Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,058 --> 00:00:22,188
Eu ajudei a mudar os hábitos sexuais
deste país
2
00:00:22,439 --> 00:00:25,525
e tornei possível, para seres humanos,
3
00:00:25,608 --> 00:00:31,573
ir a uma loja
e alugar um filme pornô legalmente.
4
00:00:31,990 --> 00:00:35,952
E eu ajudei a tornar isso
uma realidade neste país.
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,914
Eu liberei muitos paus e xerecas.
É assim que me sinto,
6
00:00:39,998 --> 00:00:43,042
sinceramente, é coisa séria.
7
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
EM MEMÓRIA DE JOHNNIE KEYES
8
00:01:57,075 --> 00:02:00,078
Quando comecei na indústria pornográfica,
era garçonete há sete anos.
9
00:02:00,203 --> 00:02:01,204
ATRIZ
10
00:02:01,287 --> 00:02:02,956
Eu estava na faculdade e não tinha grana.
11
00:02:03,039 --> 00:02:06,334
Eu vendia timeshares
e odiava meu trabalho.
12
00:02:06,417 --> 00:02:07,460
ATRIZ
13
00:02:07,544 --> 00:02:10,672
Agora, sinto satisfação no meu trabalho.
14
00:02:10,797 --> 00:02:12,757
Mesmo quando tenho um dia ruim,
15
00:02:12,841 --> 00:02:15,343
eu me lembro de como amo meu trabalho
16
00:02:15,468 --> 00:02:16,803
e que o dia seguinte será melhor.
17
00:02:17,011 --> 00:02:18,721
Ela pediu: "Por favor, faça a cena."
18
00:02:18,805 --> 00:02:20,390
E eu disse: "Não vou fazer filme pornô.
Dá o fora daqui."
19
00:02:20,473 --> 00:02:21,307
ATOR
20
00:02:21,391 --> 00:02:23,226
Eles disseram:
"Cara, vai ganhar três vezes mais
21
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
do que ganha normalmente, em 45 minutos,
22
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
fazendo o que estava fazendo em casa,
de graça, uma hora atrás."
23
00:02:27,230 --> 00:02:29,107
Então eu disse: "Está bem, vamos nessa!"
24
00:02:30,275 --> 00:02:32,485
Foi com ele que fiz
a minha primeira cena em 2006.
25
00:02:32,610 --> 00:02:33,611
ATRIZ
26
00:02:33,695 --> 00:02:35,113
-Não foi nada bem.
-Não foi nada bem.
27
00:02:35,238 --> 00:02:36,072
ATOR
28
00:02:36,614 --> 00:02:39,784
Foi tão ruim que eu não quis trabalhar
com ela por três anos.
29
00:02:39,868 --> 00:02:43,413
-Três anos depois, ele trabalhou comigo.
-E foi bem.
30
00:02:43,538 --> 00:02:45,498
-Foi bem.
-E agora, estamos casados.
31
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
Eu era tratada meio diferente.
32
00:03:22,368 --> 00:03:25,872
Acho que ficou mais difícil
na escola secundária,
33
00:03:25,997 --> 00:03:28,333
quando começaram a implicar comigo.
34
00:03:29,959 --> 00:03:31,336
Eu era agredida.
35
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
Me seguraram no chão, cortaram meu cabelo.
36
00:03:38,426 --> 00:03:42,722
Eu era bonita. Era uma garota bonita.
As meninas implicavam comigo.
37
00:03:42,805 --> 00:03:46,059
Pequenas coisas assim aconteciam comigo
durante a adolescência.
38
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
Ninguém pode me domesticar.
39
00:04:06,746 --> 00:04:09,290
Ser uma criança rebelde é ser diferente,
40
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
fora do comum.
41
00:04:13,920 --> 00:04:15,588
Eu adorava ter minha liberdade.
42
00:04:26,891 --> 00:04:29,894
Dizem que há os conservadores
e os exibicionistas.
43
00:04:29,978 --> 00:04:33,690
Dois tipos diferentes de personalidades.
Uma não é melhor que a outra.
44
00:04:33,773 --> 00:04:36,150
São apenas diferentes.
A sociedade tenta dizer
45
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
que um é melhor que o outro, mas não é.
46
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
BAR E RESTAURANTE TOPLESS
ABERTO DAS 11h ÀS 2h
47
00:04:39,904 --> 00:04:41,364
A MELHOR BOATE TOPLESS DO VALE
48
00:04:41,489 --> 00:04:42,615
ENTRETENIMENTO AO VIVO
49
00:04:42,782 --> 00:04:45,285
Lembrem-se, quando jogarem dinheiro
durante uma luta,
50
00:04:45,368 --> 00:04:46,828
deem do lado de fora da arena.
51
00:04:46,911 --> 00:04:49,956
Não quero ter que ensinar
a vocês como jogar dinheiro.
52
00:05:00,967 --> 00:05:04,387
Estou animadíssima
com esta luta em especial.
53
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Isto tudo é novo para mim.
Não sei, é uma coisa
54
00:05:07,140 --> 00:05:10,393
que eu queria experimentar,
me divertir e ser sexy.
55
00:05:10,476 --> 00:05:13,271
Eu pensei: "Ora, bolas, vamos fazer."
56
00:05:35,043 --> 00:05:36,961
Muito bem, como eu era antes?
57
00:05:37,045 --> 00:05:41,340
Eu nasci em Nova Delhi.
Vim para os EUA com oito meses de idade.
58
00:05:41,424 --> 00:05:45,553
Fui adotada por uma família
muito religiosa.
59
00:05:45,845 --> 00:05:49,307
Eles adotaram quatro crianças
e já tinham três filhos.
60
00:05:49,474 --> 00:05:52,310
Eles são mais velhos
e muito envolvidos com a igreja,
61
00:05:52,393 --> 00:05:57,398
por isso não têm a exata noção
do que eu faço e de quem eu sou.
62
00:05:59,484 --> 00:06:02,070
Eu acho que ela pensou que nós viríamos
63
00:06:02,153 --> 00:06:04,572
e seríamos boas crianças indianas.
64
00:06:04,655 --> 00:06:07,784
Iríamos para a escola
como crianças normais que vêm da Índia.
65
00:06:07,909 --> 00:06:09,660
Lembro da minha mãe olhando
para mim e para o meu irmão...
66
00:06:09,952 --> 00:06:13,831
...e dizendo ao meu irmão:
"Você vai ser meu engenheiro."
67
00:06:14,624 --> 00:06:17,210
Depois ela dizia:
"Você vai ser minha médica."
68
00:06:17,960 --> 00:06:21,089
E eu: "Sou a médica do amor!"
69
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
Ela não gostava muito.
70
00:06:31,516 --> 00:06:33,017
Parece que está tudo bem.
71
00:06:39,982 --> 00:06:42,777
Fiquei grávida com 15 anos, em 1993.
72
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
Lembro que tinham escolas para grávidas.
73
00:06:45,780 --> 00:06:49,826
Mandavam as grávidas todas
para uma determinada escola.
74
00:06:50,284 --> 00:06:53,037
Toda nós íamos de ônibus para a tal escola
75
00:06:53,121 --> 00:06:56,040
até termos neném
e depois, voltávamos para a outra escola.
76
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
Um mundo muito diferente do que é agora.
77
00:06:58,918 --> 00:07:01,629
Em perspectiva... eu consegui!
78
00:07:02,755 --> 00:07:06,342
Eu fui forçada a crescer muito rápido.
79
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
Eu passei de uma garota de 15 anos
para mãe.
80
00:07:09,637 --> 00:07:12,014
Está pronta? Muito bem. Mãos para cima.
81
00:07:14,517 --> 00:07:18,938
É difícil tentar trabalhar
sendo mãe solteira.
82
00:07:19,480 --> 00:07:24,193
Eu me lembro dos anúncios.
Diziam: "Dançarinas topless."
83
00:07:25,862 --> 00:07:27,947
Certo, vou tentar este...
84
00:07:28,030 --> 00:07:30,992
Priya Rai está no Cheeleaders
na área do strip-tease
85
00:07:31,117 --> 00:07:33,453
e fará duas apresentações
aqui esta noite...
86
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
-Sim.
-...e duas amanhã?
87
00:07:34,996 --> 00:07:35,955
Isso!
88
00:07:36,038 --> 00:07:38,332
Fazer strip, para mim,
eu não sabia que ia entrar lá
89
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
e dar o maior duro.
90
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
Eu era meio doidinha no trabalho.
91
00:07:41,836 --> 00:07:43,713
Eu ia para a farra ao invés de trabalhar.
92
00:07:43,838 --> 00:07:46,299
Eu me lembro das garotas lá atrás.
93
00:07:46,382 --> 00:07:48,050
Eu rolava pelo chão e elas diziam:
94
00:07:48,134 --> 00:07:49,469
"Menina, por que você não vai
ser atriz pornô?
95
00:07:49,552 --> 00:07:51,971
Que diabos,
você com a bunda para cima assim
96
00:07:52,054 --> 00:07:53,139
é uma loucura!"
97
00:07:53,890 --> 00:07:55,349
Eu disse: "Quer saber?
98
00:07:55,433 --> 00:07:57,810
Eu já pensei nisso. Por que não?"
99
00:07:57,894 --> 00:08:03,107
Eu morava em Phoenix, no Arizona.
Estava no círculo de Jenna Jameson.
100
00:08:03,191 --> 00:08:05,985
Eu ia a todas as festas
e falava com as pessoas.
101
00:08:06,068 --> 00:08:08,279
Lembro que estava na piscina
falando com um cara.
102
00:08:08,362 --> 00:08:10,656
Eu disse que queria ser atriz
e pensava em...
103
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
Ele disse:
"Fofa, você não tem cara de atriz.
104
00:08:13,784 --> 00:08:15,870
Você tem cara de atriz pornô."
105
00:08:15,953 --> 00:08:19,040
Na época, meu peito era maior que agora.
106
00:08:19,624 --> 00:08:21,083
Não sei, sempre tive essa coisa.
107
00:08:21,209 --> 00:08:22,710
Sempre pensava nisso,
108
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
mas tinha muito medo de fazer de verdade.
Então, pensei:
109
00:08:25,963 --> 00:08:28,257
"Ano que vem você faz 30 anos.
110
00:08:28,341 --> 00:08:31,344
Se quer fazer, faça logo.
Esta oportunidade é perfeita."
111
00:08:32,595 --> 00:08:35,973
No começo da minha carreira,
eu posava nua para fotos,
112
00:08:36,474 --> 00:08:39,227
pornografia leve, eu diria.
113
00:08:40,061 --> 00:08:42,563
No primeiro ano,
recebi muitos e-mails de morte,
114
00:08:42,647 --> 00:08:48,611
porque, nesse nicho, não há
muitas atrizes pornô americanas da Índia.
115
00:08:49,111 --> 00:08:51,948
Eu tinha mais o que fazer
116
00:08:52,073 --> 00:08:56,118
do que me preocupar com a opinião
de alguém do outro lado do país
117
00:08:56,244 --> 00:08:58,871
sobre o que eu fazia.
Ele não pagava as minhas contas.
118
00:08:58,955 --> 00:09:02,041
E provavelmente também não pagava
pela pornografia dele...
119
00:09:02,124 --> 00:09:04,585
-Tudo bem? Ótimo.
-Tudo.
120
00:09:06,212 --> 00:09:07,129
Preparada?
121
00:09:10,049 --> 00:09:12,093
Tive que lidar com isso
no meu primeiro ano,
122
00:09:12,176 --> 00:09:15,221
mas acho que, do primeiro para o segundo,
123
00:09:15,304 --> 00:09:17,932
a coisa se acalmou
e começaram a gostar de mim.
124
00:09:18,015 --> 00:09:21,477
-Quem é aquela?
-O que ela está usando?
125
00:09:21,561 --> 00:09:24,814
Eu comecei a fazer
filmes de sexo explícito aos 29 anos.
126
00:09:25,773 --> 00:09:28,192
Havia dias
em que eu ia trabalhar e trabalhava.
127
00:09:28,276 --> 00:09:32,113
Mas havia dias em que eu ia trabalhar
e queria me divertir.
128
00:09:32,405 --> 00:09:34,949
-Olha só como você é gostosa!
-Vamos brincar!
129
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
Dá um oi para o meu sutiã de alcaçuz.
130
00:09:38,661 --> 00:09:39,829
MULHERES DE PEITO GRANDE
131
00:09:39,912 --> 00:09:41,080
ANJO ELEGANTE ESTRELANDO PRIYA RAI
132
00:09:41,163 --> 00:09:43,666
Houve algumas cenas
no início da minha carreira
133
00:09:43,749 --> 00:09:47,044
que me ensinaram muito sobre mim mesma,
sexualmente falando.
134
00:09:47,128 --> 00:09:48,879
Você gostaria deste tipo de coisa?
135
00:09:49,005 --> 00:09:50,715
É tão grande!
136
00:10:03,019 --> 00:10:05,021
Vamos dar uma pausa. Onde está a água?
137
00:10:07,565 --> 00:10:09,775
Lutando em Fresno.
138
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
Ela já fez rodeios...
139
00:10:12,069 --> 00:10:14,947
é estrela pornô, lutadora, dinamite total.
140
00:10:15,031 --> 00:10:19,285
-Blatten Lee!
-Blatten Lee!
141
00:10:20,828 --> 00:10:24,206
Era difícil para mim, eu tinha filhos.
O que eu fazia era
142
00:10:24,290 --> 00:10:28,753
levantar às 7h, pegar um avião,
vir para Los Angeles
143
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
e começar maquiagem e cabelo às 8h30.
144
00:10:30,755 --> 00:10:34,467
A Priya está aqui e usou
um monte de óleo para bebê.
145
00:10:34,550 --> 00:10:37,928
-Olhem. Ela está...
-Está tão quente lá fora.
146
00:10:38,763 --> 00:10:41,932
Eu fazia a cena, pegava o primeiro voo
de volta para Phoenix
147
00:10:42,016 --> 00:10:45,478
a tempo de dar o jantar para meus filhos
ou botá-los para dormir.
148
00:10:45,603 --> 00:10:49,148
Foi como eu consegui trabalhar
nos primeiros dois anos.
149
00:10:49,231 --> 00:10:52,485
Eu ia e voltava a cada dois dias.
150
00:10:52,943 --> 00:10:56,656
-Priya Rai!
-Priya Rai!
151
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
Minha filha e eu temos
um ótimo relacionamento,
152
00:11:00,910 --> 00:11:02,620
mas chegou a um ponto,
quando ela estava no ensino médio,
153
00:11:02,703 --> 00:11:03,913
que ela contava a todo mundo:
154
00:11:04,205 --> 00:11:06,666
"Minha mãe é a Priya!"
Eu pedia para ela parar.
155
00:11:06,832 --> 00:11:08,668
Os garotos batiam na minha porta.
156
00:11:09,210 --> 00:11:11,754
Eu perguntei:
"Quer que eles venham por mim ou por você?
157
00:11:11,837 --> 00:11:13,005
Pare com isso!"
158
00:11:14,757 --> 00:11:17,510
Muito bem, pessoal, aqui vamos nós.
Primeiro round!
159
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
Ai, merda!
160
00:11:19,845 --> 00:11:24,141
Meu filho está na faculdade,
está indo muito bem.
161
00:11:24,475 --> 00:11:26,018
Acho que, durante alguns anos,
162
00:11:26,143 --> 00:11:29,605
afetou nosso relacionamento,
quando ele estava na puberdade
163
00:11:29,688 --> 00:11:33,901
e eu provavelmente estraguei
a puberdade dele. Mas agora,
164
00:11:33,984 --> 00:11:37,238
nós até rimos disso. Ele leva numa boa.
Diz: "Tudo bem.
165
00:11:37,321 --> 00:11:38,656
Sei que meus amigos já viram você."
166
00:11:38,739 --> 00:11:40,241
Eu me afasto,
167
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
não chego perto do campus.
168
00:11:43,661 --> 00:11:48,124
Eu fui à formatura dele,
mas só dei um pulo rápido e saí.
169
00:11:48,290 --> 00:11:53,087
Eu não fico perto dos amigos dele
ou o pessoal com quem ele anda.
170
00:11:53,170 --> 00:11:55,172
Por respeito. Ele é um aluno excelente.
171
00:11:55,256 --> 00:11:59,135
Ele ganhou bolsa de estudos integral,
o que é uma boa experiência.
172
00:11:59,218 --> 00:12:01,303
Estou meio com inveja
173
00:12:01,429 --> 00:12:04,140
dessa coisa de faculdade, mas não sei.
174
00:12:22,658 --> 00:12:26,412
Provavelmente esperava mais de mim mesma,
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,746
eu podia ter feito faculdade.
176
00:12:29,165 --> 00:12:32,501
Minha média era altíssima.
177
00:12:33,002 --> 00:12:35,504
Eu vou fazer 40 anos e fico pensando.
178
00:12:36,672 --> 00:12:39,675
Eu gostaria de ter feito as coisas
de modo diferente.
179
00:12:40,301 --> 00:12:43,637
Isso me chateia,
me arrependo de algumas coisas.
180
00:12:43,721 --> 00:12:47,600
Eu não me arrependo de muita coisa
porque vivi intensamente.
181
00:12:48,893 --> 00:12:53,689
Mas tenho arrependimentos
quando penso em uma vida normal,
182
00:12:54,064 --> 00:12:59,028
sinto falta de ter feito coisas
como faculdade
183
00:12:59,111 --> 00:13:01,489
ou coisas do tipo.
184
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
Estou vendo meu filho frequentar faculdade
185
00:13:03,616 --> 00:13:05,618
e penso: "Bem, eu não pude fazer isso."
186
00:13:20,966 --> 00:13:22,051
Oi.
187
00:13:22,176 --> 00:13:23,427
ATRIZ
188
00:13:25,179 --> 00:13:29,225
Você está na XBIZ 2018.
189
00:13:31,185 --> 00:13:33,687
Nos EUA, não falamos muito
sobre sexo e pornografia.
190
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
Existe um grande estigma
sobre a pornografia.
191
00:13:35,648 --> 00:13:36,649
PRODUTOR DE FILMES PORNÔ
192
00:13:36,732 --> 00:13:38,901
Foi muito difícil
eu ultrapassar esta ideia,
193
00:13:38,984 --> 00:13:40,694
o estigma de ser um artista pornô.
194
00:13:41,570 --> 00:13:44,198
Quase todos conhecem
profissionais do sexo hoje em dia,
195
00:13:44,281 --> 00:13:46,367
mas guardamos segredo se somos um deles,
196
00:13:46,450 --> 00:13:47,409
porque não sabemos quem é seguro.
197
00:13:47,535 --> 00:13:48,452
ATOR
198
00:13:48,536 --> 00:13:49,495
Ninguém sabe quem vai te trair.
199
00:13:49,578 --> 00:13:50,955
Infelizmente, ainda é legal...
200
00:13:51,080 --> 00:13:52,039
ATRIZ
201
00:13:52,122 --> 00:13:53,916
...discriminar os profissionais do sexo
e despedir
202
00:13:53,999 --> 00:13:56,293
alguém que já foi um desses profissionais.
203
00:13:56,377 --> 00:14:01,006
Houve gente que foi despedida do Subway
por ter trabalhado com pornografia.
204
00:14:01,131 --> 00:14:05,386
Professores com 15 anos de experiência
são despedidos porque, de repente,
205
00:14:05,469 --> 00:14:08,597
descobriram que tinham feito pornografia.
Como se isso
206
00:14:08,722 --> 00:14:11,850
mudasse a maneira que vão se comportar
na sociedade.
207
00:14:12,268 --> 00:14:17,022
Infelizmente, até nossa sociedade enxergar
os profissionais do sexo de modo diferente
208
00:14:17,147 --> 00:14:19,733
e tivermos mais recursos para nos defender
209
00:14:19,817 --> 00:14:23,237
e para nos manter saudáveis,
voltarão a nos atacar
210
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
facilmente, como tem sido há séculos.
211
00:14:26,824 --> 00:14:32,288
E aí está o vilão, The Master's Choice,
com Ashley Renee.
212
00:14:32,454 --> 00:14:36,584
Ela era uma de minhas escravas
antes de eu encontrá-la, Alex.
213
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
Devíamos levá-los ao sótão, Luc.
214
00:14:40,170 --> 00:14:41,046
Eu sei.
215
00:14:41,171 --> 00:14:44,216
Temos um porão lá embaixo
cheio de escravas.
216
00:14:44,300 --> 00:14:46,135
É, fica para a próxima.
217
00:14:55,102 --> 00:14:56,937
Vamos começar do começo.
218
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
-Está bem.
-Como surgiu Luc Wylder?
219
00:14:58,856 --> 00:15:00,733
Como surgiu o Luc Wylder? Certo.
220
00:15:03,068 --> 00:15:06,906
Estávamos no meio da década de 70,
a indústria pornográfica estava bombando.
221
00:15:06,989 --> 00:15:07,865
JESUS MANDOU PROCURAR NAS ESCRITURAS
JOÃO 5:39
222
00:15:08,240 --> 00:15:09,074
ESTREIA MUNDIAL - A FILHA DO SENADOR
223
00:15:09,199 --> 00:15:11,952
Times Square virou a Meca...
224
00:15:12,119 --> 00:15:13,078
AO VIVO MISS PEITUDA 50
SUCESSOS PORNÔ - ABERTO 24 HORAS
225
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
...dos desvios sexuais.
226
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
BURLESCO AO VIVO
FILMES PARA PÚBLICO ADULTO E CURTAS
227
00:15:16,165 --> 00:15:21,837
Então, eu comecei a explorar
e me interessei por bondage,
228
00:15:21,921 --> 00:15:27,051
disciplina e sadomasoquismo
e comecei a atuar
229
00:15:27,635 --> 00:15:30,346
para companhias em Nova York
que filmavam fetiches,
230
00:15:30,429 --> 00:15:33,307
como a Bizarre Video,
Gotham Gold e Star Maker.
231
00:15:33,390 --> 00:15:34,516
ESTRELANDO O SENHOR LUC WYLDER
232
00:15:34,642 --> 00:15:35,559
A SUA ESCOLHA
PARA O MELHOR FETICHE ERÓTICO
233
00:15:35,643 --> 00:15:39,063
-Senhor Luc, ela partiu a corrente.
-Ela fez o quê?
234
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Ela partiu.
235
00:15:41,565 --> 00:15:46,528
Eu fiquei muito bom na coisa,
tinha estudado Aikido quando era criança,
236
00:15:46,654 --> 00:15:49,698
por isso eu tinha os movimentos fluidos
237
00:15:49,782 --> 00:15:53,869
que são necessários
quando açoitamos ou chicoteamos alguém.
238
00:15:53,994 --> 00:15:55,871
Muito bom.
239
00:15:55,955 --> 00:15:59,083
Eu era o dominador
mais requisitado da indústria.
240
00:15:59,166 --> 00:16:00,042
ANJO ENCANTADO
241
00:16:00,668 --> 00:16:05,255
Então viemos para a Califórnia
e começamos a filmar aqui.
242
00:16:06,090 --> 00:16:10,052
Alexandra, pode vir aqui? Só um pouquinho.
243
00:16:10,928 --> 00:16:12,179
Espere.
244
00:16:12,262 --> 00:16:15,891
O quê? Ela está engatinhando para...
245
00:16:16,016 --> 00:16:19,061
Eu estava sentada ali.
Devia ver a vista que eu tenho.
246
00:16:19,603 --> 00:16:23,440
Como eu comecei? Bem, eu gosto de sexo.
247
00:16:24,483 --> 00:16:26,610
Vou mostrar como isso funciona.
248
00:16:26,694 --> 00:16:28,570
Acho que se poderia dizer
249
00:16:28,779 --> 00:16:32,074
que eu era mais uma fã
do que qualquer outra coisa.
250
00:16:32,574 --> 00:16:35,536
Eu adorava assistir a filmes pornô.
251
00:16:35,619 --> 00:16:41,542
Por exemplo, meu primeiro filme foi
com Randy West.
252
00:16:41,625 --> 00:16:43,794
Alexandra Silk é uma mulher muito sexy,
253
00:16:43,919 --> 00:16:46,338
que trabalhava com pornografia
seis ou oito meses antes de eu a conhecer.
254
00:16:46,505 --> 00:16:49,591
Eu a conheci em uma festa de 4 de julho
na casa de David Christopher.
255
00:16:49,758 --> 00:16:51,301
Conhece David, o homem das xerecas?
256
00:16:52,261 --> 00:16:54,847
Ross Sil... Não sei o nome...
257
00:16:54,930 --> 00:16:57,182
-Ross Sex.
-Sex.
258
00:16:59,184 --> 00:17:03,897
Nós nos casamos em 31 de dezembro de 1999,
em Las Vegas.
259
00:17:05,024 --> 00:17:08,110
Foi uma beleza de festa, cara.
260
00:17:08,193 --> 00:17:10,279
Não foi um casamento tradicional.
261
00:17:11,363 --> 00:17:13,073
Estávamos...
262
00:17:13,198 --> 00:17:17,828
Eu estava com um vestido muito curto,
sem calcinha.
263
00:17:19,079 --> 00:17:21,832
Se é que se pode chamar aquilo de vestido.
264
00:17:21,915 --> 00:17:25,461
O juiz meio que se assustou com aquilo.
265
00:17:25,627 --> 00:17:27,171
ENTREVISTA: O PRIMEIRO CASAL
DA PORNOGRAFIA
266
00:17:27,254 --> 00:17:29,173
Foi uma farra digna de 1999.
267
00:17:32,926 --> 00:17:34,970
E desde então, você é meu melhor amigo.
268
00:17:35,220 --> 00:17:36,889
Com certeza.
269
00:17:37,639 --> 00:17:40,976
-Ei pessoal, entrem.
-Entrem.
270
00:17:42,019 --> 00:17:44,104
Bem-vindos à nossa casa.
271
00:17:44,813 --> 00:17:49,234
Nós dois já tínhamos casados
duas vezes antes, com casamentos abertos.
272
00:17:49,318 --> 00:17:53,781
Fazemos troca de casais de maneira segura
273
00:17:53,864 --> 00:17:58,327
e encorajamos a prática.
Sempre precavidos,
274
00:17:58,410 --> 00:17:59,870
nunca arrependidos.
275
00:18:01,747 --> 00:18:04,208
Bem, quero dizer algo mais sobre isso.
276
00:18:04,291 --> 00:18:06,001
É, vamos.
277
00:18:06,126 --> 00:18:07,169
Tudo bem, venham.
278
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
Íamos continuar a ter
um relacionamento casual
279
00:18:12,049 --> 00:18:14,927
-e ser parceiros de sexo...
-Sim, meu melhor amigo.
280
00:18:15,010 --> 00:18:16,553
...e ter uma vida maravilhosa.
281
00:18:17,471 --> 00:18:20,599
Só estou suspensa aqui,
esperando por Luc Wylder.
282
00:18:20,682 --> 00:18:22,476
-Aí está você.
-Está me esperando?
283
00:18:22,559 --> 00:18:23,644
Oi, Luc Wylder.
284
00:18:23,727 --> 00:18:26,396
Minha nossa, olhe só!
285
00:18:26,480 --> 00:18:30,859
Nos bastidores,
começamos a fazer muitos trabalhos juntos.
286
00:18:31,443 --> 00:18:34,696
Queríamos fazer filmes que tivessem
287
00:18:34,780 --> 00:18:37,658
um pouco mais de credibilidade.
288
00:18:37,741 --> 00:18:40,536
Mais interessantes e glamourosos.
289
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
Criamos uma companhia
chamada Fallen Angel.
290
00:18:46,166 --> 00:18:47,209
VÍDEOS ERÓTICOS DE QUALIDADE
291
00:18:47,376 --> 00:18:51,296
Em essência, nós criamos uma companhia
292
00:18:51,380 --> 00:18:56,802
que distribuía filmes pornô,
mas de um nível melhor
293
00:18:56,885 --> 00:18:59,513
do que a maioria das pessoas
estavam acostumadas.
294
00:18:59,596 --> 00:19:00,889
Vou explicar.
295
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
É o sexo mais sujo que você já viu.
296
00:19:04,393 --> 00:19:07,271
O cara goza dentro da xereca da mulher.
297
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
Mas são todos casais.
298
00:19:09,857 --> 00:19:12,943
São casais de verdade fazendo
sexo de verdade, gozando de verdade.
299
00:19:13,986 --> 00:19:16,572
ESTRELAS DOS FILMES PORNÔS EM CASA 5
300
00:19:16,655 --> 00:19:19,032
Oferecíamos algo diferente.
301
00:19:19,116 --> 00:19:20,701
Aqui é MIke Horner com...
302
00:19:21,118 --> 00:19:24,204
Estrelas de Filmes Pornô em Casa.
Obrigado por nos assistir.
303
00:19:24,288 --> 00:19:27,166
Era apaixonado, era intenso.
304
00:19:27,249 --> 00:19:29,626
-Lembra-se da série Seda?
-Meu Deus.
305
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
Fiz uma série chamada Meias de Seda,
306
00:19:32,588 --> 00:19:35,924
com calcinhas de seda e gravatas de seda.
307
00:19:36,592 --> 00:19:39,553
Era de muito boa qualidade, alto nível.
308
00:19:39,845 --> 00:19:43,432
Lembro que, quando estávamos gravando
309
00:19:43,515 --> 00:19:46,768
Vagabundas em Nova Orleans.
310
00:19:46,935 --> 00:19:49,146
O que acha, Alexandra? Quer ir lá
311
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
se divertir um pouco
312
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
e depois voltar para ver
como T. Jay Harkin
313
00:19:54,193 --> 00:19:57,738
-deixa um cara cheio de tesão?
-Com certeza.
314
00:19:57,946 --> 00:19:59,948
Mary Gates disse:
315
00:20:00,032 --> 00:20:04,036
"Vocês fariam um diário de viagem
para nós em Adam and Eve?"
316
00:20:04,453 --> 00:20:07,748
Dissemos: "Claro!" Viagem de carro!
317
00:20:13,212 --> 00:20:16,840
Fomos a 12 estados diferentes e fizemos...
318
00:20:16,924 --> 00:20:21,345
-sexo pelos EUA, de São Francisco...
-A Nova Orleans!
319
00:20:21,428 --> 00:20:25,891
Nossa próxima parada é Nova York.
Waikiki, no Havaí!
320
00:20:25,974 --> 00:20:29,102
Fizemos sexo pelos EUA.
321
00:20:29,978 --> 00:20:32,147
Acho que não está contando
a história toda.
322
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
-Passe a câmera. Finja que gosta.
-Como se nada tivesse acontecido?
323
00:20:35,484 --> 00:20:37,152
Está bem, espere.
324
00:20:38,028 --> 00:20:38,862
ESQUI SEM ROUPA
325
00:20:40,822 --> 00:20:44,785
Tenho a câmera... acho que vamos bater.
326
00:20:45,619 --> 00:20:50,457
Quando começamos a filmar aquela série,
você era a apresentadora.
327
00:20:50,540 --> 00:20:51,458
Isso.
328
00:20:51,541 --> 00:20:54,920
-Isto não é o máximo, pessoal?
-Vocês são loucos!
329
00:20:55,671 --> 00:21:00,968
Estou correndo país afora fazendo
sexo extravagante e escandaloso.
330
00:21:01,051 --> 00:21:05,097
No segundo volume, íamos de avião.
331
00:21:05,180 --> 00:21:06,890
-Certo.
-De avião para todo lugar.
332
00:21:07,224 --> 00:21:08,558
Acho que estamos no Havaí.
333
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Já viu uma vegetação tão deslumbrante?
334
00:21:12,938 --> 00:21:18,860
Pescávamos marlins de três metros,
nus, em um barco de pesca no Havaí.
335
00:21:20,320 --> 00:21:22,906
Fazíamos sexo em balões de ar quente.
336
00:21:23,365 --> 00:21:27,035
Era uma série em que fazíamos
337
00:21:27,119 --> 00:21:29,955
tudo que se poderia querer fazer
em um diário de viagens.
338
00:21:30,038 --> 00:21:31,248
Foi muito divertido.
339
00:21:32,040 --> 00:21:34,418
Na época, fizemos a série
340
00:21:34,501 --> 00:21:38,839
e elevamos o nível de pornografia
que filmávamos.
341
00:21:39,047 --> 00:21:42,926
Através dos locais,
das pessoas que encontrávamos
342
00:21:43,010 --> 00:21:44,845
durante a viagem.
343
00:21:45,387 --> 00:21:50,225
Minha nossa, aquilo foi... Espere.
Nada de roncar.
344
00:21:51,685 --> 00:21:54,062
Que época importante na nossa vida.
345
00:21:54,354 --> 00:21:58,650
Nós nos divertindo, viajando pelos EUA,
346
00:21:59,234 --> 00:22:00,360
e depois...
347
00:22:01,236 --> 00:22:02,738
de repente...
348
00:22:03,864 --> 00:22:05,449
mamãe ficou doente.
349
00:22:07,534 --> 00:22:10,329
Quando estávamos em Nova Jersey,
350
00:22:10,871 --> 00:22:14,374
cuidando da minha mãe,
eu voltei a estudar.
351
00:22:14,958 --> 00:22:19,087
E me formei em Psicologia.
352
00:22:19,504 --> 00:22:21,298
Então, quando voltamos,
353
00:22:21,673 --> 00:22:24,343
eu voltei para Chatsworth,
354
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
mas todos os outros tinham ido embora.
355
00:22:28,930 --> 00:22:30,849
Para onde foram? O que aconteceu?
356
00:22:30,932 --> 00:22:32,142
-Na indústria pornô...
-O que aconteceu?
357
00:22:32,267 --> 00:22:35,228
...Chatsworth era a capital da pornografia
no mundo.
358
00:22:35,312 --> 00:22:36,146
Talvez.
359
00:22:38,398 --> 00:22:42,527
Todos os prédios,
as companhias tinham fechado.
360
00:22:42,694 --> 00:22:45,238
Chatsworth tinha virado
uma cidade fantasma.
361
00:22:45,322 --> 00:22:48,700
E todas as companhias
e as pessoas que conhecíamos
362
00:22:48,784 --> 00:22:50,202
não estavam mais lá.
363
00:22:50,452 --> 00:22:54,414
Percebo agora
que as circunstâncias tinham mudado.
364
00:22:54,873 --> 00:22:58,335
Então, foi interessante,
não é quem somos aos 20 anos,
365
00:22:58,418 --> 00:23:00,629
nem quem somos aos 30,
366
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
nem quem somos aos 40.
367
00:23:02,756 --> 00:23:03,590
OS FUNDADORES DA FALLEN ANGEL CONTAM
A HISTÓRIA DE DUAS DÉCADAS DE PORNOGRAFIA
368
00:23:03,715 --> 00:23:05,509
Continuamos evoluindo.
369
00:23:06,051 --> 00:23:08,053
Sempre volto à minha paixão.
370
00:23:08,136 --> 00:23:12,432
Qual é a paixão da minha vida?
O que posso fazer agora?
371
00:23:12,516 --> 00:23:14,768
Portanto, tanto Alex quanto eu
372
00:23:14,935 --> 00:23:18,980
agora temos doutorado em sexologia humana.
373
00:23:19,064 --> 00:23:24,319
Bem, eu me tornei terapeuta
de parceiros substitutos.
374
00:23:25,070 --> 00:23:30,492
Só existem 19 nos EUA e eu sou um deles.
375
00:23:31,576 --> 00:23:36,331
É um trabalho sério, um trabalho de cura.
376
00:23:36,623 --> 00:23:39,626
É a minha maneira
de dar de volta o que recebi do mundo.
377
00:23:40,710 --> 00:23:44,214
Um orgasmo de cada vez. Certo?
378
00:23:49,010 --> 00:23:53,140
Encontrar um estranho,
fazer sexo na frente de 20 pessoas,
379
00:23:53,223 --> 00:23:57,310
sem Viagra, sem pílulas
para melhorar o desempenho,
380
00:23:57,394 --> 00:23:59,729
é difícil manter uma ereção
381
00:23:59,813 --> 00:24:01,523
e não gozar imediatamente.
382
00:24:01,606 --> 00:24:04,109
Se puder provar que pode fazer isso,
terá uma chance.
383
00:24:04,860 --> 00:24:07,863
Qualquer um pode,
mas nem todo mundo tem êxito.
384
00:24:07,988 --> 00:24:10,073
Principalmente a longo prazo.
É divertido...
385
00:24:10,157 --> 00:24:10,991
ATRIZ
386
00:24:11,074 --> 00:24:14,369
...é um estilo de vida alternativo,
mas não é piada, não é brincadeira.
387
00:24:14,452 --> 00:24:17,414
É uma carreira, um negócio
388
00:24:17,539 --> 00:24:20,542
que pode ser lucrativo
ou pode ser prejudicial a uma pessoa.
389
00:24:28,133 --> 00:24:30,302
-Uau!
-Oi.
390
00:24:30,802 --> 00:24:34,139
Oi para você também. Como vai, linda?
391
00:24:34,306 --> 00:24:37,767
-Bem, e você, como está?
-Como eu estou?
392
00:24:40,020 --> 00:24:43,815
Estou bem, obrigado por perguntar.
Agora que está aqui.
393
00:24:44,399 --> 00:24:45,984
Qual é o seu nome, lindona?
394
00:24:58,163 --> 00:25:01,416
A que você está se agarrando?
395
00:25:01,499 --> 00:25:04,878
Que prende você
e não deixa que siga em frente?
396
00:25:04,961 --> 00:25:07,255
Alguns estamos presos ao rancor.
397
00:25:07,339 --> 00:25:08,882
Estamos presos à dor,
398
00:25:09,007 --> 00:25:12,469
a relacionamentos nocivos.
Estamos presos à amizade
399
00:25:12,594 --> 00:25:14,804
e a todas essas coisas,
400
00:25:14,888 --> 00:25:17,682
e por esta razão,
não podemos seguir em frente.
401
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Deus lhe dá algo novo
402
00:25:20,018 --> 00:25:21,436
quando está rodeado de gente atrapalhando.
403
00:25:21,519 --> 00:25:22,479
EU SOU A LUZ
404
00:25:23,939 --> 00:25:28,735
O amor incondicional de Deus significa
que, não importa o que me fizeram,
405
00:25:28,818 --> 00:25:31,446
eu as amarei. Não as odiarei.
406
00:25:31,529 --> 00:25:34,199
Não odeie seus inimigos,
ame seus inimigos.
407
00:25:35,283 --> 00:25:37,994
Deixe-me amar pessoas através de você.
408
00:26:04,646 --> 00:26:07,315
Houve vários fatores na minha infância
409
00:26:07,399 --> 00:26:10,902
e adolescência que contribuíram
410
00:26:10,986 --> 00:26:12,279
para eu entrar
na indústria da pornografia.
411
00:26:12,362 --> 00:26:16,574
Eu sempre tinha que corresponder
a expectativas altas demais.
412
00:26:16,658 --> 00:26:19,661
Se eu tirasse um 90 em uma prova,
413
00:26:19,744 --> 00:26:22,539
rasgavam na minha cara
e diziam que eu era um fracasso.
414
00:26:22,914 --> 00:26:28,044
Eu comecei a procurar
maneiras de ser perfeita.
415
00:26:28,169 --> 00:26:31,298
Foi então que as coisas começaram,
porque eu pensei:
416
00:26:31,381 --> 00:26:33,883
"Se eu fosse mais magra,
talvez minha mãe me amasse."
417
00:26:33,967 --> 00:26:34,884
LIMITES DEUS
418
00:26:34,968 --> 00:26:37,470
"Se eu for perfeita
e minhas notas forem altas,
419
00:26:37,554 --> 00:26:39,014
talvez eu possa ser amada."
420
00:26:40,515 --> 00:26:45,603
Lembro de assistir ao E-channel,
de ver Jenna Jameson
421
00:26:45,687 --> 00:26:51,568
e as outras garotas da Vivid,
parecia glamouroso e atraente.
422
00:26:51,651 --> 00:26:55,196
Era tudo que eu queria ser.
423
00:26:55,905 --> 00:27:01,036
Eles mostravam a indústria pornográfica
como sendo extravagante e maravilhosa.
424
00:27:01,119 --> 00:27:03,997
Era o que eu esperava.
425
00:27:04,080 --> 00:27:06,207
Jenna, vai fazer um strip-tease
426
00:27:06,291 --> 00:27:08,960
- e nós vamos tirar umas fotos.
-Está bem.
427
00:27:09,044 --> 00:27:10,503
-Está bem?
-Está.
428
00:27:10,587 --> 00:27:12,255
Certo. Você é bonita.
429
00:27:12,505 --> 00:27:16,259
Você pode ser... É, sim.
430
00:27:16,343 --> 00:27:18,595
Fique aí, tire a roupa
e vamos tirar umas fotos.
431
00:27:18,720 --> 00:27:20,305
Tenho que tirar a roupa toda?
432
00:27:20,388 --> 00:27:22,557
-É, tudo, desculpe.
-Mesmo?
433
00:27:22,640 --> 00:27:25,060
Este é o lugar.
Pretende transar com a câmera, certo?
434
00:27:25,143 --> 00:27:26,811
Mas eu nunca fiz isto antes,
435
00:27:26,895 --> 00:27:29,689
-só queria ter...
-Está bem.
436
00:27:29,773 --> 00:27:31,733
Nunca tirou a roupa antes?
437
00:27:31,816 --> 00:27:33,610
Deve ser difícil tomar banho.
438
00:27:34,444 --> 00:27:38,698
-Mas nunca na frente de homens.
-Entendi.
439
00:27:38,782 --> 00:27:40,241
Ajudaria seu eu ficasse nu também?
440
00:27:40,325 --> 00:27:42,952
Por favor, não chegue a esse extremo.
441
00:27:43,036 --> 00:27:46,206
Tudo bem, vamos andando com isso,
tenho coisas para fazer.
442
00:27:46,706 --> 00:27:48,083
Está na hora de ver você.
443
00:27:48,166 --> 00:27:49,542
Para outras mulheres verem.
444
00:27:50,418 --> 00:27:55,548
É horrível quando alguém pergunta:
"Tudo bem se um cara cuspir na tua cara?
445
00:27:55,632 --> 00:28:00,136
Tudo bem se alguém te der um tapa
ou puxar seu cabelo bem forte?"
446
00:28:00,512 --> 00:28:04,307
Mas, naquela época, eu pensava:
"Tudo bem.
447
00:28:04,391 --> 00:28:06,684
Eles querem me filmar.
Pelo menos, sou querida."
448
00:28:06,768 --> 00:28:09,562
Você estaria interessada
em fazer filme de sexo explícito?
449
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
-De quanto estamos falando?
-Mil.
450
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
Faço.
451
00:28:15,652 --> 00:28:18,738
Brittni Ruiz, conhecida
por milhões de pessoas como Jenna Presley.
452
00:28:18,822 --> 00:28:21,116
Uma das maiores estrelas
da indústria pornográfica.
453
00:28:21,199 --> 00:28:25,537
Brittni, lembro que tivemos um convidado
que era presidente de uma empresa pornô.
454
00:28:25,620 --> 00:28:28,164
Eles disse que as mulheres na pornografia
eram poderosas.
455
00:28:28,248 --> 00:28:29,457
Você fazia uma média
de três cenas de sexo por dia.
456
00:28:29,541 --> 00:28:30,375
ASSUNTOS QUENTES
457
00:28:30,458 --> 00:28:31,584
Você se sentia poderosa?
458
00:28:31,668 --> 00:28:34,254
No início, eu me senti fabulosa.
459
00:28:34,337 --> 00:28:36,047
Como se tivesse achado minha autoestima.
460
00:28:36,214 --> 00:28:37,048
EX-ATRIZ PORNÔ ENCONTROU JESUS
461
00:28:37,132 --> 00:28:41,594
Depois de um tempo, eu me senti destruída,
sem esperança, desamparada.
462
00:28:41,678 --> 00:28:43,930
Aqui estamos. Vamos, querida, bem aqui,
463
00:28:44,013 --> 00:28:44,931
Está bem.
464
00:28:45,014 --> 00:28:46,725
-Este é o set.
-Certo.
465
00:28:47,851 --> 00:28:49,686
Eu vou ficar sentado,
assistindo no monitor.
466
00:28:49,853 --> 00:28:50,937
Mostre a ela o que fazer.
467
00:28:51,020 --> 00:28:52,939
A primeira coisa que faremos
468
00:28:53,106 --> 00:28:54,858
será mostrar como você é linda.
469
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
É aqui que fazem os filmes pornô?
470
00:28:59,696 --> 00:29:00,905
Vou girar você.
471
00:29:00,989 --> 00:29:05,452
Só quando entrei para a Igreja,
entreguei minha vida a Deus
472
00:29:05,535 --> 00:29:09,080
e disse: "Deus, o que você mandar
eu fazer neste livro,
473
00:29:09,164 --> 00:29:11,458
eu faço. Seja o que for, eu faço."
474
00:29:11,624 --> 00:29:14,002
Eu comecei a seguir os mandamentos Dele,
475
00:29:14,085 --> 00:29:16,045
cada palavra que eu via nesta Bíblia.
476
00:29:16,129 --> 00:29:17,839
Eu simplesmente comecei a seguir.
477
00:29:18,381 --> 00:29:22,010
Cheguei ao fundo do poço duas vezes
na indústria da pornografia.
478
00:29:22,552 --> 00:29:26,931
A primeira vez foi muito ruim.
479
00:29:27,015 --> 00:29:28,975
Vamos nos levantar e fazer uma prece.
480
00:29:29,058 --> 00:29:32,729
Na época, eu era completamente
viciada em cocaína.
481
00:29:32,812 --> 00:29:34,731
Eu usava muito.
482
00:29:34,814 --> 00:29:37,984
Pai, estamos reunidos perante você
em nome de Jesus.
483
00:29:38,151 --> 00:29:41,613
E Deus, agradeço pelo que está fazendo
nas vidas destas mulheres, Senhor.
484
00:29:41,696 --> 00:29:45,492
Eu estava deprimida e queria me suicidar,
485
00:29:45,575 --> 00:29:47,577
mas queria agradar a todo mundo,
486
00:29:47,660 --> 00:29:50,663
e achei que ia decepcionar os diretores
487
00:29:50,747 --> 00:29:52,665
se eu não aparecesse para fazer uma cena.
488
00:29:53,208 --> 00:29:55,877
Deus, agradeço por estarmos aprendendo
a ultrapassar nossos próprios limites,
489
00:29:55,960 --> 00:29:59,172
para podermos agir através de Cristo,
aquele que nos dá força.
490
00:29:59,255 --> 00:30:01,966
Então, eu pensei:
"Certo, não posso cometer suicídio
491
00:30:02,050 --> 00:30:04,344
porque muita gente conta comigo."
492
00:30:04,761 --> 00:30:06,888
Eu queria cortar os pulsos,
493
00:30:06,971 --> 00:30:09,349
queria fazer alguma coisa, me machucar,
494
00:30:09,432 --> 00:30:14,062
queria sentir alguma coisa.
Eu parecia uma sonâmbula, e tão solitária.
495
00:30:14,145 --> 00:30:17,565
Acabei indo a um estúdio de tatuagem
496
00:30:17,649 --> 00:30:20,318
e comecei a fazer tatuagem
pelo corpo todo,
497
00:30:20,401 --> 00:30:23,613
porque assim, pelo menos,
eu sentia alguma coisa.
498
00:30:23,696 --> 00:30:27,325
No dia seguinte, quando fui fazer o filme,
499
00:30:27,408 --> 00:30:29,786
uma menina me perguntou:
500
00:30:29,869 --> 00:30:31,496
"O que você fez?
501
00:30:31,579 --> 00:30:34,165
Por que colocou todas essas tatuagens
enormes no seu corpo?
502
00:30:34,332 --> 00:30:38,962
Ninguém vai lhe dar trabalho agora."
Mais uma vez, eu me senti rejeitada.
503
00:30:39,921 --> 00:30:42,090
Foi nesse ponto que eu disse:
504
00:30:42,173 --> 00:30:45,468
"Chega, estou farta
da indústria pornográfica. Vou largar.
505
00:30:45,552 --> 00:30:48,054
Nem vão me aceitar mais aqui."
506
00:30:48,888 --> 00:30:52,851
Foi quando larguei pela primeira vez.
507
00:31:10,660 --> 00:31:14,163
Pensei, quando larguei pela primeira vez,
que seria para sempre.
508
00:31:14,289 --> 00:31:20,169
Eu tinha ido à igreja e aceitado
Jesus como meu senhor e salvador,
509
00:31:20,879 --> 00:31:26,134
mas eu não entendia a importância
de ter um relacionamento com Deus,
510
00:31:26,217 --> 00:31:29,846
porque ter uma relação com Deus é
o que te dá força,
511
00:31:29,929 --> 00:31:31,890
passar tempo com Ele.
512
00:31:32,932 --> 00:31:36,019
Quer alguma coisa para comer?
Quer levar para depois?
513
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
Quer que eu reze por você?
514
00:31:39,397 --> 00:31:42,775
Meu ponto fraco, naquela época,
eram os homens.
515
00:31:42,859 --> 00:31:44,444
Se você me mandasse um homem,
516
00:31:44,527 --> 00:31:48,615
eu imediatamente me apaixonaria.
Eu sentia que alguém me queria
517
00:31:48,698 --> 00:31:51,743
e quase me sentia mais segura,
pois não estava só.
518
00:31:51,951 --> 00:31:54,621
Teve um homem que Deus colocou
na minha vida
519
00:31:54,704 --> 00:31:58,833
que me levou para a igreja
e eu fui batizada.
520
00:31:58,958 --> 00:32:02,712
Eu estava lendo a Bíblia
e começando a ir muito bem.
521
00:32:02,795 --> 00:32:04,464
Então o cara disse:
522
00:32:04,589 --> 00:32:07,342
"Você vai fazer muito mais sucesso
do que antes."
523
00:32:08,343 --> 00:32:13,097
Ele era cafetão, me levou de volta
à indústria pornográfica...
524
00:32:15,058 --> 00:32:17,268
por mais três anos e meio.
525
00:32:19,729 --> 00:32:22,148
Na indústria pornográfica,
é um círculo vicioso,
526
00:32:22,231 --> 00:32:23,858
começa com uma coisa
527
00:32:23,983 --> 00:32:27,403
e depois outra e mais outra
528
00:32:28,071 --> 00:32:31,449
até que você se sente totalmente perdida.
529
00:32:34,577 --> 00:32:38,706
Eu soube que minha vida ia mudar
para sempre quando encontrei Jesus...
530
00:32:38,873 --> 00:32:39,791
IGREJA CORNERSTONE
531
00:32:39,874 --> 00:32:42,919
...pois um homem não pode mudar sua vida.
Um homem não é seu salvador,
532
00:32:43,711 --> 00:32:45,922
Deus é seu salvador,
Jesus é nosso salvador.
533
00:32:46,005 --> 00:32:48,800
É a única pessoa que podia
transformar a minha vida.
534
00:32:49,717 --> 00:32:52,178
Deus usou Richard
muitas vezes na minha vida,
535
00:32:52,261 --> 00:32:56,182
ele se mudou para mudar a minha vida.
536
00:32:56,683 --> 00:32:59,102
Eu acho que o que a indústria
da pornografia faz
537
00:32:59,185 --> 00:33:00,269
é lhe dar um alívio passageiro.
538
00:33:00,353 --> 00:33:01,187
MARIDO E PASTOR
539
00:33:01,771 --> 00:33:04,774
Dá aquela sensação maravilhosa:
"As pessoas estão me notando,
540
00:33:04,857 --> 00:33:06,693
uau, tenho dinheiro no bolso."
541
00:33:06,776 --> 00:33:08,945
Mas não preenche seu coração e sua alma.
542
00:33:09,028 --> 00:33:12,073
Fez promessas a ela
que não foram cumpridas.
543
00:33:12,156 --> 00:33:15,785
Eu disse o que ela podia ter,
mas mesmo assim,
544
00:33:16,119 --> 00:33:20,456
não satisfez seu coração.
Eu disse que ela seria apreciada,
545
00:33:20,581 --> 00:33:22,542
mas no momento em que ela pediu ajuda,
546
00:33:22,625 --> 00:33:24,210
ninguém a ajudou.
547
00:33:24,711 --> 00:33:26,879
Eu quero que saibam
que não estão sozinhas.
548
00:33:26,963 --> 00:33:30,174
A qualquer hora que sentirem
que não têm valor,
549
00:33:30,341 --> 00:33:32,677
Deus quer que saibam que têm.
550
00:33:32,760 --> 00:33:35,847
Só é preciso ter a coragem
de ter fé e dizer:
551
00:33:35,930 --> 00:33:37,140
"Quer saber, já chega."
552
00:33:37,223 --> 00:33:39,600
Fé é ter certeza do que você espera
553
00:33:39,726 --> 00:33:43,312
e convicta do que não vê.
Você pode não ver uma vida melhor,
554
00:33:43,396 --> 00:33:46,024
mas só precisa ter fé para acreditar
que há uma vida melhor
555
00:33:46,107 --> 00:33:49,027
e Deus quer muito lhe dar
essa vida melhor.
556
00:33:58,327 --> 00:34:02,707
Todas as garotas novas,
lembrem-se que isto é para sempre.
557
00:34:02,790 --> 00:34:07,086
A internet é completamente para sempre,
não dá para pegar de volta,
558
00:34:07,253 --> 00:34:11,090
seus amigos e suas famílias vão descobrir.
Vão ser importunados por eles.
559
00:34:11,883 --> 00:34:13,468
Isto vai afetar o resto da sua vida.
560
00:34:13,551 --> 00:34:15,344
Eu vi muitas garotas no ramo...
561
00:34:15,428 --> 00:34:16,262
ATRIZ
562
00:34:16,345 --> 00:34:17,680
...a quem eu disse:
"Isto não é bom para você.
563
00:34:17,847 --> 00:34:22,643
Você não devia estar aqui."
É uma profissão difícil.
564
00:34:22,727 --> 00:34:26,105
Precisa ter coragem hoje em dia,
porque vai ser criticada.
565
00:34:26,189 --> 00:34:28,232
Por isso, precisa estar bem com você mesma
566
00:34:28,316 --> 00:34:30,568
e todos temos problemas, inseguranças,
567
00:34:30,651 --> 00:34:33,821
ficamos nervosas quanto aos nossos corpos,
nossa mente, nosso futuro.
568
00:34:34,030 --> 00:34:37,158
Precisa ter uma vontade de ferro
quando começa a fazer este trabalho.
569
00:34:37,241 --> 00:34:40,161
Principalmente se for jovem, eu admito,
570
00:34:40,244 --> 00:34:42,747
o nome "filmes para adultos" não é à toa.
571
00:34:42,872 --> 00:34:45,708
Precisa ser um adulto para sobreviver.
572
00:34:50,129 --> 00:34:52,882
Estou feliz de finalmente participar
de seu documentário.
573
00:34:53,007 --> 00:34:54,592
Já era tempo de vocês me convidarem.
574
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
Mentira, eles me chamaram várias vezes.
575
00:34:59,889 --> 00:35:00,765
NO AR
576
00:35:00,848 --> 00:35:02,725
Somos presentes de Natal
todos os dias da semana
577
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
aqui na Vivid Sirius XM.
578
00:35:05,812 --> 00:35:07,647
Eu já estou na rádio Vivid,
579
00:35:07,730 --> 00:35:11,776
na SiriusXM, há três anos.
580
00:35:11,859 --> 00:35:13,319
E antes disso,
581
00:35:13,402 --> 00:35:18,282
eu trabalhei na rádio Playboy
durante dez anos, na SiriusXM.
582
00:35:18,366 --> 00:35:20,827
Eu tive duas semanas de férias
583
00:35:20,910 --> 00:35:25,081
e voltei direto para o trabalho.
Eu adoro rádio, é muito divertido.
584
00:35:25,748 --> 00:35:30,294
É o especial natalino de inverno
da rádio Vivid aqui na SiriusXM 415.
585
00:35:31,212 --> 00:35:33,297
Suas garotas,
586
00:35:33,381 --> 00:35:37,385
aqui só para se aquecerem
para a época das festas.
587
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
Eu ainda não me cansei de sexo,
588
00:35:39,887 --> 00:35:44,225
mesmo fazendo isso desde os 18 anos.
589
00:35:44,433 --> 00:35:47,687
Dezoito, são quase duas décadas.
590
00:35:49,480 --> 00:35:52,650
Estou esperando ser atingida por um raio.
591
00:35:53,151 --> 00:35:56,445
Olá rapazes, eu sou a Christy.
592
00:35:56,529 --> 00:35:57,405
CLUBE PARA CAVALHEIROS DAS PEITUDAS
593
00:35:59,615 --> 00:36:00,575
MELHORES MULHERES DA PORNOGRAFIA
594
00:36:02,952 --> 00:36:04,704
Qual é a sua fantasia?
595
00:36:04,787 --> 00:36:07,665
Tenho que admitir, Paul.
Você se superou desta vez.
596
00:36:07,999 --> 00:36:10,626
Eu me meti em encrenca porque minha amiga
e eu fazíamos Playboys
597
00:36:10,710 --> 00:36:13,379
e vendíamos para os meninos.
Eram bonecos de palito.
598
00:36:13,462 --> 00:36:16,549
Mas acho que tinha um pau grande.
599
00:36:16,632 --> 00:36:19,552
E seios, sei lá.
600
00:36:19,635 --> 00:36:21,512
Acho que, desde cedo,
601
00:36:21,596 --> 00:36:24,682
eu estava envolvida de alguma maneira
602
00:36:24,765 --> 00:36:28,019
com nudez, eu acho. Não sei.
603
00:36:30,813 --> 00:36:33,149
Quando comecei,
não estava falando com meus pais.
604
00:36:33,232 --> 00:36:34,275
Nunca me trataram mal, nunca me bateram,
605
00:36:34,400 --> 00:36:35,776
não caio nesta categoria,
nunca me bateram,
606
00:36:35,860 --> 00:36:37,737
nunca fui molestada.
607
00:36:37,820 --> 00:36:39,238
Eu era simplesmente rebelde.
608
00:36:39,322 --> 00:36:40,406
E sabia que eu...
609
00:36:40,531 --> 00:36:43,284
Tomei o controle da minha vida
aos 17 anos e saí de casa.
610
00:36:44,911 --> 00:36:47,455
Então, quando entrei para esta profissão,
611
00:36:47,538 --> 00:36:49,332
não tinha dinheiro, nada.
612
00:36:49,540 --> 00:36:51,375
Eu odiava isso.
613
00:36:51,834 --> 00:36:53,836
Eu odiava estar nessa situação
614
00:36:53,920 --> 00:36:55,171
e, quando conheci alguém que disse:
615
00:36:55,254 --> 00:36:58,257
"Você pode ganhar 500 por dia,
200, o que for".
616
00:36:58,341 --> 00:37:01,385
Para uma garota de 18 anos
que ganhava 150 por semana
617
00:37:01,469 --> 00:37:03,221
trabalhando 40 horas,
618
00:37:03,304 --> 00:37:04,347
foi um espanto.
619
00:37:04,472 --> 00:37:05,681
Não precisa de um carro destes
620
00:37:05,765 --> 00:37:08,142
para sair com uma mulher bonita.
621
00:37:09,185 --> 00:37:11,020
Você é uma mulher bonita.
622
00:37:11,938 --> 00:37:13,022
Obrigada.
623
00:37:13,314 --> 00:37:16,067
A primeira cena de que me lembro,
624
00:37:16,192 --> 00:37:17,652
nada contra Ron Jeremy,
625
00:37:17,735 --> 00:37:19,320
ele é um dos meus melhores amigos
e eu o amo,
626
00:37:19,403 --> 00:37:22,156
é que aquele foi o dia
mais apavorante da minha vida.
627
00:37:22,240 --> 00:37:23,824
Procurando...
628
00:37:25,117 --> 00:37:29,288
mulheres gostosas com peitos enormes
629
00:37:30,289 --> 00:37:31,832
para um casal amável.
630
00:37:31,916 --> 00:37:35,294
Eu pensei que ia para uma revista, sei lá,
631
00:37:35,378 --> 00:37:38,339
e era um loop, eu não sabia
o que era um loop aos 18 anos.
632
00:37:38,422 --> 00:37:40,508
Na verdade, era pornografia,
633
00:37:40,633 --> 00:37:43,177
e eu já posava para revista
há três ou quatro meses.
634
00:37:43,761 --> 00:37:46,138
Era com Ron Jeremy e outro casal.
635
00:37:46,222 --> 00:37:48,516
Vamos lá!
636
00:37:49,517 --> 00:37:53,521
-Bem... que se dane.
-Ótimo, oba!
637
00:37:53,604 --> 00:37:56,607
Deu o maior medo. Não importa
quem o cara ou a mulher eram.
638
00:37:56,691 --> 00:37:59,235
Pensei: "Meu Deus,
estou sendo filmada fazendo sexo."
639
00:37:59,360 --> 00:38:00,945
Não quero falar mal,
640
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
porque acabou sendo ótimo para mim,
mas eu pensei:
641
00:38:02,571 --> 00:38:04,865
"Como eu pude descer tão baixo?"
642
00:38:04,949 --> 00:38:09,578
Meu Deus! Obrigado, Senhor! Meu Deus!
643
00:38:10,454 --> 00:38:12,915
Mas na próxima vez que eu fiz uma cena,
644
00:38:12,999 --> 00:38:15,418
foi com Ginger Lynn.
645
00:38:15,584 --> 00:38:19,839
-Vamos tomar um banho juntas.
-Juntas aí dentro?
646
00:38:19,922 --> 00:38:21,215
Eu nunca tinha transado com mulher.
647
00:38:21,299 --> 00:38:24,218
Pensei: "Além de mulher,
olha com ela é lindinha!"
648
00:38:25,761 --> 00:38:28,139
Ficou um clima muito diferente no set.
649
00:38:28,222 --> 00:38:31,309
Esse pessoal era muito lindo.
650
00:38:31,434 --> 00:38:33,311
Eu faço sexo com eles e ainda me pagam.
651
00:38:33,394 --> 00:38:34,979
Eu me sentia como uma estrela de cinema.
652
00:38:36,897 --> 00:38:42,111
Filmei várias coisas inéditas:
inter-racial, bacanal, mulheres.
653
00:38:42,528 --> 00:38:45,448
Eu não sabia o que ia acontecer,
mas então ele me apresentou
654
00:38:45,531 --> 00:38:47,825
a uma linda mulher, Catherine.
655
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
Anda, conta a parte boa logo.
656
00:38:50,786 --> 00:38:53,998
Na década de 80, só fazíamos trepar.
Era muito animado.
657
00:38:54,081 --> 00:38:57,793
Aprendi muito sobre sexo,
isso é impagável.
658
00:38:57,960 --> 00:39:01,839
Você alguma vez já quis desligar
a TV de tão chata?
659
00:39:02,381 --> 00:39:06,844
Não faça isso, vamos dar uma animada.
660
00:39:11,557 --> 00:39:13,851
Este trabalho me deu mais integridade.
661
00:39:14,935 --> 00:39:16,645
Acho que não precisa dormir com o diretor.
662
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
Pelo menos, nas décadas de 80 e 90.
663
00:39:19,315 --> 00:39:23,527
Eles diziam: "Por US$ 500,
uma garota quer ser filmada fazendo sexo?
664
00:39:24,070 --> 00:39:27,114
Contratada!" Eles não queriam
estragar uma coisa boa,
665
00:39:27,198 --> 00:39:30,201
porque, na década de 80,
poucas garotas aceitavam fazer.
666
00:39:30,826 --> 00:39:33,954
Nunca fiz sexo que não quisesse.
667
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
Nunca fiz sexo anal, nem dupla penetração.
668
00:39:36,165 --> 00:39:39,251
Não tem nada de errado com isso,
só não era a minha escolha.
669
00:39:39,668 --> 00:39:41,212
Ninguém disse que não me contrataria
670
00:39:41,295 --> 00:39:43,547
se não transasse com dois homens. Não.
671
00:39:45,091 --> 00:39:50,137
Em setembro de 1990, assinei meu contrato
672
00:39:50,221 --> 00:39:53,015
como a Vivid Video,
como era chamada na época.
673
00:39:53,516 --> 00:39:55,726
Foi a melhor coisa que eu fiz.
674
00:39:55,810 --> 00:40:00,898
Nuca mais saí. Porque a década de 90
foi boa demais, em termos de dinheiro.
675
00:40:00,981 --> 00:40:02,525
Foi incrível!
676
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
ONDE OS RAPAZES NÃO ESTÃO #9
CASA CHEIA
677
00:40:04,568 --> 00:40:09,198
Nunca me comparei com ninguém.
Eu era autêntica.
678
00:40:09,281 --> 00:40:10,866
Não precisava ser a mais famosa.
679
00:40:11,492 --> 00:40:12,701
Eu meio que era.
680
00:40:14,245 --> 00:40:15,955
O PAR PERFEITO DA PORNOGRAFIA
681
00:40:16,038 --> 00:40:18,040
"EU CUBRO OS DESFILADEIROS DA CHRISTY"
682
00:40:18,124 --> 00:40:20,167
Os homens só querem duas coisas:
683
00:40:20,251 --> 00:40:25,005
xereca e dinheiro e, por sorte,
eu tenho os dois.
684
00:40:28,592 --> 00:40:31,762
E aqui dentro é o escritório bagunçado.
685
00:40:32,430 --> 00:40:37,226
Como esta foto minha
que foi tirada há dois anos.
686
00:40:37,601 --> 00:40:39,645
-É linda!
-Brincadeira, era 1985.
687
00:40:39,770 --> 00:40:40,604
VAMOS LÁ... ALEGRE A MINHA NOITE!
688
00:40:40,688 --> 00:40:44,525
Este foi um grande sucesso,
ganhei US$ 400 nele.
689
00:40:45,609 --> 00:40:48,195
Então... Sabe de uma coisa?
Isto aqui também fez sucesso.
690
00:40:48,279 --> 00:40:51,532
Está meio empoeirado.
A boneca que fizeram de mim.
691
00:40:51,699 --> 00:40:52,616
GAROTA VIVID
692
00:40:52,700 --> 00:40:55,286
Não ia querer dar de cara com esta aí
em um beco escuro.
693
00:40:55,369 --> 00:40:57,538
Espere, onde está aquele rapaz legal?
694
00:40:57,621 --> 00:41:01,167
Eu ia dar uma lata
de camisinhas da Vivid para ele.
695
00:41:01,750 --> 00:41:04,420
Isso é para você. Uma lembrancinha.
696
00:41:04,503 --> 00:41:06,672
Tome. Use com saúde.
697
00:41:06,755 --> 00:41:09,717
Era uma época diferente. Eu era inocente.
Era clandestino.
698
00:41:09,800 --> 00:41:13,929
Escondido. Era maravilhoso,
éramos uma família unida.
699
00:41:14,722 --> 00:41:18,684
Uma coisa que nunca vou jogar fora,
está no meu escritório,
700
00:41:18,767 --> 00:41:20,811
é um enorme pôster
701
00:41:20,895 --> 00:41:23,147
de um dos shows da AVN
de todas as garotas da Vivid,
702
00:41:23,272 --> 00:41:25,191
Janine, Jenteal...
703
00:41:25,274 --> 00:41:29,612
e nós assinamos um pôster para cada uma.
Está vendo? Eu sou assim.
704
00:41:29,737 --> 00:41:31,947
Por isso eu não tenho
ressentimentos na profissão.
705
00:41:32,031 --> 00:41:34,116
Nunca levei nada a sério.
706
00:41:34,200 --> 00:41:38,370
É uma clínica de sexo,
dirigida pelo Dr. Phil Lashio.
707
00:41:38,496 --> 00:41:42,166
Era só o meu trabalho
e era muito divertido.
708
00:41:42,249 --> 00:41:45,628
Quem quer me ver trepar com Steve
até não aguentar?
709
00:41:46,337 --> 00:41:48,714
Isso!
710
00:41:50,716 --> 00:41:53,552
Eu tirei umas férias
de mais ou menos um ano, voltei.
711
00:41:53,636 --> 00:41:54,762
Voltei três vezes.
712
00:41:54,845 --> 00:41:56,764
Toda vez que eu me divorciava, voltava.
713
00:41:57,223 --> 00:41:58,599
Quando eles saíam de casa,
714
00:41:58,682 --> 00:42:01,060
eu dizia: "Hora de voltar, Steve."
715
00:42:01,185 --> 00:42:02,645
Espere, ele está fazendo as malas agora.
716
00:42:02,728 --> 00:42:04,313
É, já estou pronta.
717
00:42:04,396 --> 00:42:06,357
Ótimo, foi bom enquanto durou.
718
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
Então, peça ao Tony para andar logo,
sempre quero fazer sexo com ele."
719
00:42:10,194 --> 00:42:11,445
Eu não perdia tempo.
720
00:42:12,029 --> 00:42:14,573
Não posso reclamar de nada da profissão.
721
00:42:14,657 --> 00:42:17,368
Eu adorava.
722
00:42:17,451 --> 00:42:20,955
Se eu pudesse voltar no tempo
e filmar de novo,
723
00:42:21,038 --> 00:42:22,122
faria num piscar de olhos.
724
00:42:22,998 --> 00:42:25,000
Eu sabia que, em algum momento,
725
00:42:25,084 --> 00:42:29,296
eu iria querer pendurar as chuteiras.
Nem sei por quê.
726
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
Acho que 14 anos foram suficientes,
mas eu pensava:
727
00:42:32,049 --> 00:42:35,261
"O que vou fazer
quando a pornografia acabar?"
728
00:42:37,805 --> 00:42:42,101
Annie Cruise, qual é a sua escolha de sexo
para as festas?
729
00:42:42,226 --> 00:42:44,103
Muito sexo anal.
730
00:42:44,186 --> 00:42:47,731
As garotas de hoje em dia fazem de tudo.
731
00:42:49,024 --> 00:42:52,319
Senti uma coisa quente na garganta
e pensei:
732
00:42:52,403 --> 00:42:54,947
"Meu Deus!"
Eu não estava esperando, honestamente...
733
00:42:55,030 --> 00:42:56,490
Eu nem sabia o que era.
734
00:42:56,615 --> 00:42:59,868
A maioria dos homens quer
enfiar no rabo da mulher.
735
00:42:59,952 --> 00:43:02,705
Põe um lacinho em volta do pau
e pode vir para mim.
736
00:43:02,788 --> 00:43:05,624
-Ela aguenta três na vagina, três no ânus.
-Espere aí.
737
00:43:05,708 --> 00:43:08,335
Com a bunda na minha cara.
738
00:43:08,419 --> 00:43:11,547
De Natal, eu quero paus
fodendo meus peitos.
739
00:43:11,672 --> 00:43:14,091
-Vai ser a foda do ano.
-É muito bom.
740
00:43:14,174 --> 00:43:17,303
É simplesmente bom...
741
00:43:17,386 --> 00:43:20,306
Não sei se posso fazer filmes de novo,
742
00:43:20,389 --> 00:43:22,474
no entanto, eu adoro este trabalho.
743
00:43:22,558 --> 00:43:24,435
Me mantém atualizada.
744
00:43:24,518 --> 00:43:27,313
E acho que, através da pornografia
e do rádio,
745
00:43:27,438 --> 00:43:30,691
aprendi muito sobre sexo, obviamente.
746
00:43:30,774 --> 00:43:33,944
O pessoal vem e, de vez em quando,
até me dão dicas.
747
00:43:34,695 --> 00:43:36,822
Me falaram sobre uma esponja
no pau do namorado.
748
00:43:36,905 --> 00:43:39,199
Sei lá, tentei e foi muito bom.
749
00:43:39,283 --> 00:43:40,951
Obrigada, Bob, de Michigan.
750
00:43:43,912 --> 00:43:46,790
Estamos na indústria do entretenimento
e é difícil,
751
00:43:46,874 --> 00:43:48,959
competitiva e não tem justiça.
752
00:43:49,043 --> 00:43:51,045
Porque as pessoas ficam
muito animadas e pensam
753
00:43:51,128 --> 00:43:53,756
que é dinheiro fácil
vindo de tudo quanto é lado.
754
00:43:53,839 --> 00:43:57,301
Dá para ter um fluxo rápido de dinheiro
quando você é nova,
755
00:43:57,384 --> 00:44:00,137
mas precisa ter certeza
de que vai continuar a longo prazo.
756
00:44:00,220 --> 00:44:02,765
Naquela época, faziam um filme...
757
00:44:02,973 --> 00:44:03,849
ATRIZ
758
00:44:03,974 --> 00:44:05,851
...e dava para ganhar até US$ 30 mil
759
00:44:05,934 --> 00:44:07,978
por um filme. Não é mais assim.
760
00:44:08,062 --> 00:44:10,648
Acho que o que dá mais lucro
para uma atriz,
761
00:44:10,731 --> 00:44:13,359
hoje em dia, é fazer, produzir
e ser dona do seu trabalho.
762
00:44:13,442 --> 00:44:14,860
Eu produzo meus próprios programas,
763
00:44:14,943 --> 00:44:18,656
faço webcam,
vídeos personalizados, pornografia.
764
00:44:18,739 --> 00:44:21,742
Webcam ao vivo, faço um pouco de tudo.
765
00:44:21,909 --> 00:44:23,369
Eu criei uma identidade para mim,
766
00:44:23,452 --> 00:44:24,995
foi a melhor coisa que já fiz,
767
00:44:25,079 --> 00:44:27,373
me tornei uma marca registrada
e criei uma imagem.
768
00:44:27,456 --> 00:44:29,875
Acho que agora, mais do que nunca,
os atores têm
769
00:44:30,000 --> 00:44:33,128
mais controle sobre suas marcas,
seu sucesso
770
00:44:33,212 --> 00:44:34,922
e seu futuro do que antes.
771
00:44:35,005 --> 00:44:39,593
Ter uma renda extra nos dá
a condição de dizer:
772
00:44:39,677 --> 00:44:42,596
"Quer saber, não.
Não vou filmar essa cena.
773
00:44:42,680 --> 00:44:46,058
Só vou filmar as cenas que eu quiser.
774
00:44:46,141 --> 00:44:49,061
É assim que eu quero
que as pessoas me vejam."
775
00:44:52,064 --> 00:44:55,984
A Lenda da Estátua Nua, com Sophia Loren.
Ela saía do mar.
776
00:44:56,068 --> 00:45:00,948
O garoto estava rindo de mim.
Ele era grande, dourado.
777
00:45:01,031 --> 00:45:05,994
Na minha opinião, ela era e ainda é,
uma sereia sensual.
778
00:45:06,078 --> 00:45:07,704
Era incrível para mim.
779
00:45:07,788 --> 00:45:11,792
Eu quis reviver aquilo
e sentir aquilo no palco.
780
00:45:11,875 --> 00:45:15,546
E toda vez, até hoje,
é o motivo por que ainda não parei.
781
00:45:18,549 --> 00:45:21,385
Meu pai lutou na guerra do Vietnã.
Ele é hippie.
782
00:45:21,802 --> 00:45:25,431
Ele foi recrutado para servir no Vietnã,
conheceu minha mãe lá.
783
00:45:25,514 --> 00:45:28,308
Eles eram muito jovens
e se apaixonaram rapidamente.
784
00:45:28,392 --> 00:45:33,730
Minha mãe fez o melhor que pôde.
Acho que, após dez anos,
785
00:45:33,814 --> 00:45:38,152
ela viu um mundo maior fora de Montana,
786
00:45:38,235 --> 00:45:39,319
e disse: "Arrivederci!"
787
00:45:40,487 --> 00:45:42,573
Eu fui criada pelo meu pai.
788
00:45:42,698 --> 00:45:44,741
Meu pai e eu, desde cedo,
789
00:45:44,825 --> 00:45:47,411
tínhamos um relacionamento muito próximo.
790
00:45:47,494 --> 00:45:50,664
Meu pai gostava de Rock n'Roll.
Ele plantava maconha.
791
00:45:50,747 --> 00:45:53,917
Estava estudando para ser vinicultor.
Um tipo meio rebelde.
792
00:45:54,001 --> 00:45:56,420
Mesmo se ele não gostasse de alguma coisa,
793
00:45:56,503 --> 00:45:57,754
eu sabia que podia ir para casa.
794
00:45:57,838 --> 00:45:59,214
ESCOLAS E ACAMPAMENTOS - SEJA MODELO
(OU PAREÇA SER)
795
00:45:59,298 --> 00:46:03,886
Então, aos 13 anos, ele me inscreveu
na escola para modelos Barbizon.
796
00:46:03,969 --> 00:46:05,095
Acho que por pura necessidade.
797
00:46:05,262 --> 00:46:07,097
Bem-vindas a Barbizon.
798
00:46:07,806 --> 00:46:09,766
Ele disse: "Ela vai para essa escola.
799
00:46:09,850 --> 00:46:12,352
O pessoal lá vai ensinar
800
00:46:12,436 --> 00:46:15,022
tudo que ela precisa saber,
e ela vai sair de lá uma lady."
801
00:46:15,189 --> 00:46:17,524
Você se torna
uma pessoa autêntica e saudável.
802
00:46:17,858 --> 00:46:19,109
Bem, mais ou menos.
803
00:46:25,324 --> 00:46:28,827
Olho para as minhas fotos e posso falar
804
00:46:28,911 --> 00:46:32,998
de cada foto que tirei, onde estava.
805
00:46:34,249 --> 00:46:37,794
Eu tinha 15 anos, morava no estrangeiro,
trabalhando como modelo.
806
00:46:37,878 --> 00:46:40,172
Hoje, isto seria considerado tráfico.
807
00:46:45,260 --> 00:46:49,097
Mas eu lembro que meu pai sempre dizia
808
00:46:49,181 --> 00:46:51,934
que ele só queria que eu fosse corajosa.
809
00:46:57,022 --> 00:47:02,986
Paulina Porizkowa foi a primeira modelo
que eu lembro de ser fabulosa.
810
00:47:03,153 --> 00:47:05,113
Ela foi capa da Playboy,
811
00:47:05,197 --> 00:47:08,158
meu pai tinha a revista com ela na capa.
812
00:47:08,242 --> 00:47:10,327
Paulina era uma supermodelo.
813
00:47:11,328 --> 00:47:13,830
Vê-la na capa da Playboy
mudou tudo para mim,
814
00:47:13,914 --> 00:47:16,333
porque eu percebi
que dava para fazer as duas coisas.
815
00:47:16,458 --> 00:47:17,918
Pode ser uma mulher elegante
816
00:47:18,335 --> 00:47:20,546
e mostrar seu corpo
817
00:47:20,629 --> 00:47:25,217
e ficar nua, tudo bem.
818
00:47:25,300 --> 00:47:27,678
Quanto mais modelos de moda eu via,
819
00:47:27,761 --> 00:47:29,972
como Linda Evangelista,
Christy Turlington,
820
00:47:30,055 --> 00:47:34,268
Yasmeen Ghauri.
Foi o auge das supermodelos.
821
00:47:34,351 --> 00:47:37,271
Algo estava faltando, na minha opinião.
822
00:47:37,396 --> 00:47:40,315
Elas não eram sexuais.
Elas simplesmente não...
823
00:47:40,399 --> 00:47:42,776
Eu sempre preferi o tipo da Sophia Loren,
824
00:47:42,859 --> 00:47:45,612
da Marilyn Monroe.
Eu gostava da sensualidade delas.
825
00:47:45,696 --> 00:47:48,490
Eu me senti atraída por mulheres
826
00:47:48,574 --> 00:47:50,909
que eram, na minha opinião, desinibidas.
827
00:47:56,123 --> 00:47:58,709
Você é tratada...
828
00:48:00,210 --> 00:48:05,549
Se não trabalhar,
temos outras dez mil garotas.
829
00:48:05,632 --> 00:48:09,136
Não são dez nem cinco, mas dez mil.
830
00:48:09,219 --> 00:48:11,680
Eu desisti de ser modelo.
831
00:48:11,763 --> 00:48:14,099
Vim para Los Angeles.
832
00:48:14,224 --> 00:48:17,102
Eu queria seguir carreira
de enfermeira de anestesista.
833
00:48:17,185 --> 00:48:19,062
Tinha me inscrito em uma faculdade aqui.
834
00:48:19,146 --> 00:48:22,566
Eu achei que você era modelo. É?
835
00:48:22,983 --> 00:48:25,527
Não, sou estudante. Não dá para ver?
836
00:48:25,611 --> 00:48:28,989
É, acabei de voltar da escola.
837
00:48:30,282 --> 00:48:33,702
A Playboy estava fazendo uma de suas
Garotas no Campus,
838
00:48:33,785 --> 00:48:35,787
não sei exatamente o título.
839
00:48:36,747 --> 00:48:38,457
Eu me lembro que passei
840
00:48:38,582 --> 00:48:41,335
pelo estúdio oeste da Playboy
em Santa Monica.
841
00:48:41,418 --> 00:48:44,296
Foi o primeiro gostinho que eu tive...
842
00:48:44,379 --> 00:48:45,756
Eles me trouxeram champanhe.
843
00:48:46,423 --> 00:48:47,966
Marilyn disse: "Você é ótima."
844
00:48:48,592 --> 00:48:51,011
Fui à Mansão uma semana depois.
845
00:48:51,094 --> 00:48:54,389
Pensei: "É, enfermagem não vai dar não."
846
00:48:54,514 --> 00:48:56,642
Tive um gostinho dessa vida incrível.
847
00:48:56,808 --> 00:48:59,770
Era nível dez estrelas, tinha publicidade.
848
00:48:59,853 --> 00:49:01,688
Eles nos tratavam tão bem.
849
00:49:02,648 --> 00:49:07,778
Sou a única mulher que já apareceu
na capa da Penthouse.
850
00:49:07,903 --> 00:49:10,822
Fui a Penthouse Pet do Ano
em fevereiro de 2002
851
00:49:10,906 --> 00:49:14,576
e capa da Playboy no mesmo mês.
852
00:49:14,660 --> 00:49:18,372
A Playboy foi porta de entrada,
para mim, na indústria pornográfica.
853
00:49:18,455 --> 00:49:20,082
Como eu poderia não entrar nesse negócio?
854
00:49:20,165 --> 00:49:22,709
A apresentação foi incrível.
855
00:49:22,793 --> 00:49:26,088
Não precisei fazer um bucaque
com seis homens nem nada.
856
00:49:26,254 --> 00:49:27,589
Eu fui para a Playboy.
857
00:49:27,923 --> 00:49:31,927
Se algumas garotas não fizeram faculdade,
isto é um sonho.
858
00:49:32,010 --> 00:49:35,639
Eu tinha diploma de faculdade
e não ganhava nem um quarto do dinheiro,
859
00:49:35,722 --> 00:49:37,224
então onde iria continuar?
860
00:49:38,975 --> 00:49:43,689
Minha primeira paixonite pornô foi
Janine Lindemulder.
861
00:49:43,772 --> 00:49:47,734
Sempre vou me lembrar que ela usava jeans
862
00:49:47,818 --> 00:49:49,653
e uma camiseta de alças branca sem sutiã.
863
00:49:49,736 --> 00:49:53,198
Ela tinha um sorriso lindo,
veio e me abraçou.
864
00:49:53,323 --> 00:49:58,370
Eu sabia que era ali que tinha que estar.
"É isso aí, eu fico."
865
00:49:58,453 --> 00:50:02,708
Sinto como se isto fosse uma fantasia
que eu vou tornar realidade.
866
00:50:02,874 --> 00:50:05,252
Ficaria ainda melhor se você tirasse isso.
867
00:50:05,377 --> 00:50:08,547
O sutiã.
868
00:50:10,549 --> 00:50:14,636
Eu percebi que, se entrasse nesse jogo,
tinha que ser bom para mim.
869
00:50:14,720 --> 00:50:16,555
Quando se teve um pau na boca,
870
00:50:16,722 --> 00:50:21,476
não dá mais para voltar atrás.
Não pode desfazer.
871
00:50:21,560 --> 00:50:24,354
Tera Patrick e a carne.
872
00:50:24,438 --> 00:50:25,522
A MAIS FAMOSA ESTRELA PORNÔ NO MUNDO
EM MONTREAL
873
00:50:25,939 --> 00:50:26,815
REINO DE TERA
874
00:50:27,065 --> 00:50:28,275
HISTÓRIAS PROIBIDAS
875
00:50:28,442 --> 00:50:29,901
INTERATIVO
876
00:50:30,485 --> 00:50:32,237
Lá se foi a anonimidade.
877
00:50:34,281 --> 00:50:37,492
De certa maneira,
acho que, no início da minha carreira,
878
00:50:37,576 --> 00:50:42,622
eu explorei muito da minha sexualidade.
Acho que sexo anal foi o mais difícil.
879
00:50:42,706 --> 00:50:46,543
Nem acredito que falei "anal" baixinho.
Era meio que tabu.
880
00:50:46,626 --> 00:50:51,506
Era meio assim:
"Agora ela vai fazer anal."
881
00:50:51,590 --> 00:50:56,636
Para mim, o grande problema era
fazer com mulher.
882
00:50:57,262 --> 00:51:00,098
Está calor aqui. Podemos tirar a roupa?
Meu Deus!
883
00:51:00,182 --> 00:51:03,852
Quando fiz minha primeira cena
com mulher em 2003,
884
00:51:03,935 --> 00:51:07,105
e é claro,
foi com uma mulher linda, Savannah,
885
00:51:07,689 --> 00:51:11,067
com a Vivid para Tera, Tera, Tera.
886
00:51:11,193 --> 00:51:14,112
Tera, Tera, Tera.
887
00:51:14,196 --> 00:51:17,073
Foi uma grande experiência para mim,
mas eu estava pronta.
888
00:51:17,157 --> 00:51:20,660
Nunca fiz nada que não quisesse.
889
00:51:21,536 --> 00:51:24,039
Somos muito abertos com o que fazemos.
Eu sempre disse:
890
00:51:24,122 --> 00:51:27,417
"Por que acha que não fiz filmes normais?
Produzo meus próprios filmes.
891
00:51:27,501 --> 00:51:30,962
Ganho meu próprio dinheiro.
Faço o que quero."
892
00:51:31,129 --> 00:51:34,216
Não quero fazer filmes convencionais.
Gosto de chupar pau.
893
00:51:34,299 --> 00:51:36,384
É por isso que eu sou famosa.
Não descobri a cura do câncer.
894
00:51:36,468 --> 00:51:40,347
Entende o que quero dizer?
Sou famosa por ser Tera Patrick.
895
00:51:41,723 --> 00:51:44,184
Lembro que fui a Cannes.
896
00:51:44,267 --> 00:51:48,438
Também andei no tapete vermelho
e tinha escolta policial.
897
00:51:48,522 --> 00:51:52,108
E as pessoas me conheciam,
estavam esperando para tirar fotos.
898
00:51:52,192 --> 00:51:55,153
Estavam esperando e eu pensei:
"Eles todos viram a minha xereca."
899
00:51:55,237 --> 00:51:57,280
Minha xereca chegou à Europa.
900
00:52:00,492 --> 00:52:05,872
Eu cheguei à Teravision,
por mim mesma, na indústria pornográfica,
901
00:52:05,956 --> 00:52:10,335
começando em 2003
até eu me aposentar em 2009,
902
00:52:11,002 --> 00:52:13,505
me tornando dançarina.
903
00:52:18,969 --> 00:52:21,763
Foi isso que financiou a minha companhia.
904
00:52:21,847 --> 00:52:23,932
Fiz turnês como dançarina
905
00:52:24,015 --> 00:52:28,228
em que fazíamos striptease nas boates.
Ganhamos dinheiro.
906
00:52:28,311 --> 00:52:31,690
Eu ia para casa e usava aquele dinheiro
para financiar meus filmes.
907
00:52:31,773 --> 00:52:34,776
O que eu ganhava com os filmes,
metade ia para as despesas diárias,
908
00:52:34,860 --> 00:52:36,570
a outra metade para a poupança.
909
00:52:37,946 --> 00:52:41,116
Ganhávamos mais dinheiro
com filmes, com cenas.
910
00:52:42,075 --> 00:52:44,786
Muitos de nós ganhavam royalties,
éramos donos dos filmes,
911
00:52:44,870 --> 00:52:49,082
das companhias. Tínhamos muitas maneiras
de explorar nossos recursos.
912
00:52:49,165 --> 00:52:52,210
Quando olho para meu trabalho,
para a Teravision,
913
00:52:52,294 --> 00:52:55,338
minha website,
acho que fiz um trabalho excelente.
914
00:52:55,422 --> 00:52:58,758
Não estávamos filmando Othello.
915
00:52:58,842 --> 00:53:01,177
O diálogo não precisa ser perfeito,
põe o pau na boca,
916
00:53:01,261 --> 00:53:03,096
goza na cara e pronto.
917
00:53:03,179 --> 00:53:06,558
Posso lhes oferecer
mais alguma coisa, rapazes?
918
00:53:06,933 --> 00:53:08,977
Não me vem nada à cabeça.
919
00:53:09,060 --> 00:53:11,313
É, que mais poderíamos querer
depois disso?
920
00:53:17,611 --> 00:53:22,490
Surgiu a oportunidade
de trabalhar na Itália.
921
00:53:22,574 --> 00:53:25,911
Eu pensei:
"A Itália é o país mais bonito do mundo."
922
00:53:25,994 --> 00:53:29,581
A melhor comida, vinho. Eu vou, já fui.
923
00:53:29,706 --> 00:53:34,377
Tudo relacionado a comida e dinheiro foi
o que aprendi primeiro em italiano.
924
00:53:34,461 --> 00:53:37,088
Porque você tem que comer e ser pago.
925
00:53:37,172 --> 00:53:39,090
A primeira frase que aprendi foi:
926
00:53:40,800 --> 00:53:41,843
"Me pague agora."
927
00:53:44,304 --> 00:53:46,097
RESTAURANTE E DANÇA ERÓTICA
928
00:53:48,725 --> 00:53:53,980
Assinei um contrato para fazer shows.
No meu primeiro show,
929
00:53:54,064 --> 00:53:58,193
meu atual marido, Alberto,
vinha desde o primeiro dia.
930
00:53:58,276 --> 00:54:00,070
É lógico que eu queria sentar
na cara dele,
931
00:54:00,153 --> 00:54:02,864
com aquele sotaque italiano lindo...
932
00:54:02,948 --> 00:54:05,116
Mas ele me fascinou.
933
00:54:05,200 --> 00:54:07,285
Era um homem de mente aberta,
934
00:54:07,369 --> 00:54:11,790
acho que o fato dele querer pegar
essa onda para ver como seria
935
00:54:11,873 --> 00:54:14,626
nadar comigo... tem que ter coragem.
936
00:54:16,169 --> 00:54:19,881
Acho que sinto este. Cuidado, pessoal.
937
00:54:21,508 --> 00:54:23,843
Lá vamos nós.
938
00:54:24,427 --> 00:54:26,721
Adoro meu trabalho.
Adoro a minha vida agora.
939
00:54:26,805 --> 00:54:29,724
Vou continuar sendo modelo de webcam,
940
00:54:29,808 --> 00:54:31,226
vou manter meus websites.
941
00:54:31,309 --> 00:54:33,645
Vou continuar me apresentando.
Nunca vou parar.
942
00:54:33,728 --> 00:54:39,401
Eu sou uma pervertida. Nunca vou parar
de dançar e de me apresentar no palco.
943
00:54:39,484 --> 00:54:42,988
Talvez seja aí que acabe,
944
00:54:43,071 --> 00:54:44,864
talvez a pornografia acabe
945
00:54:45,490 --> 00:54:47,659
quando pararem de jogar os dólares.
Espero que não.
946
00:54:47,742 --> 00:54:50,286
Pessoal, venham ao Cheerleaders
mês que vem.
947
00:54:53,373 --> 00:54:56,209
Eu não sei se a analogia é a mesma,
948
00:54:56,292 --> 00:54:58,712
mas acho que é
quase como ser atleta profissional.
949
00:54:58,795 --> 00:55:01,965
Tenho alguns anos bons, fisicamente,
na minha opinião,
950
00:55:02,882 --> 00:55:04,926
para fazer o que bem entender.
951
00:55:05,010 --> 00:55:07,262
Para deixar a minha marca.
Para fazer sucesso.
952
00:55:07,887 --> 00:55:11,349
E depois, eu queria sair com elegância.
953
00:55:12,642 --> 00:55:16,271
No começo, eu achava que não podia fazer
isso até os 50 anos.
954
00:55:16,354 --> 00:55:21,818
Não quero, mas sou muito grata,
e sempre serei,
955
00:55:21,901 --> 00:55:25,488
porque me aposentei há dez anos
956
00:55:25,572 --> 00:55:29,200
e ainda ganho dinheiro na webcam.
957
00:55:29,284 --> 00:55:32,245
Tenho milhares de usuários das websites.
958
00:55:32,328 --> 00:55:33,621
VÍDEOS DOS MAIORES PEITOS
PORNOGRAFIA ORIENTAL E MILFS TATUADAS
959
00:55:33,705 --> 00:55:34,581
OLHANDO DE DENTRO
960
00:55:34,664 --> 00:55:37,959
Minha vida na indústria pornô
nunca resultou em nada negativo para mim.
961
00:55:38,043 --> 00:55:41,212
Eu tive alguns percalços? Fui processada?
962
00:55:41,296 --> 00:55:43,339
Trepei com o cara errado algumas vezes?
Claro que sim.
963
00:55:43,423 --> 00:55:48,178
Mas não cheguei a pedir falência,
não estou na miséria,
964
00:55:48,261 --> 00:55:51,806
tentando descobrir
o que fazer com minha vida.
965
00:56:01,274 --> 00:56:04,861
É indústria cinematográfica
combinada com sexo. Nada mais.
966
00:56:04,944 --> 00:56:08,073
É o que fazemos dela. É um meio artístico,
967
00:56:08,156 --> 00:56:12,577
cujo objetivo é conseguir
uma reação das pessoas. Excitadas,
968
00:56:12,660 --> 00:56:14,579
zangadas, o que for, funciona.
969
00:56:14,662 --> 00:56:19,584
Eu realmente descobri
uma parte da minha sexualidade
970
00:56:19,667 --> 00:56:24,589
que estava escondida
antes de eu chegar aqui.
971
00:56:24,672 --> 00:56:28,384
A pornografia me ajudou a me abrir
e me deu confiança.
972
00:56:28,468 --> 00:56:31,888
É diferente ter que aprender
como fazer sexo
973
00:56:31,971 --> 00:56:35,934
do mesmo jeito que não assistiria
um filme nojento
974
00:56:36,017 --> 00:56:40,772
e depois sentir que precisa matar
uma adolescente no acampamento
975
00:56:40,855 --> 00:56:43,358
no verão usando máscara de hóquei.
976
00:56:43,441 --> 00:56:44,776
-Entende?
-Explicou bem.
977
00:56:54,661 --> 00:56:56,329
Sobre o que quer conversar?
978
00:56:59,290 --> 00:57:02,043
HERSCHEL SAVAGE FALA SOBRE DESEMPENHO
979
00:57:04,212 --> 00:57:05,922
Nina me fez o maior elogio
980
00:57:06,005 --> 00:57:08,508
quando eu fui colocado
na pele de Herschel Savage.
981
00:57:09,884 --> 00:57:13,555
"Aço envolto em pele,
assim era o pau dele." Amei isso.
982
00:57:13,638 --> 00:57:15,473
É inacreditável.
983
00:57:15,557 --> 00:57:18,393
É um grande elogio vindo de Nina Hartley.
984
00:57:18,476 --> 00:57:22,188
Pode acreditar?
Às vezes, os cavalos têm asas, querida.
985
00:57:22,272 --> 00:57:24,065
Eu gostaria
de ter mais alguns centímetros,
986
00:57:24,149 --> 00:57:25,775
mas estava feliz com o que eu tinha.
987
00:57:26,734 --> 00:57:30,530
Nunca quis competir com ninguém.
Não faz o meu tipo.
988
00:57:30,613 --> 00:57:34,993
Eu vi vários atores pornô jovens
chegarem ao set
989
00:57:35,076 --> 00:57:37,036
e me dizerem coisas do tipo:
990
00:57:37,120 --> 00:57:40,373
"Eu posso gozar oito vezes por dia.
Meu pau tem 23 centímetros."
991
00:57:40,457 --> 00:57:42,208
Eu dizia: "Prazer em conhecer.
992
00:57:42,292 --> 00:57:43,877
Dá o fora daqui."
993
00:57:43,960 --> 00:57:45,545
Bem, eu não dizia isso, mas, sabe como é,
994
00:57:45,628 --> 00:57:47,547
as pessoas querem se promover.
995
00:57:47,630 --> 00:57:50,091
"Sinceramente, cara. Dá um oi e pronto."
996
00:57:50,175 --> 00:57:53,386
Quero falar com o gerente. Deve ser você.
Qual é o seu nome?
997
00:57:53,470 --> 00:57:57,849
-Você é o gerente, certo?
-Sou. Oi.
998
00:57:57,932 --> 00:58:03,855
-Qual é o seu nome?
-Boom. Bada Boom.
999
00:58:03,938 --> 00:58:06,441
HERSCHEL SAVAGE FALA
SOBRE ORGASMOS PRODIGIOSOS
1000
00:58:06,524 --> 00:58:09,277
Com que frequência
você tinha orgasmos de verdade?
1001
00:58:11,070 --> 00:58:15,575
Filmando? Quer saber com que frequência
eu tinha orgasmos nos filmes?
1002
00:58:15,658 --> 00:58:17,994
-Essa pergunta é verdadeira?
-Ou quando você fingia.
1003
00:58:18,953 --> 00:58:22,707
Meu trabalho era ter orgasmos,
manter uma ereção
1004
00:58:22,790 --> 00:58:26,669
filmar e gozar.
1005
00:58:26,753 --> 00:58:29,255
Muita gente...
Como Tera, ela disse que fingia.
1006
00:58:29,339 --> 00:58:31,257
Bem, as mulheres conseguem fingir.
1007
00:58:31,341 --> 00:58:33,885
A maioria das mulheres neste ramo
provavelmente não gozam.
1008
00:58:33,968 --> 00:58:36,012
Quero dizer... Bem, elas não precisam.
1009
00:58:36,095 --> 00:58:38,556
Os homens precisam.
Nós fazemos todo o trabalho.
1010
00:58:38,640 --> 00:58:42,310
É difícil acreditar que ter um orgasmo
na frente da câmera é trabalho,
1011
00:58:42,393 --> 00:58:45,980
mas é um esforço físico.
1012
00:58:46,064 --> 00:58:49,734
Mas homem não...
1013
00:58:49,817 --> 00:58:52,195
"Herschel, precisamos que trepe
com três garotas hoje,
1014
00:58:52,278 --> 00:58:54,822
-mas, por favor, não goze."
-"Tudo bem."
1015
00:58:55,823 --> 00:58:59,244
Não me importo como,
mas você tem que fazer a mulher gozar
1016
00:58:59,744 --> 00:59:01,162
e, quando ela gozar,
1017
00:59:01,246 --> 00:59:05,208
tem que estar com este tubo de ensaio
pronto para pegar cada gota.
1018
00:59:05,291 --> 00:59:07,627
Pode reiterar que ninguém mandou
segurar o orgasmo
1019
00:59:07,710 --> 00:59:12,298
por uns dias para ficar mais prodigioso?
1020
00:59:14,467 --> 00:59:17,679
Não. Ninguém nunca me pediu
1021
00:59:17,762 --> 00:59:20,932
para não gozar por uns dias
1022
00:59:21,015 --> 00:59:25,603
para ter uma ejaculação espetacular.
Não, nunca pediram isso.
1023
00:59:25,687 --> 00:59:26,854
Acham que você...
1024
00:59:26,938 --> 00:59:30,817
que todos os homens neste ramo
têm essa habilidade incrível,
1025
00:59:30,900 --> 00:59:33,194
mas não temos. Nunca me pediram isso.
1026
00:59:35,405 --> 00:59:38,700
Nunca tive relações sexuais
1027
00:59:39,325 --> 00:59:41,536
com nenhuma das estagiárias
da Casa Branca.
1028
00:59:42,870 --> 00:59:44,455
HERSCHEL SAVAGE FALA SOBRE POLÍTICA
1029
00:59:44,706 --> 00:59:50,128
Eu fiz papel de Bill Clinton
em uma cena com a Monica Lewinsky.
1030
00:59:50,211 --> 00:59:54,173
Quem fazia o papel da Monica era Asha,
a bela Asha.
1031
00:59:54,257 --> 00:59:56,759
E devo confessar,
ganhei um boquete por baixo da mesa
1032
00:59:56,926 --> 01:00:00,305
enquanto estava sendo entrevistado
como Bill Clinton
1033
01:00:00,388 --> 01:00:02,390
e ela não parou.
1034
01:00:02,515 --> 01:00:04,017
Quando eles pararam de filmar,
ela continuou a me chupar.
1035
01:00:04,100 --> 01:00:07,687
Ela era ótima. Grande boquete, o máximo.
1036
01:00:08,021 --> 01:00:10,315
Mande a conta da lavanderia
para mim, querida.
1037
01:00:11,065 --> 01:00:12,191
O que eu faço? Vou em frente?
1038
01:00:12,609 --> 01:00:14,402
-Vamos pegar a estrada.
-Para Oeste?
1039
01:00:14,861 --> 01:00:15,903
Vai para o Leste. Vamos
1040
01:00:15,987 --> 01:00:17,238
-voltar para casa.
-Leste? Está bem.
1041
01:00:17,447 --> 01:00:19,032
Estou me divertindo. Quero lhe dizer
1042
01:00:19,115 --> 01:00:20,116
-que está fazendo um bom trabalho, filho.
-Ótimo.
1043
01:00:20,199 --> 01:00:21,326
Fico feliz que esteja gostando.
1044
01:00:21,618 --> 01:00:22,827
Você está gostando?
1045
01:00:24,287 --> 01:00:25,913
HERSCHEL SAVAGE FALA SOBRE ACONCHEGO
1046
01:00:25,997 --> 01:00:28,374
No geral, acho que minhas cenas são sexy
1047
01:00:28,458 --> 01:00:29,876
por causa da ligação
que eu tenho com as mulheres.
1048
01:00:29,959 --> 01:00:32,045
É sexy. Gostoso demais, cara.
1049
01:00:33,171 --> 01:00:34,339
Pelo menos, eu acho.
1050
01:00:39,927 --> 01:00:43,014
Eu queria muito terminar
os vasos de plantas amanhã.
1051
01:00:43,598 --> 01:00:47,060
Nunca fui pervertido.
Eu era mais romântico.
1052
01:00:47,143 --> 01:00:49,270
Eu adorava beijar e...
1053
01:00:49,729 --> 01:00:51,648
Para mim, era uma aventura romântica.
1054
01:00:51,731 --> 01:00:55,193
Tinha que ser sexy, mas na maior parte
1055
01:00:55,443 --> 01:00:59,280
são contatos íntimos e intensos
com a mulher.
1056
01:00:59,572 --> 01:01:03,951
Quando assisto a uma cena minha,
revivo aquele momento com aquela mulher
1057
01:01:04,035 --> 01:01:07,205
porque significou muito para mim,
foi muito forte.
1058
01:01:08,623 --> 01:01:10,958
Fique um pouquinho. Converse.
1059
01:01:12,210 --> 01:01:13,920
Lindinha, se eu ficar, não vou conversar.
1060
01:01:14,295 --> 01:01:17,173
Para mim, não era atuação.
1061
01:01:17,256 --> 01:01:21,552
Eu estava com alguém.
1062
01:01:21,636 --> 01:01:25,807
Era um abraço universal, cara.
1063
01:01:25,932 --> 01:01:28,893
Era maravilhoso, sabe. Estou com você.
Muito bom mesmo.
1064
01:01:29,018 --> 01:01:31,854
HERSCHEL SAVAGE FALA
SOBRE MULHERES GOSTOSAS
1065
01:01:32,230 --> 01:01:36,109
Sabe que você é muito bonita?
Muito atraente.
1066
01:01:36,401 --> 01:01:41,155
Eu parei pela primeira vez em 1987.
Voltei em 1997.
1067
01:01:41,614 --> 01:01:47,620
A diferença entre as mulheres das décadas
de 80 e de 90 era inacreditável.
1068
01:01:47,704 --> 01:01:49,455
Eram jovens que pareciam modelos,
1069
01:01:49,539 --> 01:01:51,999
sério, era assim...
1070
01:01:52,583 --> 01:01:55,378
Eu vendia videotapes
durante o tempo que fiquei afastado,
1071
01:01:55,628 --> 01:01:58,840
sabendo que nunca mais faria sexo
com aquela mulher.
1072
01:02:02,385 --> 01:02:04,887
-Abriram um Jamba Juice...
-Bela bunda. Gostei.
1073
01:02:05,054 --> 01:02:06,389
Você tem um olho bom
para este tipo de coisa.
1074
01:02:06,472 --> 01:02:08,224
-Você ainda é bom.
-Sou mesmo.
1075
01:02:08,599 --> 01:02:10,852
-Você é muito linda.
-Obrigada.
1076
01:02:11,060 --> 01:02:15,314
Com a luz brilhando por trás da cabeça.
Parece um anjo.
1077
01:02:18,735 --> 01:02:20,194
HERSCHEL SAVAGE FALA SOBRE CRETINOS
1078
01:02:20,278 --> 01:02:22,739
Como vemos na indústria
de entretenimento normal.
1079
01:02:23,281 --> 01:02:26,409
Como as mulheres correm o perigo de...
1080
01:02:26,743 --> 01:02:30,538
Os homens usam seu poder
para se aproveitar delas.
1081
01:02:30,913 --> 01:02:34,125
Dão em cima de toda mulher,
estando ou não na indústria pornográfica.
1082
01:02:34,208 --> 01:02:37,837
Com certeza, será mais provável
se ela encontrar
1083
01:02:38,171 --> 01:02:41,090
um dos safados que povoam este setor.
1084
01:02:41,174 --> 01:02:42,717
"Você quer trabalhar?
1085
01:02:43,009 --> 01:02:46,053
Me dá um boquete.
Vai ter que dar em alguém,
1086
01:02:46,137 --> 01:02:47,805
de qualquer jeito, eu só quero ver
1087
01:02:47,889 --> 01:02:49,891
como vocês todas são." Bobagem.
1088
01:02:49,974 --> 01:02:53,978
Todas são tratadas como objetos.
As mulheres não são vistas como pessoas,
1089
01:02:54,061 --> 01:02:57,815
o que é uma doença.
Quando só lida com o sexo
1090
01:02:57,899 --> 01:03:01,360
e a necessidade dele.
Você vira uma pessoa oca.
1091
01:03:01,444 --> 01:03:04,447
HERSCHEL SAVAGE FALA
SOBRE MASSAGEM COM SABONETE
1092
01:03:05,615 --> 01:03:10,286
Cena de salão de massagem.
Eu chego e faço papel
1093
01:03:10,369 --> 01:03:13,748
do cara que vem para uma massagem.
Ela puxa...
1094
01:03:14,332 --> 01:03:16,209
Nós não temos relações.
1095
01:03:16,292 --> 01:03:20,004
Ela me dá um banho,
me masturba e me chupa.
1096
01:03:20,296 --> 01:03:24,050
Uma das minhas cenas mais sexy.
Eu me masturbo quando vejo a cena.
1097
01:03:24,133 --> 01:03:26,135
Desculpe, eu preciso levar minha vida.
1098
01:03:26,677 --> 01:03:29,096
Bem, é uma cena sexy. Dê uma olhada nela.
1099
01:03:33,476 --> 01:03:38,314
Como eu disse antes,
esta é a cena que eu adoro assistir,
1100
01:03:38,397 --> 01:03:43,736
chamada massagem com sabonete.
Sou o freguês tímido do salão de massagem
1101
01:03:43,820 --> 01:03:49,408
que vem para uma massagem normal todo dia.
Mas ela começa a acariciar a minha coxa.
1102
01:03:49,492 --> 01:03:52,703
Sério, ela é... Está vendo isso?
1103
01:03:53,746 --> 01:03:56,249
Eu estou horrorizado.
"Meu Deus, o que está fazendo?
1104
01:03:56,332 --> 01:03:58,543
Não, eu não devia fazer isto!
1105
01:03:58,626 --> 01:04:02,171
Só vim relaxar os músculos."
Tiro minha camisa,
1106
01:04:02,255 --> 01:04:05,132
eu não devia mais estar chocado.
A única coisa chocante é
1107
01:04:05,216 --> 01:04:08,094
que eu não ia à academia há três anos,
devia ficar chocado com isso.
1108
01:04:08,803 --> 01:04:11,347
Mas lá vamos nós.
Eu fico meio envergonhado
1109
01:04:11,430 --> 01:04:13,432
com vocês aqui me entrevistando,
1110
01:04:13,516 --> 01:04:14,892
agora meu pau está saindo.
1111
01:04:15,017 --> 01:04:20,606
É como se eu estivesse forçando
meu amigo Bob
1112
01:04:21,107 --> 01:04:23,818
a ver meu pau sendo chupado.
É muito estranho.
1113
01:04:23,943 --> 01:04:24,777
E...
1114
01:04:26,112 --> 01:04:29,782
Desde o início, as pessoas estavam
contra mim. Você está me vendo?
1115
01:04:29,866 --> 01:04:34,120
Aqui estou. Vá em frente. Tente.
Eu o desafio. Foi isso
1116
01:04:34,203 --> 01:04:38,207
que esta profissão me ensinou.
Eu tenho colhões. Vou lhe contar.
1117
01:04:38,291 --> 01:04:42,211
E tenho orgulho deles.
Porque eu sei quem sou.
1118
01:04:42,503 --> 01:04:44,797
Fazer filmes pornô
não precisa ser um estigma.
1119
01:04:44,881 --> 01:04:48,926
Não tem que ser um lugar sombrio, sórdido,
maligno. Eu tenho orgulho de mim mesma.
1120
01:04:49,010 --> 01:04:52,430
Sou honesto em relação ao que faço,
quem eu sou e como é estar comigo.
1121
01:04:52,513 --> 01:04:54,515
Espero que você queira
passar pela experiência comigo.
1122
01:04:54,599 --> 01:04:56,893
Senão, tem outro trem ou outro ônibus
1123
01:04:56,976 --> 01:05:00,897
mais adiante para pegar,
mas comigo é sempre divertido.
1124
01:05:03,274 --> 01:05:06,569
Eu queria construir um império-Jenteal.
1125
01:05:10,197 --> 01:05:12,533
Eu queria construir meu próprio império.
1126
01:05:13,951 --> 01:05:15,369
Meu objetivo é ter um milhão de dólares
1127
01:05:15,453 --> 01:05:17,663
no banco, sem dever nada a ninguém,
aos 30 anos.
1128
01:05:19,332 --> 01:05:21,459
Muito bem. Antes de mais nada, quero saber
1129
01:05:21,709 --> 01:05:23,461
por que faz esses vídeos.
Por que está aqui?
1130
01:05:27,173 --> 01:05:28,049
ESTA NOTA É LEGAL PARA QUALQUER DÍVIDA,
PÚBLICA OU PRIVADA - JENTEAL
1131
01:05:28,132 --> 01:05:29,008
TESOUREIRO DOS EUA
1132
01:05:29,091 --> 01:05:31,052
Meu namorado e eu
éramos muito interessados em filmes pornô.
1133
01:05:32,511 --> 01:05:34,305
Eu era muito interessada em mulheres.
1134
01:05:36,182 --> 01:05:39,226
Tinha o maior tesão pela Janine.
Ela era uma das garotas
1135
01:05:39,310 --> 01:05:41,854
que sempre procurávamos
quando íamos à livraria para adultos.
1136
01:05:41,938 --> 01:05:42,813
VÍDEOS E FILMES PORNOGRÁFICOS
MAIS NOJENTOS DA PRAÇA
1137
01:05:42,897 --> 01:05:45,399
Sabe, eu sempre pensava em como seria.
1138
01:05:46,525 --> 01:05:49,695
É fácil. Você só faz o que sente.
1139
01:05:50,029 --> 01:05:51,989
Eu nunca pensei
que fosse se tornar realidade.
1140
01:05:52,406 --> 01:05:53,783
Vejam só quem apareceu!
1141
01:05:58,454 --> 01:06:01,332
Tinha um anúncio
em um dos jornais escolares de Berkeley
1142
01:06:01,415 --> 01:06:03,668
procurando por modelos nus.
Eu vi o anúncio
1143
01:06:03,751 --> 01:06:05,252
por vários meses.
1144
01:06:05,336 --> 01:06:07,254
Quando eu fiz 18 anos, meu namorado disse:
1145
01:06:07,338 --> 01:06:10,549
"Liga para aquele anúncio."
Eu quis explorar mais aquilo.
1146
01:06:11,217 --> 01:06:14,136
E ele queria que eu explorasse mais.
1147
01:06:14,679 --> 01:06:19,684
O anúncio foi publicado por um homem
chamado Zen Burrows, que virou meu agente.
1148
01:06:20,559 --> 01:06:23,854
Ele tinha uma pequena companhia
chamada Widlfire Productions.
1149
01:06:24,188 --> 01:06:26,899
E nasceu uma estrela.
1150
01:06:28,526 --> 01:06:30,778
Você é exibicionista? Gosta que a vejam?
1151
01:06:31,404 --> 01:06:34,657
Acho que ser olhada dá o maior tesão.
1152
01:06:35,032 --> 01:06:36,534
Está sendo vista agora.
1153
01:06:37,576 --> 01:06:41,080
E milhares de pessoas vão assistir a você.
1154
01:06:42,331 --> 01:06:46,335
Só trabalhei com mulheres no começo
porque eu não queria trabalhar com homens.
1155
01:06:46,419 --> 01:06:49,964
Só queria trabalhar com mulheres.
Tinha muita curiosidade a respeito.
1156
01:06:52,508 --> 01:06:53,801
Isso!
1157
01:06:55,344 --> 01:06:56,679
Boa menina.
1158
01:06:57,179 --> 01:07:00,474
Passaram-se seis meses,
nove meses, talvez.
1159
01:07:00,850 --> 01:07:03,436
Tinha trabalhado com todas as mulheres
com quem queria trabalhar.
1160
01:07:04,270 --> 01:07:06,772
E a Vivid sempre me disse,
quando eu estava no set deles
1161
01:07:07,398 --> 01:07:11,235
que, se um dia eu quisesse trabalhar
com homens, me contratariam.
1162
01:07:11,318 --> 01:07:13,195
Eu queria mais dinheiro.
1163
01:07:15,156 --> 01:07:17,199
"Trezentos dólares?"
1164
01:07:17,491 --> 01:07:21,787
Eu sabia que poderia ganhar mais
se trabalhasse com homens.
1165
01:07:32,089 --> 01:07:34,425
Ser uma das garotas Vivid era uma honra.
1166
01:07:35,968 --> 01:07:38,888
Eu me sentia especial
porque queriam me contratar.
1167
01:07:39,305 --> 01:07:43,017
Eles me garantiram que eu teria controle
sobre com que eu ia trabalhar,
1168
01:07:43,100 --> 01:07:44,894
e que eu podia insistir em camisinhas.
1169
01:07:44,977 --> 01:07:48,856
Quando assinei com a Vivid,
minha primeira cena de homem com mulher
1170
01:07:48,939 --> 01:07:52,485
foi em Dangerous Games, com Alex Sanders.
Ele foi meu primeiro homem.
1171
01:07:52,568 --> 01:07:54,612
Não gosto dessa conversa, não mesmo.
1172
01:07:56,530 --> 01:07:57,448
Acredita nessas falas?
1173
01:07:58,699 --> 01:07:59,867
VIVID - ATRIZ PORNÔ
FAZENDO UMA PRODUÇÃO DA SEDUÇÃO
1174
01:07:59,950 --> 01:08:03,162
A Vivid era definitivamente
a companhia para se trabalhar.
1175
01:08:03,329 --> 01:08:06,457
Era a mais procurada por todos no ramo.
1176
01:08:06,540 --> 01:08:11,295
Elas eram as garotas de elite,
que pareciam...
1177
01:08:11,378 --> 01:08:14,799
sabe, as clássicas.
Janine, Christy Canyon,
1178
01:08:14,882 --> 01:08:20,012
eu, Nikki Tyler, Racquel Darrian.
Todo mundo queria ser uma garota da Vivid.
1179
01:08:22,223 --> 01:08:25,893
Para ter sucesso, como em todo negócio,
é preciso ser especial
1180
01:08:25,976 --> 01:08:29,271
e fazer algo de diferente.
Vender sua imagem de modo diferente.
1181
01:08:29,939 --> 01:08:33,442
Steve Hirsch era muito bom
em publicidade convencional.
1182
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
Durante um tempo,
ele nos colocou a cinco metros de altura
1183
01:08:36,529 --> 01:08:38,781
no Sunset Boulevard,
logo acima da Tower Records.
1184
01:08:39,115 --> 01:08:41,325
Foi importante. Nenhuma outra companhia
1185
01:08:41,408 --> 01:08:42,618
tinha feito algo assim antes.
1186
01:08:42,993 --> 01:08:46,747
A Vivid fez muitas coisas diferentes
em seus filmes, com fantasias
1187
01:08:46,831 --> 01:08:51,001
e locais, com experiências
realmente únicas.
1188
01:08:51,710 --> 01:08:56,590
Sei que você ainda não sabe,
mas o mundo lá fora é imenso.
1189
01:08:57,007 --> 01:09:00,803
No meu aniversário de 21 anos, estávamos
no Havaí, filmando para Vivid e Playboy.
1190
01:09:01,846 --> 01:09:03,806
Os dois filmes que eu fiz no Havaí
foram incríveis.
1191
01:09:05,224 --> 01:09:07,768
-Olá, sou Eva.
-Os locais de filmagem eram magníficos.
1192
01:09:07,852 --> 01:09:09,145
Eu me sentia realmente linda.
1193
01:09:09,687 --> 01:09:13,858
Meu namorado não tinha problema
com o meu trabalho.
1194
01:09:13,941 --> 01:09:18,112
Ele não tinha problema de eu trabalhar
com homens nos filmes.
1195
01:09:18,612 --> 01:09:24,451
Entrei no ramo com meu namorado.
Nós nos casamos cinco anos depois.
1196
01:09:24,535 --> 01:09:28,330
E seis meses depois,
quando eu engravidei, parei.
1197
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
Parei com tudo, dança, modelo nu.
1198
01:09:31,792 --> 01:09:33,836
Eu já tinha parado de fazer filmes.
1199
01:09:34,962 --> 01:09:36,297
Mas para mim, era o fim.
1200
01:09:46,098 --> 01:09:48,726
Eu sabia que não queria
ser parte da indústria pornô
1201
01:09:48,809 --> 01:09:51,103
estando grávida ou criando dois filhos.
1202
01:09:51,604 --> 01:09:54,899
Eu acho que nasci para ser mãe
acima de tudo,
1203
01:09:55,357 --> 01:09:58,402
e minhas conquistas profissionais
1204
01:09:58,485 --> 01:10:02,531
e com meus negócios eram secundários,
ser mãe vinha em primeiro lugar
1205
01:10:02,615 --> 01:10:04,575
e eu não tinha que conciliar os dois.
1206
01:10:05,075 --> 01:10:07,745
Honestamente, depois de ter tanto sucesso
1207
01:10:07,828 --> 01:10:10,706
e de viver toda arrumada e glamourosa
por tantos anos,
1208
01:10:10,789 --> 01:10:13,709
todas as viagens e tudo,
eu só queria ser uma pessoa normal.
1209
01:10:13,876 --> 01:10:18,672
Eu queria um salário fixo,
hora de entrar e de sair e pronto.
1210
01:10:19,089 --> 01:10:22,927
Quando eu estava no Trader Joe's,
machuquei minhas costas
1211
01:10:23,344 --> 01:10:27,640
levantando caixas de leite
e precisei fazer duas cirurgias, em 2009.
1212
01:10:28,182 --> 01:10:31,518
E fiquei com as costas ruins
mesmo depois das cirurgias.
1213
01:10:32,061 --> 01:10:33,646
Muito obrigada por terem vindo.
1214
01:10:34,396 --> 01:10:39,360
Eu só queria uma oportunidade
para abrir a discussão sobre o óleo
1215
01:10:39,443 --> 01:10:43,864
e compartilhar a minha experiência,
saber se vocês têm alguma pergunta.
1216
01:10:44,198 --> 01:10:47,117
Não faz muito tempo,
uma amiga postou uma coisa
1217
01:10:47,201 --> 01:10:49,745
na página do Facebook sobre óleo CBD.
1218
01:10:50,120 --> 01:10:53,457
Eu tinha ouvido dizer
que ajuda as pessoas,
1219
01:10:53,540 --> 01:10:56,377
com a cura do câncer.
Tinha ouvido dizer que ajuda...
1220
01:10:57,336 --> 01:10:59,922
com muitas outras doenças e males.
1221
01:11:00,005 --> 01:11:01,924
Eu fiquei muito curiosa.
1222
01:11:02,216 --> 01:11:05,344
Eu sabia que, com meu problema nas costas,
isto era uma coisa
1223
01:11:05,427 --> 01:11:08,264
que iria me ajudar muito.
Eu fiquei muito interessada
1224
01:11:08,347 --> 01:11:11,684
para ver aonde esse negócio ia parar.
Eu me envolvi.
1225
01:11:14,520 --> 01:11:17,147
Não acho que meu passado...
1226
01:11:17,815 --> 01:11:21,527
tenha causado tumulto na minha vida.
1227
01:11:21,777 --> 01:11:25,155
Há pessoas que não concordam com isso
e têm suas próprias opiniões.
1228
01:11:26,573 --> 01:11:28,033
Isso é problema deles
1229
01:11:28,117 --> 01:11:30,869
e nunca me impuseram essas opiniões.
1230
01:11:30,953 --> 01:11:35,958
Eu acho que saí sem um arranhão,
nesse sentido.
1231
01:11:37,584 --> 01:11:40,838
Tendo sido fã de pornografia, eu diria
1232
01:11:40,921 --> 01:11:46,010
que os filmes feitos na década de 90
eram muito melhores do que os de hoje.
1233
01:11:46,093 --> 01:11:49,638
E eu acho que, da perspectiva de uma fã,
1234
01:11:49,722 --> 01:11:52,433
aquela foi a época áurea da pornografia.
1235
01:11:53,392 --> 01:11:56,562
A minha popularidade,
aos 20 e poucos anos,
1236
01:11:56,645 --> 01:11:59,064
foi muito... Tinha muita coisa envolvida.
1237
01:11:59,481 --> 01:12:01,775
Eu passei por muita coisa,
milhões de experiências.
1238
01:12:02,234 --> 01:12:04,028
Eu provavelmente vivi mais
naqueles cinco anos
1239
01:12:04,111 --> 01:12:06,030
que a maioria das pessoas de 50 anos
vivem a vida inteira.
1240
01:12:08,073 --> 01:12:11,994
Valeu a pena o esforço
e eu usufruí de tudo que podia.
1241
01:12:19,752 --> 01:12:21,003
PRÊMIO XBIZ 2018
1242
01:12:21,628 --> 01:12:24,214
Acho que frequentemente pensam
que sou um objeto sexual,
1243
01:12:24,298 --> 01:12:26,300
mas não sou. Eu sou uma pessoa.
1244
01:12:27,176 --> 01:12:29,762
Já houve homens
com quem eu estava só de papo
1245
01:12:29,845 --> 01:12:31,847
que botaram o pau para fora esperando
que eu fizesse alguma coisa.
1246
01:12:35,059 --> 01:12:37,436
Precisamos parar de criticar as pessoas
por estarem na pornografia.
1247
01:12:37,519 --> 01:12:39,605
Não é vergonha nenhuma.
1248
01:12:39,688 --> 01:12:42,066
É um negócio legítimo e verdadeiro.
1249
01:12:42,149 --> 01:12:44,943
-Um negócio de um bilhão de dólares.
-Todo mundo diz:
1250
01:12:45,027 --> 01:12:46,779
"Você faz filme pornô,
1251
01:12:46,862 --> 01:12:49,031
ninguém vai esquecer isso.
Vão lembrar para sempre.
1252
01:12:49,198 --> 01:12:50,991
Você vai ser atriz pornô
pelo resto da vida."
1253
01:12:51,200 --> 01:12:53,285
Eu sempre pensei: "Bem, use isso
1254
01:12:53,369 --> 01:12:55,704
e, se vai ser atriz pornô
de qualquer maneira,
1255
01:12:55,788 --> 01:12:58,665
tente ser a melhor versão de você mesma.
1256
01:12:58,749 --> 01:13:00,793
Ter o maior sucesso possível.
1257
01:13:00,918 --> 01:13:02,544
Assim, quando pensar na sua carreira,
1258
01:13:02,628 --> 01:13:04,296
não vai se arrepender de nada."
1259
01:13:07,341 --> 01:13:10,386
Respire fundo, levante as orelhas
para alinhar com os ombros,
1260
01:13:10,469 --> 01:13:14,139
assim seu pescoço se alinhará
a com sua espinha. Isso. Ombros para trás.
1261
01:13:14,598 --> 01:13:17,393
Eu fui à casa de uma pessoa,
tomei uma bebida
1262
01:13:17,476 --> 01:13:19,436
e, depois dessa bebida,
não me lembro de mais nada.
1263
01:13:19,770 --> 01:13:21,980
Na manhã seguinte, quando acordei,
encontrei minha identidade
1264
01:13:22,064 --> 01:13:26,443
e um consentimento por escrito na mesinha
de cabeceira. Foi meu primeiro filme.
1265
01:13:30,823 --> 01:13:34,076
Toda vez que expirar,
veja o que mais pode deixar ir embora.
1266
01:13:34,868 --> 01:13:38,664
Física e mentalmente, expirar é
um processo de se livrar das coisas.
1267
01:13:44,086 --> 01:13:46,880
Minha mãe não me criou, ela me deixou
1268
01:13:46,964 --> 01:13:50,884
quando eu tinha uns dois meses.
Nós não temos um relacionamento
1269
01:13:50,968 --> 01:13:53,137
desde então e meu pai está na prisão
a minha vida toda.
1270
01:13:53,512 --> 01:13:57,558
Meus avós me criaram
dos quatro aos 16 anos de idade.
1271
01:13:57,641 --> 01:14:00,394
Eu cresci com meu avô. Meu avô e minha avó
1272
01:14:00,477 --> 01:14:02,855
se separaram, eles são meus avós maternos.
1273
01:14:03,105 --> 01:14:06,650
Foi meu avô quem me criou.
Cresci indo a corridas de cavalos com ele,
1274
01:14:07,025 --> 01:14:09,278
cresci no campo.
1275
01:14:11,113 --> 01:14:15,117
Quando eu tinha 13 anos, perdi
a virgindade com um namorado da escola.
1276
01:14:15,200 --> 01:14:18,036
Ele estava na oitava série
e eu, na sétima.
1277
01:14:18,412 --> 01:14:21,457
Minha melhor amiga foi à igreja
e contou à minha família inteira
1278
01:14:21,540 --> 01:14:25,335
que eu tinha perdido a virgindade.
No dia seguinte, fui para a escola
1279
01:14:25,419 --> 01:14:28,630
e dei uma surra na minha melhor amiga
por causa disso,
1280
01:14:28,714 --> 01:14:31,842
fui retirada da escola
e expulsa da escola.
1281
01:14:31,925 --> 01:14:35,554
Por esse motivo,
eu larguei a escola na oitava série.
1282
01:14:35,929 --> 01:14:38,849
E depois de eu ter perdido
a minha virgindade
1283
01:14:38,932 --> 01:14:42,227
e saído da casa da minha avó
para voltar à do meu avô,
1284
01:14:42,311 --> 01:14:45,272
eu comecei a fazer tatuagens.
Esta levou 13 horas para fazer,
1285
01:14:45,355 --> 01:14:47,274
fiz quando tinha 15 anos.
Nas costas, eu queria
1286
01:14:47,357 --> 01:14:48,567
fazer uma coisa meio doida.
1287
01:14:48,650 --> 01:14:50,777
Porque nós somos todos loucos.
1288
01:14:50,861 --> 01:14:53,322
Sinatra está em todo lugar e tenho
que levá-lo a todo lugar que eu vou.
1289
01:14:53,405 --> 01:14:56,658
Esta eu fiz em uma viagem,
chamei-a de Bonnie Rotten.
1290
01:14:57,201 --> 01:15:00,370
E acabou sendo eu.
1291
01:15:01,121 --> 01:15:04,917
Rapidamente, fiquei toda tatuada
quando eu tinha uns 17 anos.
1292
01:15:06,793 --> 01:15:09,505
Comecei a fazer show de automóveis,
shows de horrores,
1293
01:15:09,671 --> 01:15:13,383
diversas exposições no Centro-Oeste.
Foi assim que começou
1294
01:15:13,467 --> 01:15:15,886
minha carreira de modelo
e eu inventei Bonnie Rotten.
1295
01:15:17,095 --> 01:15:20,974
Tenho 21 anos, não preciso que meus pais
se preocupem comigo. Obrigada.
1296
01:15:21,642 --> 01:15:25,687
Sabe de uma coisa? Acho que você
se envolveu com coisa perigosa.
1297
01:15:26,688 --> 01:15:27,898
Tipo o quê?
1298
01:15:31,193 --> 01:15:33,904
Filha da mãe! Sua vadia safada!
1299
01:15:34,613 --> 01:15:37,866
O gênero de horror, para mim,
era muito importante.
1300
01:15:37,950 --> 01:15:41,537
Era quase como uma fantasia.
Embora meio doido e assustador,
1301
01:15:41,703 --> 01:15:44,414
era um mundo de fantasia
para mim que eu curtia,
1302
01:15:44,998 --> 01:15:46,166
como fazem com pornografia.
1303
01:15:51,213 --> 01:15:54,675
Minha primeira visita à Califórnia foi
durante uma exposição de terror.
1304
01:15:54,967 --> 01:15:58,220
Tinham um concurso de beleza
para uma revista e eu entrei.
1305
01:15:58,303 --> 01:15:59,179
MENINAS E CADÁVERES - VENCEDORA 2011
MISS MORTA - DIAS DOS MORTOS
1306
01:15:59,263 --> 01:16:01,557
Eu ganhei o concurso.
O prêmio era uma viagem à Califórnia
1307
01:16:01,640 --> 01:16:03,809
com sessão de fotos para uma revista.
1308
01:16:03,892 --> 01:16:08,355
Eu fiz, cheguei aqui, tirei as fotos
para a revista
1309
01:16:08,438 --> 01:16:12,192
e fiz alguns contatos na indústria pornô.
Eu tinha conhecido alguém
1310
01:16:12,276 --> 01:16:16,113
que estava em um podcast na casa da amiga
onde eu estava hospedada na cidade.
1311
01:16:16,530 --> 01:16:19,324
Eu fui à casa dessa pessoa
e tomei uma bebida.
1312
01:16:19,408 --> 01:16:21,410
Depois disso, não me lembro de mais nada.
1313
01:16:21,535 --> 01:16:23,579
BONNIE ROTTEN ABRE PROCESSO
CONTRA MAX HARDCORE
1314
01:16:23,996 --> 01:16:25,622
Foi quando fiz meu primeiro filme.
1315
01:16:26,999 --> 01:16:29,251
ATRIZ PORNÔ QUER CONFRONTO
NO TRIBUNAL DE CHICAGO
1316
01:16:29,334 --> 01:16:31,420
SOBRE ALEGAÇÃO DE DIFAMAÇÃO
DECORRENTE DA LIBERAÇÃO DA CENA
1317
01:16:31,503 --> 01:16:34,298
Se olhar para ele,
ele tem o Diabo na alma.
1318
01:16:35,215 --> 01:16:36,842
Eu não penso assim da maioria das pessoas.
1319
01:16:40,721 --> 01:16:42,347
Dava muito medo.
1320
01:16:42,472 --> 01:16:44,683
Mas ele foi a única pessoa
que eu encontrei
1321
01:16:44,766 --> 01:16:46,435
neste ramo que era assim.
1322
01:16:46,727 --> 01:16:50,480
Depois disso, tive
as melhores experiências que podia ter.
1323
01:16:52,983 --> 01:16:56,695
Quando comecei a trabalhar,
as companhias maiores me disseram:
1324
01:16:56,778 --> 01:16:58,488
"Não podemos tirar fotos de você.
Tem tatuagem de mais.
1325
01:16:58,572 --> 01:16:59,865
Não sabemos o que fazer com você."
1326
01:16:59,948 --> 01:17:04,119
Fui então apresentada a alguém
em uma companhia chamada New Sensations.
1327
01:17:04,494 --> 01:17:07,873
E, por causa deles,
abriram o portão para as garotas tatuadas
1328
01:17:07,956 --> 01:17:10,042
serem aceitas
nas companhias pornográficas tradicionais.
1329
01:17:12,669 --> 01:17:15,297
Eu fui aceita com aquele filme,
Meet Bonnie.
1330
01:17:15,797 --> 01:17:21,178
Olá, meu nome é Bonnie Rotten.
Fiz 19 anos três semanas atrás.
1331
01:17:21,970 --> 01:17:25,599
Fui indicada para um monte de prêmios
no meu primeiro ano.
1332
01:17:25,849 --> 01:17:28,268
Fui indicada para a Melhor Nova Estrela
com apenas três meses de trabalho.
1333
01:17:28,352 --> 01:17:30,437
Para quantos prêmios
foi indicada esta noite?
1334
01:17:30,771 --> 01:17:34,733
-Catorze.
-E a vencedora é Bonnie Rotten.
1335
01:17:35,442 --> 01:17:39,279
E, depois disso, não precisava mais.
Todo mundo me filmava...
1336
01:17:39,571 --> 01:17:40,405
GOSTOSUDAS
ENORMES PRESAS
1337
01:17:40,489 --> 01:17:42,991
...todo mundo começou a me contratar.
Me botavam nas capas dos filmes.
1338
01:17:43,075 --> 01:17:44,701
E depois as coisas decolaram daí.
1339
01:17:45,369 --> 01:17:46,244
UMA PARÓDIA
1340
01:17:46,328 --> 01:17:48,997
-Rambone.
-Coronel, não o esperava aqui.
1341
01:17:50,832 --> 01:17:53,460
Rambone, aborte a missão
imediatamente, soldado.
1342
01:17:55,504 --> 01:17:58,340
Eu estava filmando
entre 10 e 15 vezes por mês,
1343
01:17:58,423 --> 01:18:00,842
me apresentando
um ou dois fins de semana por mês.
1344
01:18:00,926 --> 01:18:06,556
A internacionalmente famosa
Bonnie Rotten se encontra no local.
1345
01:18:07,349 --> 01:18:09,601
Tive muitas experiências.
1346
01:18:09,685 --> 01:18:11,853
-Bonnie, como está?
-Bem, e você?
1347
01:18:11,937 --> 01:18:14,147
Estamos bem. Isto é difícil,
não sei para onde olhar.
1348
01:18:14,231 --> 01:18:15,107
Bem aqui.
1349
01:18:15,232 --> 01:18:16,441
Olá.
1350
01:18:16,692 --> 01:18:18,402
Diga olá para o marido atrás de você!
1351
01:18:20,404 --> 01:18:22,698
Uma das partes favoritas da minha carreira
foi quando eu viajei
1352
01:18:22,781 --> 01:18:25,826
para a Suíça e Alemanha.
Foi basicamente uma turnê mundial.
1353
01:18:26,076 --> 01:18:28,870
Não consigo dormir porque estou animada.
Quero ver tudo.
1354
01:18:28,954 --> 01:18:30,580
E quero comer a comida toda,
1355
01:18:30,664 --> 01:18:32,165
experimentar de tudo, fazer tudo.
1356
01:18:32,249 --> 01:18:33,166
Eu quero fazer tudo.
1357
01:18:33,250 --> 01:18:35,836
Eu comecei na África do Sul
1358
01:18:35,919 --> 01:18:38,213
e fiz uma coisa chamada SexPo
em Joanesburgo.
1359
01:18:39,840 --> 01:18:44,511
De lá, fui para a Suíça fazer
um filme chamado Roller Girl.
1360
01:18:45,345 --> 01:18:48,348
E fui para a Hungria filmar
com Rocco Siffredi.
1361
01:18:48,724 --> 01:18:52,227
Fizemos Bonnie VS Rocco, que foi insano.
1362
01:18:53,103 --> 01:18:57,983
Foi a melhor época da minha vida.
Fiz algumas tatuagens, o urso de Berlim,
1363
01:18:58,400 --> 01:18:59,735
a bandeira da Suíça
1364
01:19:01,653 --> 01:19:03,613
e o touro de Barcelona.
1365
01:19:05,115 --> 01:19:08,827
Eu queria muito fazer arte pornô.
Eu estava filmando muito
1366
01:19:08,910 --> 01:19:10,620
e estava sempre envolvida
com essas coisas. Pensava:
1367
01:19:10,954 --> 01:19:14,207
"Esses caras estão sempre nos levando
para o apartamento deles.
1368
01:19:14,291 --> 01:19:16,042
Fazem filme nos sofás, nas mansões.
1369
01:19:16,293 --> 01:19:19,212
Mas estes poderiam ser tão legais."
1370
01:19:19,463 --> 01:19:21,590
Eu tinha tantas ideias.
Que se dane, vou fazer.
1371
01:19:21,673 --> 01:19:22,549
UM FILME DE BONNIE ROTTEN
1372
01:19:22,632 --> 01:19:24,176
Eu fiz Anal Candy Disco Chicks.
1373
01:19:25,385 --> 01:19:27,846
Meninas disco docinho anal,
dá para ter uma ideia?
1374
01:19:30,891 --> 01:19:34,728
Penteados afro, potes de chiclete,
foi uma loucura.
1375
01:19:35,312 --> 01:19:37,647
Depois disso, eu dirigi Cape Fear.
1376
01:19:37,898 --> 01:19:40,108
E também atuei nele como Robert De Niro.
1377
01:19:40,442 --> 01:19:43,737
A defesa chama Samantha Bell.
Você jura dizer a verdade,
1378
01:19:43,820 --> 01:19:46,448
somente a verdade e nada mais
que a verdade, com a ajuda de Deus?
1379
01:19:46,531 --> 01:19:49,785
Enquanto eu usava o barco da minha amiga
em Marina del Rey
1380
01:19:49,993 --> 01:19:52,412
eu tentava me assegurar que o mogno
1381
01:19:52,496 --> 01:19:55,957
e o resto não fosse estragado pela equipe.
Foi confuso.
1382
01:19:56,041 --> 01:19:58,794
Eu não ganhei nenhum dinheiro,
até perdi, mas valeu a pena.
1383
01:20:01,755 --> 01:20:04,716
Também aprendi que era uma loucura,
mas era divertido.
1384
01:20:04,800 --> 01:20:07,427
Sabe, as pessoas querem coisas simples,
1385
01:20:07,511 --> 01:20:10,180
vamos baixar o nível das produções
e dar o que elas querem.
1386
01:20:13,558 --> 01:20:15,727
Neste ramo de negócios, você tem 18 anos
1387
01:20:16,019 --> 01:20:18,897
e faz entre 30 e 40 mil por mês.
Não sabe o que fazer
1388
01:20:18,980 --> 01:20:21,483
com esse dinheiro aos 18 anos.
É uma loucura.
1389
01:20:21,733 --> 01:20:25,028
Então, o dinheiro dura pouco
e ninguém ensina o que fazer com ele.
1390
01:20:25,111 --> 01:20:28,990
Por sorte, eu abri uma companhia
de brinquedos eróticos e eu era a dona.
1391
01:20:29,574 --> 01:20:34,246
Uma das coisas mais legais
eram as bonecas, copiadas
1392
01:20:34,329 --> 01:20:38,708
de cada centímetro do meu corpo.
Uma loucura.
1393
01:20:38,792 --> 01:20:43,463
Cada detalhe, cada tatuagem,
cada caracol do meu cabelo foi copiado.
1394
01:20:44,089 --> 01:20:46,758
Nós começamos a vendê-las online
e as vendas foram ótimas.
1395
01:20:46,842 --> 01:20:48,593
Tinham bonequinhas da Bonnie pequenas
1396
01:20:48,677 --> 01:20:49,845
ou podiam ter uma grande.
1397
01:20:52,347 --> 01:20:54,975
Quando eu larguei o trabalho,
tinha conhecido meu segundo marido,
1398
01:20:55,058 --> 01:20:56,351
com quem eu tenho uma filha.
1399
01:20:56,434 --> 01:20:58,979
Eu estava procurando uma saída.
1400
01:20:59,104 --> 01:21:01,523
Eu ganhei o prêmio de atriz do ano
no ano anterior.
1401
01:21:01,773 --> 01:21:05,777
Eu tinha me superado,
porque, se você conhece os meus filmes,
1402
01:21:05,861 --> 01:21:07,237
sabe que eu sempre fiz coisas malucas.
1403
01:21:07,821 --> 01:21:09,823
Não havia mais nada que eu podia fazer
1404
01:21:09,906 --> 01:21:13,326
que fosse mais doido
do que eu já fazia sem virar
1405
01:21:13,410 --> 01:21:15,120
atração de circo ou sem eu gostar.
1406
01:21:18,248 --> 01:21:19,749
Gosto de me apresentar de um certo jeito,
1407
01:21:19,833 --> 01:21:21,918
porque sei que, assim que entro
em um lugar,
1408
01:21:22,127 --> 01:21:23,503
me olham de uma certa maneira.
1409
01:21:23,628 --> 01:21:26,381
Mesmo com as mães na escola, não gosto
1410
01:21:26,464 --> 01:21:27,591
que me conheçam muito
1411
01:21:27,674 --> 01:21:30,760
porque não gosto de mentir
sobre o meu passado ou quem eu era.
1412
01:21:30,844 --> 01:21:33,805
E não quero ser um problema
na vida da minha filha,
1413
01:21:33,889 --> 01:21:37,309
pela segurança ou bem-estar dela
com os amigos na escola
1414
01:21:37,392 --> 01:21:41,146
por causa do meu passado
e o que os pais pensam de mim.
1415
01:21:43,356 --> 01:21:48,028
Quero que ela tenha
a vida mais fácil, segura
1416
01:21:48,862 --> 01:21:51,072
e estruturada possível.
1417
01:21:54,534 --> 01:21:57,495
Tenho conversado sobre uma possível volta,
1418
01:21:57,579 --> 01:22:00,165
mas, por causa da minha filha,
acho que não voltaria.
1419
01:22:00,540 --> 01:22:03,877
Porque eu quero dizer
que saí quando a tive
1420
01:22:03,960 --> 01:22:06,755
-e não tive que voltar.
-Expirar.
1421
01:22:08,340 --> 01:22:11,426
-Para baixo, inspire, cobra.
-Sou muito sensível
1422
01:22:11,509 --> 01:22:12,719
quando se trata de emoções
1423
01:22:12,802 --> 01:22:14,930
e coisas assim, por causa de tudo
que já me aconteceu,
1424
01:22:15,013 --> 01:22:16,389
abandono, essas coisas.
1425
01:22:16,473 --> 01:22:19,559
Eu não quero
que ela se sinta assim, nunca.
1426
01:22:19,684 --> 01:22:21,436
Por isso eu faço tudo com ela,
1427
01:22:21,519 --> 01:22:23,897
sou muito atenta e ela é o meu mundo.
1428
01:22:27,609 --> 01:22:33,531
Eu era uma menina toda tatuada, radical,
super barra pesada, quando atuava.
1429
01:22:33,782 --> 01:22:36,368
Mas na minha vida, sou carinhosa e gentil,
1430
01:22:36,451 --> 01:22:39,955
uma pessoa generosa.
A maioria das pessoas não pensaria isso.
1431
01:22:40,038 --> 01:22:41,247
Só de me olhar.
1432
01:22:42,415 --> 01:22:45,752
Não julgue um livro pela capa.
Nunca se sabe quem aquela pessoa pode ser
1433
01:22:45,835 --> 01:22:49,214
por dentro e nunca se sabe
aonde aquela pessoa pode levá-lo.
1434
01:23:01,851 --> 01:23:07,857
Precisa entender que o que acontece
na indústria pornográfica é criado
1435
01:23:07,941 --> 01:23:11,486
para o seu entretenimento.
Não é realidade.
1436
01:23:11,611 --> 01:23:16,157
Deixa aí fora. Não entra. Isso.
1437
01:23:16,533 --> 01:23:21,496
A realidade é tropeçar nas pessoas,
é fazer sexo.
1438
01:23:21,579 --> 01:23:26,251
É sentir o momento de conexão
entre duas pessoas.
1439
01:23:27,168 --> 01:23:28,378
-Certo.
-Está certo.
1440
01:23:30,463 --> 01:23:32,048
O mundo digital
1441
01:23:32,382 --> 01:23:37,220
pode isolar e dividir muito,
se permitirmos.
1442
01:23:37,303 --> 01:23:39,431
Bem, qual é a solução?
1443
01:23:39,514 --> 01:23:42,392
Precisamos fazer escolhas melhores.
1444
01:23:42,475 --> 01:23:46,604
Vamos escolher um beijo e um abraço
ao invés de...
1445
01:23:48,773 --> 01:23:49,941
E desligar.
1446
01:23:50,025 --> 01:23:52,777
-Ou ligar.
-Deve ser ligado e desligado.
1447
01:23:52,861 --> 01:23:54,320
Hoje, ligado.
1448
01:26:47,493 --> 01:26:49,495
Legendas: Anette Libman121213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof