Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

focus first you see come on tell me all

the baby mm-hmm

lady Glen Connor she was with me yes

there's a lady waiting loading and

Whiting's at Princess Margaret so Duke

of Marlborough he was sitting next to

Lord and Lady furnish specially from the

distribution laughing and smiling

dressed up beautiful somebody said they

were all special

hey uncle Jagga she was there with a

friend

Oh Daisy showed him engagement ring oh

that's beautiful

what was it I produced a moment I'm very

rare she said she's getting a juror to

make her some earrings to match Bell she

waked ages hmm and lady Griffin

oh she was late and so she made a fast

cuz they're given a table away to this

bloke good one the polls show the young

man there's no Sun he's ever so

impressed the way she was carrying on

poor thing no I sold her a wonderful she

looked she loves me very beautiful she

looks Li Li Mei what calms her down

don't worry society iris SRH Mercedes to

Cuba's free these are aren't showing

Bond Street with great Eclair

Francine griffa Linda no Griffin you say

that Griffin Griffin yeah once that's

all right thank you told you already

sorry

[Music]

you didn't go to college you still

making excuses for him

do you think she keeps cycling

[Laughter]

what is your so-called friends in these

books are they Georgie no blacks mean

they give a shit about you

you better get used to it like this is

it what does it matter Ariane she's

fucking noise it's not buck in a palace

you know we love you don't you

[Music]

[Music]

you know that when these terraces were

first built they were painted Brown and

the window frames were green well 30

they were trying to fake it you see

trying to make it look like stone and

bronze so what brings you here today I'm

looking for someone someone who works

here no she lives it

lady Griffin she's a friend of my

mother's friend of your mother's

oh oh really what happened lost the

address that's most annoying my name is

Neil Frost

how do you do thing I thought was gonna

be easy but big place yes well the

region square is a big place um maybe we

could help you find your friend in the

telephone directory perhaps like to come

back to mine

well she must be ex directory sit down d

make yourself at home

you hungry deep No

I've got some friends coming round later

for supper so they'd love to meet you

you won't believe what I found well and

bring me a bottle of wine it's just me

he's an only child his father's dead

[Applause]

Deenie how'd you know Francine Francine

Griffin

neo tells us that she's a friend of the

family oh yeah she's a friend of my

mom's I'm a cook I told you that she's a

friend of that mother if she did they go

to finishing school for chance no she

smells of unwashed

oh come on me o dear share and share

alike

piss off that was fun wasn't it

did you like my friends yeah

they were funny did they like me never

met anyone like that before

they thought you were charming it

doesn't matter that you lied about lady

Griffin it doesn't matter to me

it's true they are friends they see each

other every day

Dean listen I don't mind

hey come here yeah between the first

come on

[Applause]

well too good massage yeah you might get

lucky bastard

you

Thank You summers you

no son of mine

[Music]

what's going on do you know it duster

before

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

we're gonna do

he's fucking freezing

mom

[Music]

I've been looking for a boy like you I

don't want you to touch me I can take

you shopping I just need somewhere to

stay

you can stay here as long as you like

Thank You Neil

mouthing thank you what a good idea so

hell is she dragged in with that this

time when you remind me not to put buzz

around the vegetables yesterday I swear

they did should I wait a few you'll have

the confit voice do you know there are

still places in England where people

pointed out the plates I really do think

that an accent like that should be

treatable on the National Health what

country was a very good choice anybody

who can't appreciate the comic world

onions who are you I need a job

working for lady Griffin dairy Porsche

she's quite a character

the checkbook should ride in ten days

here and your plastic tastic that's what

they call it but you know you really

have to be very responsible with your

credit card it's very easy to run off

large bills in no time

francy reporters or dog I thought what

more bitch wouldn't matter you know you

and I really do have a remarkably

similar taste

who's the boy

honey's gracious Dean are you still here

you got anything better to do with your

time Andy they what shall I tell you why

I work

coming she's in trade it's just a hobby

D something there's Boston's

do you know you really could make more

of yourself okay you shouldn't be

ashamed

quite a machine 80 younger than them do

you know you're the same age as my son

you are the same age as my son you could

be my son

that's unbelievable isn't it isn't that

unbelievable

are you free hang around in here okay

they'll say I've been fucking this stuff

Dean you can't come in here who is it

nobody loves Elysee for Christmas this

is for you I've got a job at letting

lifting together I really could

what's she doing in there fuck off do

not get back in the air snare do as I

fucking tell you

hey you fuck off

[Music]

[Music]

I'm sorry lady goofy cry why did you cry

are they being bullying you at the gun

is there someone I should firm your

family perhaps how do you do

must be my mother's friend Alexander

Griffin and this is Camille Camille step

how do you do

sandy darling can't you find something

of yours for Dean to borrow you're about

the same size

[Music]

franciene tells us that you're going up

to Oxford next year well done Alexander

which college

Bailey Oh are you reading PPE

philosophy politics and economics it's a

gentlemen's degree why are you pulling

there we're not printing anything to get

out there which is just as well what do

ya know

Dean works my mother what did you say

your name was

thing D where did you guys go I did

wrong foot dad in Essex isn't it there

are lots of them is Dean short for

something

[Applause]

he's keen a fucking good shirt but she's

an idiot good and it is still an around

you were wearing earlier

it must be really useful do those zips

and elasticated wrists mean what the

hell were you thinking the magic on two

coherent words together pardon pardon

Alexander serviette shut up you idiotic

little car my god Alexander you can be

so bloody English at dying there's only

one thing worse than pity and that's

charity an English aristocrat would have

nothing to do with charity unless

there's something in it for him I think

I need a stiff drink yeah

Merry Christmas teen lady G left you

this would make gone on holiday she

wants you out of here before she gets

back

[Music]

you know some people never like to pay

their bills you know what the city is

the city is over I've had it with you

people I'm going back to Paris that's

where they know how to treat a boy like

me I have an invitation from Luke

thank you for everything

I'm sorry we didn't have more time to

get to know one another you can always

find me if you look hard enough you ever

passing through Paris that's Paris

France you'd be sure to look me up oh

happy holiday are you telling you old

Italian I'm sorry I can't send you this

it's a school tie and well I can't send

it to you I won't be a moment I just

have to call for authorization Oh what

are you doing I thought he could spend

50 quid without authorization in this

shop we authorize all payment sir I just

have to ring to authorize this payment

won't be long doesn't take a minute

excuse me I'm sorry oh I don't want I

don't want these I've I've changed my

mind

what the fuck are you doing in here

take that tie off take it off

immediately where did you get those

clothes dear mind take them off

then right take them off look at him

he's pathetic he thinks that by wearing

these clothes he's made himself somehow

into a gentleman you know what he is you

know what you are you're an oink say it

I am weak

say it let me hear it Dean I am an oak

you are annoying and no matter how hard

you try you'll never be one of us

get out of my house

sardine

I'm sorry that he did that to you why

did him speak to you like that because

it's right

I know what he says he's right I'm gonna

leak

to say what she said

now listen TV thumbs people

[Music]

fuck me fuck good family

I know Paris so much fun

my mother inherited the house Wow

we used to go there I want to be

somebody to be enough for all this it's

never gonna happen is it may I try it's

impossible for someone lovely you can't

do this there must be a mistake little

turn you would Oxford and you'd never

amount to much

do you know who I am

yes sir I didn't know you were in the

money plan pays bill I didn't amount to

much though did I do you know who I am

the first do you know who I am

of the year

could you say that again please last bit

six one oh so okay thank you bye yep

thing pager control yeah

it's Dean Dean page yeah I do have

experience no no I don't well thank you

very much

there's very little that I can do to

help you just disappeared into thin air

no he's stolen tired from my son so he's

pretty since I'm not a friend friend was

he a friend of yours what well he was

living in your house with you look I

just said he could stay in my home while

we were away he had nowhere else to go

I didn't really understand why you're

talking to me at all like I just wanted

to help him I'm sorry lady but we're

even good with him nothing is as it

seems

what is that supposed to mean Jim what

just what are you implying we don't

really have any problem with what you do

privately with young men but well it

might help us to sort things out if we

know exactly what was going on with your

young friend you know who I am

yes

I was just trying to match cheating

reputation I don't really give it down

anymore

I'm just a person stoped and you'll be

leaving now yes thank you time lady

Griffin I don't have to bother you again

he must be caught a character on the

comms room who is that one of you people

embarrassed to be alive

have no idea where he is he just left me

without a word he's probably gone home

to Romford

it's a big problem not speaking French

in force you know that I discovered that

maybe you have to go to language I can

learn more I take your name if anything

comes up but to be honest I think it's

most unlikely what's your name

Alexander pretty and I spell it gry SS a

while

no relation is foreseen

she's my mother

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm a great fan of

[Music]

why do you run away they won't do you

any good without an information from us

sorry I want to help you there's that

dreadful woman Francine she's a bitch

she's not a bitch just just alright I'll

get you scared yeah I'm a waitress to

serve those people we've all got smiles

on their faces

Oh apologies for it's okay sir

to me someone

they find in place co-sign anything but

no Shama but keep an honor I wonder will

be back shown up he's no clever sir okay

okay darling that problem thanks a lot

hello hello

they say you're Dane

speak to me Dane

I need to know that you're safe

sweetheart

this is Alexander Griffin the son of a

very exclusive Alexander I want you to

meet David Glendenning Alexander - how

did you graduate no relation - I'm sorry

what brilliant

David is a tax exile isn't that exciting

do you know for single if he nothing

that his mother it's a little yeah and

he is very prudently chosen to work for

me he's going up to Oxford next year

very bright charming young man Dave PPE

had been with very pleased to read

please don't encourage him he never pays

for anything to explore my champagne

does cocaine in the bathroom is rude to

everybody with Alec careful don't get

involved don't like anything with the

tiger very admirable of me to get a job

during your year off wasn't my idea do

you know my mother she's always trying

to sell me something very persistent

tell him where she's been hiding

you know your father's first wife was

very good trends of my mother's name my

father Johnny Johnny Johnny grew from

Johnny and your uncle Lou is a very good

friend of a dear friend of mine none of

you have much to do with him for D but

it is really very good value we should

try and spend some time of the model

here can be delighted to meet him I

can't meet my country meetin you're not

an ass anymore just a rather funny old

man of finishing I'm not allowed you

know if you play your cards right it'll

be yours when he don't that house is too

close is it

but I don't suppose there's much chance

of matters

I have some

just want to place

I must have seen a gun

- go

I'm sorry this was she doesn't know

you're here does she she told me you

were going to work on a farm you I don't

believe my eyes you two know each other

David I love this boy are you going so

what's your name Alexander bless your

heart you saved my ass

what were you doing what who are you

running away from you ask too many

questions

[Music]

[Applause]

Thanks

foolish

pretty ritzy place huh it's David's

thank you

some Colombian peasants just his stuff

and harassed and refused my line of

cooking hang on hello yeah we're here

no I just thought he like pretty bored

talk to me that's all

fuck you you don't sure of course I'll

ask him ten minutes David says that I

should invite you to stay here he says

that Herman is creepy well you did tell

my told me not to get involved he's

moving in David's right you won't live

with that burst wad Dermot guy you need

to be with your own kind you've been

here a month and you don't know anyone

David's coming here and then we're going

out

do you know Freddie furnish oh you'll

meet everyone oh ma spent yeah I'm fine

I wasn't down in Paris but I was gonna

get your birthday present

yes

hello what would I want to get married

for

of course you'd recognize me oh ma you

think you could say hi to Uncle Joe

Bailey for me yeah no no say hi to him -

no I'm sorry ma

no ma you married him I didn't marry him

MA

dreadful dreadful fucking one

bad hair disgusting

teeth English I am the law it's divine

okay I take

God film stars fitting honest article

palaces with walls wool carpet it's not

our way David for fuck's sake I want to

go out I'm going to finish you coming

you can't dress like that get her

something to wear

come on sweetheart party

Oh David apologize to Alex go on

[Music]

[Music]

Selena she is gonna marry the Prince of

Wales fucking powers like that

[Music]

you know so you have to call him Sir

even when I fucking find out it's still

you know doing his old dog they're not

running much from clean as a uterus who

cares she gets to be the princess right

the people need to buckle puss

sure David BIG's the Queen is just swell

- she's okay nice a lady never have two

days work I like he meant

so I can see her suspenders her skirt

David his family to all families used to

[Music]

how do they spend their life early

along party bus

I think he's gone AWOL

no surprise you another one looks you

know like why'd you leave Stella's in

disguise seems to be such a nice guy

[Music]

when you

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah

yeah

[Music]

[Music]

he's naive the farm that's far too many

questions tourists

he's perfect keep your hands off I found

him first

let's see you ends up there gently come

here you Richard Twinkie there

don't kill him anything nasty about me

well it'll have to be a good girl and do

exactly what I want if you want me to

keep your little whorehouse secrets you

know how to treat a girl like me

[Music]

hello

you're speaking

oh yes we met last night no no that's

okay

well well thank you very much yeah I

know I have a lunch engagement already

on Thursday but look I'll try thank you

[Music]

okay means well good restaurant just a

minute he's in the first yeah I don't

know spending money spending a lot only

I don't understand how he gets away

though oh it's easy if you careful

there's a list of dodgy cards nobody

checks I don't know what he's doing for

cash though might be selling the things

he buys

lady Griffin yes team page I know he's

been working here he's my son Dean

yes Dean pages your son that's right

what do you want but he's disappeared

this is all beginning to make sense now

you put him up to it didn't you know

he's in Paris I thought you might know

where he was I do where you don't you

people have the social services for this

sort of thing now go away before I call

the police

I didn't expect you to him away your son

is a thief and a liar no he's not you're

wrong what sort of a mother are you

anyway I only took men because you throw

him out now get out before I do call the

police

god it's beautiful here I love Paris

do you think David's got any coke left I

never fall in love

anyway I'm not Murray I'm marrying a

house

would you marry me boy like me release

you love me I could love you are you

Richard and David

thanks for breakfast

would I get along with your mother I

don't know she's not what you think

stay with mice 11 and gave me a watch

it's party wanna meet a princess

Princess Elizabeth of Lithuania

Alexander Griffin

Griffin Alexander Griffin hmm

I'm sure so happy to meet you

I don't so much about your thieving

lesbian hands up roommate did you miss

out her stairs yeah

did she show you hurt I don't we all

have to write something what you write

an extrovert outgoing loves to be center

of attention this woman to your serene

Highness these tiny ovals here indicate

that you sell yourself short you have

feelings of inadequacy grave doubt Thank

You Contessa

that was super the degeneration of this

writing is worrying from in a health

sporty very excessive the city however

means that you are cleverer and more

genuine than people credit you for what

is this your signature here so close

tell us tell us about the Lord people

Lord everything Lord collision I cannot

tell you everything about North Creek in

from this okay what did you do that

young man that face your demons what are

you talking about

Alex it's I'm the game you live

according to tradition which prevents

you from feeling and showing any real

emotion God

where's your champagne I love this game

everyone hey Bobby she said I'm clever

and none of you realize it I'm surprised

you turned out as well as you have your

mother's a fishwife your mother tried to

persuade me but if I wanted to keep my

husband you should never see me taking a

shit no how are you too good for us Alex

I don't fuck anyone by fucking David

Blaine Danny is that your problem it

made perfect sense an overbearing mother

no father

oh it would make perfect sense

I gotta go to find Benjamin

I get five bitch no I don't know

anything about you you don't want to

tell him I've never really talked about

it knowing ya the first person here is

that must come from somewhere

I come from Brownwood Texas well what do

you want to know why this has been two

years years I've been floating around

after she changed is she my mother how'd

she change

Luzi my father was he good to you no he

left when I was born

that woman was a saint it was perfect

just the two of us and this man starts

coming around you know what happens on

their wedding night he tells me to get

the fuck out of there

so I did I just up and ran away

design you

I knew there was more to life than and

staying and Brownwood marrying the girl

next door and eating catfish and chicken

fried steak so I went to the city and I

made some sacrifices things I'm ashamed

of it done things I'm ashamed of you've

never made a sacrifice in your life can

you keep a secret no I don't have any

secrets what I want to know is who do

you depend on

I didn't know about me I want to tell

you about me

before it's too late the hell's going on

here I think nothing at all

Alex you're quite upset Freddie no I'm

upset fucking no contest bitch I'm bored

let's go out it's Tuesday night no I

think it's time we left Paris amazing

David amazing tomorrow we'll wake up in

the Sun why can't you I can't afford it

Debbie silly you have to worry about

that I'll pay you can pay me back sooner

or later

well how do you do things like that

because you're one of us

I like this you never fall in love isn't

this just perfect fucking perfect

Benjamin

Alex can join us in

[Music]

to begin again I never seem to find the

words

from another

[Music]

[Music]

to say

from another

[Music]

to say

[Music]

from another

[Music]

but you next time instead of listening

at the door like a fucking pervert

anyway you're thinking about you on

fucking you like that never been fucked

do you like my hat Benjamin I want you

to go back to Paris why you know why

Alexander I've ever told you how I met

Benjamin no what's the matter with you

tell him David don't what Charlie and

Benjamin

fuck you I sent him a note he sent me a

note

he's a busboy at Studio 54 where studio

54 I've seen your mother there Alex

topping tonight leave him alone hi my

name is Benjamin and a brief description

of what he could do with me with his

biggest asset for a price there's no

free cash where I come from and all this

well this wasn't enough for Benjamin he

still wants more that's not true you

don't own me yes that's okay Alex and I

will go back to London and live in Eaton

square I don't need you in that Redhawks

I didn't steal your money I don't

believe you

you just want to get rid of me so you

can be with him he's my friend

porky here first class send you home

it's damaged

[Music]

sleeeeep

I stole your money don't be stupid

I was tired of him he had so many

problems

[Music]

[Music]

what is turn start he'll be gang home

soon you're excited about Oxford another

fun you're gonna have I don't have to

think about

[Music]

we touch

[Music]

you checked all the restaurants you

don't exist a fucking ghost all we just

have to check in here I don't like

surprises

I'm going to like this one

David what's better

David why did you bring me here because

it's your birthday how did you know it's

my birthday

Louie told me it was your birthday you

weren't going to tell me uncle Luigi

that's right this was all his idea it

wasn't to be a surprise is he him he's

here isn't he I can't meet Alex Alex

please don't be angry

no he desperately wanted to see you he

understand I can't meet him it's too

late I can't Alex please

all right

but this is gonna be dreadful David for

both of us you'll see

[Music]

well

happy birthday sir

is this some kind of joke

is it

well what you want me to do no Alex

please shut up you plans to humiliate me

oh I'm sorry I didn't mean to deceive

you I certainly didn't wish to spoil

your birthday I'm sorry I'm maybe I

should

maybe I should leave your your friends

have told me that your charming

beautiful young man I should like you to

forgive me please

Uncle Louie listen as our blood runs as

one I forgive you hi I'm here to see

Alex Griffin and I have a friend of

David Bunnings and Alex oh so I'm

supposed to say what do you know who no

please no can I just say hi to somebody

inside Syfy's you're a very lucky boy

you have no idea as well as your camera

fucking piss poor fabric

no I think

[Music]

I didn't steal that when he was a sweet

Griffon you make cool

Lord Griffon your beastly to a good

friend of mine you come with howdy

who are you I've got a photograph of you

look you don't look anything like it

who are you I work for the credit card

but that's not why I came

what are you gonna do sooner or later

you can have to face it about who nobody

in there wants to know Dean no I suppose

the day they love me all of us coming he

won't take no for an answer

what do you thinks gonna happen a lot

find out who you really are they're my

friends

powerful friends yeah make powerful

enemies wait where are you going

I'm going home I'm going home I want you

you didn't come here cuz who love me did

you Benjamin

garner you stay you piece of fucking

shit nobody talks to me like that not

anymore

I'd fucking kill you and no one on earth

of care if you lived or died don't call

me that name don't what do you want me

to call you nothing

No Name

all I wanted is right here you're right

here

tell me that had nothing

say that you mean

don't look at me

[Music]

[Music]

[Music]

what's the matter

you're a terrific real tiger

yep saying you didn't make me come I

never come with a John don't feel bad

about losing your virtue and he went

fucked up British Astra crap

you see I'm exactly what he said I was

you're all the same you get dressed and

good where where shall I go Oh

I don't always be a toy for people like

you

I'm taking this money because I need it

I mean there's no free cash where I come

from look at you look at you you've got

everything

I know I'm not good enough for you do

you think I enjoy being me you I had to

get away from who I was but Who I am

ain't much better I'd do anything not to

be me

I know that Benjamin we're not so

different

tell me that you love me you don't want

me you want what do you think I've got

you don't know me

you'll probably never know me how much

more is there to know

well for a start

I'm not Alexander Griffin

this is a sick fucking joke you're

fucking with me right all right what's

your name your your real name Dean who

say my name makes it sound true you you

stole the money from David didn't you

yeah I hate you think David might take

you back if he knows the truth did you

fuck you my name Diddy you said that you

loved me I never fall in love it's still

me liars are very unattractive people

you'd be deluding yourself if you think

for one second that I'm going back to

Brownwood or any place like it I just

want to be somebody yeah you you told me

so many lies eyes are like wishes

Benjamin you tell enough of them some of

them come true

telling a lie is like dropping a bomb

everything's so quiet sooner or later

you don't hear anything

not even your father see these element

what's amazing

big smile on his face tonight Senator

Charlie we're making nobody laughing at

Ben Georgie he's up to us negative

fuck you planner calling there is - sure

why not

maybe I do mean something if I pretended

I was at Oxford University if I hope my

math people laughed out loud they didn't

listen to what I had to say they just

laughed it away Ison to me people like

us

I spent my whole life avenging those

bastards put your mic eat lady Griffin

whatever problems are going up on my own

it worries managing so what I'm still in

awe of his ability to steal from this

company you came from nothing

yeah we call you locked away punished

pocket if I have anything to do with it

you're a fucking idiot

no I'm not I got a first Oxford you see

he was the one stealing from your wallet

it wasn't me why did you come here what

did you think I take you back did you

what would it take for me to never see

you again money of course that's you

know what this city is this city is over

I've had it with you people I'm going

back to New York that's where they know

how to treat a boy like me Foley will

drive you to the end Foley who do you

think I am

I'm not flying in the back of a plane

what did you ever do your entire life

except get up in the morning and spend

somebody else's money you and me both

sweetheart

it is true that an imposter touch my

breasts

[Music]

can I come in look it's me Freddie said

that this was the party of the year are

you proud of me

I didn't excellent job of being exalted

Griffin better than he ever could

[Applause]

now sit down don't sit down

I came here for a reason I'm not going

anywhere

[Music]

no but anyone could be that ordinaire

and still know how to use a knife and

fork his accent was possible if perhaps

a little he thought that we'd only be

interested in you if you had a title no

pity here I actually think that whatever

his name was it's really rather slimy

well the reptilian in fact prison will

do some good it was fine manners in a

setting not quite befitting of that

quality maybe we shall run into him

again the next time he'll be you imagine

that in the reception of the cheery army

pretending to be you

come on David he was all a bit too good

to be true

a beautiful boy in the verge of an ugly

this is Freddy got being impossible Alex

didn't have a middle-class bone in his

body we all want to be you are and you

want to be how do you do that you know

we never really knew him very well but I

liked him whoever he was

I wanted him to be Alexander Griffin as

we will be because because he was my

friend

[Music]

you know years later I ran into David

Glendenning in a bar someone giving it

too large it lost everything

heroin lost a lot except the house they

still let him live in that big house

and what is on the menu for this morning

at the end of the day what does a man

truly Ellen but his name in the Nick I

was reminded of it day after day b612

1-0 page

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you