Original subtitles

"PROFESOARA PARTICULARA"

Un film cu Kay Parker.

Incep deja! Lichidarile de stoc in moda DIFFERENTA.RO - E-SHOPUL DVS DE MODA

Traducerea si adaptarea, Raiser.

Acesta este pamantul fagaduintei!

Los Angeles, California,

...orasul soarelui stralucitor al laptelui si a mierii!

Milioane de oameni s-au stabilit aici, si au facut din Los Angeles caminul lor.

Lucratori la aeroport, arabi, staruri de film, escroci,

...macelari, brutari, predicatori, proxeneti, muzicieni,

...si nebuni.

Aceasta este locatia originalului Mc Donalds.

Teatrul Chinezesc Gromenov,

Observatorul Griffith,

Strada Albera,

Portul Santa Monica,

Hotelul Bevery Hills,

Teatrul "La Tosca" casa filmelor straine,

Marina Del Ray,

Autostrazi,

Restaurantul Tail Pup,

Biserica Aimee Semple McPherson,

Orasul Chinezesc,

Posta Centrala,

Stadionul Coliseum,

Compania Coca Cola,

Parcul Mc Arthur,

Canalele Venetiene,

...si Hollywood, da Hollywood,

...unde orice se poate intampla si de obicei se intampla!

Casa eroilor din "Space Cases", si a tot felul de alti ciudati.

Bulevardul Hollywood, strada viselor sfaramate si a ratatilor drogati.

Este orasul filmelor, care apartine acum oamenilor de pe strada,

...precum si sex, droguri si rock'n'roll.

E o combinatie intre Skid Row si "Saturday Night".

Este hetero, homo sau lesbian... si lasa toate optiunile deschise.

Lumea subterana a iesit la suprafata aici in California,

...ca un simbol al revolutiei sexuale din America.

Trecutul se stinge, iar familiaritatea de cartier a vechiului Hollywood a disparut.

Poti cumpara orice iti doresti de la sex shop, si este sezon deschis in templul placerilor.

Dincolo de acesti munti la nord de Los Angeles, si Hollywood este situata Valea San Fernando.

Este alcatuita din mai multe comunitati, compuse din familii Americane de mijloc.

Aici locuiesc oamenii "normali".

Ai fost un iepuroi foarte foarte rau, Warren!

-Bice? -Da, avem si bice!

Si ce e cu asta?

-Oh, mai tare! -la de aici, iepuroi prost!

-Aha, iti place, nu-i asa? -Oh da, ador asta!

-Blegule! -Aaa! Sa v-o trag, fetelor!

Ai face bine!

Nu stiu Tina, imi pare ca "labagiul" asta nu ar putea sa "aprinda" nici macar un bec.

-Se intampla sa fiu cel mai bun... -La ce esti bun, sobolanule?

La cea mai buna branza pe care ai adulmecat-o vreodata, tarfa.

Unde I-ai gasit pe rozatorul asta?

Ah, intr-un "mediu nesanatos".

Intr-o cursa de sobolani?

Da, numai ca avem o problema, asta pare a fii inca in viata.

O da, sunt in viata si astept ca "pisicuta" ta sa ma prinda.

S-ar putea sa te "vanez" dar nu am sa te mananc.

Nu am sa-ti dau de mancare pentru ca am nevoie de tine.

li iubesc cand sunt disperati.

Debie, Tina, sa terminam cu jocul asta si sa revenim inapoi la realitate.

-Dar dragule, asta este realitatea. -Stai jos, baiete!

Ce s-a intamplat, ti s-au pleostit urechile?

Linge.

Linge-mi "pisicuta"...

Deci asta... este realitatea?

Cine mai are nevoie de fantezie.

Ei bine, a inceput sa se ingroase gluma, Warren dragule.

Sa se ingroase gluma? Am inteles, mi s-a ingrosat "gluma".

-Oho, tine-o sus. -Este deja sus.

Haide sa ne distram.

Uite ce fund... Nu pune mana! Priveste-I doar.

-Nu-i asa ca este "fierbinte"? -Warren vrea sa-I atinga.

Warren vrea sa il atinga? lepuroiul vrea sa intre in "gaura"?

-Jimmy, ce faci acolo? -Citesc, matusa Diane.

-Jimmy, deschide usa. -Te rog, matusa Diane.

-Se intampla ceva acolo? -Nu!

Este asa de liniste!

-Citesc! -Nu aud cum intorci nici o pagina.

-Deschide usa! -Bine... da?

Imi fac griji pentru tine Jimmy.

De ce?

Sunt matusa ta si am dreptul sa fiu ingrijorata.

-Nu faceam nimic. -Tocmai asta este problema, tu nu faci niciodata nimic.

-Doar stai in camera ta tot timpul. -Vreau doar sa fiu singur.

-Ceva e "putred" aici, nu incerca sa minti. -Nu fac asta!

Nu sunt atat de sigura... Spui ca citesti, dar nu vad nici o carte.

Am pus-o deoparte.

Aha, cina este peste o ora. Mai stam de vorba atunci.

Am o surpriza pentru tine.

'Am o surpriza pentru tine'.

Haide iepuroiule, hop, hop... dupa colt.

-Sa i-o tragem la iepuroiul asta! -Da!

Vreau sa il sug si eu putin. Lasa-ma si pe mine.

-Esti un iepure dragut... -Multumesc.

-Vrei sa-ti dau urechile astea jos, iepuroiule?

Oh, ai o scula asa mare si frumoasa...

-Lasa-ma si pe mine sa o ling. -O da, fetelor impartiti totul, haide!

De cand dai tu ordine pe aici?

-lepuroii nu pot sa vorbeasca. -Asta poate sa o faca.

Te simti bine?

-Vrei sa-mi bagi un deget in pasarica? -Da, sigur.

Dar, ce face ea acolo? De ce nu te duci mai bine sa te uiti?

-Vrei sa vezi cum se face, iepuroiule? -Sigur ca da.

Deschide buzele astea cat mai mult si indeasa-ti limba adanc, inauntru.

Ea o face atat de bine!

-Ma inveti si pe mine? -Am sa-ti arat.

A invatat acum iepuroiul, cum sa intre in gaura?

Da, am sa te invat tot ceea ce un iepuroi trebuie sa stie.

Clitorisul meu s-a facut atat de mare.

Ne-ar place sa ne-o tragi la amandoua.

-Eu am o singura scula. -Esti sigur? Du-te la cealalta gaura.

Uita-te la pasarica asta alunecoasa si uda...

-Sunt atat de uda. -Da, este atat de uda.

-Intra inauntru. -Ai invatat sa intri in gaura, iepuroiule?

Oh, Dumnezeule!

Este atat de amuzant... imi place atat de mult sa ma joc!

-Vino aici. -Ce spui?

Vino aici.

-Vrei sa ma asez pe fata ta? -Aha.

Arati atat de bine de aici de dedesubt.

E minunat!

Mai vreau!

Nu poti obtine intotdeauna ceea ce iti doresti.

-Oh, da... -De ce ai scos-o afara?!

Pune-o inapoi!

-Ai o pasarica atat de stramta. -Aha.

Trage-mi-o... la naiba! Trage-mi-o pana am sa termin!

Crezi ca are sa termine? Da-ti drumul pe fundul meu!

Hm, nu stiu, dar eu am sa-mi pun fata acolo.

-Haide draga, haide acum! -Am sa termin.

Jimmy, ai terminat?

Jimmy, ai terminat de citit? Haide la masa.

Da, da bine.

Jimmy, de cateva saptamani ceva s-a schimbat in casa asta.

Stiu ca sunt matusa si nu mama ta, D-zeu sa-i odihneasca sufletul,

...dar eu te cresc, iti platesc facturile, te hranesc, sunt responsabila pentru tine.

Si comportamentul tau a devenit foarte ciudat.

Sunt la fel ca si inainte.

Nu Jimmy, nu esti la fel ca si inainte, stai in camera ta ore intregi ca un batran.

E un adevarat iad pana te scoli dimineata si profesorii imi spun ca dormi in timpul orelor.

Atunci cand ajungi la ore.

Ce faci acolo in camera ta? As vrea sa stiu si eu.

Ei bine, nu ai de gand sa spui nimic?

Mananc.

De ce nu-mi spui ce problema ai?

Mustarul.

Mustarul?

Poti te rog sa-mi dai mustarul, te rog?

Sigur ca da. Acum fii serios, Jimmy.

-Sa fiu serios? -Da!

Cred ca nu realizezi ca te-ai inchis in tine!

Adica, pur si simplu te dai inapoi de la bucuriile vietii.

Nu te comporti ca un tanar normal.

Vreau doar sa citesc cat mai mult.

Nu, nu este vorba de citit! Este ceva, dar nu este vorba de citit,

...este prea multa liniste acolo, Deci, spune-mi ce este de fapt?

Nimic.

Nu-mi spune mie cu nu e nimic!

M-am saturat sa tot purtam aceasta discutie, tinere,

...daca nu ai sa iesi din starea asta, voi fii nevoita sa recurg la niste masuri drastice!

-Asculti ce vorbesc cu tine? -Da, matusa Diane.

Nu mai iesi pe afara, nu mai faci sport asa cum faceai odata,

...nu mai mergi la filme, nu te duci dupa fete,

...nici macar nu te mai uiti la televizor!

Cel mai rau este ca nici nu mai stam de vorba, asa cum faceam odata.

Petreci ore si ore in camera ta, nu crezi ca asta este putin cam ciudat?

-Ce citesti acolo, reviste Playboy? -Nu!

Atunci, ce este?

Nimic.

Nimic? Tinere, nimicul asta al tau are sa se transforme in ceva!

Si cand are sa se intample asta o sa ai nevoie de ajutor calificat.

Am sa merg in camera mea acum... Multumesc pentru masa, matusa Diane.

Nu vrei sa ne uitam la un film impreuna?

Nu, multumesc.

-Nu vrei niste desert? -Nu!

La naiba, au disparut!

Aha, acolo erati.

Uita-te la asta! Cum te simti?

-Cum este apa? -Perfecta.

-Uita-te la asta, nu e grozava? -Este minunata.

-Nu-i asa ca ne-am distrat bine astazi... -Da, asa este.

In regula!

Asta avem de facut, urmatorul este un jucator de fotbal.

Oh, esti atat de draguta cand esti uda!

-Vrei sa ti-o trag? -Da, vreau!

-Este placut, te face sa te simti bine? -Este o senzatie minunata.

Trebuie sa intru si eu in apa...

Esti atat de frumoasa... si de delicata.

-Nu este amuzant? -Vreau sa-mi afund fata acolo!

Saruta-ma... te rog.

-Suntem facute una pentru alta... -Oh da, si mie imi place sa ma joc.

-Imi place sa ti-o trag... -Stii ce ma face sa ma simt bine? Asta.

-Nu-i asa ca este minunat? -Putin mai jos! Acolo.

Ai facut-o cu un iepuroi mai devreme, acum este la rand un jucator de fotbal.

-Are numarul 69? -Ataca!

Programul obisnuit din aceasta seara va fii reprogramat.

In schimb vom transmite un reportaj special.

Revolutia sexuala din America, la zi.

Peste tot in America zilelor noastre, din ce in ce mai multi oameni... si-o trag.

De vreme ce una din zece familii au cate un videoplayer in casele lor,

...sexul explicit este disponibil acum pentru toata lumea.

Tineri si varstnici deopotriva, pot acum sa vada si sa invete,

...despre ceea ce se poate face in domeniul placerii sexuale,

A iesit din dulap si intra in camerele lor.

Toti Americanii pot acum sa... se distreze!

Puteti cumpara reviste erotice de la bacania din colt,

...sunt acolo, gata sa fie cumparate.

Apare acum chiar si in format 3D, iar toate acestea sunt bune si sanatoase pentru voi.

Puteti inca sa priviti obisnuita violenta, transmisa de retelele obisnuite de televiziune,

...dar uitati-va la acest exemplu despre modul cum se face un film X.

Este o ocazie minunata ca sa vedeti, ce inseamna sa "dai din limba" in ziua de azi,

...si daca o sa ramaneti in fata televizorului,

...am sa va fac o demonstratie a felului cum functioneaza aceasta tehnologie.

Foarte bine. Acum ridica-ti fusta deasupra taliei.

-Asa este bine? -Scoate-ti chilotii.

Am sa te ajut si eu. Asta este, da.

Vino mai aproape si lasa-ma sa-ti vad "pisicuta" aia roz.

-Are un gust atat de bun. -Hei, poti sa mi-o tragi de aici?

Cred ca ar fii mai usor daca as veni acolo.

Urmariti-ne din nou si maine seara, pentru o emisiune despre pescuit in Iowa.

La revedere.

Jimmy, esti inca treaz? -Nu, dormeam.

-Noapte buna, dragule. -Noapte buna.

Nimic! La naiba.

E vremea sa te trezesti Jimmy.

-Si nu mai tine usa inchisa. -Imi cer scuze.

Nimic.

De ce a trebuit sa ma trezesti atat de dimineata, intr-o zi de sambata.

Azi nu trebuie sa ma duc la scoala.

-Oh, ba da, trebuie sa mergi. -Ce vrei sa spui?

-O sa vina scoala la tine astazi. -Cum adica o sa vina la mine?

Da, ti-am spus ca o sa fiu nevoita sa iau masuri drastice.

Vezi tu, pari a fii paralizat din punct de vedere emotional.

Esti intr-o stare aproape comatoasa.

lar eu nu am sa te las sa te imbolnavesti.

Asa ca am angajat o profesoara patriculara.

Are sa vina aici si are sa te ajute cu problema ta de sanatate mentala si cu lectiile.

Este calificata profesional si are recomandari foarte bune.

Nu am nevoie de nimeni, matusa Diane, sunt cat se poate de bine!

Stii cum este zicala aceia veche, mai putine vorbe si mai multa actiune?

Ei bine, actiunile sau inactiunile astea ale tale sunt foarte ciudate!

Vreau doar sa fiu singur.

Tot timpul? Nu ma poti duce de nas!

Buna dimineata, d-voastra trebuie ca sunteti...

Profesoara particulara.

Jimmy, vino te rog sa o cunosti pe doamna, care are sa te ajute.

-Ea este domnisoara Foxword. -Buna, Jimmy.

Va rog, sa intram in camera de zi.

Aveti o casa foarte frumoasa.

Multumesc, noua ne place, este un cartier foarte bun,

...este foarte linistit si discret, abia poti sa iti vezi vecinii.

-Am spus ceva amuzant, Jimmy? -Nu, mi-am amintit de o gluma veche.

Ei bine, macar nu ti-ai pierdut si memoria.

Jimmy sunt sigura ca matusa ta ti-a spus de ce sunt aici.

Da.

Diane, dupa cum ti-am explicat, trebuie sa ramanem singuri.

Da, inteleg, eu am o intalnire cu un agent in Palm Spring,

...asa ca voi doi o sa petreceti un weekend placut si lung impreuna,

...ca sa va ocupati de problema lui Jimmy.

Eu nu am nici un fel problema!

Jimmy, cred ca eu sunt cea care are sa aprecieze asta.

Am mai multe diplome in psihologie si foarte multa experienta in astfel de probleme.

Daca ceea ce mi-a spus matusa ta este adevarat,

...tu ai intrat intr-o stare de regresie, iar eu am sa te ajut.

Dar, nu este adevarat, vreau doar sa-mi fie respectata intimitatea.

Hm, mie mi se pare ca este putin mai mult decat atat.

-Ce i-ai spus? -Exact cum stau lucrurile.

Diana, nu cred ca problema lui Jimmy este chiar atat de serioasa,

Lasa-ma cateva zile cu el si sunt sigura, ca o sa rezolvam intreaga problema.

-Tu esti sefa. -Nu, tu esti sefa.

Eu sunt psihologul, iar el din cate vad este inca foarte dependent de tine.

Orice sentimente ar avea Jimmy despre acest mediu,

...sunt sigura ca o sa-mi vorbeasca despre asta.

Multumesc.

Pot sa merg in camera mea, acum?

-Vezi, iarasi faci asta! -Da Jimmy, poti sa mergi.

O sa stam de vorba in curand.

La revedere.

Am sa-mi iau bagajul si am sa plec in curand. Sa ai un weekend placut Jimmy.

Da, sigur.

Ar putea fii foarte dificil Diane. Cred ca se micsoreaza.

Adica, vrei sa spui ca o are mica?

Nu, ma refeream la personalitatea lui,

...dar nu-ti face griji sunt sigura, ca putem sa o scoatem la capat.

-Am incredere, domnisoara Foxword. -Lilian, spune-mi Lilian.

Vreau sa te ocupi de acea intalnire de afaceri, iar eu am sa am grija de toate.

Multumesc. Esti sigura de asta?

-Da, ai incredere in mine! -Chiar am, Lilian. Multumesc.

-Am sa plec acum, la revedere. -La revedere Diane, distractie placuta.

Mult noroc.

Aoleu.

-Aoleu, ce? -Am avut o vacanta foarte ocupata.

-Stii ceva? -Ce sa stiu?

Am inceput sa ma satur de barbatii astia, sunt toti asa niste mincinosi.

Toti se poarta de parca ar fi gata sa faca orice, sa vina dupa tine...

Il mai tii minte pe tipul de saptamana trecuta, cel pe care I-am intalnit la plaja,

Cel care era tot plin de muschi si era dragut si relaxat?

-Blegul ala? -Da, nu mi-a venit sa cred.

Cand si-a dat jos pantalonii, parca m-a lovit in stomac... poof!

Si scula lui era asa de mica.

Imi spune, draga am sa ti-o trag toata noaptea...

Si a durat doua minute...

La toti dureaza doua minute, atata pot ramane concentrati.

Adica, eu cred ca jocurile astea mentin interesul,

...altfel cred ca viata sexuala ar fii foarte plictisitoare.

Tipii astia nu rezista deloc!

Trebuie sa gasesc un barbat care este cu adevarat barbat,

...si sa il iau.

Nu I-ai gasit inca?

Nu stiu ce sa spun, iepuroiul ala era destul de dragut.

-Ah da, iepuroiul ala... -Cum ai putut sa uiti?

Dar mi s-a parut cam tanatalau,

...stii sa te imbraci cu costumul acela de iepure, numai ca sa ai parte de ceva...

Si de ce nu, uita-te la noi nu suntem niste tipe prea rele.

Avem o reputatie de pastrat, avem pasarici fierbinti si stii asta!

De asta nu-mi place cand isi pun o masca care le acopera ochii.

Ce mai poti sa vezi?

Care este partea ta favorita din trupul unui barbat?

-Stii foarte bine. -Nu, nu stiu!

-Scula lor! -Oh...

De ce altceva mai ai nevoie?

li gasesti, te culci cu ei si apoi ii parasesti.

-Trebuie sa invatam cum sa ne indragostim. -Si ce altceva?

Nu stiu, cred ca ar trebui sa ne ocupam mai mult de asta.

Chiar daca tu vrei sa renunti la asta, eu vreau mai mult, stii?

Iti spun, am sa ti-o trag cat e noaptea de lunga,

...am sa-ti ling pasarica, am sa-ti fac asta si aia,

...apoi ii aduci aici si dintr-o data se pleostesc!

Haideti, faceti ceva!

Nu trece tipul ala, John pe aici?

Ba da, cred ca o sa vina cu prietenul ala al lui, Jack nu stiu cum.

Atunci sa ne pregatim!

Ai dreptate, ar trebui sa ajunga dintr-o clipa in alta.

-Sa facem ceva deosebit de data asta. -Am o idee, haide.

Nu cred ca sunt acasa.

Asculta, ti-am spus deja asta, stewardesele alea sunt tot timpul aici.

Esti sigur de asta?

De cate ori trebuie sa-ti mai spun asta, sunt aici, relaxeaza-te.

Am sa mor daca nu o pun cu cineva. A trecut foarte multa vreme.

Fetele astea sunt putin cam ciudate,

...dar daca intri in jocul lor, o sa ai parte de ceva.

-Ne pare rau ca am intarziat, fetelor. -Cui ii pasa de asta?

Credeam ca sunteti excitate.

Ei bine, fetelor ce joc jucam astazi?

Ferma de animale.

Ferma de animale?

Da, ferma de animale. Si tu esti o gaina.

Aha, inteleg. Nu se poate sa fiu Cocosul? Te-ai prins?

Asta a fost o prostie, Jack.

-Stai jos si cotcodaceste! Haide. -Si tu, Jack.

Haide, miscati-va!

-Dati-ne ceva de mancare. -Taci din gura!

Acum sunteti niste vaci! Mugiti! Mai tare, haideti!

Mi-ar place mai mult niste "cocosi". Astia sunt cam blegi.

-John, asta este complet ridicol. -N-ai spus ca ai face orice ca sa o pui?

Da bine, bine... muuu.

Hei, sa calarim caii astia.

Asta pare amuzant.

Haide sus, sus!

Haide, da-i drumul!

-Ma intreb daca astia sunt armasari sau nu? -Haide sa verificam.

Haide, calutule.

Esti un adevarat armasar.

-Vrei sa ma incaleci, baiete? -Sigur, draga. Esti gata?

-Eu decid cand sunt gata, ai inteles! -Da, sigur.

-Iti place? -Mhm.

Descheie-te la camasa, Da-o incoace.

-Stii, as putea calari toata noaptea! -Sigur ca da.

Am sa-ti arat eu, daca ai sa poti tine pasul.

-Crezi ca poti face asta? -Nu stiu, o sa vedem.

Vezi, poti sa faci numai ce iti spun eu, John.

Dar eu pot sa fac ce vreau.

Iti place, nu-i asa?

Da?

Jimmy, iesi afara, trebuie sa stam de vorba.

Nu acum!

Nu am venit pana aici degeaba.

Bine.

Vino pana dincolo si o sa stam de vorba.

Bine.

-la loc, Jimmy. -Multumesc, dar sunt la mine acasa.

Da, asa este. Vrei sa plec?

Matusa mea ti-a cerut sa vii aici...

Da, acum sa stam putin de vorba.

Stiu ca nu vrei, dar este nevoie sa-mi raspunzi la cateva intrebari.

Ascunzi ceva de matusa ta.

Din cate pot sa vad eu, nu esti un bolnav mental.

Tu ai un secret.

Stiu cu siguranta ca nu vrei, ca matusa ta sa iti afle secretul,

...dar poate ai sa-I impartasesti cu mine.

Nu am nici un secret.

O placi pe matusa ta, Jimmy?

Sigur ca da, este grozava.

La ce scoala mergi?

La Colegiul Valley Junior.

-Ai probleme la scoala? -Nu.

Deci, nu ai secrete si nu ai probleme.

Asa este. Pot sa merg in camera mea acum?

Da, sigur ca da.

Acum o sa ne jucam de-a robotii!

Incepeti sa va miscati, foarte incet.

Noi o sa va invatam si o sa va aratam.

Fiecare miscare trebuie sa fie facuta incet.

Asa incet, incet.

Aaa, prea repede!

Incet incet, trebuie sa jucati jocul.

Imi place scula ta.

-Iti place asta, robotule? -Aha, sigur ca da.

-Incet. -Pune mana.

Cum se descurca robotul tau?

Cred ca a invatat, se misca incet acum.

Trebuie sa-I fac sa se miste incet!

Mai incet!

Daca nu joci corect nu ne mai jucam deloc!

-Ai inteles?! -Aha.

Jos! Tina arata-i tu...

Nu ma mai atinge!

Si acum ai sa primesti o surpriza mare!

Lasa-ma sa-ti vad scula.

Esti gata pentru pasarica mea, draga?

Foarte bine...

Oh, nu pierzi deloc timpul, nu-i asa!

Oh, la naiba!

Aoleu!

Uita-te la pisicuta asta frumoasa.

Nu-i asa ca este buna... Oh da, chiar acolo!

Vrei sa-ti dai drumul pe fata mea?

Pe gura mea pe limba, nu-i asa?

-Vrei sa-ti dai drumul chiar acolo? -O da, am sa-mi dau drumul...

Poti sa-ti dai drumul oriunde vrei, pentru ca ai fost un baiat atat de bun.

Am sa-mi dau drumul peste tot, peste tine, peste sanii tai.

Fa cu mine orice doresti.

Am sa termin...

...am sa termin.

Esti pregatita pentru asta?

Oh, da...

Jimmy, trebuie sa vorbesc cu tine.

-Doar o clipa... -Oh, usa era deschisa.

Jimmy, ai un atac nervos?

Nu, mi s-a blocat fermoarul.

Sper ca nu a ramas nimic expus publicului.

Nu!

-Asta poate fii o problema. -Nu, nu este!

Deci avem o problema Freudiana?

Deci nu avem o problema Freudiana?

Nu!

Ma bucur ca in sfarsit incepem sa ne intelegem.

Sau totul este o minciuna.

De vreme ce nu ai probleme emotionale si nici probleme fizice,

...putem trece la probleme obisnuite de scoala.

Shakespeare?

Shakespeare, unul dintre cei mai straluciti scriitori Englezi de literatura.

Lucrarea lui nu poate decat sa-ti imbunatateasca capacitatile mentale.

Dar, este atat de demodat!

Citeste.

Te rog spune tirada raspicat si curgator,

...asa cum am rostit-o eu.

Nu nu, Jimmy, poti intelege asta, spune-o cu mai multa simtire.

Te rog spune tirada raspicat si curgator,

...asa cum am rostit-o eu.

Daca insa te-apuci sa racnesti,

...cum fac multi actori de-ai vostri,

...pun mai bine pe crainicul targului sa-mi strige rastihurile.

Nici sa nu dai din maini prea tare,

...asa de pilda ca si cum ai taia aerul cu ferestraul.

Fii cat mai potolit.

Chiar �n mijlocul noianului,

...al furtunii ca sa zic asa,

...in vartejul pasiunii,

...trebuie sa cauti sa pastrezi o masura,

...care s-o mai astampere putin.

Oh! Ma doare in suflet cand aud,

...vreun vlajgan cu capatana varata �ntr-o peruca,

...sfasiind o pasiune in bucati.

Citeste si cealalta parte.

Iti fagaduiesc, maria-ta...

Sa nu fii totusi nici prea molatic,

...dar lasa-te calauzit de bunul simt.

Potriveste fapta cu vorba si vorba cu fapta,

...ia aminte numai sa nu depasesti masura,

...fiindca tot ce intrece armura,

...se abate de la scopul teatrului.

...sa arate virtutii, adevaratele ei trasaturi,

...pacatului icoana lui si tuturor vremilor,

...si varstelor tiparul lor.

Oh, Doamne...

Sunt si unii actori, i-am vazut jucand,

...si am auzit pe altii ridicandu-i in slava cerului.

N-as vrea sa vorbesc cu patima,

...care nu mai aveau nimic crestinesc �n spusa lor.

Nici macar �nfatisarea de crestin,

...de pagan, sau chiar de om n-o mai aveau.

Se umflau �n pene si rageau,

...de am ajuns sa cred ca i-a facut oameni vreun salahor de-al creatiunii.

Si ca i-a facut gresit,

...asa de cumplit maimutareau tot ce e omenesc.

Trag nadejde ca noi am �ndreptat oarecum cusurul asta.

Si nu ingaduiti celor ce fac pe paiatele,

...sa spuna mai mult decat e scris pentru ei.

Duceti-va sa va pregatiti!

Sunt pregatit.

Relaxeaza-te doar.

Este atat de bine.

-Iti place asta? -Da.

-Vrei sa-ti sug "ouale"? -Da.

Deci nu esti chiar atat de timid, la urma urmelor.

-Trage-mi-o usor si incet. -Bine.

Avem tot timpul.

Uite, aici e "pisicuta" mea.

Am sa-ti fac un masaj.

Oh da, cu mainile alea puternice, nici o problema.

-Relaxeaza-te doar... -Crede-ma, sunt relaxata.

Simt o usoara tensiune aici.

Mainile tale sunt fabuloase.

Bine, intoarce-te cu fata.

-Cum este? -Minunat.

Hei, nu te-am mai vazut cumva la TV?

Poate ca da, am avut propriul meu spectacol care se transmitea pe cablu.

Stiam eu ca am mai vazut fata aia a ta si inainte.

Hm, trebuie ca a fost in reluare.

Inca putina crema.

Te rog Diane, eu fac masajul aici.

Fiecare muschi are nevoie sa fie masat.

Tu ar trebui sa stii asta.

Hm, ai putea avea dreptate.

-Ai lasat-o la indemana? -Aha.

Am sa folosesc o metoda diferita fata de a ta.

Ce ai de gand sa faci?

Oh, este bine Jimmy.

-Da? -Da, este bine.

Oh, nu te opri! Asa, nu te opri.

Inveti atat de repede.

Da asa, strange-ma de sani.

Oh, ia-ma acum!

Da asa, poti sa ma musti.

-Sa te musc? -Da, musca-ma usurel.

Ma simt atat de bine.

Vezi, cum reactioneaza?

Sunt tari acum.

Oh da, este bine.

Este atat de moale, se simte atat de placut...

-Da, trage-mi-o! -Intoarce-te.

Vrei sa bagi chestia aia in mine?

Draga, simt ca termin.

Termin... am sa termin!

-Mai vreau, mai vreau! -Da da, am sa-mi dau drumul pe fundul tau!

Chiar crezi, ca asta nu a fost un masaj?

Ma simt liber!

Stii, si eu m-am simtit libera, nu esti singurul.

In fiecare dimineata, cand deschid ochii,

...ma tem de lumea pe care trebuie sa o infrunt.

Nu este ceea ce mi-am dorit, nu asa am vrut sa se intample,

...mi-as dori puritatea pe care am gasit-o in camera ta.

Dar asta m-a facut sa cad in capcana autocompatimirii si m-a facut sa inteleg,

...faptul ca, sa am grija de mine insami, inseamna sa am grija si de alti oameni.

Si a trebuit sa merg si sa ii intalnesc pe toti acei oameni.

Este destul de simplu. Intelegi?

Nu vreau asta. Vreau sa fiu cu tine!

Sa fim doar noi amandoi!

Nu Jimmy, eu sunt doar o profesoara,

...o profesoara particulara. Nu mai ai nevoie de mine.

Diane, cred ca Jimmy se simte mai bine acum.

Chiar cred, ca ceea ce ai facut, este un adevarat miracol.

Hm, poate ca da.

Esti sigura ca o sa fie bine?

Ai sa vezi asta. Suna-ma peste cateva zile.

-Cum am sa te platesc? -Agentia iti va trimite o factura.

Oh multumesc, sper ca totul va fii in regula.

-Matusa Diane! -Da, Jimmy?

-Ce avem la cina? -M-am gandit sa luam masa in oras.

Oh, foarte bine.

Domnisoara Foxword, vreti sa veniti cu noi?

Imi pare rau Jimmy, sunt ocupata in acest weekend,

...trebuie sa-mi hranesc "pisicuta".

Bine.

-Oh Jimmy, nu uita de Shakespeare. -Nu am sa il uit niciodata.

Desfrau s-adaposteasc� si incest,

In orice chip ai urm�ri pacatul,

Nu-ti pang�ri nici sufletul, nici gandul,

Cercand ceva-n potriva mamei tale.

Mai bine las-o Domnului si-acelui,

Spin care-n san o-nghimp� si o-njunghie.

R�m�i cu bine-acum, c� licuriciul,

Vesteste-apropierea diminetii,

Si-si stinge-ncet zadarnica v�paie.

Adio, adio, o adio.

S� nu m� uiti.

Despre ce a fost vorba?!

Nu ai putea intelege... Sau poate ca da.

Hei pustiule, ce faci aici?

-Numele meu este Jimmy, locuiesc... -Ce spui? Treci inauntru.

Ce faci?

Numele meu este Jimmy, locuiesc peste drum.

Si ce e cu asta?

Eram in camera mea, si v-am privit prin telescop.

Ce ai facut?!

Da, cred ca sunteti excitante, si foarte sexi.

Chiar asa?

-Ei bine, este dragut, nu-i asa? -Da, este foarte dragut.

-Si spui ca ne-ai spionat? -Da.

-Si te-ai distrat? -Daca ma gandesc bine...

Iti place sa te joci cu stroboscopul?

-Cu stroboscopul? -Am sa-ti arat eu, haide.

Oh, Doamne...

Credeam ca ti-am spus, esti mult prea mare!

Pleaca de aici!

Cap de scula...

Inveti repede, asta este bine.

-Ai mai facut asta vreodata Jimmy? -Oh da, faci o treaba grozava.

Trage-mi-o...

Trage-mi-o ca un "iepuroi".

-Oh, Doamne... -Oho, am sa termin, chiar asa.

Bravo, Jimmy!

Esti sigura ca I-ai vazut intrand aici?

L-am vazut de la fereastra mea!

A fost acum cateva ore, inainte sa se intunece.

Dar el nu sta niciodata afara asa de tarziu.

Diane, chiar crezi ca are o problema?

Da, dar am crezut ca s-a rezolvat.

Adica, el nu iesea niciodata din camera lui.

lar acum nu mai vine acasa.

Cine locuieste aici?

Doua stewardese, care imi par niste fete destul de normale.

Nu par sa fie acasa.

Usa este deschisa, haide sa intram.

Uite-I aici, doarme.

Jimmy, Jimmy trezeste-te.

Uite Diane, are o erectie.

Oh, Dumnezeule.

Trebuie sa i-o punem inapoi in pantaloni,

...sau o sa fie cam jenant, cand o sa se trezeasca.

Nu, nu vreau sa il ating.

Dar, este nepotul tau.

Pai, incheie-I la pantaloni.

Oh, dar este atat de mare, as putea sa-I ranesc.

Acopera-I, ia o perna... fa ceva.

Ei bine, am sa o fac eu, pentru ca tu esti atat de lasa.

Sunt lasa?!

E prea teapana, trebuie sa o inmoi putin,

...si o sa intre imediat la locul ei.

Marcha, ai idee despre ceea ce faci?!

Da, la naiba, de vreme ce o fac tot timpul!

Culca-te la loc, Jimmy.

Ce se intampla aici, matusa Diane?

Tocmai iti sugeam scula, baiete.

Oh, Dumnezeule.

Mi-ar placea sa ma asez pe ea.

Marcha nu, este nepotul meu.

Pai, nu este nepotul meu! In afara de asta este si dragut.

Nu face asta Jimmy.

Este atat de bine, matusa Diane!

Oh da, stiu asta.

Imi place sa mi-o trag mai mult decat orice altceva.

Indeasa-ti toata scula aia in mine,

...sunt atat de uda.

De cand am vazut scula aia asa de tare,

...am vrut sa mi-o tragi.

Diane, ti-ar placea scula asta, trebuie sa o incerci si tu.

Haide matusa Diane, intotdeauna am vrut sa fac asta.

-Chiar asa? -Haide Diane, incearca si tu.

Ei bine, doar suntem in familie.

Si astfel, pe cand soarele se indreapta incet spre asfintit,

...ne luam ramas bun de la orasul Los Angeles,

...orasul laptelui si al mierii,

..."Marea Portocala",

...orasul smogului,

...tinutul oportunitatilor, unde orice se poate intampla,

...si de obicei se si intampla!

24 de ore pe zi!

SFARSIT

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.OpenSubtitles.org