556
where this song comes from,
is on a train and it's their honeymoon.
810
01:03:30,640 --> 01:03:33,393
He leaves the compartment for a moment
811
01:03:33,476 --> 01:03:39,316
and she's trying to convince herself
that she's made the right decision.
812
01:03:42,152 --> 01:03:44,362
I loved a man
813
01:03:44,446 --> 01:03:47,407
Truly I did
814
01:03:47,490 --> 01:03:50,243
You must be big fans.
815
01:03:50,327 --> 01:03:56,541
When he would touch me
I'd act like a love-hungry kid
816
01:03:57,417 --> 01:04:01,796
Isn't this better?
817
01:04:01,880 --> 01:04:05,091
He's somebody nice
818
01:04:06,009 --> 01:04:08,636
Somebody new
819
01:04:08,720 --> 01:04:14,017
Someone who lets me react
As I normally do
820
01:04:14,768 --> 01:04:19,981
Isn't this better, better?
821
01:04:20,065 --> 01:04:22,359
Passion is fine
822
01:04:22,442 --> 01:04:25,570
But passion burns fast
823
01:04:25,653 --> 01:04:31,034
Passion's design seems never to last
824
01:04:31,910 --> 01:04:33,953
Better a match
825
01:04:34,037 --> 01:04:36,498
Better a blend
826
01:04:36,998 --> 01:04:40,210
Who needs a lover?
827
01:04:40,293 --> 01:04:45,632
I need a friend
828
01:04:45,715 --> 01:04:49,677
And now I am calm
829
01:04:49,761 --> 01:04:52,097
Safe and serene
830
01:04:52,180 --> 01:04:57,185
Heartache and hurt
Are no longer a part of the scene
831
01:04:58,353 --> 01:05:01,022
Isn't this better?
832
01:05:01,106 --> 01:05:04,859
The way it should be
833
01:05:04,943 --> 01:05:10,281
Better for him
834
01:05:10,365 --> 01:05:16,496
And oh, so much better
835
01:05:17,705 --> 01:05:20,959
For me
836
01:05:21,042 --> 01:05:25,255
Nick Arnstein actually appears again
in Funny Lady.
837
01:05:25,338 --> 01:05:29,008
He's come backstage after seeing her show.
838
01:05:29,676 --> 01:05:31,928
And Fanny thinks, "Oh, my God.
839
01:05:32,011 --> 01:05:34,764
Maybe he wants
to get back together again."
840
01:05:34,848 --> 01:05:37,517
There's a scene in her dressing room
841
01:05:38,268 --> 01:05:41,688
where he puts his hand
on her shoulder and...
842
01:05:43,481 --> 01:05:46,609
she sees a wedding ring...
843
01:05:48,319 --> 01:05:50,363
on his finger and, uh...
844
01:05:51,990 --> 01:05:56,286
she realizes he's never coming back.
845
01:05:57,328 --> 01:06:00,540
But Fanny wasn't the type of gal to, uh,
846
01:06:01,458 --> 01:06:03,626
to wallow in misery.
847
01:06:04,335 --> 01:06:06,171
So she will go on.
848
01:06:06,254 --> 01:06:09,340
She'll do another show
and another show after that,
849
01:06:10,008 --> 01:06:12,010
as she tries to forget him.
850
01:06:14,095 --> 01:06:17,015
Ain't she got fun?
851
01:06:17,098 --> 01:06:20,643
She's the luckiest one
852
01:06:20,727 --> 01:06:25,857
Oh, every night's a party
Where the fun never ends
853
01:06:25,940 --> 01:06:31,112
You can circle the globe
With my circle of friends
854
01:06:31,196 --> 01:06:36,367
Someone I am crazy for is crazy for me
855
01:06:36,451 --> 01:06:39,537
I'm his personal pet
856
01:06:41,414 --> 01:06:44,167
Wow, how lucky can you get?
857
01:06:44,250 --> 01:06:47,545
Ain't she got fun?
858
01:06:47,629 --> 01:06:48,713
Yeah, yeah
859
01:06:48,796 --> 01:06:53,801
She's the luck- the luck- the luck-
860
01:06:53,885 --> 01:06:56,137
You sound like a broken record, girls.
861
01:06:57,889 --> 01:06:59,807
The luck, the luck!
862
01:07:00,391 --> 01:07:03,019
You think it's fun being famous?
863
01:07:04,062 --> 01:07:05,897
Having a big career?
864
01:07:06,689 --> 01:07:08,858
Everybody recognizing you?
865
01:07:11,486 --> 01:07:15,448
Having people ask you for autographs
when you're eating spare ribs?
866
01:07:17,492 --> 01:07:20,912
Well, let me tell you
what it's really like.
867
01:07:20,995 --> 01:07:24,165
It's "fan-fucking-tastic."
868
01:07:27,544 --> 01:07:30,797
Hey, there, gorgeous
869
01:07:33,550 --> 01:07:35,134
Big success
870
01:07:37,971 --> 01:07:41,140
What's your secret, gorgeous?
871
01:07:42,976 --> 01:07:45,520
Just lucky, I guess
872
01:07:47,438 --> 01:07:52,193
Satin on my shoulder
And a smile on my lips
873
01:07:52,277 --> 01:07:56,823
Money in my pocket
Right at my fingertips
874
01:07:56,906 --> 01:07:59,826
Wrap it up and charge it
That's my favorite phrase
875
01:07:59,909 --> 01:08:02,829
When I see the chauffeur
Think I'll give him a raise
876
01:08:02,912 --> 01:08:04,998
How lucky
877
01:08:05,081 --> 01:08:09,836
Life's a bed of roses
Whirling perfume on me
878
01:08:11,337 --> 01:08:14,424
You can spare me the blues
879
01:08:14,507 --> 01:08:18,595
I don't sing in that key
880
01:08:18,678 --> 01:08:22,890
And if there's a man who'd leave me
881
01:08:22,974 --> 01:08:25,727
I am happy to say
882
01:08:25,810 --> 01:08:29,355
I haven't run into him yet
883
01:08:31,608 --> 01:08:35,403
Gee, wee, wow
884
01:08:35,486 --> 01:08:38,698
How lucky
885
01:08:38,781 --> 01:08:41,659
How lucky can you
886
01:08:41,743 --> 01:08:46,789
Get
887
01:08:49,584 --> 01:08:51,419
I'm so lucky
888
01:09:04,807 --> 01:09:06,517
[cheering continues]
889
01:09:22,241 --> 01:09:23,868
Thank you.
890
01:09:24,786 --> 01:09:26,788
Thank you so much.
891
01:09:28,039 --> 01:09:31,084
Wow, don't fall out of those chairs.
892
01:09:34,003 --> 01:09:35,213
Yeah.
893
01:09:36,881 --> 01:09:40,134
Going back to the younger Fanny,
894
01:09:40,218 --> 01:09:42,136
before she married Nicky.
895
01:09:42,929 --> 01:09:45,264
Boy, was she in love with him.
896
01:09:45,348 --> 01:09:51,187
But everybody told her, even her family,
her friends, her girlfriends, you know,
897
01:09:51,270 --> 01:09:52,772
that he was undependable,
898
01:09:52,855 --> 01:09:55,483
he was a gambler, he was a womanizer.
899
01:09:55,566 --> 01:09:58,361
Ever think about what it meant to him?
900
01:09:58,444 --> 01:10:01,030
Stop it! Don't tell me.
901
01:10:01,114 --> 01:10:04,534
Don't tell me not to live
Just sit and putter
902
01:10:04,617 --> 01:10:07,036
Life's candy
And the sun's a ball of butter
903
01:10:07,120 --> 01:10:12,291
Don't bring around a cloud
To rain on my parade
904
01:10:13,126 --> 01:10:16,003
Don't tell me not to fly
I've simply got to
905
01:10:16,087 --> 01:10:19,424
If someone takes a spill
It's me, not you
906
01:10:19,507 --> 01:10:23,386
Who told you you're allowed
To rain on my parade?
907
01:10:23,469 --> 01:10:26,514
I'll march my band out
908
01:10:27,056 --> 01:10:29,434
I'll beat my drum
909
01:10:30,268 --> 01:10:33,354
And if I'm fanned out
910
01:10:33,438 --> 01:10:36,065
Your turn at bat, sir
911
01:10:36,149 --> 01:10:37,775
At least I didn't fake it
912
01:10:37,859 --> 01:10:40,987
Hat, sir, I guess I didn't make it
913
01:10:41,070 --> 01:10:43,030
Get ready for me, love
914
01:10:43,114 --> 01:10:44,240
'Cause I'm a comer
915
01:10:44,323 --> 01:10:46,993
I simply gotta march
My heart's a drummer
916
01:10:47,076 --> 01:10:51,456
Don't bring around a cloud
To rain on my parade
917
01:10:52,957 --> 01:10:55,835
I'm gonna live and live now
918
01:10:55,918 --> 01:10:59,630
Get what I want, I know how
919
01:10:59,714 --> 01:11:02,675
One roll for the whole shebang
920
01:11:02,759 --> 01:11:06,304
One throw, that bell will go clang
921
01:11:06,387 --> 01:11:09,640
Eye on the target and wham
922
01:11:09,724 --> 01:11:14,520
One shot, one rim shot, and bam
923
01:11:14,604 --> 01:11:19,567
Hey, Mr. Arnstein
924
01:11:19,650 --> 01:11:25,239
Here I am
925
01:11:26,073 --> 01:11:30,787
Oh, no. No.
926
01:11:32,246 --> 01:11:35,583
The ship sailed?
927
01:11:35,666 --> 01:11:38,044
No, it can't be.
928
01:11:39,045 --> 01:11:40,588
No.
929
01:11:43,424 --> 01:11:46,636
My lucky number, 24!
930
01:11:49,430 --> 01:11:51,891
Yeah!
931
01:11:52,517 --> 01:11:58,523
I'll march my band out
932
01:11:58,606 --> 01:12:02,693
I'll beat my drum
933
01:12:04,237 --> 01:12:09,325
And if I'm fanned out
934
01:12:09,408 --> 01:12:11,410
Your turn at bat, sir
935
01:12:11,494 --> 01:12:12,745
At least I didn't fake it
936
01:12:12,829 --> 01:12:15,498
Hat, sir, I guess I didn't make it
937
01:12:15,581 --> 01:12:18,543
Get ready for me, love
'Cause I'm a comer
938
01:12:18,626 --> 01:12:20,837
I simply gotta march
My heart's a drummer
939
01:12:20,920 --> 01:12:24,298
Nobody, no, nobody
940
01:12:25,049 --> 01:12:31,722
Is gonna rain on my
941
01:12:32,974 --> 01:12:38,521
Parade
942
01:12:41,732 --> 01:12:43,693
You bet your ass!
943
01:13:16,851 --> 01:13:19,061
Thank you, thank you.
944
01:13:21,647 --> 01:13:23,941
So a few years ago,
945
01:13:24,025 --> 01:13:27,570
I hosted a fund-raiser at my home.
946
01:13:27,653 --> 01:13:29,030
Thank you.
947
01:13:29,113 --> 01:13:33,659
Uh, to raise awareness
about women's heart disease.
948
01:13:33,743 --> 01:13:36,746
And President Clinton
was there and he spoke.
949
01:13:36,829 --> 01:13:43,794
I'd like to share something interesting
that he told us about our human DNA.
950
01:13:44,420 --> 01:13:49,467
This study showed that no matter
what the color of your skin is,
951
01:13:49,550 --> 01:13:54,847
or where you were born,
Cuba, China, Malaysia, Madagascar,
952
01:13:55,598 --> 01:14:02,313
our genetic makeup is 99.9% identical
953
01:14:02,396 --> 01:14:05,983
to every person on the face of the earth.
954
01:14:10,196 --> 01:14:13,240
We are so alike, every one of us.
955
01:14:13,324 --> 01:14:17,995
So it's simply a fact
that we're all really just...
956
01:14:18,079 --> 01:14:19,705
People
957
01:14:22,291 --> 01:14:25,503
People who need people
958
01:14:26,420 --> 01:14:27,964
Look at all the people.
959
01:14:28,047 --> 01:14:33,052
Are the luckiest people
960
01:14:33,135 --> 01:14:36,389
In the world
961
01:14:37,598 --> 01:14:41,060
You know, we're children
962
01:14:42,186 --> 01:14:46,732
Just needing other children
963
01:14:47,316 --> 01:14:54,281
And yet letting our grown-up pride
964
01:14:54,365 --> 01:15:00,037
Hide all the need inside
965
01:15:00,121 --> 01:15:06,127
Acting more like children
966
01:15:06,961 --> 01:15:10,756
Than children
967
01:15:13,634 --> 01:15:16,220
Lovers
968
01:15:17,346 --> 01:15:20,349
Are very special people
969
01:15:22,935 --> 01:15:28,482
They're the luckiest people
970
01:15:29,233 --> 01:15:31,652
In the world
971
01:15:34,613 --> 01:15:37,533
With one person
972
01:15:38,784 --> 01:15:43,330
One very special person
973
01:15:44,623 --> 01:15:49,336
A feeling deep in your soul
974
01:15:50,546 --> 01:15:54,925
Says you were half, now you're whole
975
01:15:55,551 --> 01:16:00,556
No more hunger and thirst
976
01:16:00,639 --> 01:16:06,645
First be a person who needs people
977
01:16:07,563 --> 01:16:11,317
People who need people
978
01:16:12,485 --> 01:16:17,490
Are the luckiest people
979
01:16:19,116 --> 01:16:25,664
In the world
980
01:16:32,546 --> 01:16:35,800
A feeling deep in your soul
981
01:16:36,425 --> 01:16:40,429
Says you were half, now you're whole
982
01:16:41,013 --> 01:16:44,934
No more hunger and thirst
983
01:16:45,017 --> 01:16:50,606
First be a person who needs people
984
01:16:50,689 --> 01:16:55,319
People who need people
985
01:16:55,820 --> 01:17:01,450
Are the luckiest people
986
01:17:01,534 --> 01:17:08,457
In the world
987
01:17:25,391 --> 01:17:26,600
Thank you.
988
01:17:28,310 --> 01:17:29,812
Thank you so much.
989
01:17:29,895 --> 01:17:31,856
Oh, that's so sweet.
990
01:17:36,986 --> 01:17:39,530
Thank you. Gosh, thank you.
991
01:17:41,031 --> 01:17:44,034
Thank you so much. That's really lovely.
992
01:17:47,872 --> 01:17:49,540
And now I have a surprise for you.
993
01:17:50,583 --> 01:17:53,460
'Cause you're such a wonderful audience.
994
01:17:53,544 --> 01:17:55,629
Uh,
995
01:17:55,713 --> 01:18:00,384
when I first heard Jamie Foxx
sing in the movie Ray...
996
01:18:01,385 --> 01:18:06,056
about Ray Charles, I was blown away,
and I'm sure you were too.
997
01:18:06,140 --> 01:18:09,852
His performance won him the Academy Award.
998
01:18:09,935 --> 01:18:14,732
And I was just absolutely thrilled
when he sang with me on my new album.
999
01:18:14,815 --> 01:18:18,944
So, folks, please welcome Jamie Foxx.
1000
01:18:19,570 --> 01:18:23,449
How we doing, Miami, Miami, Miami, Miami?
1001
01:18:23,532 --> 01:18:25,826
Miami!
1002
01:18:29,830 --> 01:18:33,042
Please, please keep it going
for the greatest...
1003
01:18:34,126 --> 01:18:37,546
the most beautiful,
blessed voice in the world, please.
1004
01:18:38,547 --> 01:18:39,590
Jamie.
1005
01:18:39,673 --> 01:18:43,552
Yes, keep... Come on. Come on. Come on!
1006
01:18:44,303 --> 01:18:48,182
Barbra, Barbra, Barbra, Barbra!
1007
01:18:55,231 --> 01:18:59,485
Thank you. Thank you so much, Jamie.
I'm so happy that you're here.
1008
01:18:59,568 --> 01:19:04,907
It's an amazing moment for me,
because to be able to be in front of you,
1009
01:19:04,990 --> 01:19:09,036
to be able to watch you
growing up as a kid and-
1010
01:19:09,620 --> 01:19:12,456
I used to do impersonations of you.
- No way.
1011
01:19:12,539 --> 01:19:14,625
No, I used to imperson-
- No way. Way?
1012
01:19:14,708 --> 01:19:16,877
I used to do Sammy Davis Jr...
- Come on.
1013
01:19:16,961 --> 01:19:19,255
...and you singing "The Way We Were."
1014
01:19:19,338 --> 01:19:21,465
Wait, you did both parts?
- Both of 'em.
1015
01:19:21,548 --> 01:19:24,510
Mem'ries light the corners of my mind
1016
01:19:25,886 --> 01:19:30,891
Misty watercolored mem'ries
1017
01:19:30,975 --> 01:19:34,603
Of the way we were
1018
01:19:34,687 --> 01:19:37,273
I got three for one with him, right?
1019
01:19:39,817 --> 01:19:42,069
So to be here in front of you now
is absolutely amazing.
1020
01:19:42,152 --> 01:19:45,489
People are so excited and I'm just-
I'm blown away and thank you.
1021
01:19:45,572 --> 01:19:47,116
Please, thank you so much.
- Thank you.
1022
01:19:47,199 --> 01:19:51,745
And you look fanta- you look good too.
- Oh, God. You're the best, Jamie.
1023
01:19:51,829 --> 01:19:54,039
Ravishing.
- That's why I want the best.
1024
01:19:54,123 --> 01:19:57,126
And I got it. I got you, baby.
- Well, I'm here for you.
1025
01:19:57,209 --> 01:19:58,210
Well...
1026
01:19:58,294 --> 01:20:00,671
I mean, you know, hey.
I said I'm here for you.
1027
01:20:00,754 --> 01:20:05,801
Oh, I thought you said, "I'm affordable."
1028
01:20:05,884 --> 01:20:08,595
Well, I know I ain't got
no money for that, but...
1029
01:20:08,679 --> 01:20:10,180
I'll take up a collection.
1030
01:20:10,264 --> 01:20:12,641
You're beautiful.
1031
01:20:12,725 --> 01:20:16,145
So here's what we did on the record, okay?
1032
01:20:16,228 --> 01:20:18,063
Starts with a little dialogue.
1033
01:20:19,481 --> 01:20:22,318
Everyone has a dream,
don't you think, Jamie?
1034
01:20:22,401 --> 01:20:26,322
Yes, but the question is,
how do you make it happen?
1035
01:20:26,905 --> 01:20:31,327
Well, first of all, if you can imagine it,
then you can achieve it.
1036
01:20:31,410 --> 01:20:32,494
Yeah, yeah, yeah.
1037
01:20:32,578 --> 01:20:36,457
But it might take a long time.
1038
01:20:36,540 --> 01:20:39,752
It might take a lot of hard work.
- I agree.
1039
01:20:39,835 --> 01:20:42,004
If you want something you've never had,
1040
01:20:42,087 --> 01:20:45,382
you have to do something
you've never done, right?
1041
01:20:45,466 --> 01:20:47,259
Mmm, I like that.
- Yeah.
1042
01:20:47,343 --> 01:20:50,637
You have to have patience.
- One day at a time.
1043
01:20:51,555 --> 01:20:54,641
Little by little.
- Step by step.
1044
01:20:54,725 --> 01:20:58,562
And with a little love in your heart.
- Oh, yes, indeed.
1045
01:20:58,645 --> 01:21:01,065
Take chances too, don't you think?
1046
01:21:01,148 --> 01:21:02,566
And then...
1047
01:21:03,233 --> 01:21:07,613
Climb every mountain
1048
01:21:08,572 --> 01:21:09,573
Whoo!
1049
01:21:09,656 --> 01:21:13,744
Search high and low
1050
01:21:15,579 --> 01:21:20,959
Follow every byway
1051
01:21:21,043 --> 01:21:26,256
Every path you know
1052
01:21:26,340 --> 01:21:28,967
Oh, yeah
1053
01:21:29,051 --> 01:21:31,095
It's a thing of beauty.
1054
01:21:31,678 --> 01:21:36,433
Climb every mountain
1055
01:21:37,434 --> 01:21:42,689
Ford every stream
1056
01:21:43,190 --> 01:21:48,320
Follow every rainbow
1057
01:21:49,071 --> 01:21:53,659
Till you find your dream
1058
01:21:54,368 --> 01:21:57,830
A dream that will need
- That will need
1059
01:21:57,913 --> 01:22:01,792
All the love you can give
1060
01:22:01,875 --> 01:22:03,585
Oh
1061
01:22:03,669 --> 01:22:07,005
Every day of your life
1062
01:22:07,089 --> 01:22:08,590
Of your life
1063
01:22:08,674 --> 01:22:12,761
For as long as we live
1064
01:22:12,845 --> 01:22:15,806
As you live
1065
01:22:15,889 --> 01:22:22,146
So climb every mountain
1066
01:22:22,229 --> 01:22:28,277
Ford every stream
1067
01:22:28,360 --> 01:22:33,824
Follow every rainbow
1068
01:22:33,907 --> 01:22:38,328
Till you find
1069
01:22:38,412 --> 01:22:44,835
Your dream
1070
01:22:46,336 --> 01:22:49,465
A dream that will need
- That will need
1071
01:22:49,548 --> 01:22:53,260
All the love we can give
1072
01:22:53,343 --> 01:22:55,137
I agree.
1073
01:22:55,220 --> 01:23:00,309
Every day of your life
- Of your life
1074
01:23:00,392 --> 01:23:05,397
For as long as we live
1075
01:23:05,481 --> 01:23:09,401
Hey, oh
1076
01:23:10,152 --> 01:23:15,365
Climb every mountain
1077
01:23:15,449 --> 01:23:20,787
Ford every stream
1078
01:23:21,288 --> 01:23:28,212
Follow every rainbow
1079
01:23:32,049 --> 01:23:37,804
Till you find
1080
01:23:37,888 --> 01:23:44,186
Till you find
1081
01:23:44,269 --> 01:23:46,688
Follow every rainbow
1082
01:23:46,772 --> 01:23:52,319
Till you find your
1083
01:23:52,402 --> 01:23:56,657
Dream
1084
01:23:56,740 --> 01:24:00,661
Till you find your
1085
01:24:01,995 --> 01:24:08,835
Dream
1086
01:24:20,722 --> 01:24:22,766
I love you too, Jamie. Thank you.
1087
01:24:30,983 --> 01:24:32,818
Thank you, Jamie.
1088
01:24:33,735 --> 01:24:35,612
Jamie Foxx.
- Thank you. I love you.
1089
01:24:35,696 --> 01:24:38,073
Thank you so much. The greatest.
Thank you so much.
1090
01:24:38,156 --> 01:24:39,575
Thank you, Jamie.
1091
01:24:51,878 --> 01:24:55,299
I've sung this next song
since I was 19 years old.
1092
01:24:55,966 --> 01:24:59,428
And I sang it for three presidents.
1093
01:24:59,511 --> 01:25:02,097
Uh, John Fitzgerald Kennedy,
1094
01:25:02,848 --> 01:25:04,891
Lyndon Baines Johnson,
1095
01:25:05,767 --> 01:25:07,853
and William Jefferson Clinton.
1096
01:25:07,936 --> 01:25:10,856
And-
1097
01:25:10,939 --> 01:25:15,027
It was written in 1929 at the height
of the Great Depression.
1098
01:25:15,736 --> 01:25:19,990
I've sung it through good times
and bad times, so...
1099
01:25:20,907 --> 01:25:24,328
Democrats, Republicans,
red states, blue states,
1100
01:25:24,411 --> 01:25:28,290
may we all come together
in these United States...
1101
01:25:32,336 --> 01:25:34,588
and be able to say...
1102
01:25:36,089 --> 01:25:38,050
and mean it...
1103
01:25:39,468 --> 01:25:44,765
Happy days are here again
1104
01:25:44,848 --> 01:25:51,688
The skies above are clear again
1105
01:25:53,190 --> 01:25:57,778
So let's sing a song of cheer again
1106
01:25:58,654 --> 01:26:04,451
Happy days are here again
1107
01:26:04,534 --> 01:26:06,578
Please sing along if you'd like.
1108
01:26:09,748 --> 01:26:15,295
All together shout it now
1109
01:26:15,379 --> 01:26:18,215
There is no one
1110
01:26:18,298 --> 01:26:21,802
No one who can doubt it now
1111
01:26:22,511 --> 01:26:28,850
So let's tell the world about it now
1112
01:26:29,851 --> 01:26:36,400
Happy days are here again
1113
01:26:36,483 --> 01:26:37,776
Yes!
1114
01:26:37,859 --> 01:26:41,613
Your cares and troubles are gone
1115
01:26:41,697 --> 01:26:43,657
Good-bye, cares.
1116
01:26:44,241 --> 01:26:48,912
There'll be no more from now on
1117
01:26:48,995 --> 01:26:50,205
Oh, nice.
1118
01:26:50,288 --> 01:26:54,626
From now on
1119
01:26:54,710 --> 01:27:00,173
Happy days are here again
1120
01:27:01,341 --> 01:27:06,346
The skies above are so clear again
1121
01:27:07,180 --> 01:27:13,854
So let's sing a song of cheer again
1122
01:27:13,937 --> 01:27:15,564
Happy times
1123
01:27:15,647 --> 01:27:16,940
Happy times
1124
01:27:17,023 --> 01:27:18,984
Happy nights
1125
01:27:19,067 --> 01:27:20,694
Happy nights
1126
01:27:20,777 --> 01:27:23,321
Happy days
- Days
1127
01:27:23,405 --> 01:27:25,073
Are
- Are
1128
01:27:25,157 --> 01:27:26,700
Here
- Here
1129
01:27:26,783 --> 01:27:32,956
Again
1130
01:27:35,000 --> 01:27:38,170
Those days are here
1131
01:27:38,253 --> 01:27:44,468
Again
1132
01:28:22,798 --> 01:28:24,925
Oh, thank you, thank you.
1133
01:28:25,634 --> 01:28:29,638
You know, it is the month of December.
1134
01:28:29,721 --> 01:28:33,433
So it's beginning to look
a lot like Christmas,
1135
01:28:33,517 --> 01:28:35,519
and Hanukkah, by the way.
1136
01:28:36,645 --> 01:28:39,231
So the times have changed.
1137
01:28:39,314 --> 01:28:42,317
Santa doesn't ride a sleigh anymore.
1138
01:28:42,400 --> 01:28:43,944
You know, he takes an Uber.
1139
01:28:45,654 --> 01:28:49,491
Kids don't write him letters, you know.
They just text him.
1140
01:28:50,575 --> 01:28:55,247
And anyway,
since the holidays are upon us,
1141
01:28:55,330 --> 01:29:00,836
I thought it might be fun, uh,
to sing a classic Christmas song.
1142
01:29:00,919 --> 01:29:02,921
And we've been talking a lot
about record covers
1143
01:29:03,004 --> 01:29:05,048
and this one has a little story too.
1144
01:29:05,131 --> 01:29:07,300
When they needed a cover for this album,
1145
01:29:07,384 --> 01:29:10,554
I chose one from my Central Park concert.
1146
01:29:10,637 --> 01:29:14,975
Actually, it was taken the night before
the concert during rehearsal.
1147
01:29:15,058 --> 01:29:19,187
I liked how the light accidentally
happened to hit the microphone
1148
01:29:19,271 --> 01:29:23,650
you know, at the perfect moment,
giving a kind of celestial glow.
1149
01:29:23,733 --> 01:29:26,444
And sometimes I like
taking a familiar song
1150
01:29:26,528 --> 01:29:29,239
and sort of turning it upside down,
1151
01:29:29,322 --> 01:29:31,950
you know, with an unexpected
kind of arrangement.
1152
01:29:32,033 --> 01:29:37,247
So if you're familiar with this next song
and have the impulse to sing along,
1153
01:29:37,330 --> 01:29:40,792
please don't.
1154
01:29:40,875 --> 01:29:43,920
No, I'm just kidding,
but if you can keep up-
1155
01:29:44,004 --> 01:29:46,172
I can barely keep up with it now.
1156
01:29:46,256 --> 01:29:48,883
Uh, feel free to sing along.
1157
01:29:48,967 --> 01:29:51,761
I dare you.
1158
01:29:56,141 --> 01:29:58,435
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1159
01:29:58,518 --> 01:30:01,313
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
1160
01:30:01,396 --> 01:30:03,690
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1161
01:30:03,773 --> 01:30:06,151
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
1162
01:30:06,234 --> 01:30:10,655
We're dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
1163
01:30:10,739 --> 01:30:15,201
O'er the fields we go
Laughing all the way, hey, hey, hey
1164
01:30:15,285 --> 01:30:18,872
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
1165
01:30:18,955 --> 01:30:22,667
Oh, what fun it is to sing
A sleighing song tonight, oh
1166
01:30:22,751 --> 01:30:25,086
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1167
01:30:25,170 --> 01:30:27,922
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
1168
01:30:28,006 --> 01:30:30,258
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1169
01:30:30,342 --> 01:30:32,927
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
1170
01:30:34,346 --> 01:30:37,974
A day or two ago
1171
01:30:38,808 --> 01:30:41,436
I thought I'd take a ride
1172
01:30:41,519 --> 01:30:45,190
And soon Miss Fanny Bright
1173
01:30:45,815 --> 01:30:47,942
Was seated by my side
1174
01:30:48,568 --> 01:30:52,072
The horse was lean and lank
1175
01:30:52,906 --> 01:30:57,035
Misfortune seemed his lot
1176
01:30:57,118 --> 01:31:00,997
He got into a drifting bank
1177
01:31:01,081 --> 01:31:04,042
And then we got "upsot"
1178
01:31:04,125 --> 01:31:06,461
"Upsot"? Well, it has to rhyme, you know.
1179
01:31:06,544 --> 01:31:09,047
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1180
01:31:09,130 --> 01:31:11,841
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
1181
01:31:11,925 --> 01:31:14,094
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
1182
01:31:14,177 --> 01:31:18,348
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
1183
01:31:20,183 --> 01:31:21,768
Ooh, I love that.
1184
01:31:26,189 --> 01:31:28,358
Jingle bells, jingle bells
Jing, jangle
1185
01:31:28,441 --> 01:31:30,485
Jingle bells, jingle bells
Jing, jangle
1186
01:31:30,568 --> 01:31:32,487
Jingle bells, jingle bells
Jing, jangle
1187
01:31:32,570 --> 01:31:34,781
Jingle bells, jingle bells
Jing, jangle
1188
01:31:34,864 --> 01:31:36,866
Ji-Ji-Ji-Ji-Ji-Ji- Jingle bells
1189
01:31:36,950 --> 01:31:38,993
Ji-Ji-Ji-Ji-Ji-Ji- Jangle bells
1190
01:31:39,077 --> 01:31:41,121
Ji-Ji-Ji-Ji-Ji-Ji- All the way
1191
01:31:41,204 --> 01:31:44,541
On a one-horse
1192
01:31:44,624 --> 01:31:47,460
Open
1193
01:31:47,544 --> 01:31:54,342
Sleigh
1194
01:31:59,097 --> 01:32:02,100
"Happy Days Are Here Again"
1195
01:32:02,183 --> 01:32:04,519
Thank you. Thank you so much.
1196
01:32:15,822 --> 01:32:17,574
Thank you. I'm-
1197
01:32:17,657 --> 01:32:20,326
I usually walk off here
and come back for my encore
1198
01:32:20,410 --> 01:32:21,745
and let you applaud more.
1199
01:32:21,828 --> 01:32:23,663
But I'm not gonna do that tonight.
1200
01:32:25,331 --> 01:32:26,332
I don't know.
1201
01:32:28,418 --> 01:32:29,836
Okay.
1202
01:32:33,631 --> 01:32:35,759
You know which? You know which one?
1203
01:32:35,842 --> 01:32:39,471
The one with the film.
With the film behind it. You got it?
1204
01:32:40,221 --> 01:32:43,183
Oh, Randy, you didn't know
I was gonna do this?
1205
01:32:43,266 --> 01:32:44,893
Oh, my God.
1206
01:32:44,976 --> 01:32:47,604
Is everybody ready with the video?
1207
01:32:49,397 --> 01:32:51,357
You know which one I mean?
1208
01:32:53,359 --> 01:32:54,360
This is-
1209
01:32:54,444 --> 01:32:58,364
Because A Star is Born seems to be
1210
01:32:58,448 --> 01:33:00,784
kind of one of your favorite
films of mine,
1211
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
I think you'll... I think you'll like this.
1212
01:33:09,042 --> 01:33:10,168
Okay?
1213
01:33:12,921 --> 01:33:14,130
Okay.
1214
01:33:17,592 --> 01:33:21,471
With one more look at you
1215
01:33:23,097 --> 01:33:26,559
I could learn to tame the clouds
1216
01:33:26,643 --> 01:33:30,647
And let the sun shine through
1217
01:33:31,940 --> 01:33:34,150
Leave a troubled past
1218
01:33:34,234 --> 01:33:39,239
And I might start anew
1219
01:33:39,322 --> 01:33:42,784
I'll solve the mysteries
1220
01:33:44,160 --> 01:33:48,832
If you're the prize
1221
01:33:49,582 --> 01:33:56,464
Refresh these tired eyes
1222
01:33:57,215 --> 01:34:01,803
With one more look at you
1223
01:34:02,804 --> 01:34:06,182
I might overcome the anger
1224
01:34:06,266 --> 01:34:10,812
That I've learned to know
1225
01:34:10,895 --> 01:34:13,857
Find a piece of mind
1226
01:34:13,940 --> 01:34:18,862
I lost so long ago
1227
01:34:19,571 --> 01:34:22,323
Your gentle touch
1228
01:34:22,407 --> 01:34:27,620
Has made me strong again
1229
01:34:29,372 --> 01:34:34,669
And I belong again
1230
01:34:36,671 --> 01:34:41,718
For when you look at me
1231
01:34:42,969 --> 01:34:46,014
I'm everything and more
1232
01:34:46,097 --> 01:34:49,851
Than I had dreamed I'd be
1233
01:34:51,269 --> 01:34:54,355
My spirit feels a promise
1234
01:34:54,439 --> 01:34:58,943
I won't be alone
1235
01:34:59,527 --> 01:35:03,948
We'll love and live more now
1236
01:35:04,532 --> 01:35:06,326
And live
1237
01:35:06,409 --> 01:35:13,207
Forever
1238
01:35:13,291 --> 01:35:19,005
With one more look at you
1239
01:35:19,088 --> 01:35:21,591
I'd learn to change the stars
1240
01:35:21,674 --> 01:35:26,763
And change our fortunes too
1241
01:35:26,846 --> 01:35:30,266
I'd have the constellations
1242
01:35:30,350 --> 01:35:35,021
Paint your portrait too
1243
01:35:35,813 --> 01:35:38,191
So all the world
1244
01:35:38,274 --> 01:35:45,031
Might share this wondrous sight
1245
01:35:46,074 --> 01:35:52,914
Ooh, the world could end each night
1246
01:35:54,916 --> 01:35:58,211
With one more look at you
1247
01:35:59,504 --> 01:36:05,343
With one more look at you
1248
01:36:09,013 --> 01:36:15,812
I want one more
1249
01:36:16,312 --> 01:36:22,110
Look
1250
01:36:22,193 --> 01:36:27,281
At you
1251
01:36:28,157 --> 01:36:29,575
Ooh
1252
01:36:29,659 --> 01:36:36,582
One more look at you, baby
1253
01:36:38,835 --> 01:36:42,088
I wish you a wonderful holiday season
1254
01:36:42,171 --> 01:36:48,011
full of love and light
and peace and good health.
1255
01:36:48,094 --> 01:36:50,513
Thank you all for coming.
1256
01:36:50,596 --> 01:36:52,056
Thank you so much.
1257
01:36:56,477 --> 01:36:58,521
Thank you.
1258
01:37:18,583 --> 01:37:20,835
Yay, Sammie!
1259
01:37:21,878 --> 01:37:24,338
Sammie, Sammie!
1260
01:37:50,448 --> 01:37:51,282
More?
1261
01:38:01,501 --> 01:38:02,668
What?
1262
01:38:07,298 --> 01:38:09,050
Yeah, okay.
1263
01:38:09,133 --> 01:38:10,927
All right, you asked for it.
1264
01:38:16,933 --> 01:38:19,685
Oh, my God.
1265
01:38:20,645 --> 01:38:22,647
I can't believe you.
1266
01:38:23,272 --> 01:38:24,982
Lord, have mercy.
1267
01:38:28,444 --> 01:38:33,074
I'm gonna do a great song
from the new album, by Rodgers and Hart.
1268
01:38:33,157 --> 01:38:36,327
And I'll leave you with that.
1269
01:38:36,410 --> 01:38:38,204
Oh, my gosh.
1270
01:38:38,287 --> 01:38:40,164
Love you, Barbra!
1271
01:38:46,337 --> 01:38:48,381
And so this song-
1272
01:38:48,464 --> 01:38:50,675
"The Way We Were"!
- Love you, Barbra!
1273
01:38:50,758 --> 01:38:52,885
I started with "The Way We Were."
What do you mean?
1274
01:38:52,969 --> 01:38:54,887
You want me to start again?
1275
01:38:59,642 --> 01:39:01,519
No way, Jose.
1276
01:39:10,862 --> 01:39:12,697
"Cry Me a River."
1277
01:39:12,780 --> 01:39:15,116
"Cry Me a River." Oh, my God.
1278
01:39:17,410 --> 01:39:19,829
No. I think you'll like this song.
1279
01:39:21,914 --> 01:39:24,667
Once I was young
1280
01:39:25,626 --> 01:39:28,504
Yesterday, perhaps
1281
01:39:29,589 --> 01:39:32,550
I danced with Jim and Paul
1282
01:39:32,633 --> 01:39:35,845
And kissed some other chaps
1283
01:39:36,470 --> 01:39:40,433
Yes, once I was young
1284
01:39:40,516 --> 01:39:44,312
But never was naive
1285
01:39:44,395 --> 01:39:47,064
I thought I had a trick or two
1286
01:39:47,148 --> 01:39:53,988
Up my imaginary sleeve
1287
01:39:54,989 --> 01:39:59,452
But now I know
1288
01:39:59,535 --> 01:40:01,954
I was
1289
01:40:03,414 --> 01:40:06,959
Naive
1290
01:40:13,633 --> 01:40:20,556
I didn't know what time it was
1291
01:40:21,557 --> 01:40:28,481
Then I met you
1292
01:40:29,440 --> 01:40:36,405
Oh, what a lovely time it was
1293
01:40:37,907 --> 01:40:44,038
How sublime it was too
1294
01:40:44,121 --> 01:40:49,377
Oh, I
1295
01:40:49,460 --> 01:40:53,297
Didn't know what day it was
1296
01:40:54,382 --> 01:40:59,553
Till you held my hand
1297
01:41:00,680 --> 01:41:03,808
Mmm, warm
1298
01:41:04,684 --> 01:41:09,397
Like the month of May it was
1299
01:41:10,314 --> 01:41:16,654
And I'll say it was grand
1300
01:41:17,154 --> 01:41:22,034
Grand to be alive
1301
01:41:22,660 --> 01:41:24,370
To be young
1302
01:41:24,453 --> 01:41:26,455
To be mad
1303
01:41:26,539 --> 01:41:32,753
To be yours alone
1304
01:41:32,837 --> 01:41:37,925
Yes, grand to see your face
1305
01:41:38,676 --> 01:41:40,219
Feel your touch
1306
01:41:40,303 --> 01:41:42,888
Hear your voice say
1307
01:41:42,972 --> 01:41:48,894
I'm yours alone
1308
01:41:48,978 --> 01:41:54,608
I didn't know what
1309
01:41:54,692 --> 01:41:57,194
What year it was
1310
01:41:57,903 --> 01:42:03,951
My life was no prize
1311
01:42:04,452 --> 01:42:09,540
Yes, I wanted love
1312
01:42:10,624 --> 01:42:13,627
And here it was
1313
01:42:13,711 --> 01:42:20,676
Shining out of your eyes
1314
01:42:20,760 --> 01:42:25,765
I'm wise
1315
01:42:26,891 --> 01:42:33,814
And I know what time it is
1316
01:42:33,898 --> 01:42:40,112
Now
1317
01:42:48,079 --> 01:42:54,460
You know it now
1318
01:43:00,758 --> 01:43:02,510
Thank you again.
1319
01:43:03,094 --> 01:43:04,720
What a wonderful audience.
1320
01:43:06,555 --> 01:43:07,473
Thank you.
1321
01:43:40,631 --> 01:43:42,842
Good.
- Nice audience.
1322
01:43:42,925 --> 01:43:45,761
Great show.
- My voice opened up on the last song.
1323
01:43:45,845 --> 01:43:49,140
Hey, you were terrific.
Your voice was pure.
1324
01:43:49,223 --> 01:43:51,267
The 2:00 a.m. show starts soon.
Let's go rest.
1325
01:43:51,350 --> 01:43:52,518
Yeah, right.
1326
01:43:52,601 --> 01:43:53,853
Watch your step.
1327
01:43:54,687 --> 01:43:56,439
Oh, my God. Come here, come here.
1328
01:43:56,522 --> 01:43:58,149
You have to see my baby.
1329
01:43:58,232 --> 01:44:02,611
She knows when the act ends.
She knows and she waits for me.
1330
01:44:02,695 --> 01:44:06,490
She comes out of her little, uh, hole.
1331
01:44:06,574 --> 01:44:08,075
Come here, sweetheart.
1332
01:44:08,159 --> 01:44:09,827
Come here, my love.
1333
01:44:09,910 --> 01:44:12,079
My little baby girl.
1334
01:44:12,163 --> 01:44:14,373
My little beautiful girl.
1335
01:44:14,457 --> 01:44:16,709
There you go, sweetheart. Yes.
1336
01:44:16,792 --> 01:44:19,670
Come, precious. We can go home now.
1337
01:44:19,753 --> 01:44:21,338
We can go home now.
1338
01:44:21,422 --> 01:44:22,840
Thank you.
1339
01:44:22,923 --> 01:44:25,301
Joe's Stone Crab waiting for us, Sam.
1340
01:44:31,432 --> 01:44:33,434
Hey, Tom.
- We got crabs.
1341
01:44:33,517 --> 01:44:35,436
Oh, my God. Look at that.
1342
01:44:35,519 --> 01:44:38,355
Where's that from?
- That crab joint.
1343
01:44:38,439 --> 01:44:42,568
I haven't eaten all day,
so this is my one meal I'm eating
1344
01:44:42,651 --> 01:44:44,236
'cause I'm trying to diet.
1345
01:44:45,362 --> 01:44:47,364
We get this delivered all the time.
1346
01:44:48,240 --> 01:44:50,993
From Florida. They send it to LA for us.
1347
01:44:51,076 --> 01:44:52,912
Tommy, pull up a chair.
1348
01:44:52,995 --> 01:44:55,122
You need forks.
1349
01:44:55,706 --> 01:44:59,835
Somehow we couldn't even wait
to get the forks.
1350
01:44:59,919 --> 01:45:02,713
Barney, how's the shop doing?
- I'll just eat with my hands.
1351
01:45:04,632 --> 01:45:08,177
'Cause it's a whole 'nother medium.
If you can't understand it visually-
1352
01:45:08,260 --> 01:45:11,096
This is real key lime pie.
Barbra, if you would do the honors.
1353
01:45:11,180 --> 01:45:12,306
Bring it over here.
1354
01:45:12,389 --> 01:45:13,891
Okay, shake it good.
- Okay.
1355
01:45:13,974 --> 01:45:15,809
Give it a good spray.
1356
01:45:15,893 --> 01:45:17,228
Come on.
1357
01:45:17,311 --> 01:45:18,687
Come on. Fill it up.
1358
01:45:20,064 --> 01:45:21,649
Now it's a pie.
1359
01:45:21,732 --> 01:45:23,734
Whoo!
1360
01:45:24,610 --> 01:45:26,737
This is not good for my diet.
1361
01:45:35,621 --> 01:45:36,914
Oh, my God.
1362
01:45:36,997 --> 01:45:38,832
This is my new little baby.
1363
01:45:38,916 --> 01:45:41,252
Oh, my God. Look at this face.
1364
01:45:44,213 --> 01:45:47,049
Look at this face. Could you die?
1365
01:45:57,810 --> 01:46:03,774
As close as the sea is
To the seashore
1366
01:46:04,775 --> 01:46:10,447
The tide still rises twice a day
1367
01:46:12,616 --> 01:46:18,330
That's just the ocean's way
Of getting closer
1368
01:46:21,166 --> 01:46:25,504
Closer
1369
01:46:27,339 --> 01:46:32,761
As close as today is to tomorrow
1370
01:46:34,597 --> 01:46:40,853
At midnight they can finally touch
1371
01:46:42,229 --> 01:46:48,527
'Cause every minute brings them
That much closer
1372
01:46:49,778 --> 01:46:56,201
Closer
1373
01:47:10,049 --> 01:47:13,802
I see your face in firelight
1374
01:47:13,886 --> 01:47:17,806
I hold you close in memory
1375
01:47:17,890 --> 01:47:22,436
And even though I know you're gone
1376
01:47:23,228 --> 01:47:26,774
I know you're here
1377
01:47:26,857 --> 01:47:31,111
As sure as there's snowfall
1378
01:47:31,195 --> 01:47:34,406
In December
1379
01:47:35,115 --> 01:47:41,914
Your love lives on in everything
1380
01:47:43,165 --> 01:47:46,377
Summer Winter Fall or Spring
1381
01:47:46,877 --> 01:47:49,171
Every thought of you
1382
01:47:49,254 --> 01:47:53,300
Will bring us closer
1383
01:47:54,051 --> 01:47:58,222
Closer
1384
01:47:58,305 --> 01:48:02,685
The distance may be large or small
1385
01:48:03,519 --> 01:48:10,317
Someday I pray that we may all be
1386
01:48:10,401 --> 01:48:16,407
Closer
1387
01:48:24,581 --> 01:48:26,667
Closer
97155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.