All language subtitles for All Rise s01e15_English

Previously on "All Rise"...

When did you know
you picked the wrong guy?

- When he hit me.
- I'm so sorry.

You give this white boy
two schooners and an ice rink,

he turns into Tonya Harding.
- Hmm.

Your dad's gonna be
released, Mark. It's over.

I wanted to say
what my dad didn't.

Oh, shut up, Mark.

But I wanted you to
be the first to know.

I'm running for
state attorney general.

I know that you have

a special relationship
with Lisa Benner.

It's good to have mentors,
but keep a safe distance.

♪ All the simple things

♪ Make me wanna smile ♪ Bop, bop

♪ When you hold my hand,
my heart just wants to... ♪

- I know it's Valentine's Day.
That's why I'm calling.

How much to deliver today?
That is criminal.

Okay, let's do it. Thanks.

[ receiver clatters ]

Aw. On the table, please.

This is for me
from Detective Harris.

Thisis for you.

"Open me in a quiet moment."

What time is the thing?

- Call it "Operation Cupid."
- I won't.

Do you hate Valentine's Day,
too?

[ rhythmic knock on door ]No, I just think some things

should be celebrated
in private.

Good. You're not busy.
Follow me.

[ sighs ] Operation Cupid
will be fun.

[ snickers ]

What's that "operation"
all about?

Strictly need-to-know.

Hmm.
What'd you get Robin?

You called me out of my office
to ask about my husband?

Flowers.[ chuckles ]
Really making an effort.

Ahem.

Judge Carmichael.

This is David Sanders,
strategist

for my attorney general
campaign.

Hmm. Bill Clinton
is too obvious. No.

Los Angeles mayoral election,
1993?

- Um...
- David can tell anyone

the first political event
they cared about.

- It's a superpower. How'd I do?
- Doesn't count.

My mom was devastated
when Michael Woo lost.

Ah, didn't factor in
the politically active mom.

- Can I try again?
- Is this why you needed me?

Sorry.
I wanted to meet you--

a chance to gossip
with a fellow Howard alum.

Okay.Okay, Bison.

Was Professor Tillman
still around when--

Yeah, and still as odd
as ever and...

The parrot.The parrot.

[ laughs ] Yeah.
And if I'm honest, I wanted--

wewanted to ask
for your help.

- With what?
- I've approached a few people--

an elite squad,
if you will,

to get a jump
on candidate research.

Looking into my time
at the D.A.'s office,

my history on the bench.

And I would love it--
wewould love it

if you would look
into Judge Benner's time

at Slefinger & Feste.

The private practice years.
Long time ago, but--

We wanna be thorough.The party must have
professionals

who could handle that.
- At this early stage,

we wanna know what people
close to the candidate notice.

It's more intuitive
than analytical,

like finding underground water
with a willow branch.

What do you say, Carmichael?
Wanna be my dowsing rod?

♪♪♪

- Here you go, boss.
- Thank you.

Can I get a fork, too, please?

- Thanks.
- You got it.

Happy Valentine's Day.

[ mouth full ] Hi.

- So that'syour panic face.
- No, uh...

Relax. Valentine's Day

is a consumer holiday
for the insecure.

I wish we'd been able to...
have dinner or coffee or--

Schedules.
We're both very busy.

Still.

You do send
very long text messages.

I think of them as...
erudite?

I like them.

Nothing's changed...
professionally, right?

D.A.'s policies are clear.
Avoid an appearance of conflict

that under--Undermines the confidence
in justice.

Ah, nice recall.
So...if nothing's changed?

Professionally.

- There's no conflict.
- Excellent.

Because I just picked up
a last minute pro bono case.

See you in court today.Wait. Barney Budge,
the personal care attendant?

Mr. Budge is my client.
That is correct.

He stole insurance money
from a guy with a disability.

It's clear abuse.
Why did you take the case?

I drew the short straw.
Besides, it'll be fun.

[ groans ]

Emily: So you were
after your albums?

You mentioned Patty Smith.

Mm, and The Stooges'
"Raw Power,"

the '73 original,
not the '80s remaster.

I love that album.
I know it's valuable.

Yeah, and it was signed
by Iggy.

Okay, look, the jury--
they won't be swayed

by the value
of the albums.

We stick to your right
to enter the apartment--

no burglary, no strike.

He had my vinyl.
It wasn't theft.

I know this D.A. He's good.
He's gonna paint the picture.

Bitter ex-girlfriend
trashes apartment.

Just garden-variety
relationship death.

You've been teaching,
what, five years?

Eighth grade. It's like
house-training zombies.

Hey, we have a tough needle
to thread here, okay?

We need an acquittal,
because even with probation,

that strike could cost you
your job.

I know that. I'm just
trying to keep it together.

I mean, one minute,

I have my dream job
and I'm in love,

and the next minute,

I'm...alone
and in court and--

You are not alone.

I just wanted
my records back.

- You have the hand fans?
- Yep.

You have
the confetti poppers?

Check.

[ clears throat ]

Hey, Em, sorry.
Running.

- You are needed in 802.
- Sure. Why?

Changes to
Judge Carmichael's calendar.

Cascading rescheduling.

[ sighs ]

Luke: All rise.

Lola: Good morning, Ms. Lopez.

Let's hear those motions.

I'm sorry. I was told
we were running calendar?

- Sherri, what's going on here?
- Your call, Your Honor.

Well, we should be
running calendar.

But...

It's Valentine's Day.

[ pop ]Aah!

[ laughter ]♪ Doh, doh, doh, doh-doh-doh

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh,
ahh ♪

♪ Doh-doh-doh

♪ You got
that everything I want ♪

♪ You got me staring
at the sun ♪

[ laughter ]♪ Doing things I can't explain

♪ When you look my way,
my way, my way ♪

♪ You got me feeling so insane

♪ One moment,
everything has changed ♪

♪ No, I can't explain

♪ When you look my way,
my way, my way ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

♪ My way

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

♪ My way,
ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ When you look my way,
my way, my way ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
my way ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, my way

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

♪ Ahh, when you look my way,
my way, my way ♪

Whoo!

[ cheers and applause ]

Happy Valentine's Day, Em.

Thank you! [ laughs ]

Thank you.That was great.
Thank you so much.

That was awesome.

Emily: That was...wow!

♪♪♪

- Open it.
- Yeah.

You like dogs, but you're
too busy for a dog. So...

- [ whispers ] What is it?
- [ whispers ] I don't know.

A fish is
the next best thing

for a busy dog person.
- [ whispers ] A fish?

That's sweet. [ laughs ]
It's sweet.

[ chuckles ]

Don't you have to, um,
be at the...

- [ whispers ] Oh, crap.
- The...

I hate to gift and run.

Oh.

- Emily: No, go.
- [ softly] This is awkward.

Go. Go, go, go.
Thank you.

- I hope you like it.
- [ faintly] I do.

♪♪♪

Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.

♪♪♪

You're Luke. I'm Sam.

Welcome to the Thunderdome.
Nervous?

No. Yes.

But no. I might have gone
overboard with Valentine's Day.

Oh. What did you do?I'm not sure.
Whole thing was a blur.

There was a choir.

Okay, Romeo, your desk
is right next to mine.

Luke! Welcome.

People! Can I have a moment,
please?

Meet our newest clerk,
Mr. Luke Watkins,

coming straight
from Courtroom 802![ applause ]

Soon as you're settled,
come meet me.

We've got witness prep.

Casework first day. Nice.

- I should...
- Yeah. Yeah, yeah. Good luck.

We're going after Barney Budge
for forgery, grand theft,

and dependent care abuse.

Paul Gordon
and his sister Ruth.

This is Luke Watkins.

The preliminary hearing is
a chance for the judge

to hear the evidence
and decide if it's enough

to try the defendant.
It's like a mini trial.

- Is the judge also tiny?
- Uh, no.

Regular-size courtroom,
miniature trial. Got it.

My brother nearly loses
his home in a wildfire,

and this Barney
steals from him.

When he was filling out
the insurance claim,

Barney Budge listed
his own bank account.

$63,000 gone.

Barney spent about $1,000,
tried to give it back

when he was arrested?
- What, we just forgive him?

We're pursuing the maximum.
Barney's looking at four years.

Good.See you in the courtroom
shortly.

Paul, don't worry.
We've got a strong case.

- We'll get him.
- If she's happy, I'm happy.

[ sighs ] Did I...

I didn't ask Paul
about employment records.

No.

I'm still a little...
I'm catching up

after my dad's
whole murder thing.

Oh, yeah, congrats.
Charges dropped.

- How's he doing?
- I...wouldn't know.

Yeah, um, Paul recovered
most of the money.

Doesn't seem very eager
to be here.

Why not just plea this out?

Barney took advantage of Paul,
betrayed his trust.

We do our job, we take
this thing to trial,

secure a conviction.

Barney loses his license,

and he never does that
to anyone again ever.

♪♪♪

[ whispers ]
Have you named it?

No, and what am I...
It can't live here.You should.

Start bonding with it
as soon as possible.

[ door opens ]

[ door closes ]Walter, have a seat.

[ lowered voice ] There's
nothing to be nervous about.

Opposing counsel will put
Walter on the stand,

establish the break-in.
- Get his side of the story.

You should call it
"Freckles."

Freckles,
please come with me.

♪♪♪

I saw the busted doorframe,
thought, "Is he still here?"

- "He"?
- Whoever broke in.

It didn't cross my mind
it had been Laura.

- Objection.
- Overruled.

Mr. Farley, continue.

Realized it was Laura when I
saw the records were missing.

- This was your collection?
- Ours, until she moved out.

How long ago
did Laura move out?

Three months. She left
a note with her keys.

So she no longer lived
in the residence.

I didn't want you to leave.
I still love you.

- Objection, Your Honor.
- Sustained.

Mr. Farley, please do not
address Ms. Paschke.

I'm sorry, Your Honor.

I love her.

Always will.

Nothing further.

You testified that Laura
returned her keys.With a note.

- These keys?
- I...asked for the keys.

She ignored me.
I changed the locks.

It didn't stop Laura
and her crowbar. The doorframe--

Did you take her name
off the lease?I was heartbroken.

I'm sure you were
very sad, Walter,

but I asked you a question.
- Objection.

Sustained.
Ms. Lopez, less argumentative,

if you please.

My client was on the lease.

She still had her keys,
so when she returned

to her apartment--
- Laura left me.

I don't give a damn
about who was on the lease.

I told her that if she left...
[ inhales deeply ]

Was Laura still
on the lease?

Yeah.

Thank you.
Nothing further.

[ whispers ] I wish
you hadn't done that.

♪♪♪

[ rhythmic knock on door ]

Judge Benner wants you
involved with her campaign?

I would be helping, yes.
Is that weird?

Unusual,
but you're her protégé,

her trusted lieutenant.
[ gasps ]

Which makes me
your valued captain.

I think it would be sergeant.[ whispers ]
Oh, the metaphor collapses.

[ normal voice ]
Point is, when do we start?

David Sanders
asked me to look

into her private practice
years.David.

Campaign consultant.
Interesting man.

Benner worked
at Slefinger & Feste

for three years.

Large civil suits.
Won't be too many cases.

Public records will probably
only show lead attorneys.

Even as an associate,

her name would be
on something in the system.

Hmm. And what are we
looking for?

Anything the opposition
could twist into a weapon.

Hmm. On it.

Love research.

Judge Delgado:
Calling People vs. Budge.

Counsel, your appearances.

- Amy Quinn on his behalf.
- Mark Callan for the People.

- Okay, are both sides ready?
- Yes, Your Honor.

Defense is ready.I realize the defense was only
recently assigned this case,

and the People's readiness
shouldn't be seen as pressure.

While defense is ready,
we would entertain

a reasonable
People's continuance,

should it be needed.
- Counsel, please approach.

- [ whispers ] Paul.
- I have eight prelims today.

This is felony court,
not the court at Versailles.

Come on, talk to me, man.
Why are you doing this, man?

Let's have some order,
Ms. Quinn.

Yes, Your Honor. Barney.

You said I should
take the money.Not true.

- Barney...
- I'm going to jail, man.

- You said--
- Paul.

- That's enough!
Counselors, come back

when you have your people
under control.

[ gavel bangs ]

♪♪♪

I have to go to the office.
with the court delay--

That's not on me.I didn't say it was.
When should I plan on returning?

I'm capable of texting
when we're done.

Barney tipped Quinn's hand."You said
I should take the money."

- She'll argue it was a gift.
- 60 grand. I must be generous.

She'll say it was,
I don't know, friend in need.

We'll counter
with the payroll records

that I asked for.

Show it was
a work-only relationship.

Ooh, yeah. Listen,
the payroll records--

that was more of a, uh,
an informal thing.

- Informal meaning...
- Under the table?

Oh, that is a damning
yet accurate characterization.

Really? [ sighs ]
It's all right.

I should've double-checked.
That's on me. It's all good.

It's not about the legal
definition of employee.

We'll just need to characterize
the relationship. Luke, ideas?

We'll use your checking history,
job postings,

written instructions--
- Great. Need help, ask, uh...

- Sam?
- Ask Sam what now?

I-I can handle it.Well, first day.
I'm all yours.

I need to show Barney
was an employee,

prove they're not friends.Well, you can't prove
a negative.

If you have a legal test
for friendship, I'm open.

[ whistles ] Paul's waiting.
I'll be right back.

♪♪♪

Hey-o.

Is this about what you gave
Robin for Valentine's Day?

Come on.

[ whispers ] No.

[ normal voice ]
Not last-minute flowers.

- Pink carnations.
- Ugh. What--What'd he give you?

Haven't found the right time
to open it.

Keep getting interrupted.
How are you doing?

First V-Day in a long time
you're not dating.

Hadn't even crossed
my mind.

Are you seeing someone?

What is..."plot imani?"

Autocorrect is supposed to help.
"Political question."

You know Benner's running
for A.G.?

She asked me to help
vet her.

Whoa, bad idea.I'm kinda honored
and freaked out.

Wear a button,
host a fundraiser.

Do not dig for dirt
on your boss.

- It was David Sanders' idea.
- Who?

- Her consultant.
- What if you find something?

He's a Howard grad, so...Until you know why
she's asking, say no.

- You're paranoid.
- I'm pragmatic.

I don't give answers until
I know what the question is.

Lisa's been good to me.
She's always had my back.

It's time for me to show her
I can do the same.

I'll do
my little investigation.

You're right.
It'll be fine.

Literally the opposite
of what I just said.

I need to talk to you.

Okay. I'm...Okay.

Over--Over here.

I'm sorry.
I--I don't wanna...

I...I didn't know
who to talk to,

and this is just...
- Laura, Laura, slow--slow down.

- This is totally surreal.
- What's wrong?

Oh, okay.
T-Turn that off.

Why are you...

I sent Walter these pics
early on.

Okay, that's private.
You don't need to--

It's not gonna have
any bearing on the case.

He spammed my work email--
everything I had sent him.

- He what?
- To the whole staff.

To everyone.
These pictures, they--

I--I--I can't.
People are calling me.

My email--I can't answer.
I just...

I don't know.
I don't know what to do.

I can't believe
this is happening.

- Okay.
- [ exhales deeply ]

♪♪♪

[ indistinct conversations ]

[ telephone rings in distance ]

[ indistinct conversations
continue ]

Walter Farley,
your alleged burglary victim--

spineless coward.
- Ms. Lopez.

He sent naked photos
of my client

to her colleagues
at her school.

If you don't offer a plea
right now,

I will submit his email
into evidence.

- What's the relevance?
- Your witness attempted

to ruin my client's life
and reputation.

Your case is done. The jury
will see him for the scum he is.

That's ironic. Usually you're
the one defending the scum.

I'm thinking
misdemeanor trespass.

Laura gets time served.
One year probation.

- I need to check with Choi.
- No, you don't.

[ loudly ] I'm sure
everyone has work to do.

Talk to your boss.

- You okay?
- Yeah, just business as usual.

Uh...Sherri named the fish--
Freckles.

- Cute.
- Office looks good on you.

Let's pick this up later.
I gotta get back to this, okay?All right.

To what do I owe
the pleasure?

Judge Benner's taking a run
at attorney general.

So I hear.
What's her platform?

- You'd vote for her?
- I'd do my homework.

- Despite your warning?
- You mean my advice.

I've done a quick review
of some case summaries

from Benner's
private practice years.

Benner's worried about
opposition research,

so she turns to you?
- Out of a dozen cases,

three stood out--
a wrongful termination suit,

a toxic tort class action,
and fraudulent investments.

Oh, as much as I enjoy
gossip--

You told me people get
run down by their past,

to stay clear,

but I won't distance myself
from friends.

The toxic tort--was that
against Cuprillon Industries?

Yes.Why did it catch
your attention?

Unsafe and dangerous
workplace.

Employees settled
too quickly.

Well, I'd be curious to know
what made them back down.

[ folders rustling ]

♪♪♪

Laski knew about
Cuprillon Industries.

There won't be much detail
in that settlement,

and the public record won't
tell us why they agreed.

Which is why you're gonna
help me find

an employee to talk to.

I do enjoy a challenge,
Your Honor.

I know that you do.

- He got left in the courtroom.
- I can't take it right now.

This is
a settlement conference.It's a him.

[ gasps ]
Come here, Freckles!

- Come! That's a good boy.
- Let's teach him to do tricks.

[ door closes ]I understand there's a plea?

Misdemeanor trespass,
Your Honor.

Midway through trial.

You could have saved the court
a lot of time and effort.

What's changed?His client distributed
naked pictures--

Revenge porn, Your Honor.We do not use that term,
Mr. Berger.

- My apologies.
- First of all, it implies

that Ms. Paschke did something
deserving vengeance.

Also, she intended
just one person

to receive those photos.
She did not make porn.

She was, however,
exploited.

You should call it what it is--
cyber exploitation.

I hope my viewpoint on the issue
is made clear

by the generous plea deal
we've offered.

The court
will accept the plea.

Did the defendant,
Barney Budge, work for you?

You post "Help wanted:
Bathing" on Craigslist,

and it gets weird.
Barney was the least weird,

so yeah.
- So he worked for you?

Yes, he helped me
with everyday

wipey, scratchy
kinds of things.

It's always the focus,
right, what I can't do?

- You paid wages for that help?
- That's right.

Did the defendant help you
fill out paperwork?

Some of my fine motor skills
are less than fine.

Did you ask the defendant
to help you fill out paperwork

for an insurance claim

after your home
was damaged in a wildfire?

Yes, I asked him to fill in
the basic information,

showed him
my checking account.

I signed it, trusting him,
Later I discovered that

rather my account number,
he used his own.

Over $60,000 gone.

Nothing further.

Ms. Quinn, your witness.

- So you weren't friends?
- No.

Didn't hang out, promise
to look out for each other?

No, he clocked in,
he clocked out.

Your Honor, I'd like to mark
as Defense "C," this email,

which appears to be
from Mr. Gordon to my client.

Judge Delgado: So marked.

Mr. Gordon, is this an email
you sent to Mr. Budge?

Uh...yes, I did.

Could you please read
the highlighted portion

of your words?

"Anything you need, man,
it's yours.

I love you, man."

But you testified
that you weren't friends.

I'm not great with words,
and he lost his mom.

Are you supposed to say,
"That sucks"?

An employer might say,
"My condolences."

- Objection. Argumentative.
- Sustained.

Nothing further, Your Honor.

And that takes us to recess.

♪♪♪

Nice.

But without an email
that says, "Take my money,"

the friendship angle
won't keep you from trial.

I'm full of surprises.

That you are.

Do you wanna get together
when we finish the prelim?

Friday? I have a date.

Oh. Another time, then.

- You missed that email.
- I'm sorry.

But you asked me to back up
the employment claim.

As a counter
to the friendship tactic.

You always work both sides
of an argument.

I got it. I don't make
the same mistake twice.

Good. Great.
Glad to hear it.

[ sighs ]

Hey.
I don't like surprises.

Well,
they terrify me, too,

and it's not like
I can run away.

What am I not understanding
about you and Barney?

Look, I, uh, "walk" a line.
Employer.

But if Barney felt like
he was my friend,

he'd do a good job,
and if not, who knows?

So I sent a nice note
or whatever.

Are you afraid of him?

No, I--I do the same
with my sister.

She thinks I need
to be more professional,

hounded me until I sent Barney
an employee evaluation.

If I give people a little
of what they want,

they don't worry
about me.

You're what,
you're hustling everyone?

I act like I'm okay,
like everybody.

Otherwise, man, when people
see weakness, they take.

Letting Barney think
you're friends,

that's...self-protection?

- Yeah.
- It didn't work.

♪♪♪

Valentine's Day remorse.

When the formerly charming
gesture

begins to feel
irredeemably cheesy.

Wow. And we justmet?

That was not shade,
my friend.

That is just the sad,
true fate of the romantic.

I should have accepted
your help with Paul's case.

- You are correct.
- I messed up.

Would you help me
fix it?

Sure.

Robin:
Baby, I love my flowers.

You lie. No, I love that you
were thinking about me.

You want a hint on yours?

No! I am waiting.

Reminds me that I made the right choice marrying you.

That's something you need
reminding of. Okay.

[ laughs ]
Where are you?

I'm meeting
with Celia Anne Duval,

lead plaintiff
in the class action

against Cuprillon Industries.
- Benner's old case?

Yep. Hoping Celia
will shed some light.

Hey, this is more than looking at old records.

Baby, if you're going
into the field--

I will be fine. I love you.
Talk to you later.

Okay.

♪♪♪

Woman: All right.

I will let him
know you called.

Okay, bye-bye.

Hello.

I'm afraid I don't have
an appointment.

Oh. What company
are you looking for?

Actually,
I'm here to see you.

Cuprillon Industries
made countertops

of "engineered stone"--

chips of quartz and resin.
We cut them to fit.

Hard work.

Used to be able to hold my own
on the plant floor.

Now I'm lucky if I can sit
in a chair and answer phones.

I get winded drinking
a glass of water.

You got sick
at the plant.

They issued
respirator masks,

but we all knew
it was the dust.

A claim that
Cuprillon Industries disputed.

They denied responsibility,

said we weren't
following safety protocols.

But they knew.

Company documents
were leaked,

proved that they let us
be exposed.

But we had
already settled,

and Cuprillon
went bankrupt.

I haven't been able to take
a deep breath since then.

So let's not waste it.
What do you want?

A lawyer
who represented Cuprillon

is being considered
for a new job.

Hire 'em.
Bulldogs, every one.

Sent out
their young charmers.

Sat in my living room

and promised to drag
the case on until I died.

So whoever you're interviewing,
hire 'em.

They get the job done.

♪♪♪

Laura!

Sorry.
You've been fired?

A student had the picture
on his phone.

I have no idea
how he got it.

They called me
into the office,

and they fired me
on the spot.

Did you call your union?
I can recommend some lawyers.

I just wanted to get out.
I thought I had escaped.

What do you mean, escaped?
Escaped who?

Walter? Has he done
something like this before?

Yeah. I got out
of a bad situation,

and I just wanna move on.

Are you talking to people
about this?

D-Does your family know?

My roommate, friends.
I'm fine.

- Good.
- These pictures--

the thought of my students,
I...

I shouldn't have.
I loved my job.

I--I'm sorry.
This isn't your problem.

- I'm willing to help.
- No, I can--

Um, I'll call my union.

- And you will go to the police.
- Sure.

Promise me. You will go
to the police with a friend.

Yeah, I will. I will.

I will.

- Sam has a theory.
- Wehave a theory.

She was reviewing federal--Right, but remember,
you were the one who thought

of income requirements.

Guys, you work very nicely
together. I'm glad,

and that work has led you to...

There's strict
income requirements

when qualifying
for federal disability support.

Shockingly low.When someone
who receives benefits,

like Paul, receives
a lump sum payment...

He runs the risk
of losing those benefits.

Paul had an incentive to hide
the insurance payout.

Paul leans on Barney,

basically asks him to commit
Social Security fraud.

Barney agrees, but then
starts spending the money.

But why would Paul
report it?His sister Ruth
said that--

Let's get Paul and Barney
in a room together, no judge.

See what the story is
when they have

to look each other in the eye.

Good work, both of you.

[ telephone rings in distance ]Mm-hmm.

- You busy?
- Well, I was--

Great.
Brainstorm with me.

Cyber exploitation
is a misdemeanor.

- When Laura reports it--
- Laura?

People vs. Paschkewith Berger?

Got it.

City attorney's office
would handle it

in misdemeanor court
like it's...

like it's shoplifting,
but if we can

think more expansively,

we can figure out
how the same actions

could constitute a felony.

Unauthorized access
to a computer.

If he hacked into her phone
to get the image, then--

No, it was
on his own machine.

Could you call it
an electronic threat?

Hello. Who--Who are you?

Sam Powell, also a clerk.

- Oh. Hi. Emily Lopez.
- I know.

Sam and I were researching
federal benefit rules.

Emily is my...

This is Emily.

I don't think electronic threat
would make it to filing.

How is this just a misdemeanor?

You're the first public defender
I've seen try to stack charges.

Well, I always want
the punishment to fit the crime.

[ elevator bell dings ]

Amy Quinn.

You are
an excellent lawyer.

- That's not suspicious.
- We can resolve this thing

without going all the way
to trial. What do you say?

Trying to charm me
into a plea?You find me charming?

- Don't try to play me, Callan.
- This is 100% professional.

- 'Cause nothing's changed.
- Not a thing.

I have a hunch.
Well, it's more than--

A hypothesis.
This isn't about the money.

It's about the relationship
between Barney and Paul.

You don't strike me
as the sentimental type.

I'm not.
Just want the truth.

- What are you offering?
- Lenient deal?

Celia's spent most
of her adult life struggling,

and the settlement Cubrillon
offered was nothing.

Medical bills swallowed it
in a year.

- I hope that's not fragile.
- Thank you.

You don't know
the extent

of Judge Benner's
involvement.

That's exactly
the problem.

When they asked me
to help with this,

I thought of it as,
I don't know, debate prep.

But now...

They had to know
you would find this out.

But did they?
Why not just...

Am I expected to construct
a positive spin?

I just...
I feel uncomfortable.

Talk to her. You researched.
Now report your findings.

No, not without
a complete picture.

A prosecutor never asks
a question

that they don't already
know the answer.

You're a judge now.And judges wait until all
the evidence is in.

[ knock on door ]

- That would be Ms. Lopez.
- Yes, please.

Come in.

Thank you. Thanks.

Emily, please, have a seat.

Thank you, Your Honor.

Oh. "Lola." It's fine.
We're between cases.

Kind of, actually. That's what
I wanted to talk to you about.

- All right.
- Can one get a conviction

on cyber exploitation
if the victim won't testify?

- Laura won't--
- I really don't know.

It depends on
the other evidence. The ex...

Walter.Walter will claim
that he was hacked,

but a computer expert
will handle that, but then--

He will say that she gave him
permission to send them.

Exactly. So--But the D.A. moves
on abuse cases all the time

where the victim
won't testify.

With enough
physical evidence.

Was Laura abused?

Yeah. Emotional.

Coercion. Control.

Is she safe?

She says she has people,
a roommate. I don't know.

I'm--I'm...
I'm trying to help.

And how are you?

I'm fine.

Defense attorney's job
is hard enough.

Maybe leave the prosecuting
to the prosecutors?

I'm just trying to help.

May I ask you a question
as a friend?

Sure.

Do you feel...

Could your history with Joe
be affecting your choices?

Do you think that
I'm unaware of that?

- I wasn't implying--
- That I am so broken,

I-I don't know my own impulses?
- No. Emily--

Of course I'm thinking
about Joe,

but this fight--
this is how I'm okay.

Don't tell me
that I'm not okay.

I apologize. That was...
[ sighs ]

I apologize.

Thank you for the advice
and...

Thank you.

♪♪♪

[ clears throat ]
Thanks for meeting.

I think we can clear
a few things up.

Barney, check with me
before answering--

My first question's for Paul.

When you received
the insurance payout,

were you worried about losing
your disability benefits?

Oh, my God. Paul,
did you give him the money?

Barney holds on to the money
on your behalf.

You keep your benefits.
No harm, no foul, right?

Why'd you bend the law
for this guy?

Barney, you don't need
to answer--

We talked about stuff.
I'm not... [ sighs ]

I wanted dating advice,

and he's smart
about that stuff.

- I thought that--
- That friends help friends.

You're loyal,
and then your friend

writes you
an employee evaluation.

- I never wanted to send that.
- "Needs improvement.

Meets expectations."
It's upsetting. I'd be upset.

So you give yourself a bonus.

Maybe you let him skim a little,

but then your sister follows up
on the insurance claim.

- You don't wanna get caught.
- Do I need a lawyer?

The People will not be pursuing

an abuse charge
against Barney.

He only spent a little
of the money that was given

to him to hold.
I'm thinking misdemeanor theft.

- We'll consider that.
- And, Paul?

If you report the settlement,
I won't see a need

to refer the case
to the federal government.

We'll find a way for you
to keep your benefits.

Barney, I'm so sorry.

You let me face four years?
You said nothing?

I didn't think it was
gonna get this far.

I need to keep living on my own.

But you're not on your own.
You counted on me.

Oh, go to hell.
I am not sympathetic--

I counted on you.

You know,
I know you don't like this.

We all need people.

Easy for you to say.

Can I go now?

Yes, Mr. Budge.
You can go.

Some unsolicited advice?[ door closes ]

When someone works that hard
to show you they care...

maybe it's worth
giving them a shot.

♪♪♪

[ knock on door ]

I won't waste your time.

You've made it quite cozy.
We could chat all day.

What are you not
telling me?

Something struck a nerve.

Lisa Benner defended
an indifferent corporation.

I don't agree with the choice,
but it wasn't illegal.

This is why I detest
politics.

Everyone gets
a little too comfortable

navigating the distance
between unethical and illegal.

And you sit above it all,

looking down
on the rest of us?

What exactly are you
trying to get out of this?

I simply seek to preserve
the integrity

of our roles
in the justice system.Judge Laski...

Slefinger & Feste--
that firm was notorious.

The law to them was...

Well, let's just say that
some of their senior partners

came from
the Roy Cohn school.

When Cubrillon memos
were leaked,

smart money said
that the firm

had them the entire time.
No proof, of course.

Do you think Judge Benner
helped hide evidence

that proved
Cubrillon's liability?

I am suggesting she was
playing on that team.

Lisa was just
an associate.

Whatever that firm
was doing,

It was way
above her pay grade.

- She was just--
- Following orders.

For a judge, you're not
offering many facts.

I admire your commitment
to the rules of evidence,

Judge Carmichael.

Still, you need to accept
that sometimes

things are exactly
what they seem to be.

Occam's razor
and all that.

♪♪♪

- Laski is a smug man.
- Yeah, with a good point.

Don't take his side.I don't see sides.
I only see sound advice.

You don't...jump into bed

with someone unless
you know exactly...What?

Curious phrase
for a work relationship.

"Jump into bed"...
is a common expression.

Amy Quinn.

What?Wow!

- What?
- Amy Quinn. That took a while.

You've never dated
a lawyer.

I don't know what this is.

I've dated plenty
of serious, intelligent--

Sure, I know.

Elizabeth was
a computer systems...something.

Yes, but never lawyers.
It's different.

[ sighs ] She's...

It's fun.

- You're different.
- What did Laski say?

He claims--better yet,
he intimated

that apparently,
Benner's old firm

was involved in some
deeply unethical practices.

- Did Benner know?
- That I don't know.

I shouldn't even be
talking about this.

I should just forget the whole
thing is what I should do.

Yeah. You talk
to opposing counsel yet?

You don't want me
to get involved.

You don't heed my advice,
and yet you come back for more.

A lawyer,
Jean Rubenstone-Frost--

she represented
the workers.

Maybe she advised them
to take the settlement.

You're worried
about Benner.

Maybe these poor people
just had a bad lawyer.

♪♪♪

[ sighs ] It's beautiful.

How did you...Your roommate told me
you were here.

My students played
last night.

- I couldn't be here, but...
- They must be gifted.

Hmm.
It's a cute tradition.

The kids play a couple pieces
with the symphony.

That's sweet.

I pushed you too hard.
I'm sorry.

You were worried.
Appreciate it.

[ sighs ]

I told myself
it was the job.

My friends were all,
"We never see you,"

and I'd be like,
"I'm busy."

Then I...I missed
my mom's birthday.

Why?

Ex-husband was mad
about something,

and I stayed home,
trying to fix it.

We were married
three years,

and the isolation just...
snuck up on me.

We yelled a lot

because I do not back down
from a fight, but...

but the wrong word...

the wrong question,

and he would just get
soinsulted.

But I guess the insults

and the shaming
weren't enough.

One night...it was quiet.

I thought the argument
was over,

and then...
then the door opened.

[ voice breaking ]
And he just marched up...

marched up...

And...

A friend helped me...

[ sniffles ]

...with the, um,
restraining order.

I got out, and I just
wanted to turn the page.

Walter made me turn on
"Find Your Phone"

to check where I was.

[ exhales deeply ]

I am okay.

You will be.

But it is a process.

It's a long one.

I am not even out of it...

yet.

Will you come with me
to the police?

Yeah.

[ Patrick Watson's "Broken"
playing ]

♪♪♪

I thought you had a date.

I did.
Perfectly pleasant.

Mercifully short.[ purse thuds ]

♪ Tell me where we're going

♪ Home is better [ thud ]

♪ Than wandering
in our heads ♪

[ chuckles ]

Uh...

Yeah. [ sighs ]

I...I gotta ask.

Did you take
the embezzlement case

because of me?

[ scoffs ]
I've made my interest clear.

- You think I need games?
- It's something I would do.

You'd work that hard
to spend time with me?

You...wanna give this
a go, Amy?

What do you mean
by "this"?

Well, I don't have
any dates on the horizon.

- You?
- Not the immediate horizon.

Okay, then.

Okay.

♪♪♪

♪ And it's not that
you're not the one ♪

♪ We all need...

♪♪♪

How you feeling?

Better.

We haven't talked
a lot about our past,

not that I have too much,
but...

I feel like maybe
we should, uh--

Okay.

Big romantic gestures,
fancy gifts--

that's how my ex
would apologize

after punishing me
for whatever he thought

I--I did wrong.

I'm not that guy.

I know.

I might have done
something like him,

but...I am not like him.

Hey. This isn't about you.

I just don't like gifts.

That's the takeaway.

So should Freckles
move in with me?

[ laughs ]

I don't know.

Sara's gotten
kind of attached.

Oh! Has...Has she?

- Yes, she has.
- [ laughs ]

♪ Do you feel a little broken?

♪ Do you feel a little broken?

♪♪♪

♪ Tell me where we're going
so fast ♪[ knock on door ]

How's it going?

The research assignment?

Yes. Status report.

So far, so good.

[ sighs ]

If you have anything
you need to discuss,

my door is open.

Good to know.

♪♪♪

[ door closes ]

♪♪♪

[ snickers ]

♪♪♪

Mmm.

♪♪♪

Woman: You've reached
the private cellphone

of attorney
Jean Rubenstone-Frost.

Please leave a message.[ beep ]

Hello.
This is Judge Lola Carmichael.

I was hoping you had
a few minutes to talk

about Cuprillon Industries.

Thank you.

♪♪♪