Original subtitles

[Malam Abadi S2]

[Episode 31]

Apakah kamu perhatikan

di mana pedang besi tuan ke-2 diletakkan?

Saat tidak memegang pedang.

Pedang besi

ada di depan tubuhnya.

Seberapa jauh?

Mungkin,

hanya aku yang memperhatikannya.

Karena.

Dia ingin aku melihatnya.

Pedang besinya

diletakkan 45 cm di depan tubuhnya.

Prinsip pemakaian pedang yang paling terkenal

adalah puluhan ribu meter.

Tidak di depan tubuh.

Tuan ke-2 ini

45 cm

lebih panjang

dari 30 cm.

Seumur hidup

melihat banyak orang yang sombong.

Tetapi aku tidak pernah melihat

yang lebih sombong dari tuan ke-2.

Kesombongan ini,

adalah jalan kematiannya.

Sebagai ahli pedang

tidak boleh terlalu berperasaan.

Anda berencana

kapan bertindak?

Tentu saja saat dia paling kuat.

Kapan tuan ke-2 merasa palling kuat?

Saat dia mulai terluka

mulai lelah.

Dia akan sadar,

kesombongannya dipicu,

saat mulai merasa marah.

Tuan Liu.

Mungkin anda

tidak berkesempatan lagi.

Kamu begitu percaya bisa menang dari tuan ke-2?

Benar.

Aku menikmati setiap saat bertarung dengannya.

Aku juga berpikir begitu.

Anda istirahatlah.

Sayurnya sudah selesai.

Bawa wijen tidak?

Bukankah kamu yang bawa wijen?

Apa aku sangat kuat,

bawa begitu banyak.

Untuk apa panik?

Kami tidak suka wijen.

Kalian tidak suka.

Kakak kedua suka.

Kakak kedua suka.

Gosong. Gosong.

Gosong. Gosong.

Air, air.

Ini, ini. Nasinya gosong.

Bagaimana makan?

Setelah guru membawa kakak pertama ke Yuan You.

Makanan di sini menjadi tidak bagus.

Makanan paling enak

saat Sang Sang ada di Akademi.

Lao Liu.

Jelas-jelas panci ini bermasalah.

Panci ini untuk membuat pedang.

Tidak cocok untuk masak.

Mu You.

Kata ini tidak cocok.

Tidak sopan.

Merasa tidak enak,

maka jangan makan.

Kakak kedua.

Kakak kedua.

Akhir-akhir ini tekanan lebih besar,

jadi adik melakukan kesalahan.

Kakak jangan menyalahkannya.

Dia pasti cukup sedih.

Apa yang perlu disedihkan?

Dia seperti itu karena khawatir pada kakak.

Tadi kakak memarahinya,

dia pasti sedih.

Tidak perlu.

Perang hari ini jelas,

Xi Ling tidak berhenti mengutus prajurit.

Meski tujuannya

memaksa kita masuk Qing Xia.

Tetapi aku tidak tahu

setelah masuk.

Mereka akan memakai cara apa lagi.

Tetapi bagaimana pun juga,

aku tidak akan mundur.

Mengapa?

Karena jika mundur,

maka mungkin terus mundur.

Sekarang yang lebih kukhawatirkan,

apakah mereka akan menyerang saat malam?

Ada guru yang melihat dari langit

Mereka tidak berani.

Apakah ini sungguh guru?

Tidak ada Fu Zi di dunia,

akan seperti malam panjang.

Guru.

Kami merindukanmu.

Guru.

Kami merindukanmu.

Mengapa bisa sedih?

apakah sedih seperti ini?

Fu Zi.

Merindukanmu.

Rindu maka akan menyukai.

Menyukai

akan tersakiti.

Kesedihan semut,

selain menyiksa diri

apa artinya kesedihan ini?

Tentu berarti.

Cinta dan dampingan,

adalah perbedaan besar antara manusia dan hewan.

Ini juga perbedaanku dengan manusia.

Dewi tidak akan karena hal kecil ini

menjadi sedih.

Tuan muda.

Sang Sang merindukanmu.

Jangan membahasnya.

Tuan muda adalah suami Sang Sang.

Jangan lupa.

Kita sudah menikah.

Lupakan hal menjijikan itu.

Raja Long Qing.

Ada surat untuk anda.

[Raja Long Qing]

[Jing Shen Zhen rusak, cepat serang Du Cheng]

Zi Mo.

Kamu pimpin pasukan Yan lanjut perang

dengan pasukan Tang.

Prajurit Duo Luo dan pendekar Jin Zhang

segera berangkat.

Ikut ke selatan.

Baik.

Zi Mo ingat,

pastikan untuk menahan Chao Xiao Shu.

Mengapa tuan membagi pasukan?

Perang kita baru saja menang dari pasukan Tang.

Jika kali ini menyerang langsung,

pasti bisa membunuh Chao Xiao Shu.

Untuk membalaskan dendam ayah.

Ada perubahan.

Satu Chao Xiao Shu,

tidak bisa mengubah perang.

Tapi dia malah bisa...

Siapa yang begitu kuat?

Ketua Zhi Shou Guan.

Orang yang paling kuhormati akan bertindak.

Kita harus cepat menyambutnya.

Begitu berhasil

negara Tang pasti mati.

Zi Mo ingat.

Masalah aku pergi tidak boleh sampai tersebar.

Awasi Chao Xiao Shu.

Saat ini,

kekuatan mereka,

mungkin akan mengubah perang.

Sebenarnya tuan ingin ke mana?

Ibu kota Negara Tang.

Perbatasan utara mengabarkan,

pasukan suku Huang ke selatan,

akan sampai di kota He Lan.

Jika suku Huang dan Jin Zhang bersama,

Pasukan bagian utara sulit bertahan.

Aku akan pikirkan cara

menghalangi hal ini.

Hormat Yang Mulia.

Arah selatan,

pasukan bagian selatan masih di jalan.

Arah barat,

sementara belum ada laporan.

Laporan dari perbatasan utara,

Chao Xiao Shu memimpin pasukannya

menang melawan pasukan Yan.

Prajurit kakak kedua Chao

tidak sampai 30.000 orang.

Sudah pasti sangat berbeda.

Kemenangan ini

pasti tidak gampang.

Laporan perang,

jumlah kematian

mencapai 4000 orang.

Diantara yang mati

adalah rakyat yang ikut perang.

Kakak kedua.

Kabar dari Ping Yuan.

Kabar apa?

Long Qing membawa prajurit Duo Luo dan pendekar Jin Zhang.

Berputar dari Ping Yuan

terus ke arah selatan.

Bahkan bergerak dengan cepat.

Mereka ingin ke ibu kota.

Pasukan Long Qing cukup hebat,

tetapi jumlah pasukan terbatas

tidak mungkin menyerang ibu kota.

Jelas-jelas tahu sia-sia,

mengapa dia meninggalkan pasukan besar.

Apakah hanya untuk

lebih cepat sampai di ibu kota.

Hanya satu penjelasan,

Long Qing percaya saat dia tiba

ibu kota pasti ditembus.

Kumpulkan saudara kita.

Ayo.

Baik.

Tuan ke-13.

Bagaimana perbaikan Jing Shen Zhen?

Jawab Yang Mulia.

Sekarang masih belum menemukan

kerusakan pada Jing Shen Zhen.

Kakak kedua hanya bisa bertahan 7 hari,

sekarang sudah lewat dua hari.

Aku malah tidak ada perkembangan.

Tanggung jawab dari guru dan Yang Mulia,

takutnya tidak bisa kuselesaikan.

Tuan ke-13.

Kami percaya padamu.

Pasti bisa.

Aku juga percaya padamu.

Terima kasih Yang Mulia.

Terima kasih Ibu suri.

Ning Que pamit.

Sayur asin kakak ke-7 sungguh enak.

Masakan kakak ke-7 sudah meningkat.

Sangat enak kan?

Cepat coba.

Kenapa?

Aku berkata salah lagi.

Sayur asin ini ditinggalkan Sang Sang.

Benar.

Ini masakan Sang Sang.

Makanya enak.

Makan. Makan. Makan.

Makan.

Enak.

Mereka datang.

Pakaian perang.

-Baik. -Baik.

Jurus sangkar burung.

Jurus sangkar burung adalah jurus penahan.

Mengapa Ye Hong Yu tidak menyerang?

Ye Hong Yu berperang hari ini

tidak ingin menang.

Ye Hong Yu

dengan niat kalah untuk mengambil kesempatan.

Meski tuan ke-2

juga pasti akan ditahan beberapa saat.

Dan yang ingin Ye Hong Yu dapatkan

adalah waktu.

Pasukan berkuda maju.

Langgar mereka dengan kereta perang.

Lao Liu.

Apakah Ye Hong Yu sudah kalah?

Perang ini tidak ada kalah menang.

Ye Hong Yu menahan tuan ke-2 dengan jurus sangkar burung.

Dirusak dengan satu pedang.

Saat ni,

ahli musik dari Akademi.

tidak bisa lagi berperang.

Tuan ke-2,

akan menggunakan cara yang tidak disangka

keluar dari tahanan.

Pasti

juga berkorban besar dalam hal ini.

Mengenai hal ini,

Ye Hong Yu sangat yakin.

Dan Ye Hong Yu paling ahli

dalam bertarung.

Akademi akan kalah.

Perintahkan penyerangan.

Baik. Tuan.

Perintahkan

lanjut menyerang.

Asalkan manusia pasti ada saatnya tidak bertahan.

Kalian pergi jaga Lao Jiu, Lao Shi.

Jangan pedulikan aku.

Kenapa?

Tidak patuh.

Dengan kemampuan kalian,

akan mati dengan cepat.

Palingan mati bersama.

Apa yang harus ditakutkan?

Semua sudah tidak patuh ya?

Salahku juga biasanya

tidak tegas pada kalian.

Kata-kata ini,

harus kakak pertama yang berkata.

Kakak pertama tidak mengurus kami.

Menurutmu

apakah kita akan

bertemu dengan guru lagi?

Asal berbicara.

Guru juga tidak mati.

Kita juga tidak akan mati.

Aku masih harus kembali menjaga kerbau.

Kakak pertama.

Kakak pertama.

Sudah bekerja keras.

Tuan pertama.

Kamu boleh pergi.

Terima kasih dewa pedang.

Ketua.

Hormat Ketua.

Hormat Ketua.

Hormat Ketua.

Ternyata He Shan Pan.

Kakak kedua,

bagaimana?

Piringan gunung He dari Lao Si

tidak akan menahan ketua.

Dengan membunuh ketua,

guru tidak ada lagi,

siapa yang bisa membunuh ketua?

Ingin menhentikan perang ini

hanya dengan membunuh ketua.

Bukan siapa yang bisa membunuhnya.

Tidak peduli perang Qing Xia ini,

atau yang lain.

semuanya harus membunuhnya untuk persiapan.

Jing Shen Zhen,

ibu kota

selalu menunggu kedatangan ketua.

Kamu tahu adik seperguruan menahan di sini,

bersikeras datang.

Kulihat kamu memang bijaksana.

Jika Ketua mengejarku sampai ke mari.

Itu berarti

pilihanku benar.

Dua hari ini kamu berkeliling,

tetap tidak datang kemari.

Pasti

karena menunggu saat-saat tadi.

Benar.

Karena dengan begini,

aku baru bisa

bertindak di Qing Xia.

Membuat Ketua,

harus ikut aku pergi dari Qing Xia.

Mengapa kamu yakin

aku pasti akan ikut kamu?

Buku langit adalah benda pusaka yang mulia.

Ribuan tahun,

sudah hilang dua buku.

Xi Ling pasti tidak senang.

Jika aku mengambil semua

buku langit,

tidak peduli hancurkan atau sembunyikan.

Pasti adalah hal yang menarik.

Jadi,

kamu harus mengikutiku.

Jika sudah datang,

jangan pergi lagi.

Aku adalah tamu jahat.

Tuan rumah tidak menerima,

lebih baik cepat pergi.

Aku akan menahanmu.

Kamu harus tahu,

di sini bukan Akademi.

Tetapi di Zhi Shou Guan.

Kamu datang kemari,

tidak ada bedanya menyerahkan diri.

Jurus penahan.

Jurus ini,

bisa menahanmu.

Kamu seharusnya tahu kehebatannya.

Jadi,

anda sudah tahu aku akan datang.

Aku memang tidak pantas begini,

tetapi waktu mendesak.

Aku harus segera menguasai ibu kota.

Ketua silakan lihat.

Jurus ini sepertinya kurang bagus.

Penahanmu sudah dipatahkan,

sudah tidak berbentuk.

Sudah mengalah.

Pi Pi yang mematahkan jurus ini.

Pemberontak.

Pasukan terakhir Yu Lin ada 108 orang.

masih ada 72 pembantu.

Sekarang sudah berkumpul di luar kota.

Kakak juga tahu.

Sebenarnya tidak ada gunanya.

Benar.

Jika orang itu datang,

tidak ada yang bisa menahannya.

Hanya akan mengantar nyawa.

7 hari.

Dalam 7 hari.

Sekarang sudah lewat tiga hari.

Aku tidak tahu mengatasinya,

bahkan pertahanan ini

sudah semakin kacau.

Bukankah masih ada 4 hari?

Percaya dirilah,

dan juga percaya guru yang memilihmu

dan master Yan Se.

Inilah yang paling mengesalkanku,

guru tidak mengatakan apapun,

hanya memberikan seluruh kota padaku.

Guru Yan Se jelas tahu,

Aku tidak cocok dengan burung Zhu,

tetap memberikan Jing Shen Zhen padaku.

Mengapa mereka merasa aku bisa?

Aku tidak bisa.

Kamu bisa.

Semua orang merasa aku bisa.

Merasa melindungi kota,

Aku harus melindungi Negara Tang.

Tetapi semua hal ini

yang paling tidak masuk akal adalah

Aku bukan ahli jurus.

Jurus adalah jimat besar.

Jimat adalah jurus kecil.

Dalam praktisi,

ahli jurus tidak bisa menjadi ahli jimat.

Tetapi ahli jimat selalu menjadi ahli jurus yang hebat.

Kamu sangat berbakat dalam praktisi jimat.

Tetapi

tidak tahu kenapa

dalam praktisi jurus

bakat kamu sungguh

kacau.

Kakak ketiga.

Caramu menghibur

sungguh berbeda.

Sudahlah.

Aku pulang dulu untuk mencatat.

Kamu pikirkan dengan baik di sini.

Jangan panik.

Masih ada 4 hari.

Kamu pergi, aku bagaimana?

Akan ada yang datang membantumu.

Kakak ketiga.

Jurus penahan.

Maaf, paman guru.

Jurus ini

kamu lihat sekali saja sudah bisa.

Memang anak ketua.

Paman guru tidak tahu.

Anak dari ketua

itu adalah beban bagiku.

Kamu tidak seharusnya berkhianat.

Aku melakukan hal yang kurasa benar.

Pi Pi.

Kamu mau kembali ke Negara Tang?

Tidak gampang aku menahan anda.

Tentu saja tidak akan

menyia-nyiakan kesempatan ini.

Bagaimana kamu tahu tuan pertama akan datang?

Kebetulan.

Dulu aku pernah membaca sebuah buku di Akademi.

Yang dikatakan adalah jurus penahan ini.

Mengatakan cara mematahkan

jurus ini.

Begitu dipikirkan.

Tidak sulit.

Bagaimana kamu tahu mengubur

benang emas itu berguna?

Tebak.

Aku merasa

burung diikat

maka tidak bisa terbang.

Benar kan, paman guru?

Otakmu ini

jika digunakan pada hal benar.

Ayahmu akan sangat bangga.

Paman guru.

Apa itu benar dan salah.

Jika dibalikkan sama saja.

Lihat siapa yang datang.

Hari terus berlalu,

Aku tidak bisa memperbaiki Jing Shen Zhen.

Aku sangat panik.

Saat ini dia datang.

Seluruh dunia menyerang Negara Tang,

Negara Da He berpihak pada Xi Ling.

Kamu datang sendiri ke ibu kota.

Kamu ingin melawan dunia

bersamaku lagi?

Baik-baik saja?

Masih hidup

sama denganmu.

Bagaimana matamu?

Hari ini,

cepatlah istirahat.

Besok akan lebih melelahkan.

Saling mengandalkan

akan lebih santai.

Bertahan.

Mengapa masih tidak menyerang?

Asalkan kamu bertindak.

Kita pasti bisa menang.

Pedang besi di depan Qing Xia.

Jika dia bersedia melepaskan jalan pedangnya,

bergabung dengan kita.

Di dunia ini

tidak ada yang bisa menghalangi kita.

Jika ketua,

bersedia menguasai dunia.

Langsung bunuh.

Akademi

bagaimana bisa menjadi lawan dari kita.

Kamu berani membandingkan ketua dengan mereka.

Di mataku,

mereka orang yang sama.

Sama apa?

Orang yang ingin kukalahkan.

Ini adalah Jing Shen Zhen di ibu kota.

Merah adalah tempat yang tertutup.

♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪

♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪

♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪

♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪

♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪

♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪

♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪

♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪

♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪

♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪

♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪

♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪

♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪

♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪

♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪

♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪

♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪

♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪

♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪

♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪

♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪

♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪

♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪

♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪

♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪