All language subtitles for [PuyaSubs!] Binan Koukou Chikyuu Boueibu Happy Kiss! - 01 [720p][F9E83867]_track1_[spa].1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 WrapStyle: 0 Title: Español (España) [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gen_Main,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Gen_Italics,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Gen_Main_Up,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1 Style: Gen_Italics_top,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1 Style: Gen_TitleEp,Lato Bold,24,&H00F0FDFC,&H000000FF,&H00BE5D31,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,140,1 Style: Gen_Avance,Lato Bold,28,&H000D00D3,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,100,1 Style: Gen_Next,Lato Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003021C2,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,30,1 Style: Gen_Nota,Lato Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F5470,&H003F5470,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,300,10,70,1 Style: Cart_A_Tre,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_B_Tre,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_C_Tre,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_A_Tim,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_B_Tim,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_C_Tim,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_A_Ari,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_B_Ari,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 Style: Cart_C_Ari,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.65,Cart_C_Tre,sign,0,0,0,,Club de Defensa de la Tierra{\fs18} (XD) Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.55,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Kyotaro, aquí estabas. Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.60,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Y eso? ¿Un pájaro? Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.99,Gen_Main,shu,0,0,0,,No debiste asustarme, Ryo-chin. Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.29,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Veo que los animales aún te quieren. Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.88,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Hace poco no te vi durmiendo\Nen el patio con un gato? Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.23,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.65,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Mírate, qué desastre. Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:57.88,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Tienes que peinarte. Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.49,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Y? ¿Qué querías? Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:03.06,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Ah, sí. Te perdiste un examen. Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.41,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Estabas en la enfermería, pero… Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.44,Gen_Main,shu,0,0,0,,Ah, gracias. Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.08,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Nada de "gracias…". Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.59,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Te echarán la bronca otra vez. Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.30,Gen_Main,shu,0,0,0,,Ya me las arreglaré. Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.30,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Te las arreglarás? Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.84,Gen_Main,shu,0,0,0,,Siempre me las arreglé antes. Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.56,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Eres optimista o tiras la toalla? Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.53,Gen_Main,shu,0,0,0,,No estoy seguro. Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.77,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Tú qué crees? Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.56,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Cómo voy a saberlo? Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.94,Gen_Main,kazu,0,0,0,,¿Eso es indolencia? Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:32.83,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Insolencia? Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:34.49,Gen_Main,kazu,0,0,0,,Indolencia. Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:38.45,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Wakura-senpai,\Nsabes palabras muy complicadas. Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.09,Gen_Main,kazu,0,0,0,,En resumen, significa ser flojo. Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.91,Gen_Main,kazu,0,0,0,,Pero como las cosas\Nsiempre te salen bien, Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.36,Gen_Main,kazu,0,0,0,,no puedo criticarte. Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:48.92,Gen_Main,kazu,0,0,0,,Debe de ser difícil. Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.42,Gen_Main,shu,0,0,0,,Creo que tengo suerte. Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.88,Gen_Main,kazu,0,0,0,,No, no. Aunque sea suerte, es increíble. Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.90,Gen_Main,waku,0,0,0,,Ryoma-kun, ¿puedes hacer el té? Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.73,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Qué trajiste hoy? Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.62,Gen_Main,waku,0,0,0,,No te lo diré. Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.68,Gen_Main,waku,0,0,0,,Era broma.\NEs {\i1}daifuku{\i0} salado de Takeyado. Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.95,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡{\i1}Daifuku{\i0} salado! Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.06,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Qué té recomiendas? Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.29,Gen_Main,waku,0,0,0,,Verde tostado… Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.12,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡De acuerdo! Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.89,Gen_Main,waku,0,0,0,,Era broma. Uno negro será mejor. Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.40,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.67,Gen_Main,shu,0,0,0,,Nanao-san. Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:20.53,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.58,Gen_Main,shu,0,0,0,,Pensaba que… Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.74,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿no molestas mucho a Ryo-chin? Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.94,Gen_Main,waku,0,0,0,,Claro que no. Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.52,Gen_Main,waku,0,0,0,,Pero sé que le doy varios golpes. Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.09,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.95,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Te lo digo? Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.46,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Mejor no. Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.92,Gen_Main,waku,0,0,0,,Es porque eres muy divertido. Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.64,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Gracias… Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.04,Gen_Main,shu,0,0,0,,Entiendo lo que dices. Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.47,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Verdad? Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.26,Gen_Main,waku,0,0,0,,Bueno, en fin… Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.14,Gen_Main,waku,0,0,0,,los pequeños sí que tardan, ¿no? Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.23,Gen_Main,do,0,0,0,,Oye, oye. Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.63,Gen_Main,do,0,0,0,,¡Dije que es la prueba! Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.82,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Qué va a probar ese letrero? Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:02.26,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Te digo que es prueba de que había\Nun Club de Defensa antes de nosotros! Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.99,Gen_Main,ban,0,0,0,,Solo es una broma. Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.78,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Por qué crees que es broma? Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.94,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Qué pasa, Ichiro-kun? ¿Taishi-kun? Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.12,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Por qué siempre discutís,\NChiro, Tai-tai? Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.29,Gen_Main,dogo,10,350,0,,¡Taishi dice que no había\Nun Club de Defensa! Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.29,Gen_Main,ban,350,10,0,,¡Ichiro dice que había\Nun Club de Defensa! Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.90,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Los pequeños se llevan bien. Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.37,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Pequeños? ¿Nosotros? Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.71,Gen_Main,ban,0,0,0,,Ese nombre es muy inapropiado. Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.22,Gen_Main,ban,0,0,0,,Bueno, sirve para Ichigo. Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.77,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Oye, oye, oye! ¿Cómo que sirve para mí? Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.11,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Tengo que explicarte la realidad? Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.97,Gen_Main,ban,0,0,0,,Eres un enano. Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.60,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Gané tres milímetros este año! Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.43,Gen_Main,ban,0,0,0,,Debiste calcularlo mal. Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.82,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Y qué es eso del Club de Defensa? Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.70,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Debatimos si había un Club de Defensa… Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.10,Gen_Main,ban,0,0,0,,… o si no lo había. Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.45,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Nanao-senpai, ¿qué opinas? Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.28,Gen_Main,ban,0,0,0,,Es de broma, ¿no? Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.04,Gen_Main,waku,0,0,0,,Buena pregunta. Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.47,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Qué piensas, Kyotaro-kun? Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.83,Gen_Main,shu,0,0,0,,Hace mucho, o quizás no tanto, Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.34,Gen_Main,shu,0,0,0,,había extraterrestres\Nque querían destruir la Tierra. Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:06.50,Gen_Main,shu,0,0,0,,Pero otros se unieron\Npara prevenirlo y se organizaban aquí. Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.14,Gen_Main,shu,0,0,0,,Se hacían llamar\Nel Club de Defensa de la Tierra. Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.69,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Protegían la Tierra? Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.65,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Crees que no? Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.27,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Qué crees que protegían? Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.73,Gen_Main,ban,0,0,0,,Espera. Shuzenji-senpai, lo que dices… Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.70,Gen_Main,shu,0,0,0,,… eran cuentos. Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.14,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Me imaginé que lo inventabas. Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.56,Gen_Main,shu,0,0,0,,Solo creí que sería divertido. Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.42,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Sí, sí. Bebamos té. Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:38.79,Gen_TitleEp,sign,0,0,0,,Lo repentino de un HAPPY! KISS Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:43.16,Gen_Main,shu,0,0,0,,Tal vez sus enemigos\Neran el Club de Conquista. Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.74,Gen_Main,shu,0,0,0,,Es lo contrario a defender. Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.05,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Sigues con eso? Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.10,Gen_Main,shu,0,0,0,,Cada vez que veo ese letrero, Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.98,Gen_Main,shu,0,0,0,,siento que visito un lugar lejano. Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:56.56,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Kyotaro-senpai, pareces un viejo.\NEso es malo. Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.15,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Lo es? Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:03.40,Gen_Main,shu,0,0,0,,Quiero ser viejo pronto\Npara pasar la eternidad flojeando. Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.86,Gen_Main,shi,0,0,0,,¡No lo permitiré! Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.58,Gen_Main,una,0,0,0,,Pero ¿no crees que es demasiado\Nponer más reglas? Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.97,Gen_Main,shi,0,0,0,,Unazuki-san, eres muy blando. Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.60,Gen_Main,shi,0,0,0,,Tolerando más libertad e independencia, Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.54,Gen_Main,shi,0,0,0,,el instituto Binan se deteriorará. Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.37,Gen_Main,shiro,0,0,0,,¿Aún no es suficiente? Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.63,Gen_Main,shiro,0,0,0,,Qué sorpresa. Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.03,Gen_Main,shi,0,0,0,,¡Claro que no, Maasa! Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.34,Gen_Main,shi,0,0,0,,¡Hay indolencia y pereza por doquier! Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.80,Gen_Main,shiro,0,0,0,,¿Indolencia? ¿Pereza? Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:30.76,Gen_Main,shiro,0,0,0,,No entiendo esas palabras. Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:35.31,Cart_A_Ari,sign,0,0,0,,Wataru Koshigawa Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:34.98,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,El Consejo de Estudiantes\Ndel instituto Binan es genial. Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:39.29,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,El galante presidente, Ata Ibusuki-san. Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:44.11,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,El vicepresidente, Taiju Unazuki-san,\Nlleno de esa aura atractiva. Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.57,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,Y el secretario y mono diablillo,\NMaasa Shirahone-san. Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.44,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,Son muy brillantes para mí. Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.60,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Kyotaro, eres como un viejo. Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.44,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Hasta parece que te cuesta respirar. Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.62,Gen_Main,shu,0,0,0,,Si olvido hacerlo, recuérdamelo. Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.07,Gen_Main,shu,0,0,0,,Qué gustazo. Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.43,Gen_Main,shu,0,0,0,,Me da sueño… Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.81,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡Oye, Kyotaro! Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.78,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Kyotaro, ¿qué es eso? Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.66,Gen_Main,ban,0,0,0,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.22,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Vaya, no puedo creer\Nque haya agua aquí! Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.63,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Qué sorpresa! Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.93,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Y él? ¿Un cliente? Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.63,Gen_Main,waku,0,0,0,,Nunca lo había visto. Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.48,Gen_Main,karl,0,0,0,,Siento sorprenderos. Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.30,Gen_Main,waku,0,0,0,,No, está bien… Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.70,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Entraste vestido? Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.51,Gen_Main,kar,0,0,0,,¿Debí quitarme la ropa? Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.11,Gen_Main,waku,0,0,0,,Bueno, es lo normal. Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:58.85,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.06,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿No es incómodo ir con ropa mojada? Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.12,Gen_Main,karl,0,0,0,,Ahora que lo dices… Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.11,Gen_Main,karl,0,0,0,,Pero… Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.08,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Ahora está mejor! Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.70,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Genial, genial, genial. Como un animal. Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.79,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿Es raro? ¿Extraño? Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.59,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿No os secáis tan fácilmente aquí? Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.87,Gen_Main,karl,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.06,Gen_Main,karl,0,0,0,,Entonces, ¿podéis hacer esto? Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.93,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡No, no, no! Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.43,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿Y esto? Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.93,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Que no, no, no. Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.41,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Trucos de magia? Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.79,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Cierto, este es nuestro tributario! Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.80,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Es el mundo humano! ¡La Tierra! Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.66,Gen_Main,karl,0,0,0,,La gente, los poderes\Ny la sociedad son diferentes. Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.11,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Qué interesante! Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.33,Gen_Main,karl,0,0,0,,Pero no puedo quedarme asombrado… Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:10.88,Gen_Main,karl,0,0,0,,Eh, ¿qué iba a hacer después? Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.76,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Qué es tributario? Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.30,Gen_Main,ban,0,0,0,,Un territorio. Como una colonia. Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.14,Gen_Main,karl,0,0,0,,Ya sé. Os lo explicaré. Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.80,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Tengo que explicarle todo\Na mis súbditos! Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.13,Gen_Main,karl,0,0,0,,Soy Karls,\Nprimer príncipe de Blablabland. Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.01,Gen_Main,karl,0,0,0,,Vine a gobernaros a todos muy felices. Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.16,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Qué? Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.82,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Una nutria? Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.33,Gen_Main,karl,0,0,0,,Porras. Volví a la normalidad. Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.38,Gen_Main,shu,0,0,0,,Tengo que canjear un palo\Nde helado premiado. Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.58,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Espera, espera! ¡Os haré un trato! Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.34,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Un trato? Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.35,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Sí! ¡Una oferta increíble\Ny sorprendente! Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.39,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Siempre lo lamentaréis si la ignoráis! Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.97,Gen_Main,waku,0,0,0,,Pero ¿qué pasa? Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.55,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Contratamos Caballeros Karls! Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.06,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Seréis mis caballeros gratis! Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.72,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Podéis ayudarme en mi reinado feliz! Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:05.98,Gen_Main,karl,0,0,0,,Es un buen trato, ¿no? Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.98,Gen_Main,waku,0,0,0,,Ah, debo lavar\Nlas cortinas de mi cuarto. Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:12.79,Gen_Main,waku,0,0,0,,Olvidé que tengo poco té. Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:13.88,Gen_Main,waku,0,0,0,,Devolveré un libro. Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.98,Gen_Main,waku,0,0,0,,Tengo que regar las flores. Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.24,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Esperad! Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.99,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿Eso es mejor que ser caballeros? Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.66,Gen_Main,shu,0,0,0,,No, pero suena a un mal trato. Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.79,Gen_Main,karl,0,0,0,,Alguien está triste. Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.70,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,Nunca quise crecer. Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:45.14,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,Entre más lo hago,\Nmás sucio y feo me vuelvo. Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.67,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,No quiero cambiar. Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.42,Gen_Italics,etsu,0,0,0,,Quiero ser un niño siempre. Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.24,Cart_C_Tre,sign,0,0,0,,{\c&HACA52F&\fs20}1704.° Concurso de tíos buenos\N{\fs36\c&H7737E4&}¡La tradición! Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.95,Gen_Main,etsu,0,0,0,,Ya ni siquiera puedo participar\Nen el Concurso de tíos buenos. Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.76,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¡Una vez me llamaron ángel Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.91,Gen_Main,etsu,0,0,0,,y perdí mis alas y caí a la tierra! Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.76,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¿Quién es? Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.76,Gen_Main,una,0,0,0,,Ya veo. Qué terrible historia. Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.09,Gen_Main,shira,0,0,0,,El mundo está lleno de miedo, ¿no? Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.06,Gen_Main,shira,0,0,0,,Entonces, es mejor que seas\Nfiel a tu gobernante. Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.52,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¿De qué habláis? Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.82,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¡{\i1}Blorf{\i0}! Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:38.86,Gen_Nota,,0,0,0,,{\fs32}Kyotaro Shuzenji\N{\fs20}Nació el 28 de noviembre\NTipo de sangre: B\NSagitario\NPasatiempo: Dormir y baños calientes\NLe gusta: Dorayaki, estar en la luna Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.09,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.94,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Se atragantó con algo? Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.16,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Como qué? Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:46.70,Gen_Main,karl,0,0,0,,Go… go… Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.37,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿"Goglealo, imbécil"? Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.94,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡No! Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.08,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Alguien está triste! Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.09,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Triste? Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.17,Gen_Main,waku,0,0,0,,Supongo que sí. Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.58,Gen_Main,waku,0,0,0,,Hay 7,5 mil millones de personas. Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.82,Gen_Main,waku,0,0,0,,No todos podrían ir haciendo piruetas. Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.63,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡No! ¡Todos deben\Nser felices todo el tiempo! Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:08.20,Gen_Main,waku,0,0,0,,Eh, ¿esta persona será\Nde un culto o algo así? Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.60,Gen_Main,kiri,0,0,0,,No es una persona exactamente… Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.12,Gen_Main,shu,0,0,0,,En fin, no parece alguien\Ncon quien debamos involucrarnos. Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.23,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Esperad, esperad! Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.56,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡No dejaré que haya alguien triste! Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.68,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Quiero hacerlo feliz! Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.02,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Aunque seas una nutria? Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.12,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡No soy una nutria! ¡Soy Karls! Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.59,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Soy un príncipe! Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.53,Gen_Main,karl,0,0,0,,Vamos, trabajad un poco para mí. Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.21,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿No es un estilo muy natural\Npara explotarnos? Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.46,Gen_Main,karl,0,0,0,,Vamos, un ratito. Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:36.33,Gen_Main_Up,karl,0,0,0,,¡Por favor! ¡Anda! ¿Vale? Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.24,Gen_Main,shu,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.88,Gen_Main,shu,0,0,0,,Puedes rogarme como un esposo\Nausente, pero no pasará. Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:37.88,Gen_Main_Up,karl,0,0,0,,¡Te lo ruego! Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.12,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Es muy confianzudo. Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.09,Gen_Main,shu,0,0,0,,No, no lo creo. Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.54,Gen_Main,karl,0,0,0,,Maldita sea… En ese caso… Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.49,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Eso dolió! Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:54.77,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Estamos en el instituto? Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.09,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Qué es esto? ¡Es malo, malo, malo! Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.48,Gen_Main,waku,0,0,0,,Casi somos criminales. Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.24,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Hace frío. Vamos a resfriarnos. Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.18,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Señores, luego os expli…! Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:08.20,Gen_Main,shu,0,0,0,,No puedes arrojar a la gente\Ndesnuda en primavera. Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.92,Gen_Main,shu,0,0,0,,Tengo mucho frío. Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.07,Gen_Main,karl,0,0,0,,Con ejercicio te ca… Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:16.40,Gen_Main,shu,0,0,0,,Las nutrias japonesas fueron cazadas\Npor su piel y se extinguieron. Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.50,Gen_Main,shu,0,0,0,,Tal vez puedas calentarme. Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.84,Gen_Main,karl,0,0,0,,¿Calentarte? Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.11,Gen_Main,shu,0,0,0,,Con tu piel. Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:24.76,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡{\i1}Blorf{\i0}! Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:28.31,Gen_Main,all,0,0,0,,¡{\i1}Blorf{\i0}! ¡{\i1}Blorf{\i0}! ¡{\i1}Blorf{\i0}! Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.29,Gen_Main,dogo,0,0,0,,No entiendo qué dicen… Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:35.48,Gen_Main,ban,0,0,0,,Parece un coro del peor bully\Nde primaria del mundo. Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.31,Gen_Main,stu,0,0,0,,¡Socorro! Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.70,Gen_Main,kai,0,0,0,,¡Probad el terror del {\i1}blorf{\i0} desafinado! Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.41,Cart_C_Ari,sign,150,0,0,,{\c&HD356E3&}¡Blorf! Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.79,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Es su culpa? Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.87,Gen_Main,shu,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.83,Gen_Main,waku,0,0,0,,Produce ese sonido por todos lados. Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:59.71,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Esa es la persona triste? Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:01.44,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.48,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Lo asalta la ira y el sufrimiento! Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.98,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Está lleno de pesar! Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:10.15,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Como príncipe, no dejaré\Nque un súbdito sea miserable! Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.85,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Como primer príncipe de Blablabland,\NKarls de Yutari Blablabla, Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.51,Gen_Main,karl,0,0,0,,lo haré feliz! Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.31,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Caballeros de la felicidad! Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:19.48,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.64,Gen_Main,karl,0,0,0,,Haced vuestro juramento con un beso. Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.16,Gen_Main,shu,0,0,0,,¡Caballero mágico de las flores,\NFiore Kiss! Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.55,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡Caballero mágico de las estrellas,\NStella Kiss! Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.94,Gen_Main,waku,0,0,0,,¡Caballero mágico de la luna,\NLuna Kiss! Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.83,Gen_Main,ban,0,0,0,,¡Caballero mágico de la nieve,\NNeve Kiss! Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:07.84,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Caballero mágico del espacio,\NSpazio Kiss! Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.64,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Como las flores en el mundo. Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.06,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Como las estrellas en el cielo. Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.77,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Como la luna que ilumina todo. Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.23,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Como la nieve que cubre la tierra. Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.18,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Traigamos felicidad al universo. Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.02,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Somos los caballeros mágicos\Nque traen felicidad! Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.49,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Karls Knights Happy Kiss! Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.61,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Knights contract completo! Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.86,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡No, esto no está bien! Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:36.42,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡Me obligaron a hacerlo! Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.40,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Cómo funciona eso? Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.66,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Lavado de cerebro?\N¿Hipnosis? ¿Un sueño? Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.33,Gen_Main,ban,0,0,0,,No podemos subestimar a esa nutria. Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.88,Gen_Main,shu,0,0,0,,Su mano era muy suave. Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.41,Gen_Main,all,0,0,0,,¡¿Eso te sorprende?! Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:50.10,Gen_Main,shu,0,0,0,,Pero de verdad era muy suave. Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:54.76,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Estamos volando? Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.26,Gen_Main,waku,0,0,0,,Parece que de verdad\Nsomos caballeros mágicos. Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.20,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Viene por nosotros! Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:09.14,Gen_Main,ban,0,0,0,,¡Vamos a hacer pedazos a ese tipo! Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.07,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Eso haremos? Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:16.32,Gen_Main,ban,0,0,0,,No podemos dejar que los estudiantes\Ndel instituto Binan estén en peligro. Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.01,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Sí, sí! ¡Hacedlo feliz! Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:19.76,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Oye, tú…! Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.67,Gen_Main,kar,0,0,0,,¡No deberíais mirarme a mí! Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:25.75,Gen_Main,ban,0,0,0,,¡Aléjate de nosotros! Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.30,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Taishi! Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:33.88,Gen_Main,karl,0,0,0,,Ah, eso no es para arrojarse. Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.00,Gen_Main,waku,0,0,0,,Estas cosas son poderosas. Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.10,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Wakura-senpai? Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.81,Gen_Main,waku,0,0,0,,Era broma. Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.19,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.44,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Qué es lo que quieres? Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.03,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿Por qué haces esto? Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:02.20,Gen_Main,ban,0,0,0,,Kirishima-senpai, no estamos obligados\Na preguntarle su motivación. Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:03.91,Gen_Main,mon,0,0,0,,Lo contaré. Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.88,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Empezó a hablar! Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:09.60,Gen_Main,mon,0,0,0,,Una vez fui feliz. Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.88,Gen_Main,mon,0,0,0,,Pero un día fui infeliz. Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.77,Gen_Main_Up,mon,0,0,0,,Ira y miedo. No quería crecer. Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.05,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿De qué habla? Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:17.55,Gen_Main_Up,mon,0,0,0,,Entre más viejo me hacía,\Nmás sucio y feo me volvía. Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:15.81,Gen_Main,dogo,0,0,0,,No sé. Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.62,Gen_Main,ban,0,0,0,,Ni idea. Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.79,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿No será una rabieta? Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.03,Gen_Main_Up,mon,0,0,0,,No quería cambiar.\NQuería seguir siendo niño. Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:23.40,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡No! ¡Comparto generosamente\Nmi miedo con los demás! Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.99,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Eh, no creo que nadie quiera eso… Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:27.92,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡Callaos! Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.32,Gen_Main,shu,0,0,0,,Pero… Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:34.03,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿el miedo y la infelicidad\Nno son relativos? Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.55,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Kyotaro, ¿qué haces? Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:39.43,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Tenía la sensación de que uno\Nno estaba en escena. Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.60,Gen_Main,ban,0,0,0,,Pensé que los dibujantes lo olvidaron. Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.62,Gen_Main,waku,0,0,0,,Solo estás mirando, ¿eh? Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.58,Gen_Main,shu,0,0,0,,Os apoyo. Por dentro. Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.79,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Aun después de transformarse,\Nsigue siendo Kyotaro. Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.25,Gen_Main,karl,0,0,0,,Esperad. Escuchad a Fiore Kiss. Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.06,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Fiore? Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.68,Gen_Main,shu,0,0,0,,Si eres feliz,\Ncreerás que eso es mejor, ¿no? Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:03.69,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡Silencio! ¡La felicidad\Nlleva a la depravación! Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.25,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡El miedo une a la gente! Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.31,Gen_Main,mon,0,0,0,,¡Los hace actuar por ira y disgusto! Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.44,Gen_Main,shu,0,0,0,,Sí, pero odio que me junten con otros. Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.36,Gen_Main,shu,0,0,0,,Estar solo es más fácil. Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:15.23,Gen_Main,ban,0,0,0,,Tiene algo de razón… Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.99,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Es muy sincero. Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.68,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Qué tiene de malo ser feliz? Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.53,Gen_Main,shu,0,0,0,,O ser depravado. Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.99,Gen_Main,mon,0,0,0,,¿Qué es esto? Mi miedo no funciona… Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.50,Gen_Main,shu,0,0,0,,Bueno, no me asusta desafinar… Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.83,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Kyotaro no tiene ningún complejo, ¿no? Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.88,Gen_Main,mon,0,0,0,,¿Complejo? Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.80,Gen_Main,mon,0,0,0,,¿Esto es un complejo? Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:36.36,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Vamos, mis caballeros! Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:40.14,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Hacedlo feliz ahora! Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.28,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué me miráis? Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.18,Gen_Main,kiri,0,0,0,,¿No podrías ayudar? Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.68,Gen_Main,ban,0,0,0,,Pareces una esposa\Nmolestando a su esposo. Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:53.15,Gen_Main,dogo,0,0,0,,Pero, pero, pero tú usas\Nel traje rojo y eso. Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:56.57,Gen_Main,shu,0,0,0,,Usar rojo no significa nada en especial. Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.40,Gen_Main,ban,0,0,0,,En muchas historias, usar rojo\Nsignifica que eres el líder. Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:04.70,Gen_Main,ban,0,0,0,,El rojo hace pensar en el sol,\Nfuego, calor, sangre ardiendo. Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.90,Gen_Main,ban,0,0,0,,Es una teoría de por qué\Nes el color del líder. Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:12.30,Gen_Main,ban,0,0,0,,Otra teoría dice que es el primer color\Nque perciben los ojos de los bebés Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:16.88,Gen_Main,ban,0,0,0,,y lo usan porque así los niños\Nlo reconocerán más fácilmente. Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.46,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Genial, Taishi.\NLa sabiduría de la abuela. Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.34,Gen_Main,ban,0,0,0,,¡No me llaméis abuela! Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.51,Gen_Main,dogo,0,0,0,,En fin, el rojo debe ser el líder. Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.60,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Vamos, Kyotaro-senpai,\Nhay que vencer a esa cosa! Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.86,Gen_Main,shu,0,0,0,,Pero no creo que el rojo sea mi color… Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.16,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Entonces, ¿por qué Kyotaro es el rojo? Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.29,Gen_Main,waku,0,0,0,,¿Será porque fue el primero\Nen besar a la nutria? Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.07,Gen_Main,waku,0,0,0,,Pero como Kyotaro es el rojo,\Ndebería mostrar lo que tiene. Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:48.53,Gen_Main,shu,0,0,0,,No soy rojo. Pero supongo\Nque no terminará si no lo hago. Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.50,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Vamos, combinad\Nvuestros poderes y hacedlo feliz! Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.58,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.10,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.08,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:55.63,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.84,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.37,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:58.30,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:58.96,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.96,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.59,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.47,Gen_Italics,karl,0,0,0,,Let's happy hour! Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:07.56,Gen_Italics,all,0,0,0,,Happy and Set! Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.86,Gen_Main,shu,0,0,0,,¡Regresa a la felicidad! Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.99,Gen_Italics,shu,0,0,0,,Happy and Turn! Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:33.66,Gen_Main,mon,0,0,0,,Es el paraíso. Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.77,Gen_Italics,shu,0,0,0,,Happy End! Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:43.28,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¿Qué estaba…? Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.22,Gen_Main,shu,0,0,0,,¿Le temes a que te cambie la voz? Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.60,Gen_Main,shu,0,0,0,,No te preocupes por eso. Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:53.71,Gen_Main,shu,0,0,0,,Muy pronto, serás un viejo\Nen todo sentido. Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.98,Gen_Main,shu,0,0,0,,No solo tu voz. Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.10,Gen_Main,etsu,0,0,0,,¿Un viejo? Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:08.32,Gen_Main,shu,0,0,0,,Trataba de animarlo… Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.59,Gen_Main,kiri,0,0,0,,Metiste la pata. Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:14.88,Gen_Main,waku,0,0,0,,Pero puede ser una buena oportunidad\Npara que se conozca mejor. Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.80,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Sí! ¡Ser feliz no es algo que buscas! Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.13,Gen_Main,karl,0,0,0,,¡Es algo que sientes! Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:22.16,Gen_Main,karl,0,0,0,,Hicisteis un buen trabajo\Nen la primera vez. Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.55,Gen_Main,karl,0,0,0,,Trabajemos juntos desde ahora. Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.05,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Desde ahora? Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.39,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Por cuánto tiempo? Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.52,Gen_Main,karl,0,0,0,,Hasta que Furanui\No yo sea el rey y la sentencia… Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.35,Gen_Main,karl,0,0,0,,digo, el contrato se cumpla\Ny los Happyletes desaparezcan. Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:36.89,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¿Happyletes? Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.81,Gen_Main,ban,0,0,0,,¿Furanui? Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.77,Gen_Main,karl,0,0,0,,Los Happyletes son\Nlos brazaletes de antes. Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.03,Gen_Main,karl,0,0,0,,Furanui es mi hermano pequeño. Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.46,Gen_Main,kura,0,0,0,,¿Tu hermano? Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.34,Gen_Main,fra,0,0,0,,Príncipe Karls. Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:51.83,Gen_Main,fra,0,0,0,,No dejaré que me derrotes. Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:57.17,Gen_Main,fra,0,0,0,,Soy el auténtico heredero al trono de\NBlablabland y el más digno de gobernar. Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.42,Gen_Main,dogo,0,0,0,,¡Qué mono! Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.50,Gen_Main,ban,0,0,0,,Aunque dice cosas absurdas. Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.85,Gen_Main,fura,0,0,0,,Si te atreves a ponerte en mi contra, Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.39,Gen_Main,fura,0,0,0,,haré de todo para eliminarte. Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:19.60,Gen_Main,fura,0,0,0,,¡Con los Caballeros\Nde Furanui, Edelstein! Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.83,Gen_Next,sign,0,0,0,,Avance\N{\fs32}Receta HAPPY Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:58.30,Gen_Main,Next time,0,0,0,,La próxima vez, tengamos un {\i1}happy kiss{\i0}\Nen camino a la receta {\i1}HAPPY{\i0}. Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:08.88,Cart_C_Ari,sign,0,0,0,,{\c&H3021C2&\fs18}Los príncipes Karls y Furanui compiten\Npara ser el rey del reino mágico Blablabland. Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:08.88,Cart_C_Ari,sign,0,0,0,,{\c&H3021C2&\fs18\an2}Felizcracia o gobierno por miedo.\N¿Cuál gobernará el mundo humano? 38459

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.