Original subtitles

1

When the Nine Eyes appear, the Heavenly Evil Lord is resurrected.

2

In order to propagate his clan, Black Dragon willingly serves the evils

3

and subdues many forces to be used by the Evil Lord.

4

Legend says, there is only one young man

5

who can make everyone let go of grievances, so that the world will return to clarity.

6

He possesses the bloodline of three divine tribes, wields spirit formations, and rules a divine sword.

7

He can harness the eight sections of Buddha and the power of thunder and lightening and sees enemies as ants.

8

No one can get within three meters of him.

9

A chaotic war is about to begin, but many divine warriors are vanquished by the Evil Lord.

10

That youth will safeguard the world with his own power

11

and become the Great Ruler who stands between Heaven and Earth.

12

But at this time, this youth, Mu Chen is born with sealed spirit veins

13

and is looked down upon by everyone.

14

He is quite different from the one described in the legend.

15

In the face of the pending chaos that will swept over all the living beings,

16

how will he be able to shoulder this difficult mission?

17

Timing and subtitles brought to you

by The Rulers of the World Team @ Viki

18

[The Great Ruler]

19

[Episode 1]

20

[Mu Land - Herds Land]

21

All living beings possess spirits.

22

Whether it's birds and animals in the mountains, fish and insects in the waters,

23

even wilted flowers and plants, mountain ranges and rocks, they all have spirits flowing within.

24

But me,

25

am I really a waste?

26

Dad, my clothes are newly bought. Be careful not to tear them!

27

[Mu Feng - Lord of Herds Land]

You stinky kid, have you been bullied again?<

28

Except for Qingshan and Qian'er, everyone else says that I'm a waste without any spirit energy, anyway.

29

Everyone looks down on me at the academy

30

[Mu Chen - Young Lord of Herds Land]

31

A person's power does not depend on whether he has spirit energy

32

or if he can activate spirit formations,

33

rather, it depends on whether his heart is truly strong.

34

Even though you don't have spirit energy,

35

your talent drawing spirit formations cannot be matched by most people.

36

Dad, I can only draw spirit formations, now, but I can't activate them.

37

And if I can't activate them, what's the use?

38

You can still become a top master in spirit formations as long as you are willing to study hard.

39

Besides, I let you study at Bei Ling Academy, but not to groom you into a warrior.

40

But I don't want to become a waste.

41

You are slighted at the academy, but this is just a trial to sharpen your mind and will.

42

If one doesn't have a steadfast will, no matter how powerful he is

43

he will ultimately fall into a deviant path.

44

Let's go!

45

The exam for the Five Colleges is about to start.

46

You need to prepare well and understand spirit formations even more.

47

Don't worry, Dad! I won't give up.

48

My Lord, Young Lord.

49

Enough now! You should return to Bei Ling Academy.

50

I need to talk to your Uncle Zhou.

51

[Zhou Ye - Herds Land General]

My Lord, now that Young Master has grown up,

52

do you plan to keep hiding the truth from him?

53

He should know about it.

54

It's not the right time yet.

55

[Bei Ling Academy]

56

Brother Mo, I'm imposing on you to take care of my child, Chen.

57

Don't worry, even if I don't do it for you,

58

I'd do it for Ah-Jing to take good care of Mu Chen.

59

[Tan Qingshan - Herds Land civilian]

60

Good move! You actually avoided my Mountain Fist. It's like "fast as chu zi."

61

You smart aleck, Tan Qingshan.

62

You always do this one move, and call it Mountain Fist?

63

Also, that saying is "fast as running rabbit."

64

"Chu Zi" refers to a woman. Do you have any brains?

65

Ancient wise men said, as long as you concentrate in cultivating,

66

even one move can help you succeed.

67

Those two stinky kids, Mu Chen and Tan Qingshan, don't attend school diligently

68

but sneak out every day to have fun.

69

However, the two kids have a solid friendship.

70

It's really thanks to these friends who have been staying by Mu Chen's side.

71

Isn't this Mu family's son and his sidekick?

[Liu Yang - Liu Mubai's younger cousin]

72

What, are you ready to go back to school with your thick faces?

73

Mu Chen, do you smell a strange odor?

74

- Why is it so stinky?

- Right!

75

There seems to be something moldy and stinky next to us.

76

It's really disgusting!

77

Run! Let's move quickly.

78

Qingshan! Are you alright?

79

Liu Yang, what are you doing? I'll give you one chance to apologize to Qingshan right now!

80

Give me a chance?

81

The two wastes at Herds Land actually will give me a chance?

82

My son Chen hasn't had his mother by his side since childhood.

83

I'm also busy with all the affairs in Herds Land day in and day out,

84

and have neglected disciplining him.

85

But, he is quite talented in drawing spirit formations.

86

I hope Teacher Mo will give him extra guidance to help him grow up

87

Liu Yang, out of respect for your older brother, I won't hurt you today.

88

Don't use my brother as an excuse.

89

It's been so many years, why didn't you learn anything good from your brother, Liu Mubai?

90

Quit your nonsense!

91

Why are you not showing off anymore?

92

You think you can beat me with your amateur props?

93

Without spirit energy, you are just a waste.

94

You even want me to apologize? You hurt me, you should apologize to me!

95

The incident at Longyuan Lagoon, from ten years ago, still weighs heavily on my heart.,

96

The eyes inside the lagoon were really ominous.

97

Soon, it will be time to switch the guarding duty of Longyuan Lagoon with Willow Land.

98

I need to go back and make preparations.

99

Brother Mo, I'm entrusting Chen to you.

100

Don't worry.

101

[Tang Qian'er - Princess of Tang Land]

What's the matter with you two? Got beaten up again?

102

Sister-in-Law, why are you being nosy again?

103

Who is your sister-in-law? I've said many times that I won't marry Liu Mubai.

104

Sister-in-Law, don't joke!

105

You and my brother have been betrothed since childhood. Who else but him can you marry?

106

I'll marry anyone but him. Besides, it's none of your business to whom I marry.

107

Have I ever acknowledged the marital agreement? If you acknowledge it, you marry him!

108

My brother is the Young Lord of Willow Land.

109

How can he not be a match for you, the Princess of Tang Land?

110

Furthermore, you shouldn't be playmates with those idiots.

111

You...

112

- Just hit!

- Greetings, Teacher Mo.

113

- Fight some more,

- Greetings, Teacher Mo.

114

then you won't be able to participate in the Five Colleges exam.

115

It's been three years.

116

The four of you always have the same drama. Aren't you tired of it?

117

No.

118

Current students are forbidden to fight . Anyone that disobeys will be expelled.

119

Have you all forgotten this rule?

120

The exam is coming up. If you violate the rules again, you won't need to go to school anymore.

121

Really?

122

Except you!

123

Fight. Keep fighting!

124

My Friend, Teacher Mo, our Luo Sheng Tribe is facing a calamity.

125

I am sending my granddaughter, Luo Li, to the Bei Ling Academy for temporary refuge.

126

Now that Xue Sheng Tribe is at our border,

127

our tribe's future depends on her.

128

I implore you to take care of her.

129

Respectfully, Luo Tianhe.

130

Say it! Where's the Goddess?

131

- Did all the guards die?

- Yes!

132

But you must capture the Goddess alive.

133

Yes!

134

When the spirit stones are gone, we're doomed.

135

Without spirit stones, the spirit core cannot provide any power to the spirit formation.

136

But I don't possess any spirit power.

137

How can I let any one with spirit power become the formation core?

138

When the mountain won't come, I'll go to the mountain

139

All I need is someone who has spirit power to voluntarily come inside.

140

Spirit Binding Formation.

141

This is the only spirit formation I remember that doesn't need to be activated by spirit energy

142

Should I get Qingshan to try it out?

143

[Luo Li, Goddess of Luo Sheng Tribe]

144

Wow! I can't believe it succeeded!

145

The results are not bad!

146

You...

147

Who are you?!

148

Young lady, I apologize. I'll let you out right now.

149

Even if I die, I won't go.

150

Xue Sheng Tribe?

151

You think I am from Xue Sheng Tribe?

152

Oh please. Xue Sheng Tribe is ugly.

153

Look at me! Do I look it?

154

Enough now! I am not from Xue Sheng Tribe.

155

Look at this! This. I'm Bei Ling Academy's student.

156

I have nothing to do with Xue Sheng Tribe.

157

I didn't intend to capture you.

158

I was just practicing Spirit Binding Formation

159

If the Spirit Binding formation needs trapped spirit energy to work,

160

will suppressing the trapped spirit energy allow it to open?

161

Young lady, this is my first time practicing this spirit formation.

162

So, it'll take some time to unwind this formation

163

No spirit energy? A formation that doesn't require spirit energy?

164

I set up this spirit formation specifically because I don't have spirit energy.

165

Over there!

166

Let's go!

167

Where is she?

168

She actually thought I was from Xue Sheng Tribe.

169

Xue Sheng Tribe is located in the faraway Western Sky Continent. Why would it be here?

170

Besides, they are so ugly.

171

Am I ugly?

172

The Spirit Binding Formation is still not good.

173

It won't even trap a lady.

174

Your grandfather is my old friend.

175

Taking care of you is what I ought to do.

176

I will assist you.

177

So be at ease while staying at our Bei Ling Academy.

178

Luo Li, this time your coming to Bei Ling Academy

179

you must be looking for the Jiu You Sparrow, right?

180

That's right.

181

The Jiu You Tribe is a leading divine tribe.

182

It is famous for its speed, strength, and pride.

183

At the Luo Sheng Festival, when you offer the blood of the Jiu You Sparrow,

184

you will be acknowledged by the Spirit of Luo River.

185

If you can succeed in passing the trial, you will obtain

186

the power to call on the Spirit of Luo River, and gain knowledge of the cosmic world.

187

Our Luo Sheng Tribe will be able to return to its peak

188

and will never be threatened by the Xue Sheng Tribe.

189

This copper piece is called Mustard Seed Coin.

190

[Luo Tianhe, Clan Chief of Luo Sheng Tribe]

It will lead you to the Jiu You Sparrow.

191

I've heard that the Jiu You Sparrow has appeared within Bei Ling's territory.

192

But, no one knows the exact location.

193

Oh yes, Luo Li. Where are you in your cultivated spirit realm?

194

I'm approaching the Sheng Puo Realm.

195

You are indeed from an ancient divine tribe. At a young age, you are already in the same realm as I .

196

Among the students in Bei Ling Academy,

197

probably only Mubai is at a similar realm level as you.

198

However, the Jiu You Sparrow is ranked number 11

199

among the journal of ten thousand fantastic beasts.

200

Even with Sheng Puo Realm, it will still be difficult to conquer it.

201

If you want to get her blood, the journey will be full of dangers.

202

The Mustard Seed Coin that my Grandfather gave me can help find Jiu You Sparrow.

203

- What's wrong?

- Mustard Seed Coin... it's missing!

204

Luo Li, don't get anxious.

205

First, think carefully when was the last time you saw the Mustard Seed Coin?

206

I can't believe it was a success! The results are not bad.

207

It was him!

208

Who?

209

A student.

210

A student?

211

If he's a student from our Bei Ling Academy I can help you find him.

212

Detestable!

213

Leader, the Goddess seems to have entered Bei Ling Academy.

214

She won't get away.

215

Miss Qian'er, this is the Bird of Paradise flower that I've watered with the morning dew every day.

216

It is perfect to match your elegant poise. Please accept it.

217

Miss Qian'er, this is the Eternal Wisteria from the Western Sky Continent.

218

It will change along with your emotions.

219

Then I will accept this. Thank you!

220

You're welcome.

221

Look at these people! In order to get close to Qian'er, they put in a lot of thought and effort.

222

Mu Chen, what are you thinking about?

223

Nothing! I suddenly remembered a girl that I saw yesterday.

224

I think I've seen her somewhere.

225

Yesterday? Who?

226

While out practicing the Ling Fu formation, I trapped a young lady.

227

Come here!

228

Mu Chen, this little rascal! When did he have such luck with women?

229

Mu Bai, what are you doing?

230

Teacher, I've organized the files from the past two days.

[Liu Mubai, Young Lord of Willow Land]

231

The log of newly acquired spirit stones is also complete.

232

Next, it will be assigning the teams for Junior Brothers and Sisters' practice trials.

233

Okay. Very good!

234

I was thinking, why don't you become the head of the academy?

235

I will retire.

236

Teacher, how is that appropriate?

237

I am still young, and my cultivation is only near the Sheng Puo Realm. How can...

238

Stop. Stop.

239

I was kidding. You really want to be the head of the academy?

240

Teacher, were you looking for me for a reason?

241

Yes, there are indeed two reasons.

242

First, the Five Colleges' entrance exam is about to start.

243

Have you thought about where you're going?

244

Forget about Ten Thousand Phoenixes. You are male, you can't enter.

245

Blue Sky Spirit School specializes in controlling magical beasts, and is not suitable for you.

246

The other three: Divine Spirit School specializes in spirit mantras.

247

Martial Spirit School is famous for its battles.

248

Bei Cang Spirit School is the leader among the five colleges and is strong in all disciplines.

249

With this for comparison, you are good in martial arts, spirit mantras, and spirit formations.

250

Bei Cang Spirit School will only accept one student from our academy. Therefore...

251

Teacher, I haven't thought it through yet.

252

Please let me think about it for a few more days.

253

You're waiting for Qian'er's decision, aren't you?

254

Okay. That's up to you but there's something I need you to do.

255

Teacher Chen, please say it.

256

Miss, where on earth do you want to take me ?

257

Hand it over!

258

- Hand what?

- Mustard Seed Coin.

259

What coin?

260

Stop! Fighting is forbidden inside the academy.

261

You can be expelled for fighting; withdraw your sword now!

262

Explain more clearly, what coin you're talking about.

263

Mustard Seed Coin!

264

Copper piece. Bird design. Very special.

265

Miss, do you have a problem here?

266

Can you talk more clearly? Don't just say one word at a time.

267

What copper piece, with bird,

268

Something special. What's special about it?

269

This.

270

This is my personal item. I won't let you see it.

271

Stop, stop, stop! Okay.

272

Take it back. Don't glare at me like that!

273

There's only food in here. Nothing else.

274

What's wrong with people nowdays?

275

If you can't find your things, then you look for me.

276

Do we know each other? We don't!

277

If you lose your stuff then go and search the places where you lost it .

278

I searched yesterday and didn't find it.

279

I only met you.

280

So you lost your coin yesterday and didn't find it.

281

You only met me so you think I took it?

282

Let me search!

283

It's not that I'm not allowing you to search but even if you do, there won't be anything.

284

I, Mu Chen, never lie to people.

285

Why don't you trust me?

286

I... I'm telling you. Be careful!

287

I have a lot of friends. You... you don't mess around.

288

Do you believe that I'll call my friends over here right now?

289

I don't bully girls.

290

You must be Junior Sister Luo Li.

291

Liu Mubai, you came too late.

292

Mu Chen, did you make trouble again?

293

I really didn't this time. She's messing around.

294

Junior Sister Luo Li, I am Liu Mubai, also a student in this academy.

295

I'm not interested.

296

Teacher Mo told me to take care of you.

297

No need.

298

Junior Sister, fighting is forbidden in the Bei Ling academy. Why are you wanting to fight Mu Chen?

299

The item.

300

Mu Chen, what did you take from her?

301

I didn't take anything from her. She came and said that I took her things..

302

I am no match against her fighting skill.

303

Give it back to me!

304

Liu Mubai, you should give this dumb girl a lesson.

305

Let's go!

306

Qian'er.

307

Mu Chen, can you do this? Why are you getting beaten everyday?

308

Do you think I want to? I was walking and encountered this rude girl .

309

She pointed her sword at me, saying that I took her things.

310

Qian'er, we are all schoolmates. Harmony is the number one guidance. Don't get upset!

311

Whether I'm mad or not, what does that have to do with you?

312

Junior Sister Luo Li, based on Mu Chen's character, I do not believe that he would steal from you.

313

- There must be a misunderstanding.

- That's right.

314

Mu Chen.

315

Look at how she withdrew the sword. So dashing!

316

Mu Chen, hurry and confess it. Did you take her things?

317

I didn't! I don't even know her.

318

Then, that's weird!

319

Maybe she actually likes you?

320

I tell you, there are certain kinds of girls who would be especially unreasonable to the ones they like.

321

How is it related to him?

322

Mubai, thank you again.

323

You're welcome!

324

Qian'er, the Five Colleges exam is coming up. I want to ask you—

325

I don't want to answer.

326

You must want to ask her which school she wants to apply to.

327

Right now, no matter what you ask her, she will only answer with one sentence.

328

I know! "How is it related to me?"

329

But, relax! Between me and Qingshan, we'll definitely find it out for you.

330

Really? A promise is a promise! You'd better not go back on it.

331

Don't worry! Once I give my word, even eight horses cannot chase it back.

332

That's, "even fast horses cannot chase it back." Let's go!

333

My Lord, it's not time to change guards yet,

334

but Willow Land's Lord Liu Qingtian has hurried to Long Yuan Lagoon.

335

Is the auspicious sign there so magical?

336

The giant eye in Long Yuan Lagoon can greatly enhance cultivation. However...

337

Give it back to me!

338

Copper piece. Has bird.

339

Very special. Mustard Seed Coin.

340

How long will it take me to find it this way?

341

Heaven above, can you tell me where that stupid Mustard Seed Coin is?

342

Could that be... Mustard Seed Coin?

343

[Bei Ming Golden Pattern Hawk]

344

That... Senior Bird, you can't eat that thing.

345

Put it down! I'll buy something good for you to eat.

346

Wait!

347

Mu Chen, you're back.

348

Mustard Seed Coin.

349

Miss, I was just looking for your coin .

350

Look at me, how dusty and ragged I am.

351

No need to poke around. It's not here.

352

Quit looking for it! It really isn't here.

353

You won't find it even if you keep looking.

354

I looked around for a long time at the place we met.

355

I finally found it.

356

But, it was eaten by a shining giant bird.

357

Eaten?

358

How can this be eaten?

359

I know that you don't believe me. Just ask Qingshan, I never lie.

360

Qingshan! Qingshan!

361

What did you do to him?

362

Miss, what kind of divine being are you?

363

Why do you want that Mustard Seed Coin?

364

Even if I'm the one that lost it

365

why don't I find a replacement for you?

366

There isn't one.

367

These are my spirit stones. It's not easy to gather them.

368

This is the spirit formation I drew when I was punished for skipping school.

369

If you like it, just take it.

370

You can't poke around that. Those are my clothes. Men and women must keep distance.

371

Enough.. You can quit worrying now.

372

Can't you release Qingshan first before you leave?

373

Mu Chen. Mu Chen!

374

What is this all about?

375

Why can't you make a fake one for her?

376

I never lie. Don't you know that already?

377

He...hello.

378

Qingshan!

379

How can you forget friendship?

380

Such a coincidence! We meet again.

381

I'll show you! Nothing here. Nothing there.

382

Nothing inside. Also nothing up my sleeves.

383

I don't have it.

384

[Teacher Xi, teacher at Bei Ling Academy]

385

Today is the last class before the Five Colleges' exam.

386

We will practice once more the release technique for spirit formations.

387

Luo Li, you are new to school,

388

do you know what a spirit formation's release technique is?

389

I... technique...

390

Spirit formation's release technique.

391

First, you must maintain the stability of the formation's core.

392

Next, the formation must be drawn accurately.

393

Lastly, infuse a great amount of spirit energy into the formation's core. In other words, be stable, accurate, and fierce.

394

Stable, accurate, fierce.

395

I was asking Luo Li, why were you answering?

396

No need to thank me.

397

Today, we will practice the Spirit Rain Formation.

398

Even though the Spirit Rain Formation is only a first-tier spirit formation,

399

it can be wielded to command rain and winds.

400

I'll draw it first. Everyone, look carefully at how I draw.

401

What rules are there to draw a spirit formation?

402

A spirit formation should be full of diverse changes.

403

A spirit formation drawing should be drawn completely with one stroke

404

and then activated with spirit energy.

405

Remember, one mistake will destroy the entire formation.

406

That's why when you draw, you must be extremely careful.

407

Depending on your own level of spirit energy,

408

you can also determine the formation's size and strength.

409

Among wind, thunder, rain, and lightening, thunder and lightening are the strongest.

410

I only need to switch the first and last .

411

Let them each become a formation core. That will give the best result.

412

Mu Chen, stop immediately!

413

Your idea is good, but you must consider your strength.

414

There is always risk in creating something new.

415

The trial that's coming in 10 days is the last trial for the Five Colleges' exam.

416

Any aspirants for the Five Colleges must prepare well.

417

If you can't even past a small trial,

418

then you may as well forget about the Five Colleges' exam.

419

This trial will also use the method of team scoring.

420

Hope you will find and form teams in advance. Class dismissed.

421

Trial?

422

You don't even know about trials?

423

Bei Ling Academy will conduct the trials in Secret Realm.

424

This trial should be about competitive teamwork.

425

Fight. No expel?

426

No expelling. You don't violate the school rule when it's inside the Secret Realm.

427

Then I should leave first. Bye.

428

Mu Chen, let's agree first.

429

You don't have any spirit energy. If you run into any danger, don't blame me.

430

Based on our relationship, if I run into danger,

431

I will definitely run faster than you.

432

You rascal.

433

Mu Chen, I'd better leave first. I wish you happiness together.

434

You used the wrong proverb. Ran so fast!

435

- What's up?

- Form team.

436

Form team? You want to form a team with me?

437

Let me state this first. I don't have any spirit energy and will drag you down.

438

I don't care.

439

You just want to monitor me.

440

Miss Luo Li, you need to know this. Even if I stole your Mustard Seed Coin...

441

No, no, that's not what I meant.

442

I mean if, if I stole it, I wouldn't put it on me.

443

So, you can monitor me, but it's useless. Understand?

444

Don't understand. Form team.

445

How is it you're so dumb?

446

Alright then, we'll form a team. But I have a condition.

447

- Speak.

- I want to be with Liu Mubai.

448

[Dragon Palace]

449

[Supreme Black Dragon, Guardian of Dragon Tribe]

450

It's all White Dragon's fault. He took away the Da Xu Magical Cane.

451

Otherwise, I could have revived these dragon eggs long ago.

452

Black Dragon, you're actually serving the Heavenly Evil Lord. Have you forgotten what happened 5 thousand years ago?

453

Only with the power of Heavenly Evil Lord's Da Xu Magical Cane, will our Dragon Tribe be revived.

454

I will not allow you to do it this way.

455

Da Xu Magical Cane cannot become a slaughtering weapon.

456

In this trial, teams are formed with two people to a team.

457

Each of you have received a jade jar that can collect spirit energy.

458

The trial is simple. After you kill a magical beast in the secret realm,

459

the magical beast's spirit energy will automatically be collected in the jade jar.

460

When you have filled the jade jar, bring it out of the secret realm, You will have completed the trial.

461

It's so scary.

462

What does that mean?

463

For the trial, the magical beasts in the secret realm must be of the snake kind.

464

Timing and subtitles brought to you

by The Rulers of the World Team @ Viki

465

♫ When I walk across the mountain peak, It doesn't talk ♫

466

♫ When I cross the ocean, the ocean doesn't talk ♫

467

♫ The setting sun keeps the shadow, to give the answer alone ♫

468

♫ Growing up is lonely like the painting ♫

469

♫ When I make a promise to the star, she answers gently ♫

470

♫ When the fire lights up the sky, where is she? ♫

471

♫ Who says we can make our own destiny? Just smile about it ♫

472

♫ The road has already been walked on ♫

473

♫ Ten thousand tribes rise up. How to tolerate both true and false? ♫

474

♫ Every transmutation is so painful that scabs are formed ♫

475

♫ So many predestined connections, if they are to struggle again ♫

476

♫ only tears will be condensed instantly ♫

477

♫ When I walked across the mountain peak, It didn't talk ♫

478

♫ When I crossed the ocean, the ocean didn't talk ♫

479

♫ The setting sun kept the shadow, to give the answer alone ♫

480

♫ Growing up was lonely like the painting ♫

481

♫ I shall hold the sword to fight for her glory ♫

482

♫ so her fame will stay on in the world ♫

483

♫ Without hope but to sheath the sword, and to wander afar ♫

484

♫ But how can I return the reminiscence of her? ♫