Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,439 --> 00:00:07,940
- The remoteness of alaska,
it's extremely intimidating.
2
00:00:11,479 --> 00:00:12,411
- Let's go.
3
00:00:15,683 --> 00:00:17,483
- Petersburg police department.
4
00:00:18,185 --> 00:00:19,518
- [man] I'm bleeding everywhere.
5
00:00:21,422 --> 00:00:23,288
- [officer] oh,
he just spike us.
6
00:00:24,158 --> 00:00:25,357
- [officer] stop, come here!
7
00:00:25,459 --> 00:00:26,325
(groaning)
8
00:00:26,427 --> 00:00:28,460
(intense music)
9
00:00:28,562 --> 00:00:30,596
show me your hands, both hands.
10
00:00:30,698 --> 00:00:32,064
- [officer] do you
have a gun, yes or no?
11
00:00:32,166 --> 00:00:33,966
- [suspect] I'm gonna
break your (beep) face
12
00:00:34,068 --> 00:00:34,933
right (beep) now!
13
00:00:36,203 --> 00:00:39,838
(ice cracking)
(intense music)
14
00:00:39,940 --> 00:00:42,408
(bear roaring)
15
00:00:45,012 --> 00:00:48,480
- [dispatcher] unit to 27-14.
16
00:00:48,582 --> 00:00:49,815
- [officer] hands
behind your back.
17
00:00:49,917 --> 00:00:52,184
(gun fires)
18
00:01:03,464 --> 00:01:07,499
- in the state of alaska,
it's a busy place to work.
19
00:01:08,469 --> 00:01:09,835
We have a lot of crime here.
20
00:01:16,444 --> 00:01:17,509
And I think it has to do with,
21
00:01:17,611 --> 00:01:19,144
it's some place out of the way.
22
00:01:19,246 --> 00:01:20,779
It's the last frontier.
23
00:01:25,553 --> 00:01:26,452
- [officer] yeah, 10-4.
24
00:01:26,554 --> 00:01:29,388
(sirens blaring)
25
00:01:35,329 --> 00:01:36,762
(suspenseful music)
26
00:01:38,599 --> 00:01:41,600
(suspenseful music)
27
00:01:47,208 --> 00:01:49,274
- my name is peyton meredith,
I'm a patrol sergeant
28
00:01:49,376 --> 00:01:51,710
with fairbanks
police department.
29
00:01:51,812 --> 00:01:52,978
(computer beeping)
30
00:01:53,080 --> 00:01:54,146
(whooshing)
31
00:01:54,248 --> 00:01:56,448
(crackling)
32
00:01:58,486 --> 00:02:00,686
- I love being a cop
in fairbanks,
33
00:02:00,788 --> 00:02:01,186
'cause I grew up here.
34
00:02:01,288 --> 00:02:02,921
I'm a local kid.
35
00:02:03,023 --> 00:02:05,757
I stuck around, decided
to raise my family here.
36
00:02:07,294 --> 00:02:09,795
But this town's
pretty dangerous.
37
00:02:09,897 --> 00:02:11,897
A lot people just
don't know everything
38
00:02:11,999 --> 00:02:13,966
that goes on in
this town at night.
39
00:02:19,673 --> 00:02:21,940
(crackling)
40
00:02:28,916 --> 00:02:29,781
- [peyton] 10-4.
41
00:02:29,884 --> 00:02:32,618
(sirens blaring)
42
00:02:33,988 --> 00:02:35,654
- one of our guys was
trying to stop a vehicle.
43
00:02:35,756 --> 00:02:36,855
They ran from him.
44
00:02:43,464 --> 00:02:45,597
- [peyton] okay, we
got a pursuit now.
45
00:02:45,699 --> 00:02:48,133
We get a lot of people
that like to run from ya.
46
00:02:49,603 --> 00:02:52,171
(siren blaring)
47
00:03:02,983 --> 00:03:06,285
(siren blaring)
48
00:03:06,387 --> 00:03:08,487
(car accelerating)
49
00:03:32,313 --> 00:03:33,212
stop.
50
00:03:35,382 --> 00:03:38,483
(handcuffs jingling)
51
00:03:43,224 --> 00:03:47,726
passenger, exit the vehicle
with your hands in the air.
52
00:03:50,364 --> 00:03:51,863
Walk, keep coming.
53
00:03:56,570 --> 00:03:57,603
- [officer] is anybody
else in the car?
54
00:03:57,705 --> 00:03:58,704
Yes or no?
55
00:04:00,507 --> 00:04:01,607
- [officer] okay, alright.
56
00:04:02,576 --> 00:04:05,611
(suspenseful music)
57
00:04:17,925 --> 00:04:20,292
- two rifles in the car.
58
00:04:29,470 --> 00:04:30,502
- What is going on tonight?
59
00:04:30,604 --> 00:04:32,137
Why is he not stopping
for the police?
60
00:04:37,945 --> 00:04:40,612
- [officer] I was stopping
you because you were speeding.
61
00:04:40,714 --> 00:04:41,613
Why did you panic?
62
00:04:41,715 --> 00:04:43,248
What were you so
concerned about?
63
00:04:50,457 --> 00:04:51,990
- [officer] they don't kick
people out for speeding.
64
00:04:52,092 --> 00:04:54,459
- [man] they haven't.
65
00:04:54,561 --> 00:04:57,729
- He's in the army, and
when he saw the behind him
66
00:04:57,831 --> 00:04:58,997
trying to make the stop, he
panicked because he thought
67
00:04:59,099 --> 00:05:00,666
what his chain of
command would say.
68
00:05:00,768 --> 00:05:01,667
- Huh?
69
00:05:04,305 --> 00:05:05,671
- [officer] cause he
thought his chain of--
70
00:05:05,773 --> 00:05:07,172
- no, they don't kick, no.
- No, no, no.
71
00:05:07,274 --> 00:05:09,508
- [officer] I know, just
telling you what he said.
72
00:05:11,979 --> 00:05:13,679
- It's like, why is he running?
73
00:05:13,781 --> 00:05:15,447
He's just active duty
military, not drunk, just,
74
00:05:15,549 --> 00:05:18,917
what the hell was he thinking?
75
00:05:19,019 --> 00:05:20,519
- The worst case you
woulda been looking at
76
00:05:20,621 --> 00:05:22,187
woulda been a speeding ticket.
77
00:05:42,943 --> 00:05:45,010
- Okay, we're gonna get you
outta the handcuffs, okay?
78
00:05:46,380 --> 00:05:49,047
(handcuffs jingling)
79
00:05:49,149 --> 00:05:50,816
so you're gonna arrest
him for failure to stop
80
00:05:50,918 --> 00:05:52,784
for direction of a peace
officer in the second degree,
81
00:05:52,886 --> 00:05:54,286
which is just a misdemeanor.
82
00:05:55,356 --> 00:05:56,988
All he had to do was pull over.
83
00:05:57,091 --> 00:05:57,923
I have no idea.
84
00:05:58,892 --> 00:06:00,058
A really bad decision.
85
00:06:02,329 --> 00:06:07,165
(crackling)
(dramatic music)
86
00:06:15,175 --> 00:06:17,075
(computer beeping)
87
00:06:17,177 --> 00:06:19,177
(crackling)
88
00:06:19,279 --> 00:06:21,880
(twangy guitar music)
89
00:06:30,324 --> 00:06:32,858
- we just got a call that
right on the far side
90
00:06:32,960 --> 00:06:37,262
of the cemetery, there is an
eagle down and it is alive.
91
00:06:37,364 --> 00:06:38,563
- There's an eagle?
- Yes.
92
00:06:38,665 --> 00:06:40,832
- (groaning) oh man.
93
00:06:40,934 --> 00:06:43,301
(crackling)
94
00:06:44,204 --> 00:06:45,103
mm,
95
00:06:46,640 --> 00:06:47,806
I knew it.
- You wanna go, carl?
96
00:06:47,908 --> 00:06:49,975
- Yeah, I'll go.
- Yeah, heh.
97
00:06:52,312 --> 00:06:53,412
- Sunny petersburg.
98
00:06:57,050 --> 00:06:58,683
I grew up in georgia.
99
00:06:59,653 --> 00:07:02,020
Spent my entire life there.
100
00:07:03,424 --> 00:07:05,624
My wife always had dreams of
coming back to petersburg.
101
00:07:07,327 --> 00:07:10,462
Two years ago, luck
became our favor
102
00:07:10,564 --> 00:07:12,431
and a law enforcement
job opened up
103
00:07:12,533 --> 00:07:14,800
and I'm thankful
for the opportunity.
104
00:07:16,770 --> 00:07:19,571
(birds squawking)
105
00:07:19,673 --> 00:07:21,173
petersburg is a small island.
106
00:07:22,242 --> 00:07:23,508
It's a fishing town.
107
00:07:24,578 --> 00:07:26,445
It's built on a
norwegian background.
108
00:07:27,681 --> 00:07:29,247
We're a small,
close-knit community here
109
00:07:29,349 --> 00:07:31,316
and we have to live
together amongst each other.
110
00:07:31,418 --> 00:07:34,085
You might arrest someone
one day and see him
111
00:07:34,188 --> 00:07:36,054
in the convenience
store the next day.
112
00:07:41,995 --> 00:07:43,361
They didn't really
train you in the academy
113
00:07:43,464 --> 00:07:46,131
how to go pick up an
eagle that's injured.
114
00:07:46,233 --> 00:07:48,867
(playful music)
115
00:07:53,740 --> 00:07:54,639
oh, look at that.
116
00:07:55,509 --> 00:07:56,775
An injured eagle.
117
00:07:57,978 --> 00:07:59,911
So it didn't fly at all,
it just walked, I guess?
118
00:08:03,183 --> 00:08:06,117
(suspenseful music)
119
00:08:10,524 --> 00:08:11,890
- yeah.
120
00:08:11,992 --> 00:08:14,926
(suspenseful music)
121
00:08:23,570 --> 00:08:24,369
- aw, man.
122
00:08:26,807 --> 00:08:28,673
There we go.
(eagle squawking)
123
00:08:36,083 --> 00:08:41,086
(traffic passing)
(footsteps sloshing)
124
00:08:44,558 --> 00:08:46,558
- the bird will be shipped
at the raptor center.
125
00:08:46,660 --> 00:08:48,360
From there it'll get
treatment and care it needs
126
00:08:48,462 --> 00:08:50,629
to be released back in the wild.
127
00:08:50,731 --> 00:08:53,265
(twangy banjo music)
128
00:08:53,367 --> 00:08:54,733
you can't do this anywhere else.
129
00:08:54,835 --> 00:08:56,635
It's a whole other world up
here and I like it up here.
130
00:09:02,342 --> 00:09:04,643
Being a rookie here in
petersburg, you get to learn
131
00:09:04,745 --> 00:09:06,244
how to be a small town cop.
132
00:09:08,148 --> 00:09:09,114
You got an arrest warrant.
133
00:09:10,651 --> 00:09:12,651
- I'm a put your
handcuffs real quick, man.
134
00:09:12,753 --> 00:09:15,287
You go into the day not
knowing if it's gonna be
135
00:09:15,389 --> 00:09:19,324
parking complaints,
assaults, thefts, burglaries
136
00:09:19,426 --> 00:09:20,625
or eagle calls.
137
00:09:22,863 --> 00:09:27,732
(wind blowing)
(crackling)
138
00:09:28,835 --> 00:09:30,235
so, right now,
it's shift change,
139
00:09:30,337 --> 00:09:32,771
so I'm a grab the oncoming
officer which is officer wolf.
140
00:09:36,343 --> 00:09:37,776
(rifle loading)
141
00:09:39,313 --> 00:09:42,581
(suspenseful music)
(crackling)
142
00:09:42,683 --> 00:09:43,682
there's wolfie.
143
00:09:45,452 --> 00:09:48,153
(blues music)
144
00:09:48,255 --> 00:09:49,321
what's up, man?
145
00:09:49,423 --> 00:09:50,789
- Not much, you?
146
00:09:51,825 --> 00:09:53,525
So how'd your day
go, what happened?
147
00:09:53,627 --> 00:09:55,327
- I played animal control, I
played--
148
00:09:55,429 --> 00:09:57,429
- I hate playing
animal control.
149
00:09:57,531 --> 00:09:58,296
Guidance counselor.
150
00:09:58,398 --> 00:09:59,564
- I don't mind
guidance counselor,
151
00:09:59,666 --> 00:10:00,999
I hate playing
animal control.
152
00:10:01,101 --> 00:10:02,000
- [carl] I was a
little bit nervous
153
00:10:02,102 --> 00:10:05,036
walking up on a eagle.
(chuckling)
154
00:10:06,340 --> 00:10:08,540
- I work nights, he
works days on this squad.
155
00:10:10,744 --> 00:10:14,212
If something bad happens,
I call my dispatch
156
00:10:14,314 --> 00:10:17,148
and ask them to wake
carl up at home.
157
00:10:17,250 --> 00:10:18,249
We're pretty darn close.
158
00:10:18,352 --> 00:10:19,584
You know?
159
00:10:19,686 --> 00:10:21,419
- Alright, bro, I'm out.
160
00:10:21,521 --> 00:10:23,488
- Alright, dude, have
a good night, sir.
161
00:10:23,590 --> 00:10:26,625
(suspenseful music)
162
00:10:30,263 --> 00:10:31,663
I grew up in
northwest washington,
163
00:10:31,765 --> 00:10:33,465
about an hour north of seattle.
164
00:10:34,501 --> 00:10:35,900
My father was
commercial fisherman
165
00:10:36,003 --> 00:10:39,771
and he fished out of here, so
I came up for a fishing job.
166
00:10:39,873 --> 00:10:41,106
And I met my wife here.
167
00:10:43,310 --> 00:10:44,676
I have been with petersburg
police department
168
00:10:44,778 --> 00:10:46,011
since September of 2018.
169
00:10:51,752 --> 00:10:54,119
(crackling)
170
00:11:01,061 --> 00:11:04,129
(door rattling)
171
00:11:08,535 --> 00:11:10,869
(siren blaring)
(engine revving)
172
00:11:10,971 --> 00:11:12,771
(intense music)
173
00:11:13,540 --> 00:11:15,607
ntense music)
174
00:11:22,883 --> 00:11:26,217
(computer beeping)
175
00:11:26,319 --> 00:11:28,820
(whooshing)
176
00:11:28,922 --> 00:11:31,222
(crackling)
177
00:11:33,360 --> 00:11:38,196
(dispatcher speaking faintly)
...At the police department,
178
00:11:43,737 --> 00:11:46,271
but he's tried
kicking the door open.
179
00:11:46,373 --> 00:11:47,706
- [suspect] stop, bro.
180
00:11:47,808 --> 00:11:49,007
- You need to relax.
- There's blood everywhere.
181
00:11:49,109 --> 00:11:50,475
- He has a cut this deep.
- I need help!
182
00:11:50,577 --> 00:11:52,110
- [erik] we're gonna get
you help, but you can't be
183
00:11:52,212 --> 00:11:55,080
out here beating on my
windows and stuff, dude.
184
00:11:56,116 --> 00:11:56,815
- [injured man]
look at the blood!
185
00:11:56,917 --> 00:11:57,615
I'm gushing.
186
00:11:57,718 --> 00:11:58,616
Bungee jumping (beep).
187
00:11:58,719 --> 00:11:59,718
Take me to the (beep) hospital.
188
00:11:59,820 --> 00:12:01,953
- [erik] they're calling
medical right now.
189
00:12:04,624 --> 00:12:05,790
- Son of a bitch.
190
00:12:05,892 --> 00:12:07,225
- Hey stop, stop!
- He's trying to get help.
191
00:12:07,327 --> 00:12:08,359
- [injured man]
god, no he's not.
192
00:12:08,462 --> 00:12:09,828
You gotta help me!
193
00:12:09,930 --> 00:12:11,463
- I cannot help you unless
you are calm and relaxed.
194
00:12:11,565 --> 00:12:12,263
- I'm bleeding everywhere!
195
00:12:12,365 --> 00:12:13,832
Get a supervisor!
196
00:12:19,239 --> 00:12:20,405
- [injured man] can you
please help me, tate?
197
00:12:20,507 --> 00:12:22,373
- [carl] you need to
chill out right now.
198
00:12:22,476 --> 00:12:23,708
- [man] who saw
it, bro, come on.
199
00:12:23,810 --> 00:12:24,843
- [injured man]
dude, tate's got me.
200
00:12:24,945 --> 00:12:27,779
Let the (beep) go,
you dumb (beep).
201
00:12:27,881 --> 00:12:29,080
- I keep telling you.
202
00:12:29,182 --> 00:12:31,483
- Stay the (beep) back,
you dumb (beep).
203
00:12:31,585 --> 00:12:33,518
- [carl] okay, I got
you man, look, chill.
204
00:12:34,521 --> 00:12:36,921
(light music)
205
00:12:41,561 --> 00:12:43,728
- turns out this was
drinkin', he locked himself
206
00:12:43,830 --> 00:12:46,197
out of his house so he
walked up and just decided
207
00:12:46,299 --> 00:12:48,466
to punch out his
living room window.
208
00:12:48,568 --> 00:12:51,369
He's actually severed some
muscles, you can see the bone.
209
00:12:52,472 --> 00:12:54,472
- He lives nearby, so he
thought his best option
210
00:12:54,574 --> 00:12:56,374
was come down to
the pd for help.
211
00:12:59,613 --> 00:13:01,179
- Is that what a second
guy right there coming in?
212
00:13:01,281 --> 00:13:02,647
You know what, I got my
big muscle man coming in
213
00:13:02,749 --> 00:13:03,948
to give me a hand if I need it?
214
00:13:04,050 --> 00:13:05,583
- My shirt's on backwards too.
215
00:13:05,685 --> 00:13:06,384
- [erik] oh, [bleep].
216
00:13:06,486 --> 00:13:07,519
You know what though?
217
00:13:07,621 --> 00:13:09,954
- Yeah, bro, I'm
here for you, man.
218
00:13:10,056 --> 00:13:11,222
- You know what, dude?
219
00:13:11,324 --> 00:13:12,724
He was not happy with me.
220
00:13:12,826 --> 00:13:13,992
- You know I had the
mind set to throw someone
221
00:13:14,094 --> 00:13:15,026
on the ground.
222
00:13:15,128 --> 00:13:16,327
It was like, oh.
223
00:13:16,429 --> 00:13:17,495
- I'm getting ready to
put him in cuffs and he
224
00:13:17,597 --> 00:13:18,730
started to do this kind
of stuff, and I'm like,
225
00:13:18,832 --> 00:13:19,864
"dude, if you don't
relax real quick here,
226
00:13:19,966 --> 00:13:21,499
you're gonna find
yourself on the ground.
227
00:13:21,601 --> 00:13:24,068
(light music)
228
00:13:29,109 --> 00:13:30,975
- we have a contract service,
but rather than wait for them,
229
00:13:31,077 --> 00:13:32,710
or call them up.
230
00:13:34,047 --> 00:13:36,147
Definitely part of
eing a small town cop.
231
00:13:36,249 --> 00:13:38,750
(light music)
232
00:13:41,822 --> 00:13:43,188
(whooshing)
233
00:13:43,290 --> 00:13:44,789
(computer beeping)
234
00:13:44,891 --> 00:13:45,924
(whooshing)
235
00:13:46,026 --> 00:13:48,526
(light music)
236
00:13:49,830 --> 00:13:52,096
(crackling)
237
00:13:57,137 --> 00:13:59,470
(crackling)
238
00:14:02,209 --> 00:14:05,944
- I spent almost 21
years being a cop,
239
00:14:06,913 --> 00:14:08,980
but all good things
come to an end.
240
00:14:10,150 --> 00:14:11,683
Less than a week I'm
gonna be retiring
241
00:14:11,785 --> 00:14:13,484
and a couple days after that,
242
00:14:13,587 --> 00:14:15,320
I'm moving out of
state to idaho.
243
00:14:16,690 --> 00:14:19,190
My older kids are wanting to
go out of state for college.
244
00:14:19,292 --> 00:14:21,259
That hurts, I wanna
be close to 'em.
245
00:14:23,330 --> 00:14:25,363
It's tough to even
talk about moving on.
246
00:14:28,902 --> 00:14:31,269
(crackling)
247
00:14:34,441 --> 00:14:37,141
(siren blaring)
248
00:14:41,448 --> 00:14:43,448
- [peyton] 10-4 I'm on his case.
249
00:14:43,550 --> 00:14:45,683
So one of the troopers
is chasing somebody.
250
00:14:46,820 --> 00:14:48,219
It's a dark colored mustang.
251
00:14:49,422 --> 00:14:52,123
We work really closely
with the state troopers.
252
00:14:53,193 --> 00:14:54,225
So we're gonna
try to get up here
253
00:14:54,327 --> 00:14:55,660
ahead of him so we can help.
254
00:15:01,034 --> 00:15:02,033
You know what, we're
gonna go this way.
255
00:15:02,135 --> 00:15:05,303
(sirens blaring)
(horn honking)
256
00:15:05,405 --> 00:15:07,305
we're just gonna try
to cut in front of him.
257
00:15:09,643 --> 00:15:10,842
- We don't know why this
guy's running, right?
258
00:15:10,944 --> 00:15:12,944
I mean, he's driving
erratically, is he drunk?
259
00:15:13,046 --> 00:15:14,612
He sounds like he's
probably drunk.
260
00:15:14,714 --> 00:15:17,215
He was driving the
wrong way down the road.
261
00:15:22,289 --> 00:15:23,888
- They lost him downtown.
262
00:15:28,161 --> 00:15:29,027
So I've got...
263
00:15:34,868 --> 00:15:36,734
- Well, we're gonna try
to get ahead of him.
264
00:15:36,836 --> 00:15:37,802
So keep an eye out.
265
00:15:39,239 --> 00:15:40,104
There he goes.
266
00:15:43,677 --> 00:15:45,043
Southbound, southbound.
267
00:15:45,145 --> 00:15:45,777
- [dispatcher] southbound
(indistinct).
268
00:15:48,848 --> 00:15:49,814
What road?
269
00:15:54,421 --> 00:15:56,054
- Unit 10-4 I've lost sight.
270
00:15:58,625 --> 00:16:00,825
- So the trooper
doesn't spike us.
271
00:16:03,697 --> 00:16:06,831
- Oh, he just spiked us (beep)
272
00:16:06,933 --> 00:16:08,099
- [dispatcher] 113, what are
you questioning for here?
273
00:16:10,870 --> 00:16:12,503
- [peyton] god dang it, dude.
274
00:16:14,140 --> 00:16:15,506
- [dispatcher] what
y'all location?
275
00:16:15,608 --> 00:16:18,076
- [state trooper] he went
through our spikes, he left.
276
00:16:18,178 --> 00:16:20,011
- [peyton] city 0-4,
I got spiked.
277
00:16:26,353 --> 00:16:27,719
(car jack dragging)
278
00:16:27,821 --> 00:16:29,187
- [peyton] and I split my
(beep) pants open when I
279
00:16:29,289 --> 00:16:30,121
got in the car.
280
00:16:33,693 --> 00:16:35,193
You know, I gotta say, 21 years,
281
00:16:35,295 --> 00:16:37,095
that's a first
right there buddy.
282
00:16:38,565 --> 00:16:40,732
I was never behind
the guy, ever.
283
00:16:40,834 --> 00:16:41,866
- I wasn't either,
284
00:16:41,968 --> 00:16:43,368
never saw the guy.
- I never, yeah.
285
00:16:43,470 --> 00:16:44,969
We passed him up there,
that's the only reason why
286
00:16:45,071 --> 00:16:46,471
I saw him coming this way.
287
00:16:48,308 --> 00:16:50,942
(radio chatter)
288
00:16:52,245 --> 00:16:54,612
I gotta go back and change
my (beep) pants now.
289
00:16:57,150 --> 00:16:58,282
Thank you.
- Welcome.
290
00:16:59,419 --> 00:17:00,785
- I think I actually
controlled myself
291
00:17:00,887 --> 00:17:01,953
pretty good right there,
'cause I was really
292
00:17:02,055 --> 00:17:05,023
upset there for a minute.
293
00:17:05,125 --> 00:17:06,024
But you know what?
294
00:17:07,560 --> 00:17:09,761
I guess there's, it
coulda been worse, right?
295
00:17:12,732 --> 00:17:15,133
(whooshing)
(computer beeping)
296
00:17:15,235 --> 00:17:17,502
(whooshing)
297
00:17:19,472 --> 00:17:22,573
(crackling)
(birds squawking)
298
00:17:22,675 --> 00:17:25,076
(rock drums)
299
00:17:30,383 --> 00:17:31,916
- mr. Carl.
300
00:17:32,018 --> 00:17:33,184
There we go.
301
00:17:33,286 --> 00:17:33,818
- Not for long, bro.
- All right, dude.
302
00:17:33,920 --> 00:17:35,086
Anything else?
303
00:17:36,256 --> 00:17:37,455
- [carl] you shouldn't
have any problems.
304
00:17:37,557 --> 00:17:38,689
If you do, hit me up.
305
00:17:39,793 --> 00:17:41,692
Me and officer wolf have
a pretty good rapport.
306
00:17:42,729 --> 00:17:44,529
Both of us have a
military background.
307
00:17:45,331 --> 00:17:48,032
We went to the same academy.
308
00:17:48,134 --> 00:17:50,134
- Well we're both learning
certain things and steps.
309
00:17:50,236 --> 00:17:52,270
It really helps to be
able to bounce your ideas
310
00:17:52,372 --> 00:17:54,205
off of each other.
311
00:17:54,307 --> 00:17:56,040
Alright, dude,
have a good night.
312
00:17:57,744 --> 00:17:58,743
(crackling)
313
00:17:58,845 --> 00:18:01,846
(suspenseful music)
314
00:18:05,685 --> 00:18:07,618
- [dispatcher] 911,
what's your emergency?
315
00:18:13,359 --> 00:18:15,626
- Copy, en route.
316
00:18:19,899 --> 00:18:21,399
- [dispatcher] zero four
three.
317
00:18:21,501 --> 00:18:24,135
(siren blaring)
318
00:18:35,615 --> 00:18:36,547
what's going on?
319
00:18:38,084 --> 00:18:39,750
- [carl] they saying
he may have bit her.
320
00:18:40,687 --> 00:18:42,286
- [erik] I'm gonna go
talk with this victim.
321
00:19:00,240 --> 00:19:02,740
- Yeah, he like, "hey,
what the hell is going on?"
322
00:19:04,043 --> 00:19:05,776
- [victim] it happened
so (beep) fast.
323
00:19:07,780 --> 00:19:09,447
- We're really not sure
what's going on right now
324
00:19:09,549 --> 00:19:11,582
so we're gonna brin him
back to the station
325
00:19:11,684 --> 00:19:13,684
and figure out what to
charge him with.
326
00:19:18,691 --> 00:19:19,790
- All right.
327
00:19:26,032 --> 00:19:27,498
- Yea.
328
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
- No, no, no, no, no,
we're gong that way.
329
00:19:38,545 --> 00:19:39,410
- Yeah, we're gonna take
you out of them, man.
330
00:19:39,512 --> 00:19:40,878
I wanna make sure you're okay.
331
00:19:40,980 --> 00:19:42,013
Anything that's gonna cut
me, stick me or poke me?
332
00:19:42,115 --> 00:19:43,314
- [suspect] no, sir.
333
00:19:43,416 --> 00:19:44,482
- [erik] nothing in
your belt line here,
334
00:19:44,584 --> 00:19:45,283
no weapons, knife?
- No, no.
335
00:19:45,385 --> 00:19:47,251
I'm not gonna stick you, man.
336
00:19:47,353 --> 00:19:49,053
I'm not like that.
337
00:19:49,155 --> 00:19:51,155
- [erik] how much you have
to drink tonight, man?
338
00:19:51,257 --> 00:19:52,990
- Plenty.
- Alright.
339
00:19:53,092 --> 00:19:54,158
- [suspect] careful
how you handle me.
340
00:19:54,260 --> 00:19:57,195
'cause it will turn
back around on you guys,
341
00:19:57,297 --> 00:19:58,162
so (beep) you.
342
00:19:58,264 --> 00:20:00,064
I know my rights.
343
00:20:12,645 --> 00:20:15,279
- I don't know what
transpired inside of the bar.
344
00:20:15,381 --> 00:20:18,182
He grabbed her a little bit
and pushed her into the cab.
345
00:20:18,284 --> 00:20:19,817
I don't know if
the da is gonna buy
346
00:20:19,919 --> 00:20:21,786
that I'm getting
pushed in the back.
347
00:20:21,888 --> 00:20:24,088
You know, as fear
or as an assault.
348
00:20:24,190 --> 00:20:26,224
- [suspect] (groaning)
349
00:20:31,130 --> 00:20:32,029
oh!
350
00:20:35,868 --> 00:20:37,068
- [erik] op, he just went out.
351
00:20:37,170 --> 00:20:38,803
(dramatic music)
352
00:20:40,640 --> 00:20:43,608
(intense instrumental music)
353
00:20:46,346 --> 00:20:49,847
(metal rattling)
354
00:20:51,084 --> 00:20:52,250
(door rattling)
355
00:20:54,654 --> 00:20:56,654
- just get me the
(beep) outta here.
356
00:21:04,130 --> 00:21:04,795
- [officer] well, let's go.
357
00:21:10,803 --> 00:21:14,238
- [suspect] processed,
okay all right.
358
00:21:14,340 --> 00:21:15,373
(door thudding)
359
00:21:22,348 --> 00:21:23,748
- yeah, ok...
360
00:21:42,035 --> 00:21:44,902
(indistinct conversation)
361
00:21:51,010 --> 00:21:53,811
(machine beeping)
362
00:21:57,684 --> 00:21:59,583
the legal limit is 0.08
363
00:21:59,686 --> 00:22:02,353
and he's three times
that right now.
364
00:22:04,057 --> 00:22:05,089
- Yes.
365
00:22:05,191 --> 00:22:07,458
- Can she come get you?
Bring you home?
366
00:22:14,167 --> 00:22:17,001
- [officer wolf] I don't
believe he's gonna walk home
367
00:22:17,103 --> 00:22:18,769
I think he's gonna go
to the bar
368
00:22:18,871 --> 00:22:20,738
and try to drive home
in his truck.
369
00:22:20,840 --> 00:22:23,674
- Yeah (beep) you.
370
00:22:24,777 --> 00:22:26,444
And (beep) you, I'm
gonna (beep) break
371
00:22:26,546 --> 00:22:29,213
your (beep) face,
right (beep) now.
372
00:22:34,354 --> 00:22:36,053
- Let me get my car.
373
00:22:36,155 --> 00:22:39,123
(suspenseful music)
374
00:22:44,130 --> 00:22:45,129
- we're gonna go up the road
375
00:22:45,231 --> 00:22:46,731
and we're gonna set
up and watch him.
376
00:22:51,471 --> 00:22:53,104
I'm in my vehicle watching.
377
00:22:55,508 --> 00:22:56,841
- [dispatch] 043
378
00:23:09,856 --> 00:23:12,890
(suspenseful music)
379
00:23:17,997 --> 00:23:20,331
- hey 3247 that truck is moving.
380
00:23:21,934 --> 00:23:22,867
- [officer wolf] sure.
381
00:23:24,337 --> 00:23:28,339
- [dispatch] requesting
backup, vehicle's moving.
382
00:23:33,813 --> 00:23:35,679
(car beeping)
383
00:23:35,782 --> 00:23:38,616
- hey (beep) stop!
384
00:23:46,025 --> 00:23:47,792
- [officer wolf] I'm telling
him to stop, he didn't stop.
385
00:23:51,230 --> 00:23:52,096
(knocking)
386
00:23:52,198 --> 00:23:53,264
- he's right here.
387
00:23:57,103 --> 00:23:59,370
(knocking)
388
00:24:08,648 --> 00:24:09,480
- come on out.
389
00:24:14,353 --> 00:24:17,388
(suspenseful music)
390
00:24:27,733 --> 00:24:30,734
(indistinct chatter)
391
00:24:32,672 --> 00:24:35,406
- [officer wolf] we can suit
up, we can boot the door.
392
00:24:36,509 --> 00:24:39,043
But to have him in the
state of mind he's in
393
00:24:39,145 --> 00:24:41,145
is not safe for the community.
394
00:24:41,247 --> 00:24:43,714
It'd be pushing that issue
at that point in time.
395
00:24:45,151 --> 00:24:48,085
No one else is in immediate
danger get him tomorrow.
396
00:24:49,722 --> 00:24:50,921
Arrest him when he's sober.
397
00:24:51,023 --> 00:24:54,225
(gentle music)
398
00:24:54,327 --> 00:24:56,894
(birds cawing)
399
00:24:59,632 --> 00:25:01,031
- its a beautiful morning.
400
00:25:01,133 --> 00:25:04,468
And just another work
day in petersburg.
401
00:25:06,339 --> 00:25:09,306
Petersburg is a small town,
there's no where to hide.
402
00:25:09,408 --> 00:25:11,175
(door squeaking)
403
00:25:11,277 --> 00:25:13,811
- get over here, go
and stand up for me.
404
00:25:15,648 --> 00:25:17,448
A3246 I got one in custody.
405
00:25:17,550 --> 00:25:18,949
Lets go that way.
406
00:25:19,051 --> 00:25:20,251
- I'm not leaving my thousand
dollar phone on the table.
407
00:25:20,353 --> 00:25:22,486
- Okay, lets do this
then real quick.
408
00:25:23,422 --> 00:25:26,056
(door squeaks)
409
00:25:28,628 --> 00:25:29,727
- [officer tate] go through
the doorway,
410
00:25:29,829 --> 00:25:30,828
I'll take them off.
411
00:25:30,930 --> 00:25:32,396
All right, be with you
in a minute.
412
00:25:33,566 --> 00:25:35,900
(door shuts)
413
00:25:36,002 --> 00:25:39,069
(suspenseful music)
414
00:25:40,072 --> 00:25:42,306
(beeping)
415
00:25:47,380 --> 00:25:50,381
(suspenseful music)
416
00:26:06,465 --> 00:26:07,498
- [dispatch] location?
417
00:26:12,438 --> 00:26:14,805
(beep, siren)
418
00:26:14,907 --> 00:26:16,106
- that's not good.
419
00:26:16,208 --> 00:26:16,907
- [officer merideth]
well there's a fight
420
00:26:17,009 --> 00:26:19,376
at one of the bars downtown
421
00:26:19,478 --> 00:26:20,811
there's three guys fighting
422
00:26:20,913 --> 00:26:22,446
and somebody says that they're
trying to throw somebody
423
00:26:22,548 --> 00:26:23,914
over the side of the bridge.
424
00:26:24,016 --> 00:26:26,050
(siren blaring)
425
00:26:32,658 --> 00:26:35,659
- [officer broady] stop,
come here, come here
426
00:26:35,761 --> 00:26:37,962
show me your hands,
show me your hands.
427
00:26:39,732 --> 00:26:40,965
(dramatic music)
428
00:26:43,436 --> 00:26:45,569
(siren blaring)
429
00:26:50,276 --> 00:26:51,775
(crackling)
430
00:26:52,845 --> 00:26:53,644
- [officer broady] come
to the front of my car.
431
00:26:53,746 --> 00:26:55,346
Face the vehicle,
come over here.
432
00:26:56,582 --> 00:26:57,848
- It's nice driving fast without
433
00:26:57,950 --> 00:26:58,649
ice and snow on the ground.
434
00:26:58,751 --> 00:27:00,117
I'll tell you that much.
435
00:27:00,219 --> 00:27:02,486
- [officer broady] your hands
dude, give me your hands.
436
00:27:02,588 --> 00:27:04,855
Both hands, both hands.
437
00:27:06,892 --> 00:27:08,425
Give me your hands.
438
00:27:10,096 --> 00:27:11,061
(radio chatter)
439
00:27:12,765 --> 00:27:13,797
- no, what's your name?
440
00:27:13,899 --> 00:27:15,265
- You're gonna have a seat.
441
00:27:15,368 --> 00:27:16,667
- Yeah what's your name?
442
00:27:16,769 --> 00:27:17,635
- Have a seat.
443
00:27:17,737 --> 00:27:19,336
- [officer broady] get in.
444
00:27:19,438 --> 00:27:20,971
- [officer] he hasn't
been making any sense.
445
00:27:21,073 --> 00:27:25,643
So I came up here, saw him
running down the sidewalk here
446
00:27:25,745 --> 00:27:28,646
slammed on my brakes 'cause
he jumped out in front of me.
447
00:27:33,953 --> 00:27:36,120
(muffled speaking)
448
00:27:36,222 --> 00:27:38,856
- [suspect] we're cool, I
don't want to press any charges
449
00:27:38,958 --> 00:27:40,357
I ain't hurting nobody.
450
00:27:40,459 --> 00:27:42,326
- [officer] that's fine, I
just wanna know what happened.
451
00:27:43,029 --> 00:27:44,762
- [suspect] which part?
452
00:27:44,864 --> 00:27:47,364
- [officer] the story,
why is your nose bloody?
453
00:27:47,466 --> 00:27:50,634
Why are you being
so hostile with us?
454
00:27:53,773 --> 00:27:57,775
- [officer] I get
that, I get that.
455
00:27:57,877 --> 00:28:00,878
- [officer] okay.
456
00:28:00,980 --> 00:28:02,046
- [officer] okay.
457
00:28:02,448 --> 00:28:03,514
- [officer] okay.
458
00:28:11,557 --> 00:28:12,623
- [officer] okay.
459
00:28:13,859 --> 00:28:14,758
- [officer] as far as I
can tell, the fights over
460
00:28:14,860 --> 00:28:15,225
he was just walking
away from it.
461
00:28:15,327 --> 00:28:16,026
- All right.
462
00:28:17,096 --> 00:28:19,129
- He's just really
being rude right now.
463
00:28:20,633 --> 00:28:22,066
- [officer] we got done
here, we got one guy
464
00:28:22,168 --> 00:28:24,435
with his butt whooped and
broken nose and nobody else.
465
00:28:24,537 --> 00:28:25,469
(dispatch dispatch)
466
00:28:25,571 --> 00:28:26,637
- [officer] how's your nose?
467
00:28:26,739 --> 00:28:31,508
Your nose looks like
it might be broken.
468
00:28:31,610 --> 00:28:32,576
- Okay.
469
00:28:34,046 --> 00:28:35,245
- [officer] we'll just get him
checked out at the hospital
470
00:28:35,347 --> 00:28:36,980
he's not charged with anything.
471
00:28:39,752 --> 00:28:41,952
- You okay?
472
00:28:42,054 --> 00:28:44,054
- (beep), of course you did.
473
00:28:46,058 --> 00:28:46,957
- All right.
474
00:28:48,694 --> 00:28:50,160
Always something.
475
00:28:54,900 --> 00:28:55,899
(computer beeping)
476
00:28:56,836 --> 00:28:59,336
(slow music)
477
00:29:01,073 --> 00:29:02,072
(crackling)
478
00:29:05,478 --> 00:29:06,443
(crackling)
479
00:29:10,216 --> 00:29:13,283
- the community's experiencing
a meth and heroin problem.
480
00:29:13,385 --> 00:29:15,152
It's similar to the
problems that
481
00:29:15,254 --> 00:29:16,754
we're seeing all over
the nation.
482
00:29:17,323 --> 00:29:18,388
(crackling)
483
00:29:22,928 --> 00:29:23,827
- police!
484
00:29:25,030 --> 00:29:27,531
Lost a whole bunch of
friends to drug addiction.
485
00:29:27,633 --> 00:29:29,166
My dad's been a heroin
addict my whole life.
486
00:29:29,268 --> 00:29:30,934
My mom was involved in drugs.
487
00:29:32,071 --> 00:29:34,071
If I could snap my
fingers, like that
488
00:29:34,173 --> 00:29:36,707
and just purge the
meth and heroin
489
00:29:37,710 --> 00:29:39,610
and the demons these
people have in this town
490
00:29:39,712 --> 00:29:41,879
it would be awesome.
491
00:29:41,981 --> 00:29:42,646
(suspenseful music)
492
00:29:42,748 --> 00:29:43,814
(crackling)
493
00:29:47,520 --> 00:29:48,652
(dialing)
494
00:29:48,754 --> 00:29:50,788
- [dispatch] 911,
what's your emergency?
495
00:30:01,200 --> 00:30:03,700
(sirens)
496
00:30:03,803 --> 00:30:05,769
- I need some backup
for this call.
497
00:30:08,507 --> 00:30:10,641
We're rolling up to
carl's house right now.
498
00:30:14,046 --> 00:30:15,212
What's going on boss?
499
00:30:15,314 --> 00:30:16,580
- What's up man?
500
00:30:16,682 --> 00:30:20,284
- [officer wolf] keep
going, lets go do it.
501
00:30:24,023 --> 00:30:26,123
[officer tate] we're
going to a gun call.
502
00:30:28,894 --> 00:30:32,162
(suspenseful music)
503
00:30:32,231 --> 00:30:34,665
(footsteps)
504
00:30:36,001 --> 00:30:38,202
- [officer tate] all right,
I'm gonna go talk to (beep)
505
00:30:38,304 --> 00:30:39,670
- [officer wolf] I'm
gonna hang out right here.
506
00:30:41,273 --> 00:30:42,873
- [officer tate]
what's going on?
507
00:30:45,511 --> 00:30:46,710
- [officer wolf] he pulled
the gun out, he said
508
00:30:46,812 --> 00:30:49,079
he pointed it at you like
dead straight at you?
509
00:30:52,818 --> 00:30:54,151
All right.
510
00:31:09,702 --> 00:31:10,968
(knocking)
511
00:31:11,070 --> 00:31:12,469
- [officer wolf] petersburg
police department!
512
00:31:12,972 --> 00:31:14,171
(suspenseful music)
513
00:31:22,081 --> 00:31:23,747
- [officer tate]
you're being detained.
514
00:31:23,849 --> 00:31:25,582
Hands behind your back.
515
00:31:25,684 --> 00:31:26,717
Where's your gun at?
516
00:31:27,586 --> 00:31:28,652
- [suspect] what?
517
00:31:28,754 --> 00:31:30,087
- [officer tate]
where's your shotgun at?
518
00:31:32,524 --> 00:31:34,157
- Do you have a gun
here, yes or no?
519
00:31:37,897 --> 00:31:39,596
- [officer tate]
okay, we're done here.
520
00:31:44,470 --> 00:31:46,336
- [officer tate) I'm
gonna hang right here.
521
00:31:50,376 --> 00:31:51,808
(engine revving)
522
00:31:51,911 --> 00:31:53,277
- I'm going to file
a search warrant.
523
00:31:53,379 --> 00:31:55,979
Hopefully get it signed off
on by a judge right away.
524
00:31:57,082 --> 00:31:59,116
Wolf being there by
himself isn't ideal.
525
00:32:10,796 --> 00:32:13,497
- Make sure to do like constant
status checks with wolf.
526
00:32:13,866 --> 00:32:14,932
(crackling)
527
00:32:16,602 --> 00:32:17,734
we're looking for meth
528
00:32:17,836 --> 00:32:19,569
and we're looking for an
light 12 gauge.
529
00:32:24,009 --> 00:32:26,510
- [suspect] yeah,
that's good man.
530
00:32:26,612 --> 00:32:27,811
- [officer tate] hey
here's a copy for ya'll.
531
00:32:27,913 --> 00:32:29,880
(dispatcher) 191074 execute
search warrant.
532
00:32:33,085 --> 00:32:35,085
- [suspect] so what,
am I going to jail?
533
00:32:35,187 --> 00:32:36,253
- [brother] that's (beep)
dude.
534
00:32:36,355 --> 00:32:37,754
- You need to quit
interjecting dude
535
00:32:37,856 --> 00:32:39,489
and go back to your
room and stuff.
536
00:32:45,331 --> 00:32:46,196
- Stop.
537
00:32:46,298 --> 00:32:47,030
- [suspect] okay.
538
00:32:47,132 --> 00:32:48,398
I'm talking with him right now.
539
00:32:48,500 --> 00:32:49,132
You know, there's one of
me and there's two of you
540
00:32:49,234 --> 00:32:49,933
do you understand me?
541
00:32:50,035 --> 00:32:52,169
- [suspect] yeah I understand.
542
00:33:00,312 --> 00:33:01,411
- [officer tate] we
can look for a gun
543
00:33:01,513 --> 00:33:02,813
and we can look for meth.
544
00:33:02,915 --> 00:33:04,414
- [suspect] are you serious?
545
00:33:04,516 --> 00:33:06,650
- [officer tate] yeah
so look. Split it up.
546
00:33:08,320 --> 00:33:10,988
Yeah so I'm gonna take this
area, and work my way around.
547
00:33:11,090 --> 00:33:13,023
- You here. I'm
gonna go that way.
548
00:33:13,125 --> 00:33:14,191
- All right.
549
00:33:17,763 --> 00:33:18,962
- What's that right there?
550
00:33:19,064 --> 00:33:19,930
(suspenseful music)
551
00:33:20,032 --> 00:33:22,632
- yea that's a, that's a pipe.
552
00:33:29,808 --> 00:33:32,042
- No way, meth pipe.
553
00:33:34,380 --> 00:33:35,812
- Whoa, more rig.
554
00:33:41,353 --> 00:33:42,753
More.
555
00:33:43,188 --> 00:33:44,121
More needles.
556
00:33:45,290 --> 00:33:48,291
(suspenseful music)
557
00:33:48,394 --> 00:33:49,593
ski mask.
558
00:33:49,695 --> 00:33:51,328
- [officer tate] take
a picture of that bro.
559
00:33:59,571 --> 00:34:01,238
- Yep, that's it.
560
00:34:01,340 --> 00:34:02,272
Let's check the chamber.
561
00:34:02,374 --> 00:34:03,440
- Yeah.
562
00:34:04,176 --> 00:34:05,542
Chambers clean.
563
00:34:05,644 --> 00:34:07,110
- All right, good.
564
00:34:20,793 --> 00:34:23,260
(gentle guitar music)
565
00:34:31,970 --> 00:34:33,203
(crackling)
566
00:34:35,774 --> 00:34:37,174
(handcuffs clicking)
567
00:34:37,276 --> 00:34:39,776
- [officer wolf] christine,
can I get something to eat?
568
00:34:39,878 --> 00:34:41,678
- All right, I'll
get you a hot meal.
569
00:34:41,780 --> 00:34:42,512
- [officer wolf]
thank you christine.
570
00:34:42,614 --> 00:34:43,814
- You're welcome.
571
00:34:43,916 --> 00:34:46,183
(beeping)
572
00:34:49,621 --> 00:34:51,121
- your food's hot as heck man.
573
00:34:51,223 --> 00:34:52,122
- [suspect] okay, cool.
574
00:34:52,224 --> 00:34:53,657
What else did you want man?
575
00:34:57,596 --> 00:34:59,663
- [officer wolf]
I will check okay?
576
00:34:59,765 --> 00:35:02,365
(gentle music)
577
00:35:06,405 --> 00:35:09,473
(suspenseful music)
578
00:35:19,051 --> 00:35:20,550
(crackling)
579
00:35:42,207 --> 00:35:46,109
- we are enroute to an
undetermined sized brush fire.
580
00:35:49,715 --> 00:35:52,415
I'm not a firefighter
by any means
581
00:35:52,518 --> 00:35:54,184
I have small
amounts of training.
582
00:35:54,286 --> 00:35:58,188
And I basically try to
fit in where I can help.
583
00:36:00,092 --> 00:36:01,758
83256 almost in.
584
00:36:06,165 --> 00:36:07,364
This is pretty big!
585
00:36:09,601 --> 00:36:10,734
(suspenseful music)
586
00:36:12,304 --> 00:36:14,704
(dramatic music)
587
00:36:16,241 --> 00:36:17,641
(crackling)
588
00:36:19,011 --> 00:36:21,478
(rock music)
589
00:36:34,826 --> 00:36:39,396
(beep) did I use this
whole thing, damn.
590
00:36:41,300 --> 00:36:43,934
- Well I'll step on
this one over here.
591
00:36:51,143 --> 00:36:53,877
Yeah, it should be good
till they get here.
592
00:36:58,383 --> 00:37:00,183
- I ran out man I got--
593
00:37:07,392 --> 00:37:08,291
- kinda.
594
00:37:08,393 --> 00:37:10,026
(laughing)
595
00:37:10,128 --> 00:37:10,894
later.
596
00:37:10,996 --> 00:37:13,463
(calm music)
597
00:37:14,733 --> 00:37:15,899
- I grew up in georgia
598
00:37:17,169 --> 00:37:19,135
and that's where my
heart's gonna be at always.
599
00:37:20,973 --> 00:37:23,106
I've grown fond of alaska.
600
00:37:23,208 --> 00:37:26,076
(chainsaw buzzing)
601
00:37:29,881 --> 00:37:30,714
- probably good there.
602
00:37:30,816 --> 00:37:33,683
He's cutting an angle this way
603
00:37:33,785 --> 00:37:35,785
so the tree will fall that way.
604
00:37:35,887 --> 00:37:37,254
- I got my father-in-law
to teach me
605
00:37:37,356 --> 00:37:39,556
how to cut down firewood,
so its pretty cool.
606
00:37:39,658 --> 00:37:41,825
(chainsaw buzzing)
607
00:37:41,927 --> 00:37:44,561
- [paul] get more on this side.
608
00:37:50,435 --> 00:37:51,568
Perfect.
609
00:37:51,670 --> 00:37:53,536
- Aw look at that,
we're right there.
610
00:37:53,639 --> 00:37:55,338
Awesome, here we go.
611
00:37:55,440 --> 00:37:58,241
I feel like we're in the
prettiest place in the country.
612
00:37:59,344 --> 00:38:01,211
- [paul] ya'll can
come pack it up.
613
00:38:01,313 --> 00:38:03,480
- [tate] this is a
whole other world.
614
00:38:03,582 --> 00:38:04,447
There we go.
615
00:38:07,319 --> 00:38:09,653
This is home now.
616
00:38:12,858 --> 00:38:14,291
(crackling)
617
00:38:16,628 --> 00:38:18,194
- is my headlight out?
618
00:38:23,669 --> 00:38:26,503
- Aww, really?
619
00:38:27,839 --> 00:38:28,738
Hey, public works has to
620
00:38:28,840 --> 00:38:30,006
change our headlights out,
right?
621
00:38:30,108 --> 00:38:31,508
We can't do that?
622
00:38:32,444 --> 00:38:33,476
- [officer peyton] well come
here, you got little hands
623
00:38:33,578 --> 00:38:34,678
come here.
624
00:38:35,414 --> 00:38:36,246
Oh, I'm glad you're
here dude.
625
00:38:36,348 --> 00:38:37,681
I've never changed
one of them.
626
00:38:37,783 --> 00:38:39,349
- I remember someone
saying one of them
627
00:38:39,451 --> 00:38:40,817
was just a big
pain in the ass.
628
00:38:40,919 --> 00:38:42,385
This is the first time one of
these has gone out for me.
629
00:38:42,487 --> 00:38:44,254
I love working with the new guys
630
00:38:44,356 --> 00:38:46,656
they are fun to supervise.
631
00:38:46,758 --> 00:38:48,558
Having all these new guys come
to the department
632
00:38:48,660 --> 00:38:52,395
reinvigorates me and
reinvigorates the department.
633
00:38:59,004 --> 00:38:59,569
- Did it really?
634
00:38:59,671 --> 00:39:00,737
- Yep.
635
00:39:02,574 --> 00:39:04,674
- I learn a lot from them
too.
636
00:39:06,611 --> 00:39:09,145
(laughing)
- never mind.
637
00:39:09,247 --> 00:39:10,714
- What?
638
00:39:11,850 --> 00:39:13,683
- You put the old one in there?
639
00:39:13,785 --> 00:39:16,286
(laughing)
640
00:39:16,388 --> 00:39:17,454
- how'd you do that?
641
00:39:17,556 --> 00:39:18,521
- I have no idea.
642
00:39:24,229 --> 00:39:25,628
(crackling)
643
00:39:34,840 --> 00:39:37,540
(engine revving)
644
00:39:38,577 --> 00:39:41,511
(suspenseful music)
645
00:39:43,248 --> 00:39:44,314
- how's it going,
is this your car?
646
00:39:44,416 --> 00:39:45,448
- [driver] yep.
647
00:39:46,017 --> 00:39:47,117
- You guys just pulling out
648
00:39:47,219 --> 00:39:48,752
and they just got the
back of you, okay.
649
00:39:48,854 --> 00:39:49,352
How're you doing?
650
00:39:49,454 --> 00:39:50,653
- Good.
651
00:39:50,756 --> 00:39:52,455
Good man, do you have
insurance on your vehicle?
652
00:39:52,557 --> 00:39:53,656
Or is it in the car?
653
00:39:57,295 --> 00:39:58,628
- When he opens the door
654
00:39:58,730 --> 00:40:00,263
obviously big strong
smell of marijuana
655
00:40:00,365 --> 00:40:01,531
coming from the thing okay?
656
00:40:01,633 --> 00:40:04,033
So when was the last
time you smoked up?
657
00:40:04,136 --> 00:40:05,001
- Before the game.
658
00:40:05,103 --> 00:40:06,469
- 'cause when you open the door
659
00:40:06,571 --> 00:40:08,238
holy hell I need a bag of
doritos right here, okay?
660
00:40:08,340 --> 00:40:09,672
- Yeah no, I'm not.
661
00:40:09,775 --> 00:40:10,540
- So, how much have you
had to drink at the game?
662
00:40:10,642 --> 00:40:11,508
- I've had two or three beers.
663
00:40:11,610 --> 00:40:12,575
- Okay.
664
00:40:14,913 --> 00:40:16,079
This other officer
right over here
665
00:40:16,181 --> 00:40:17,247
is one of the traffic
enforcement guys
666
00:40:17,349 --> 00:40:18,381
he's gonna speak to you
667
00:40:18,483 --> 00:40:19,949
a little bit more
about that alcohol.
668
00:40:25,190 --> 00:40:26,222
- [officer meredith] I
feel like those of us
669
00:40:26,324 --> 00:40:28,958
that are retiring or
leaving the department
670
00:40:29,060 --> 00:40:31,361
in the hands of the crop
of young guys and gals
671
00:40:31,463 --> 00:40:33,363
that come up through the ranks
672
00:40:33,465 --> 00:40:35,965
they're the future
for the next 20 years.
673
00:40:36,067 --> 00:40:37,267
- Well, tonight you're
gonna be placed under arrest
674
00:40:37,369 --> 00:40:40,136
for a dui, you wanna place
your hands behind your back.
675
00:40:41,573 --> 00:40:45,208
- And, I'll miss being
a part of that.
676
00:40:45,977 --> 00:40:47,143
- Okay.
677
00:40:47,813 --> 00:40:50,413
(upbeat music)
678
00:40:56,188 --> 00:40:58,822
(gentle music)
679
00:41:07,632 --> 00:41:09,732
turning in uniforms,
turning in gear.
680
00:41:20,045 --> 00:41:22,011
These handcuffs were the
first pair of handcuffs
681
00:41:22,113 --> 00:41:23,413
that I ever got.
682
00:41:24,483 --> 00:41:26,249
And one day maybe I'll
give them to my kids.
683
00:41:27,385 --> 00:41:29,552
Been a lot of smiles,
a lot of laughter
684
00:41:29,654 --> 00:41:33,056
a lot of good times, a lot
of heartache, a lot of tears.
685
00:41:34,993 --> 00:41:36,059
It's been a hell of an adventure
686
00:41:36,161 --> 00:41:37,660
and I wouldn't change anything.
49708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
