Original subtitles

We have to take him to the operating room now.

Olivia ...

Olivia? You must wait for Your friends in the waiting room.

His name is Spencer and I can't leave him alone.

We both want the same,

but I can't evaluate your wounds Until you leave us.

- No! - Olivia!

We must see you that doll in the box Over here.

Give my patient ICU code. We are going to close the hospital.

What is an ICU code? Why are they going to close the hospital?

The hospital has a closing protocol

every time a child enters with a wound from gang violence.

Wait, can't I see you?

Not until the threat It is eliminated. I'm sorry.

We close the hospital by our own patient safety.

Sometimes the rival band tries Finish work in the hospital.

- Over here. - Oh God!

Do you have the analytics? We need your HR, now!

You will recover. Everything will be fine.

Clean lungs

He has lost consciousness. 2 mg of dilaudid for pain.

- We need the analytics. - Who asked for it?

Everet wants to know That has gotten before anything else.

- What has he gotten into? What? - How are we going?

- Lungs intact. - Tension: 5 with 6, but holding.

It's low ... Make him an electro. And let me know as soon as I get up.

We will not rule out a heart attack

until you know the trajectory ...

And I need more people here to clean all this.

I don't see what we face.

I'm going to Trauma 2. Let me know when it's clean ...

Dr. Everet, I think you need ...

Quiet, I will take care of you.

Know the victim?

His name is Spencer ... Spencer James, And he is my friend.

Does it belong to any type of band?

No. I would never be in a band. It wouldn't hurt anyone.

How has that been done?

Oh sorry, honey. Forgives. He has lost a lot of blood.

It’s scary how it’s getting closer The violence to our neighborhood.

Save the sermon.

I already put the saline.

Bring four bags of 0- please.

- We will wait. - Wait for what?

To have his type. The 0-scarce.

- How's it going? - You need a transfusion.

We can put 0- and do the type after the analysis.

- Why are we going to waste it? - If used to save him,

- It's not wasted. - It's pretty stable.

Joy, go see why they take both in preparing the resonance.

If it were another patient, Will we also wait?

Spencer didn't push me ... I pulled away ...

to save my life while He took the shot

and we both fell ... And I fell on it.

- Did he return the shot? - What?

No. I should chase those people That has shot us.

We're on that... I have some questions.

- Can I have my phone? - I'll return it right away.

The resonance is ready ...

Eat it. No hole output The bullet is still inside.

- I've already asked for a TAC. - And the transfusion?

There is no time. We take it to Rays now.

- And your level of pain? - The analytics has not arrived.

This is not right. It is not good.

We can do better As health professionals.

Whoever this man is ...

is a patient who You need our help.

And God knows what I think Help you today.

If we are going to do that transfusion, It has to be now.

Ask for blood for transfusion.

You have torn the scapho-lunar ligament.

I don't think you have to have surgery, but the doctor will tell you ...

In the meantime, I will give you something for the pain.

No thanks. I'm fine.

Spencer, is a model student from the Beverly Institute.

- You can confirm it with your mother. - Grace James, right?

Yes Is coming. I was in Anaheim With her little son and her boyfriend.

Good... And what are you doing in that corner?

It is oxycodone.

I am an ex-addict. I can't take narcotics.

�It was a drug sale what went wrong?

- Do not. - You are well. You are fine

The girl who accompanied me ... Could you call her?

No one that is not family can see you

- Look, if it were you ... - Please, I must talk to her.

- It's a matter of life or death. - You do not understand me.

You can not pass... unless it is your sister.

I must speak with my sister.

OK.

- I don't know. - Protect your ...

Protect your friend I will only bring you problems.

Olivia? Sky... You have to get tested.

Excuse me, I'm not done.

Agent, if I'm not mistaken,

cannot question minors Without the presence of their parents.

- I try to help his friend. - Is it over?

I imagined. Let's go

He has my phone.

Return the mobile.

Come on, let's go.

How ... how are you? Are you ok? Do they have to have surgery?

I'm fine.

But I won't be if you can't find Coop and you bring her, okay?

You worry about who you shouldn't.

Tyrone, I know it was him ... Olivia ...

I have to make sure that nobody

do anything you can bring more deaths. Please...

My mother is on her way. She...

No no no. I need Coop, okay?

Sure someone soon He will want to avenge on my behalf,

and a gang war will break out, Do you hear me?

A war of bands. I only want Prevent a massacre.

- Please ... Search it. - OK OK.

God!

Spencer, your other sister is here

It's not your fault.

Coop, you have to be strong.

- I want you to do something for me. - Whatever is.

Search for Flip.

Take a message directly from me.

Tell him no, go for Tyrone.

Come on, come on, come on. I beg you please.

I don't want anyone hit shots in my name.

Flip told Tyrone that my family and I

We were untouchable and will go for it ...

but I can't have blood from the neighborhood in my hands, can you hear me?

- I can not. - I swear.

I swear to god.

- I don't notice your hand. - What?

I do not notice your hand. I don't notice you!

- Help, please! - What's up?

- It hurts. - Set aside a little, please. That's.

- My shoulder burns. - Breathe.

You must get out of here. I'm sorry, you must go.

- My hand! I don't notice my hand! - Spencer. That's it Breathe

- Oh my God. Are you injured? - It's just a sprain.

- Thank God! I thought ... - I'm fine.

It has been crazy. Everything has happened very fast.

And Spencer, you are Your legal guardian, right?

- Can you verify his identity? - Yes, yes. Quiet. It's over

Is he going to get well?

Mom! Mom ...

- Is it very serious? - Liv is fine. It's with dad.

Spencer, we still don't know, but he's a fighter, so ...

God, I can't believe it.

Stay here, Jordan. I do not want anything to happen to you.

Wait. Dad said Let no one else leave home.

I have to make sure that the police take the culprit.

- Where are you going? - Stay here, Jordan!

You get me at a bad time, Cliff.

Just about the shooting and just wanted to, Call to offer my support.

And of course, extend my resources You and Spencer's family.

I know you'll be there all night, so yes ...

you need something, Please do not hesitate to call.

- Spencer will get ahead. - Yes, thanks.

Where is it? Where is my son?

We are waiting. Be with the doctors. Ok

- Everything is going well. - What is this?

- And Dillon? - We've left him with Micah until ...

Wait, how has this happened? I mean, who would do something like that?

I will give you the summary version.

I am his mother! I want someone take me to see my son now

or I will go there on my own!

It will not be necessary. Spencer is stable and I will take him with him.

- Okay thanks. - Go, go. Go go

I will be here. I will stay here, Gracie.

Wait, you say that guy his name is Tyrone?

That's. Why?

God! Are you ok? Quiet, I'm here, my love

- Are you all right? - I'm sorry.

Nothing happens. Nothing happens.

Welcome, Mrs. James.

He was telling his son, That is famous in our house.

My daughter, go to Beverly.

He has you in high esteem, Spencer.

Outstanding student, athlete,

you took the Eagles to the championship ...

- Dr. Taylor, neurosurgeon. - A neurosurgeon?

This is nerve knot called brachial plexus

and is part of the peripheral nerves.

The bullet has crossed the knot.

Luckily for you, has not sectioned them

but the bullet did not come out ...

is here And that's why they called me.

Is it very serious?

You don't run any mortal danger, Spencer.

- Thank God. - Unfortunately, I have bad news.

You must decide what to do with the bullet.

You can leave it there without problem.

But with a capacity limited movement

and a bullet loose through the body

It would be the end of your soccer career ...

forever.

Or ...?

We can try to extract the bullet,

along with shrapnel in a complicated surgery ...

But it is risky.

If it doesn't work out ...

Your arm would be paralyzed.

Paralyzed?

I only offer, my opinion ...

but throughout the day ...

You must decide.

- Lala? - Spencer, hello.

- Sorry, I didn't want to wake you up. - No, what's up.

Pick up while Your mother was resting.

But as you woke up, I'm going for her.

No wait... My mother needs to rest.

And me too from her.

OK.

They say the bullet is still inside.

I must tell the doctor in a couple of hours if we take it out or not.

�The surgery Is it as risky as they say?

Could you leave me everything the right side paralyzed.

What if you leave the bullet inside?

Pitar� on metal detectors.

Would you play football?

Never.

It will be over.

I know I left it.

It was painful after of dying my father, but ...

Forever is a lot of time.

And although, playing now hurts, It may not hurt forever.

- Is it worth the risk? - I can't answer that for you.

But to be honest, I ...

I always thought you would play again.

Be honest with you.

Don't you?

Do you see what I tell you? This is what it cannot be.

We have to fix this uncles.

- I don't have time, Coop. - Spencer sends me.

- Spencer loves you very much. - It's from the family.

I do. And he doesn't want to be the spark Let a war begin.

And it's just what will happen,

if your boys and you do That what you were talking about.

This is not a negotiation, colleague.

Tyrone and everyone know that James family ...

They belong to me. Last night, Ty sent me a message ...

one that I can't leave without answer.

But you want to go for Ty for a boy who isn't even in a band ...

You do not understand. I see a rabid dog ...

and that fucking dog must be sacrificed ...

Even if I wear my colors.

You and I know ... that Tyrone must die.

What I say is that ... You must not do it, I will do it.

You would provoke a civil war. Blods killing Blods in the street.

And it won't be just Spencer who is in the hospital or underground.

But if I do it, it is personal.

It would be something between a snitch and the gangster I gave away.

I started it and I will finish it.

Ok, coop. I give you 24 hours for you to try

But if Tyrone ... Breathe tomorrow morning ...

I'll take care of him.

And if that starts a war, will have to endure.

Do you understand me?

Hi. Sorry to come, But you don't answer my messages.

Simone, it's not about avoiding you, okay?

I can't take care You're welcome right now. I go...

to the hospital ... I know. The shooting thing.

Olivia and Spencer. I heard my mother Talk about it last night.

- Wait ... Your mother? - Yes, it's from the school board.

Last night, Director London and Cliff Mosley

they called a meeting with The school board and the advisors.

- To talk about what? - You know that Cliff is going for your father

and it has begun Let the meeting be today.

While my father He is in the hospital.

Yes What Cliff is planning, It won't be good for your father.

OK. I'll call Rochelle. Is the Only one that can control Cliff.

But Rochelle is gone. I went back to the university by the quarrel with his father,

when losing with Crenshaw.

Just tell your father that The meeting is at 5. Okay?

Already. Simone, wait.

Thanks for notifying.

Your family has treated me well. It is the least, it was due to you.

- What's up, D? - I know what you did last night.

What are you talking about? I was with you

No, yes exactly Who are you, Tyrone.

Do you think you'll leave rositas? after shooting Spencer?

Uncle, uncle ... Quiet, okay? Let's go ... Come on, let's go.

If you knew who I am, you would run.

Pay attention to him. Go like a rat.

Detective Poworski, Beverly Hills. I'm looking for Tyrone Moore.

Never mind.

- I have questions, Mr. Moore. - What kind?

Tell me ... where was last night between 11 and 1?

Last night? Well ... I was here. Right?

With my friend Darnell. Do you remember, D?

I leave you a moment alone.

Thank you.

- What were you talking about? - Of the surgery.

That I could leave you half paralyzed?

- Mom, you must listen to me. - No, Spencer, listen to me.

You can still lead a normal life. Do you know the blessing that is?

- Of course I do. - And why take the risk?

Because i don't want a life without stepping on the field again.

Soccer? You had left it.

Because it hurt to play after dying daddy.

But now I see that the reason why it hurt me is the same

why I can't leave it. I can not.

- It's just a game, son. - It's what brings me closer to him.

And I always knew that I would play again When I was ready.

Spencer ...

your father and you share a connection since he gave you a ball.

And I did believe in the man you are ...

off the field, as much as you are inside.

Block your fears ...

face your face problems ...

and always ends up.

Daddy told me it was the key to triumph in life, and in the countryside.

He said God I didn't want us to forget it.

I don't think it comes out in the Bible, But I remember

That is his legacy. The man I want to be.

And even if I'm afraid, I won't let that decide for me.

I promise you, mom, I promise you, With all my being that I will end up butt.

I promise you.

- Preach, what the hell are you doing? - Prevent you from doing nonsense.

I know what Tyrone has done to him to your colleague

- So? - And I know what you want to do.

Uncle, it's none of your business And you don't know what I'm going to do.

I found you, right?

And your Coop necklace?

Do not throw your life overboard.

You won't change my mind. Tyrone must die.

Do you think you're the first?

Kill an uncle As Tyrone is not easy.

If you do not come Give me clues, go away.

Because if I don't take care of Ty today, Flip will do it tomorrow.

And there will be a war between the Blods

in the middle of Crenshaw next week.

- I must be me. - No. I will.

Uncle, it's like the beating that you gave to Buggs.

You are a Blod, just like Flip.

Tyrone got me Four bullets in the chest.

If I take it, it's revenge personal, long time ago.

It's not your thing, Preach. He has gone for Spencer! My family!

I started this! And I'm going to finish it!

Not everyone can pull the trigger, coop.

And eagerly have you right now ...

you won't know until you have it in front of you.

So ... don't you think I'm capable?

I hope not.

But even if I was wrong, in answering that question ...

Being able to kill a man ...

It changes you as a person.

It changed me.

I don't want the same thing to happen to you.

- What's up? - Hi, man.

Hears... Thanks for joining me, uncle.

You are welcome. Although we discuss, Spencer is from the family.

Thank you very much, uncle.

Dad, it's not a good time, But I must tell you something.

OK.

Cliff has called the council School and advisors.

- I think he's planning ... - Already. Go for my job.

I knew I was up to something. Shit!

Can you stop it, okay? The meeting is in a few hours ...

and Cliff hopes not You are to defend yourself.

He is right. I will not move.

Dad, I don't want Let Spencer leave

but if you want to continue being our coach,

- You have no choice. - I have already chosen.

I will not put this before to my family.

I will not change who I am to beat Cliff.

If you want to play like that, Then I win.

Quiet.

As for Spencer enter the operating room,

we take you home So you clean yourself, okay?

No, mom. I can not leave him.

We will be back soon That he wakes up.

Liv ...

Honey, are you listening to me?

Liv, I'm so sorry about last night.

I withdraw everything I told you, I should have been there ...

Shut up. You are here

Everything else can wait.

OK.

Listen to me all.

This is not a funeral. Do you understand?

My son has promised to leave of the operation as new ...

as new ...

And I believe him.

And he needs his family ...

all your family, Believe in him right now.

Is it clear?

Thank you.

I could hear last night How I fought for my life.

If we don't fight for each other, Who will?

In that poster it says �quir�fanos�.

Ya, but first we have What to make a stop.

- There it is! - Spens!

Come on Spencer.

- What a pint you have! - Cheer up!

Hey man, don't listen to him. No way. You are great.

- Everything all right? - Yes, uncle.

I have everything under control in Crenshaw. Take care of yourself.

OK.

- My love ... Yes. - See you soon, mom.

Honey, I already have you.

I'm fine. I'm fine.

Oxygen saturation going down. Butt open.

The lung fails. Shit! Suction now.

Bring the defibrillator.

I love you son.

Time for the ride, Ty.

The match is not over.

For you yes.

You never played baseball in jail? In San Quintin.

You had two strikes, which is at least ten years ...

You have to entertain yourself, right?

This time I will not deliver you your labia Walking

We both know That you won't kill me here.

Just like you do come to do Coop's work.

It's the bad thing to follow a code, Preach.

It makes you predictable.

This is how I spent my time in jail Thinking about what I would do when you left.

Now you go to the police?

No I do not. But maybe... I asked someone.

On your knees! Hands where I can see them!

Now!

See you around. They won't lock me up A lot for the gun.

For the third strike, yes.

Cardell Simms, is arrested for the assault on Robert Buggs Moody.

How long have you not eaten?

- I'm not hungry. - You should eat something, Grace.

I just want my son Get out of the operating room.

That will make me feel better.

- I'm sorry. - Does not matter.

Is that the operation had You have finished hours ago.

Yes, I do. But Spencer is in good hands.

I keep thinking that someone has Tried to kill my son, Billy.

After all that I've done to protect him ...

everything I've sacrificed ... They shoot him.

What am I supposed to do?

You have done everything right With those children.

Not enough.

�This is ours curse as a people?

If you look like us ...

if you live where we live ...

or where I live ...

It does not matter what you do...

what do you give up ...

Just a single thug ...

a gun...

and resentment to take everything away.

- He has already left the operating room. - Good!

He is asleep, but the first Signs are positive.

So, has everything gone well?

I knew I would see him again in the countryside in a short time.

Well, that doesn't ...

They have all missed him the pieces of the bullet,

so it went well in that regard,

but the doctor says to evaluate nerve system damage ...

It is difficult.

When can we see him?

Well, we'll go see him when he wakes up Come on, let's go.

- Director London, please! - I understand your anger,

But there is nothing to do.

Cancel the meeting. Or apply it Until my father comes.

Son, Cliff Mosely is someone very important in the institute

and the council wants to listen to you.

You don't have to be a genius To know what he is going to say.

I thought he was with us.

Director London, Don't allow this, okay?

My father has not left from the hospital since last night.

You can't ask him to come with what is happening.

That's exactly what Jordan is about. And it does well.

With all that you are suffering, it's better than him, and you too,

you use your strength where they are most needed ...

In the hospital and at home. It is best for the team

- and for your family. - This is ridiculous. It is believed...

The team needs a coach Able to focus on the field.

And right now, Your father is not that man.

Director London ...

I have some ideas that could improve things a bit ...

- Hi guys, what is all this? - Asher, what are you doing here?

- Simone has notified us. - The more, the better.

Guys, I've heard you but it is in the hands of the council.

Do not.

Do not. Because what Cliff doesn't understand

is to be an eagle It doesn't end when a whistle blows.

We always help each other inside and off the field, that makes us strong

and is what my father does now Same, put the team first.

Spencer James is gone in the team. I left it ...

Spencer James is an Eagle, sir.

Although never again catch a ball again.

That makes you different My father and you, Cliff.

He gives his face for his players,

especially when They can't do it.

And we come to face him.

- Let's see that one, sir. - Yes, sir!

Preech, it's not time to pass from me.

Give me a touch, uncle.

Now you

You are awake!

All right. � Tickling notes on the limbs?

I feel good.

Has it worked?

That feeling is a good sign.

Try to squeeze my hand ... if you can.

- It does not work. - Breathe and try.

- That's what I'm doing. - Quiet.

It is not something, unexpected.

It is very possible that you recover Control over time.

- I can not. I need the hands. - Quiet ... You must rest.

- No, let's try again. - Spencer ...

Look at me, look at me. Breathe my love

- Breathe. - I promised you.

I know and I will fulfill that promise ...

because I've seen you overcome Impossible obstacles all your life.

And because you have me, and you have Dillon,

and the Baker and a lot from people on your part.

We will leave this together.

Together.

I want to try one more time.

OK. One more time

But don't force, just ...

take a deep breath and ...

There it is.

- Very good. - Congratulations.

Thanks for coming.

It is not easy to say this, so it will be brief.

His total contempt for one of ours

does not represent the Beverly Institute

and it has been decided unanimously who must resign,

of his position as principal advisor.

And if it's not clear, It is not optional.

I'm man enough To admit that they beat me.

You've won. Bravo.

There are no winners or losers In this scenario, Cliff.

There always are ... always.

And that's why I'm going to offer you A little tip.

You will never be one of them.

The advisors, Beverly's elite ...

You're just a poor neighborhood who plays someone

and they will never accept you as you want.

There you are wrong, Cliff.

I have always had Of course I care.

The only ones I want to be part of ...

are the �ells� ... who have given their faces for me ...

my team.

Already.

Hi.

Hi.

Thank you.

You are welcome.

I want to show you something.

Come on.

I can not talk to you of our curse as a people,

but i can talk to you of our blessing.

Got together.

We have a lot of love, in Crenshaw.

The community will have its problems, but in the end...

what unites us to get ahead ...

it is love.

Love takes us out of the dark.

And when someone lies to you ...

attacks you ...

try to eliminate you ...

let the love of those surrounding you impel you.

The truth is...

that ignorance and hate They go together.

The rumor runs that Tyrone is gone.

Wherever it is ... I won't be long.

Already. And as soon as he shows his face, I plan to load it.

Stand in line.

They try to blind us ...

suffocate us.

They try to destroy hope.

But our love consume the darkness ...

And drive out hate.

And that may not change everyone.

You will continue to see conscious and unconscious ...

micro-aggressions ...

racism, hate ...

In those moments we must hold on to those who give us light.

We must hold on to those who they give us life and love to the fullest ...

because that love unites us as a town ...

as a community

It is what brings us back stronger ...

and better than ever.

I'm Spencer James ...

for V Live the truth�, from Olivia Baker.

Peace.

Thanks for saving me.

You are welcome.