Original subtitles

Und was für mich das kosten?

Ein Essen, das sich der Tisch hier durchbiegt. Und euren besten Wein aus

eurem besten Fass im Keller. Ein leerer Sack steht nicht.

Und ich sage euch, heute um Mitternacht soll er stehen, wenn ich aus dieser

Jungfrau eine Kuh mache.

Mitternacht, Geisterstunde.

Jetzt vollbringe ich es.

Verlasst uns.

Lass mich da bleiben. Das geht man nicht alle Tage. Nein, nein, das geht nicht.

Hinauf. Oh, wer weiß, was er mit dir anstellt. Dann lassen wir es lieber

bleiben. Ja.

Nun mach schon.

Also meinetwegen, dann müssen wir hinter die Wand.

Warum denn?

Und nicht den leisesten Laut.

Wer ein Wort sagt, verdirbt alles.

Gut, gut, fangt mal an.

Menschenkind. Wirf ab dein Gewand, damit ich dich in das Feld in den Kuh klebe.

So, und jetzt schau mich mit deinen wunderbaren Augen an.

Denke ganz fest daran, dass ich imstande bin, dich zu verwandeln.

Das sieht ja alles ganz prachtvoll aus.

Ich werde jetzt die Sache mal richtig in die Hand nehmen.

Na komm.

Ich und du, Müllers Kuh, leg dich hin und hör mir nach. Das wird ein schönes

Fell, man spürt es schon, weich und seidig.

Und nun zu dem, was eine Kuh erkostbar macht.

Das reizende Organ, das Milch verschenkt.

Das ist ja vielversprechend.

Lass sehen, wie es mit der Milch steht.

Jetzt kommt das Schwerste. Stell dich auf deine vier Beine.

Halt still, damit das Werk gelinge.

Jetzt setzt sich der Kuh den Schwanz ein.

Und

deshalb

wurde ich keine Kuh.

Zur Strafe wurde ich ins Kloster gesteckt.

Eine bezaubernde Geschichte.

Bloß schade, dass ich sie schon kannte.

Es ist eine der verbotenen Schwenke von Hans Sack.

weil innen abgeschlossen ist. Ich glaube, wir geben es lieber auf. Ich

nicht. Ich will wissen, was in der geheimnisvollen Truhe versteckt ist.

Aber wie willst du da hinauf? Mit deinem Seil.

Und woher willst du das nehmen?

Schon da.

Denn ihrer Fantasie und dem Temperament nach könnte Anselma tatsächlich die

Tochter der Wirtin sein.

Damit wäre der Fall eigentlich geklärt.

Nein, noch nicht.

Erst müssen noch die anderen vier geprüft werden.

Da wäre also... Clara.

Eigentlich Clarissa.