Original subtitles

Mir ist es natürlich doch gelungen.

Sie werden euch nicht drüber lassen. Fahr zurück zur Scheune, wo wir

übernachtet haben. Ich fahre nach Luca. Ohne mich? In der Kutsche einer

vornehmen Pariserin fuhr ich an den Hof der Herzogin von Luca.

Oh, meine liebe Coralie, endlich bist du wieder da.

Was bringst du mir aus Paris mit? Briefe von ihrem kaiserlichen Bruder. Ach, was

interessieren mich die Briefe, auch wenn sie von Napoleon sind.

Ich meine was anderes.

Kleider. Was ist die neueste Mode? Ach, ihr werdet entzückt sein, so herrlich

ist die Zeit für euch. Schnell, Coralie, ich bin so neugierig. Du warst so lange

fort.

Sie gestatten, es ist der letzte Schrei in Paris, dass die neuen Kreationen den

Damen vorgeführt werden.

Ich zeige euch zuerst ein kleines Nachmittagskleid, das unter Umständen

auch nachts getragen werden kann. Der Rock ist so durchsichtig wie die

Absichten der Kavaliere, die euch darin beglücken. Die Weite des Rockes gibt

euch die erforderliche Bewegungsfreiheit bei allen Gelegenheiten, bei Tag und bei

Nacht.

Ich kann mich nicht erinnern, bei meinem Leveillé fremde Reiter empfangen zu

haben. Ich möchte mit euch reden.

Ich will euch nur darüber informieren, dass ein Santa Croce weder sein

angestammtes Land noch seinen guten Ruf von irgendjemandem antasten lässt.

Und schon gar nicht von diesem korsischen Banditen.

Das ist eine ungeheure Beleidigung.

Ich fordere... Revanche.