Original subtitles

http://dailysubs.net para 5 millones de subt�tulos

Hey hombre-- �Qu� deseas?

�Qu� es lo que ya tienes, eh?

Uf!

Stop-- n ...

No...

Detener.

Eh?

Detener.

Guarda algo para m�.

Tara ella.

�No!

�No!

[mujer] Pare it-- No.

[Gemidos]

�No no!

No-- Oh!

�No no!

�No!

Ah!

Uf!

Uf!

[jadeos]

Todo est� bien.

Barry, es temprano.

Por favor d�jame ir de vuelta a dormir.

Oh cari�o.

Barry, por favor.

�Qu�?

Hmm ...

Barry.

Habr� un mont�n de tiempo para esto m�s tarde.

Lo prometo, voy a llegar a que todos sabemos de nuevo.

Conocer a m� otra vez?

�No no!

Ah!

�No no!

�No!

Oh!

Ah!

�No no!

[Lamentos sirena]

[Barry] Vamos, Mar�a.

Pero �c�mo se va a �cuidate?

Vamos a estar muy bien.

Al igual que est�bamos antes que se podr�a permitir que.

Ahora vamos a ir. Pero los dos que solo en esta casa grande,

que deber�a haber mantenido H�ctor.

Es hora de volver a casa, Maria-- Vamonos.

S�, se�or, pero para su protecci�n,

usted sabe que ha habido una gran cantidad de robos.

Mar�a, fuera, fuera!

- Hola. - Hola.

Oh, vas a estar bien?

Oh, vamos a estar muy bien, la miel.

Oh, esto es para Jimmy-- �C�mo le va?

Oh, gracias, se�ora Evans.

Se est� poniendo mejor.

Estupendo-- Ahora tener un buen fin de semana.

Soranado, adios, uh, adi�s.

Ll�mame si necesitas algo, y voy a ser justo.

Prometo que lo hare-- usted tiene un fin de semana maravilloso.

Muchas gracias.

[hablando espa�ol]

Usted no tiene que ser tan duro con ella.

Para.

Eres muy hermosa.

�Qu� es esto?

S�lo algo para muestro que me importa.

Oh que dulce.

Es muy agradable, Barry.

- �Te gusta? - Me encanta.

Gracias.

- Barry. - Esta...

Um, Barry, mira, s�lo necesito un par de minutos, �de acuerdo?

�Qu�?

Tengo unas pocas �ltimo minuto llamadas telef�nicas para hacer.

No lleva mucho tiempo.

Me prometiste que habr�a no m�s negocio este fin de semana.

Pero nunca es el fin de semana en Jap�n.

Whoo!

�S�!

�Qu� hay en el purse-- Encuentras algo en el bolso?

No lo s�-- Veamos.

Oh hombre, �Eso fue muy divertido!

�Vieron lo asustado la chica se ve�a!

S�.

�Qu� co�o est�s mirando, eh?

Mostrar 'em algo - Dale algo que ver!

Buen coche, baby!

�Jaja! �Whoo hoo!

�S�!

Mostrar 'em algo.

�S�!

�Whoo hoo!

Hey, quiero tomar una cerveza?

Whoo!

�S�!

�Whoo hoo!

�S�!

Mwah!

Aqu� est� a nuestra pr�xima aventura!

Y el placer que va a traer.

�Oh si!

Quiero decir, incluso si quieres mensajero por encima de hoy en d�a,

Puedo mirarlo antes del lunes.

S�-- Tengo que delante de m� ahora.

UH Huh-- Est� llegando a usted.

Uh-huh-- un vistazo a la l�nea 25 Y d�jame saber que piensas.

Esto podr�a ser alterado.

Derecha.

De acuerdo, hasta el d�a 25.

Puedo conseguirlo para usted por la 9�.

Si, vale.

�Por qu� no-- S�, a conseguir enviar a lo largo de este fin de semana.

Puedo mirarlo antes del lunes.

Vamos a tener una ventaja, est� bien.

Exactamente.

S�.

Bueno.

S�.

UH Huh.

Multa.

Est� bien, est� viniendo a usted ahora.

Derecha.

S�, y vamos a tener una ventaja.

Bien, d�jeme preguntarle esto- UH Huh.

[tono de marcaci�n]

Usted es un idiota como a veces!

S�lo me cost� 25 mil d�lares!

Soy un idiota?

estaba bajo la impresion que t� y yo

ser�a concentrarse en s� este fin de semana.

Pronto como termine este acuerdo.

Ya eres un puto millonario, Lidia.

Usted no necesita m�s ofertas.

Bueno, yo no voy a quedar un puto millonario,

si descuido mi negocio, �verdad?

No.

No hay m�s ofertas.

Barry.

Barry.

No estoy escuchando.

Barry, vamos.

Barry.

Barry, lo que haces cree que est� haciendo?

Barry!

Oh, por cierto,

Me escond� las teclas, tambi�n.

Esto es realmente empezando me marcar la casilla correspondiente, Barry.

Ya sabes, esto es muy tonto.

Por no mencionar cara.

Perra, perra, perra ...

Goddmanit, Barry-- Esto es tan infantil.

Uno m�s para ir, coraz�n.

Miel.

Barry.

Barry.

Vamos, Barry-- miel.

Por favor, que no tiene que cortarlos.

S�lo desconectarlo.

Nope-- si s�lo desconectados,

que le vuelva a enchufarlos.

No, la �nica forma que conozco de para mantenerle totalmente

a m� mismo durante el fin de semana.

Oh, bien-- me disculpo.

Romp� nuestro acuerdo, y lo siento.

Eso es mejor.

�Qu� est�s haciendo?

que le pone en la cama. Oh...

�Qu� est�s haciendo?

- Voy a atarte. - Oh, Barry, no.

�Oh si! Usted sabe que no es bueno.

No funciona. Oh, s� lo hace.

Barry, por favor?

Esc�chame.

Mantenga talkin ', baby-- Me gusta eso.

Bien, bien.

Barry, no estoy bromeando.

Ni yo.

Esto no es divertido.

�No, no hay manera!

Barry, vamos!

�Detener!

Barry, favor-- Vamos!

No funcion� la �ltima vez, no va a funcionar ahora.

Esto no es divertido, Barry.

Oh Dios...

Bajate.

Barry!

�No!

Stop-- quiero decir que ahora!

Barry, vamos!

�Para!

�Qu� pasa?

�No conf�as en m�?

Eh?

Vamos, Barry.

Mis dedos se numb-- favor.

S�, pero le mirada atractiva.

Oh Dios...

Un poco de tensi�n, que va har� m�s sensible

en cada sensaci�n.

Oh, �no le parece hay suficiente tensi�n

Ya en nuestro matrimonio?

Lo que estamos hablando sobre es diferente.

Estoy hablando de la tensi�n sexual.

Olv�date de todo lo

y pensar en m�, nosotros ...

y simplemente disfrutar de ella.

Oh, por favor, Barry.

- Dijiste que confiabas en m�, la miel. - Por supuesto, conf�o en ti.

Eres mi marido.

Barry ...

�Qu� est�s haciendo?

�Para!

Por favor...

Barry, por favor.

�No!

Esto no es divertido.

Oh, Barry.

Vamos por favor.

- �D�nde est� la c�mara? - Barry-- De ninguna manera!

Barry, vuelve aqu�!

Me unir, goddmanit!

Vuelvas aqu� y me unir, ahora!

�Mierda!

J�dete, Barry!

Diga el queso, beb�.

No-- Barry, no.

No se puede hacer que me gusta esto.

�Cu�ndo vas a �entiende eso?

Maldita sea, voy a te pasa por esto.

Barry.

Hola.

Sabes que, no importa lo que yo haga,

todo es demasiado atrevido, para que.

Bueno, �por qu� no intenta algo rom�ntico?

Oh, eso es hermoso.

Aqu�, usted puede tener su propio puto camino "

Ah�.

�Estas feliz ahora?

�D�nde est�n?

- �Qu�? - Las fotograf�as que tom�, �d�nde est�n?

Oh, por el amor de Cristo, Lidia, no hab�a ninguna pel�cula

en la c�mara puto.

I-me asust�.

S�lo estaba jugando.

Si esto tuviera algo que ver con su trabajo,

que habr�a sido pidiendo para ello.

Barry ...

eso no es cierto.

�Te gust�?

�Solo un poco?

Pero no se puede admitir que, ni siquiera a s� mismo.

[Lamentos sirena]

As� que �qu� has sacado?

No he podido encontrar chino.

As� que �qu� has sacado?

Hamburguesas y patatas fritas.

Hamburguesas y patatas fritas?

S�, las hamburguesas y las papas fritas.

�Qu� rom�ntico!

�Qu� has hecho con el cambio, pagar su corredor de apuestas?

Oh, eres divertida.

Eres toda clase, Cal.

S�, bueno eso es todo culo, Gwen.

Que te jodan!

No, joder! No, joder!

Que te jodan!

J�dete ...

Dios...

Eso realmente me atrae.

- �Qu�? - Ya sabes.

S�, pero yo quiero escucharte decirlo!

No.

- �Dilo! - Yo no quiero!

�Dilo!

Vamos, dilo.

Dilo.

Venga.

Vamos, dilo.

Esa pareja en el callej�n ...

�S�?

S�.

Me encanta la sangre.

Se te enciende, �verdad?

S�.

Me hace querer ...

Hace que usted desea, �qu�?

Me dan ganas de venir.

�Detener!

No.

Entonces, �c�mo me veo?

Al igual que usted pertenece,

siempre y cuando mantenga la boca cerrada.

Pens� que les haya gustado mejor con la boca abierta.

[Llamando a la puerta]

No hay nadie.

Se paciente.

Es una casa grande.

Para.

�D�nde demonios est� pasando?

Mirar a su alrededor.

Juro, si tornillo de esto.

Gwen.

[Lydia tos]

Barry!

Lo que, de miel �Quieres entrar?

Eh?

Perdonanos.

Oh.

[Tos]

�Qu� puedo hacer por ti?

�Ella est� bien?

S�, est� bien-- �Qu� deseas?

Eso fue totalmente fuera de lugar.

- S�lo estaba jugando. - Bueno, no juegan tan duro.

Todo bien.

Lo sentimos molestar que la gente pero, uh

Nos quedamos en coche por la costa para el fin de semana,

y tuvimos un peque�o problema con el coche.

Bueno, en realidad, un mont�n de problemas con el coche.

Se rompi� justo al final de el camino aqu�.

Bueno, lo siento escuchar eso, pero nuestros tel�fonos,

que no funcionan.

S�, cort� todos los cables.

Cal simplemente por lo general lanza por la ventana.

Phi Phi Beta?

�Por vida!

�Donde irias?

Estado de Long Beach.

Oh, San Francisco State.

Oh.

No nos conocemos?

No lo s�, Estaba pensando lo mismo.

YO--

Oh.

- �Est�s bien? - �Ella est� bien?

Ella no se ha sentido bien-- �Est�s bien?

Bueno, mira, que puede descansar aqu� si quiere.

�Est� bien, Lydia?

Si, esta bien.

Aunque, deseo Podr�a llamar al m�dico.

No queremos poner ustedes, la gente ni nada.

No, en absoluto.

No, mira, te voy a mostrar el interior.

Venga.

[California] Muchas gracias.

Realmente apreciar esto.

[Lydia] Bueno, espero que ella va a estar bien.

[Barry] Estoy seguro de que lo har� despu�s de un poco de descanso.

No me gusta la idea de tener extra�os en nuestra casa.

Si no te gusta, Le dir� a ellos para tomar una caminata.

Quiero decir, realmente no podemos hacer eso.

Quiero decir... No parec�a as�.

Lidia, es su decisi�n.

Y qu� decir de nuestra tranquila fin de semana juntos?

Ellos no van a estar aqu� mucho tiempo.

S�, supongo que tienes raz�n.

[California] Hey, sentarse.

- [Gwen] No. - [Cal] incorporarse.

- Venga. - [Gwen] �Por qu�?

[California] Sentarse de una puta vez, �verdad?

Lev�ntate.

- �Para qu�? - �Lev�ntate!

Bueno.

Qu�tate el vestido.

T�malo.

Ahora sus medias.

Terminar.

[Llamando a la puerta]

Adelante.

Puede ser que necesite estos.

[California] Gracias.

�Qu� te tom� tanto tiempo?

Hicimos algunos nuevos amigos.

Apuesto a que lo hizo.

Eso fue interesante.

�Cu�l es su problema?

No lo s�.

Entonces, �c�mo te sientes?

Tengo la Sal de cloro mis pulmones si es eso lo que quiere decir.

Est� haciendo tarde.

Lo s�.

As� hizo que finalmente averiguar donde se lo conoc�a de?

S�, lo conoc�a desde la pista.

�Qu�, chicos apuesta en la misma ventana o algo as�?

No.

No, lo vi trabajar con los entrenadores.

En realidad, �l sabe sus cosas bastante bien.

�Que hay de ella?

Yeah-- S�, la vi en la pista, tambi�n.

Al menos sabemos no son totalmente extra�os.

Pero sigue siendo una situaci�n muy inc�moda.

�Que quieres que haga?

No lo s�.

Creo que deber�amos permitir que se quedaran.

Esa es mi chica.

Creo que es bonita.

Ah.

�Crees que es bonita.

Dejar ir, y te lo digo.

Ah ...

S�, creo que es bastante ...

... Pero ella es tan tenso, que chirr�a.

Me encantar�a o�r su chillido.

Oh, ahora no est�s aburrido, �verdad?

Me siento como una ni�a exploradora hacer una buena acci�n.

Pues bien, sigue as�,

y voy a comprar la totalidad de las cookies.

Eh?

Oh.

No es f�cil.

Usted tiene que comenzar lentamente, se paciente.

La paciencia no es una de mis mejores cualidades.

La paciencia es una virtud.

Tienes que mostrarle el camino.

No lo fuerce.

Luego la dej� descubrir que es la mejor manera.

El mejor.

Ella no se puede ejecutar por completo fuera desde el principio.

Ella tiene que dejarse seducir

en que muestra su pleno potencial.

Trabaj� con ella durante meses.

Poco a poco el desgaste de su reserva,

sus inhibiciones.

No lo s� si hubiera podido lo cri�.

Probablemente woulda empuj� es demasiado duro y da�o.

Mm-hmm.

Los caballos son muy dif�ciles de hacer da�o.

Oh-oh.

Aqu�, voy a buscar eso.

Oh...

Hmm ...

All� vamos.

Gracias.

Un brindis por la pasi�n desenfrenada.

Aclamaciones.

[Lydia] Nunca he conocido a dos m�s las personas groseras en toda mi vida.

[Barry] El hecho de que se muestra un poco de affection--

Un poco afecto es una cosa,

lamiendo entre s� en p�blico es algo por completo.

Hey Mira, no seas tan tenso.

Supongo que se enciende?

Se le enciende, s�lo no quiero hacer admitirlo.

- Barry. -Lydia.

[Lydia] Barry.

Barry.

- Barry, detenerlo. - C�llate.

Ay.

Usted es tan atractivo, no pueden contenerse.

La pregunta es, �verdad?

Eh?

Dicen it-- decirlo!

- Bueno. - Est� bien, �qu�?

- Me gustan vi! - S�!

�S�!

Barry ...

Barry ...

Tah-dum!

- �Qu� es esto? - Una sorpresa.

Es bonito.

Usted es el nuevo propietario de la segunda oportunidad.

�Qu�?

Pens� que podr�a a su vez su afici�n de carreras

en un negocio.

�No realmente?

No puedo creer que hayas hecho esto.

Gracias.

Mira, que quer�a un nuevo comienzo,

y esta es mi contribuci�n.

Gracias.

Ejem.

Siento interrput.

Nos preguntamos si que pod�amos usar el jacuzzi.

- Um, sure-- - No hay problema.

Hey, creo que s� de ese caballo.

Gan� el Belmont, �verdad?

�Est� bien!

Y gracias a mi bella esposa,

usted est� buscando en el nuevo propietario.

Felicitaciones.

Ella es magn�fica.

S�-- s�, lo es.

Venga.

Vamos a estar en el jacuzzi.

- Bueno, ella se ve bien ahora-- - �Cu�ndo se van?

de los mejores caballos en las carreras?

Estaba pensando tal vez Tal vez deber�a contratar

como consultor.

Esto en cuanto a ning�n negocio.

Bueno, tal vez deber�amos, uh, lo mantendr� en torno

s�lo para mantenerlo caliente.

Eso nunca suceder�.

Yeah-- s�, pero su cuerpo tiene una opini�n diferente.

No.

Es posible decir que no, pero decir que s�.

Barry!

Vamos a nadar.

Ahora.

[Gwen] Ah ... Esto es muy bueno.

Ups!

correa de Gwen se rompi�.

Maldita sea.

Eso est� bien, estoy acostumbrado a nadar en topless,

Si no le molesta.

Est� bien conmigo, si est� bien con usted, Lidia.

No.

No, no me siento c�modo con eso.

A continuaci�n, utilice este.

[Charla ininteligible]

�Te importa si me uno a ustedes?

[Gwen] Vamos en-- de vapor del agua.

Se ve bien.

�Que es esto?

Es una peque�a empresa de software.

Hasta su callej�n. No me gusta el software!

Ya sabes que me mataron en ese negocio, Lidia.

Barry.

Usted s�lo me dio un caballo de carreras.

Ese es mi nuevo negocio.

Puedo estar de pie en mis dos pies, Lidia.

No necesito alguna mam� me pinchar

en la direcci�n correcta.

A continuaci�n, hacer algo, Barry.

Incluso si es wrong-- �hacer algo!

�Quieres saber algo, usted ten�a raz�n.

Usted sabe cu�ntos puto las mujeres les gustar�a estar conmigo?

Lydia-- maldita sea!

�Quiero hablar contigo!

Lidia!

�Qu� co�o est�s haciendo?

Ventilar mi ira como mi terapeuta me dijo!

Usted acaba causados una escena embarazosa

- Delante de Gwen y Cal. - Embarazoso?

Gwen y Cal no conocen la significado de la palabra embarazosa.

Todo bien-- Me largo de la l�nea.

Esta l�nea de outta conjunto de fin de semana, Barry.

- Mira, s� que no es lo que planned-- - �Que se supone que haga?

Usted invita a los dos sexos puto maniacos en nuestra casa.

Disculpe, si recuerdo correctamente,

que la decisi�n se deja a usted.

Bueno, entonces he cometido un error.

No, no lo hizo!

Mira, Cal puede terminar siendo una ventaja para m�

Ahora que estoy de vuelta en las carreras.

- Entonces hice dos errores. - No, no lo hizo.

Barry, mira, pens� est�bamos a tener

un buen fin de semana tranquilo juntos.

Lo haremos.

De acuerdo, vamos a tener nuestro tiempo juntos.

Incluso har� el almuerzo ya.

Bueno.

Escuchar nada?

Nop.

Suena como lo compensaron.

Maldita sea, y yo estaba esperando que llegar�a realmente interesante.

Podr�amos hacerlo interesante.

�Qu� le tiene en mente?

�Qu� pasar�a si los amarraron y ten�a el camino con ellos?

Y perder $ 10.000?

No lo creo.

Bueno, usted es el que que siempre est� aburrido.

Aburrido, no es tonta.

Voy a mirar a su alrededor.

No se meta en problemas.

�Qui�n, yo?

El almuerzo est� casi listo.

Pens� que me perdonaste.

Con una condici�n.

Todo bien.

Que hacemos una cita para ver mi terapeuta

La pr�xima semana, juntos.

De acuerdo, la pr�xima semana.

Eso es adorable.

�Te gusta?

Mm-hmm.

Oh si.

�Se ha perdido eso?

Ah-- Dammit!

�Qu� has hecho eso?

A ver si eres lo suficientemente hombre para m�.

Oh, creo que todav�a soy lo suficientemente hombre.

- �S�? - Oh si.

�Qu� piensas?

Que no ha mejorado un poco.

Todav�a eres un aficionado.

Y todav�a eres una perra puta.

Thanks-- y cocinar, tambi�n.

Oh, cielos ...

Oh, Cristo.

�Problemas?

No, nada que no pueda manejar.

Lidia est� mirando?

- S�, ella es watching-- - �Qu� tienes en mente?

Eh?

- Quiero que la mierda aqu�. - Oh...

Ahora mismo.

Me encanta cuando me ruegas.

Tiene que ser algo que ver realmente.

S�.

�Qu� te parecer�a crecer en Long Beach?

�Playa Larga?

Usted ha dicho que desea a la escuela all�.

S�, crec� all�.

�Qu� te parecer�a la iniciaci�n hermandad?

No lo hice.

Hey, creo que sortA arruinado su fin de semana, �eh?

Deja que te ayude.

Espero filetes est�n bien.

fina de carne.

Barry, quiero �stos la gente Sal de mi casa.

que paso con la cosa hermana de la hermandad?

Me refiero a que ustedes pensaba fueron uni�n para toda la vida.

�Qui�n diablos es esta gente?

De acuerdo, quieres 'em para vaya-- Le dir� a ellos para salir.

- Espere-- - �De verdad lo har�a? Claro que si.

Quiero decir, he estado hablando con Cal acerca de los negocios sin embargo.

Usted pensando en ir en negocios con �l?

No s�, tal vez.

Yo-- Mira, si quieres, Voy a hablar con �l la pr�xima semana.

No tiene ning�n diferencia para m�.

- No no no no. - �Qu� hacer Qu�-- usted--

Es bien-- quiero decir, el negocio es un negocio, tienes raz�n.

Bueno.

Despu�s se le intenta y llevarse bien con �l?

�Qui�n sabe lo que podr�a aprender de �l.

�Qui�n sabe qu� Podr�a coger de �l.

Hola.

Lo que est� molestando?

No puedo soportar Barry.

�Por qu�?

Demasiado rizado para el ya?

Creo que algo m�s est� sucediendo.

Oh, no se preocupe de su bonita cabecita sobre �l.

B�same el trasero.

Bueno.

Filete delicioso, Barry.

Me encanta un buen jugoso trozo de carne.

[Barry] Bueno.

Barry dice est�s en las carreras de caballos.

[California] S� lo soy.

Seguro que es un buen lugar ha llegado hasta aqu�.

S�, bueno, afortunadamente, mi mujer sabe c�mo

LLevar un negocio.

Usted dos trabajan juntos?

Estamos bastante buena parte de un equipo.

Barry y yo hicimos una vez, fue grandioso.

Si, creo Yo s� lo que quieres decir.

Algo s�lo una especie de pase.

Despu�s de un tiempo se separan.

�Porqu� es eso?

Aburrimiento.

Monoton�a.

Monogamia.

Comience competir unos contra otros...

y cuando uno de ustedes Whins, el otro pierde.

As� que los lleve a otro nivel ...

nivel personal.

Bueno, al menos dos siguen juntos.

S�.

Todav�a estamos juntos.

Juntos o atados?

Tethered.

Ahora hay una palabra que me gusta.

Ah, supongo que no lo hizo quiere jugar.

Eso no significa que no podemos continuar.

Ah!

S�, lo hace.

Usted nos est� pagando para condimentar casado su vida sexual, Barry.

Vamos, Cal.

Estoy aburren.

[California] Ah!

Whoo!

Oh Dios m�o.

[Risas]

[Charla ininteligible]

[California] Oh Dios m�o...

[Gwen] �Est�s pasando bien?

[California] Oh, estoy teniendo un buen momento.

[Risas]

[California] �Oh si!

[Risas]

Oh Dios...

Oh...

Giro de vuelta.

Sigue mirando.

Barry.

No-- Date la vuelta.

Buen trabajo.

[Risas]

Ah-- reloj, reloj.

Te gusta, �verdad?

Eso es.

Eso es.

No.

Ver 'em-- reloj' em.

Est� bien.

Dilo.

Digamos que usted tiene gusto it-- �Dilo!

No, Barry.

�Dilo!

- �Dilo! - S�.

�S�!

S�-- d�jame o�r!

Me gusta mucho.

Yo te hice feliz hoy.

Dilo.

Si tu eres feliz yo soy feliz.

Si usted fuera feliz, me could--

�La cogida, tambi�n?

Si lo hiciera, habr�a que activar?

Que te jodan!

[California] Oh!

�Que es todo esto?

Una disculpa.

Oh, realmente-- por lo que, durmiendo con mi marido?

Cal y me dejaron justo despu�s de haberlo hecho.

La forma en que has estado hablando o simplemente pens� que podr�a

quiero un poco de sabor en su matrimonio.

Pens� que dar�a que un buen inicio.

As� que pens� mal.

Lo siento.

Lo siento, tambi�n, pero s�lo ...

No es f�sica conmigo, que es una cosa mental, �sabes?

Es decir, yo acepto el hecho que soy conservador.

Lo que no entiendo es por qu� eso est� mal.

Pues bien, cuando se trata de sexo, Yo digo que nada est� mal.

Si s�lo fuera as� de f�cil.

Hey, hablar conmigo.

Es probable que Nunca verme de nuevo.

Es Barry, que en realidad a veces me asusta.

Buen susto susto o malo?

Mal susto.

As� que deja.

No se pudo hacer que-- Estado juntos demasiado tiempo.

Eso s� que ser�a como perder.

No se pierde muy oftern, ya hacer, Lydia?

No, no lo creo.

As� que el divorcio ser�a como la p�rdida de un gran negocio?

Hey, el matrimonio es un negocio,

si lo admitimos ni ahora.

Que tenga relaciones sexuales conmigo esta noche,

Voy a ver a los ni�os contigo tomorrow--

Tu sabes como va.

Si t� lo dices.

Supongo que puse mi negocio antes de mi matrimonio

demasiadas veces-- Estoy pagando por ello ahora.

As� que cambiarlo todo?

Obtener una locura, dejar suelto.

No soy bueno en el suelto.

�Quieres ser?

No es tan floja como usted.

La miel, nadie de que perder que yo.

[Barry] Mira, s� lo que te promet�,

s�lo algunas de esto, no se puede controlar.

No, no te lo puedo decir exactamente.

No, no puedo conseguir away-- Ni siquiera por una hora.

Mira, tienes que entender esto.

Estoy tratando con una mujer muy inteligente.

Y por cierto, antes que me olvide de ello,

No quiero estancia en ese fleabag de un hotel m�s.

Se shinks!

No, mira, yo tengo que ir, �de acuerdo?

Uh, te llamo en un d�a m�s o menos.

Todo dependiendo de lo que pasa aqu�.

Tal vez nos alejamos durante unos d�as o ...

S� yo tambi�n.

El tiempo que ben estar parados all�?

Usted mintiendo "pedazo de mierda!

Oh, supongo ben pie all� el tiempo suficiente.

�Quieres un poco de esto, Gwen?

Eh?

Obtener la cogida lejos de m�!

As� haces trampas en ella, tambi�n.

No.

Usted simplemente no puede ser fiel a nadie, �verdad?

Oh, eso es tan perceptivo, Gwen.

En realidad, fue mucho m�s f�cil ser fiel a Lidia

porque no ten�a dinero y clase.

Es bonito.

Creo que al igual que el exceso.

�Sabes algo?

Creo que tienes raz�n.

�Alejarse de m�!

�Quieres jugar?

Vamos a jugar.

Es agradable ver que se no han perder� su toque, la miel.

Dame algo.

Ven a Papa.

Sabes que quieres.

Hola.

Hola.

caballos bonitos que tienes.

Gracias.

S�, Barry seguro que sabe sus caballos.

Supongo que es mi culpa.

Compr� un caballo de carreras para la Navidad una vez.

Toda una embutidora de la media.

Realmente no.

Barry puso tan complicado, perdi� foco de su negocio.

Perdido el foco en casi todo, supongo.

[Barry] �Mierda!

Mierda.

- �Qu� te ha pasado? - �Qu� le parece?

Me linda mi mano.

Voy a ir al caballo y obtener algo a cambio,

�todo bien?

[jadeo]

Quiero dejo ahora.

De ninguna manera-- No antes de recoger nuestro diez de los grandes.

Odio a este chico.

Mira, lo siento, nena, pero que nos est� pagando un buen precio

por los servicios prestados.

Cal, que est� loco.

Es-es por eso por lo apu�alado a su lado, �eh?

No, lo hice durante mi propio placer personal.

�l tiene una novia.

�Asi que?

Si �l tiene una novia, �por qu� nos necesitan para amenizar

su matrimonio, �eh?

No lo s�.

Es asunto nuestro.

Jus permanecen fuera de �l.

�Bien bien?

Hmm?

Barry, �qu� diablos est� pasando?

Obtener esta fuera de mi casa.

Barry, pens� que est�bamos de acuerdo no habr�a armas.

S� que estuvimos de acuerdo en eso.

Est�bamos a estar aislado este fin de semana, as� que yo--

No estar�amos tan aislado si no tuviera

cortar los cables de tel�fono, weould que?

Arreglar su corte.

Usted fue la reina del baile,

canilla y desfile,

animador y campe�n de ajedrez?

�Hay algo que no hizo?

S�, casarse con la persona correcta.

No se puede pensar en usted resolver las cosas, �eh?

Francamente, no.

Lo que falta?

�Emoci�n?

�Lujuria?

�Por qu� es usted piensa el sexo es la respuesta

a todos sus problemas personales?

No lo s�, Apenas se parece como una manera divertida

de resolver las cosas.

Pero si vas m�s all� del sexo,

usted tiene que mirarse a s� mismo, juzgarse a s� mismo.

Averiguar qui�n y lo que realmente eres.

Soy demasiado joven para mirar a m� mismo.

Yo s�lo quiero divertirme.

Somebay que va a ser importante para usted.

�Seguro que no quieres tratar de resolver las cosas?

El divorcio es una cosa sucia.

He hecho it-- dos veces.

Es hora de enfrentarse a los hechos y seguir adelante con mi vida.

Lo siento.

S� yo tambi�n.

Tengo que ir a hacer algo.

�Puedo ayudar?

Usted no est� realmente mi hermana de la hermandad, �verdad?

�Por que lo preguntas?

Bueno, sin ofender, pero Est� clar�simo.

Entonces, �c�mo trata de ser honesto conmigo.

Vamos a llegar a la verdad �Debemos?

Barry nos ha contratado.

�l quer�a que seamos incre�blemente sexual para despertar ti.

Para convertir a usted en las cosas m�s rizado en la vida.

Ya veo.

Primero pens� que fue una gran idea.

Un fin de semana completamente sexual.

Es decir, lo que podr�a ser m�s que eso?

Bueno, despu�s de esta noche,

no vamos a tener que ver cualquiera de estos hechizos.

Ir por caminos separados.

Espero que le pag� bien.

Howdy.

Buena noches.

�C�mo te va con tu mujer?

Podr�a ser mejor.

Mucho mejor.

Bueno, como se recordar�,

nunca nos ofrecieron alg�n garant�as.

Yo s� eso.

As� que, eh, �cu�ndo recogemos el dinero en efectivo para este peque�o concierto?

No se preocupe, obtendr� su dinero ...

M�s tarde esta noche.

[Gwen] Bueno, a veces a encontrar su destino

y aveces tu destino te encuentra.

Gwen y yo, nos gusta la aventura.

�Qu� clase de aventura?

Algo ex�tico, personal.

Mucho m�s personal.

�ntimo.

�Como que?

�Qu� tan atrevida eres, Lydia?

No mucho, me temo.

Venga, eres mojigata en el exterior,

pero hay una parte de ti, intenta muy dif�cil de ocultar.

Quiero que escuche lo que est�n diciendo.

[Gwen] Se oculta una parte que es sucio.

Como que no es socialmente aceptable.

Entonces, �d�nde quieres llegar?

Anoche, cuando est�bamos en el jacuzzi,

sab�amos que nos estaban viendo,

y sab�amos lo que estaba haciendo

cuando estaba viendo.

Barry, vamos.

No.

�No te escurrir el bulto a causa del miedo.

- Barry. - No.

Te gusta ver, �verdad, Lydia?

Hmm?

Vamos, que est� bien.

Todo el mundo le gusta ver.

No me digas que nunca has fantaseado acerca de ser

con otro hombre cuando estabas haciendo el amor con Barry.

La necesidad de hacer algo completamente diferente.

Algo salvaje.

Algo para sacudir para arriba.

nos sacudir.

�Alguna vez sostiene un arma a la cabeza de alguien

mientras que estaban teniendo sexo, Lydia?

Por supuesto no.

- [Gwen] Vamos, tratar it-- - No est� cargada.

Vamos, Lydia.

Sentir que, tan duro y tan fr�o.

Vamos, Lydia-- �Hazlo!

Vamos, Lydia-- Hacerlo, en contra de mi cabeza.

En contra de mi cabeza.

S�...

sostenerlo contra mi cabeza.

Ahora cuando te digo, apretar el gatillo, �de acuerdo?

No puedo.

S� tu puedes.

Hacerlo, Lidia.

Hazlo ahora.

�Hazlo!

�No puedo!

S� tu puedes.

�Hazlo ahora!

Hazlo.

Oh Dios m�o.

Oh...

[Risas]

Ir tras ella.

Para qu�-- No podemos hacerla como el sexo.

Dije ir a por ella.

Yo te pago $ 10.000 para estas peque�as lecciones,

as� que ir por ella.

No.

Mira, el pasador de hermandad nos dio una base de confianza para poder trabajar,

pero a lo largo del juego.

Es el momento de pagar.

Ella es simplemente no en movimientos de balanceo.

No hay nada podemos hacer para cambiar eso.

S�lo se va a empujarla hasta el momento.

Bueno, es de seis pies bajo tierra ... demasiado lejos?

No ha hecho una cosa maldita.

Ella sigue siendo una perra fr�gida.

Hey, lo intentamos.

Bueno, usted no se esfuerza lo suficiente.

Est�s despedido.

Qu� vas a hacer,

matar es por no tener su esposa interesa tener sexo rizado?

Quiz�s.

Que no le importaba si tuvimos �xito o no.

Usted no wana trabajo las cosas con su esposa,

�verdad, Barry?

La odias tanto, desea que estaba muerta.

Eso es brillante, Gwen.

Brillante.

Usted ve, oficial,

Estaba pasando un fin de semana a solas con mi esposa

hasta que �stos vicioso delincuentes lleg�.

Luego la llevaron y la ataron ...

... Y la golpearon y tuvo relaciones sexuales con ella ...

...y entonces, volaron los sesos.

Muchas gracias.

Buenas noches, cari�o.

Barry.

�Por qu� son Cal y Gwen aqu�?

�Importa?

A mi me importa.

Todo bien.

Se pueden ajustar va hasta tener la culpa

para su prematura muerte.

- �Por qu�, Barry? - �Por qu�, Lydia?

Porque yo no quiero asumir la culpa.

Oh, perd�name, que desea saber por qu� te quiero muerto?

N�mero uno, usted es un tenso dolor en el culo puto.

N�mero dos, Tengo una amante ..

y el n�mero tres, Quiero su dinero.

As� que vamos a ver, lo que es el juez de instrucci�n a decir

cuando se entere de esperma en su cuerpo, �eh?

Dir�an: "Bueno, al menos, ella quiere salir feliz ".

Que te jodan!

Barry, no!

Fuckin 'matarte!

Barry ...

Barry.

�Qu� co�o est�s haciendo?

Me estoy poniendo el outta de mierda aqu� es lo que estoy haciendo.

No se puede leave-- Nosotros hemos conseguido ayuda Lidia.

- Cristo! - Maldita sea, Gwen.

[Lydia] Ah!

�Dios!

�Venga!

�No!

�Ve! Ve! Ve!

Disparale.

�Disparale!

Fuera de mi camino usted maldito perra,

o te arranco la cabeza.

Que te jodan!

Te odio, que puto culo!

�Est�s comin '?

A d�nde vas, Lydia?

Barry, mira, �Qu� deseas?

�Quieres un divorcio?

�Un divorcio?

�Tu quieres dinero?

�Qu� deseas?

Barry, no!

Ah!

No quiero un divorcio puto.

No quiero nada de ti.

Solo te quiero a ti.

Barry.

No quiero nada.

Vas a morir ahora, Lidia.

Vas a morir.

- Shit-- - �Donde esta el?

[explosi�n]

�Cu�nto te debo?

Subtitulado por Grant de Brown