Original subtitles

Je suis tout à fait d'accord.

Bon, maintenant que tout le monde est là, on va en profiter pour faire une

belle photo.

C'est une bonne idée.

Vous y êtes ? Ne fais pas comme les autres fois.

Ne mets pas la main devant l'objectif.

Je suis Lucas.

Vous m'attendiez, non ? Bonjour.

Madame ! Lucas est là ! Tous encore

là, radotés. Ils parlent d'un dimanche.

À quoi ça te fait penser ? Et c'est ça, tu me diras.

Attention ! Alors, vous avez fini votre conversation ? Je vous laisse un avis

sur ma crème.

Allez, dépêchez-vous.

Je vous ai déjà dit une fois, digne Regina, et j'aimerais bien que vous

teniez compte de mes observations.

Et c'est la dernière fois que je me répète.

Vous croyez que je ne me rends pas compte que vous essayez d'en faire votre

esclave ? Vous êtes aussi un peu trop négligée.

Et allez donc vous mettre un tablier propre.

Et rappelez-vous bien, laissez Gina tranquille.

C'est à crever d'ennuis, ici.

Il n'y a pas de cinéma ? Oui, il y en a trois, mais... Monsieur Lucas, on vous

attend à table pour le gâteau.

D'accord.

On te suit, mon petit bout de chocolat aux noisettes.

Pas mal, la poupée noire, hein ?

Bon, alors, bon voyage.

C'est moi qui te dis au revoir et bon voyage. Ah oui, c'est moi qui fais le

voyage. C'est bien. Au revoir. On vous enverra des cartes postales. Et à

bientôt. En couleur.

Eh bien.

Au revoir. Allez,

au revoir. Bon voyage.

Au revoir encore.

Non, non. Celle-là, je la prends là-bas.

Je vous en prie, madame.

Merci.

Au revoir, Fanny. Et sois sage.

Qu'est

-ce

que vous attendez pour retourner à la cuisine ? Dépêchez-vous si vous voulez

aller au cinéma.

Mais ne revenez pas plus tard que 8 heures. Nous dînerons à 9 heures.

Ils n'ont pas l'air d'être généreux dans le pourboire.

Combien ils t'ont donné ? Dix francs.

Avec ça, on ira loin.

C'est pour mieux.

J'aimerais bien faire un voyage, moi aussi. Mais qu'est-ce que tu dis ? Avec

une villa comme celle-ci, où veux-tu aller ? Je ne sais pas, n'importe où.

Pour changer, c'est important, non ? Quelquefois.

N'allez pas trop loin.

Il était temps.

Préparez un dîner froid.

Nous mangerons dans le salon.

Et dépêchez-vous.

C'est un beau dimanche.

Ces deux crétins.

Je déteste commencer quelque chose que je ne peux pas finir.

Ça, tu peux le dire.

Et pourtant, c'était bien parti. Deux beaux mecs avec tout ce qu'il faut.

Oui, mais on aurait mieux fait de ne pas les rencontrer.

Tu n'as jamais essayé de te satisfaire toi-même ? Plus comme ça.

Je le faisais avant, quand j'étais vierge.

Tu vois, quelquefois c'est une délivrance.

Pourquoi n'essaies-tu pas ? Tu n'as personne ? Tu crois que j'ai peur ? Peur

de ne pas y arriver, c'est idiot.

Mais non ! On a toutes les deux besoin de faire l'amour, alors pourquoi ne pas

s'entraider ?

Je ne l'ai jamais fait.

J'aurais honte.

C'est la dernière comme toujours.

La poupée s'est réveillée avec le cul tout nu.

Tiens, porte aussi le café au jeune Lucas.

Comme ça, il débarrassera la chambre et on pourra se libérer plus tôt.

Est-ce qu'il sera lui aussi le cul tout nu ?

Bonjour, vous avez bien dormi ? Je vous sers du café ? Encore un peu, s'il te

plaît.

Attention, voyons quoi ! Aïe, tu me fais mal, tu vois pas ? Comment ça va avec

Gina ? Oh, très bien, madame.

Essaie de l'aider. C'est un problème de trouver des domestiques pour un lieu

aussi isolé que le nôtre.

Oh oui, madame.

Dis-moi tout immédiatement. Avertis-moi sans attendre.

Je ne veux pas être la dernière à savoir les choses qui clochent dans cette

maison, d'accord ?

Oui, madame.

J'ai été claire.

Bonjour, maman.

Le café était dégueulasse.

C'est toi qui l'as fait ? Oui, c'est moi.

C'est pas de ma faute s'il n'est pas de bonne qualité.

Eh bien, change-le. Il était imbuvable.

Luc n'a pas tort. Le café était mauvais. Il faut le changer.

J'en parlerai avec...

J'en parlerai avec Martha.

Regarde, Lucas s'en va.

On pourra aller au soleil, nous aussi, c'est pas trop tôt.

Hé, regarde.

Fais voir.

Il y a autre chose.

Mais ça, c'est le cible de Fanny.

Ah oui,

assez long pour partager avec toi, si tu le veux, ma petite.

Tu veux, dis.

Oh, si c'est pour moi, je veux bien.

Je suis prête.

Il faudra que tu m'écoutes.

J'oublierai.

J'ai un peu peur.

Oh, il n'y a aucune raison.

Tu verras, tu verras.

Est-ce que c'est moi qui dois servir ?

Regarde cet andouille s'exciter avec trois chiffons.

Mais quand on lui aura montré ce qu'on sait faire, il n'en aura plus besoin.

Sous-titrage FR ?

Lucas dort encore ? Je crois, madame.

Lucas dort encore ? Je crois, madame. Je crois qu'on se répète depuis plusieurs

jours. Lucas est en vacances.

D'accord, va le réveiller.

Oui,

monsieur.

Hé ! Hé !

C'est votre père qui m'envoie pour vous réveiller.

Moi, à son âge, je travaillais. Je sais, je sais.

Lucas ! Oui, père ? Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu viens déjeuner avec nous

ou quoi ? D'accord, j'arrive.

C'est vite.

Dépêche-toi, c'est tout.

Tu avais raison, c'est ton portrait tout craché.

Oui, mais si tu l'avais mieux éduqué, il ne serait pas comme ça, c'est sûr. Va-tu

descendre ? Allez, viens.

Je viens si vous voulez, mais j'ai besoin de trois minutes.

Laisse tomber, sinon je vais leur jouir sur la table.

Je viens tout de suite, j'arrive.

Lucas ! A tout à l'heure, Toto.

Mais oui, papa, je viens, mais il y a le feu ou quoi ? Oui, je viens.

Nous dit le professeur Agresti, spécialiste italien du problème.

On sait qu'il n'y a qu'une seule reine, alors qu'une ruche comporte 50 000

individus. Il est donc évident que pour éviter la négrose, ces animaux sont

obligés à une, comment dirais-je, une apisexualité.

Je demande au professeur ce qui se passerait...

Si l'on ajoutait d'autres reines ? Non, ce n'est pas possible,

me dit-il.

Elles se tueraient entre elles, ce qui rendrait le problème encore plus aigu.

Mais quand on sait que les Grecs en avaient une religion d'État, pourquoi s

'étonner de l'homosexualité chez les abeilles ?

On retourne chez Lucas ? Oui.

Tous les deux ensemble, il y arrivera ? Bien sûr.

Pourquoi ? Toujours prêt, bien monté.

Ah, c'est toi, Lucas.

Je me change en un clé d'œil et je m'en vais.

Faudra qu'on fasse une partie ensemble.

Je vous ai attendu la nuit dernière.

On a été retenus.

Je regrette.

Lucas, on va en ville. Tu viens ?

Allez, mon !

Attends, j'ai une meilleure idée.

Laissez tomber le linge et venez dans ma chambre toutes les deux.

Allons dans ma chambre.

Non, je ne peux pas.

Et si on n'y allait pas ce soir ?

Il serait bien embêté.

À moi, pourtant, ça me plairait bien.

Ça te plairait, hein ?

On pourrait savoir pourquoi tu veux plus me voir ? Lâche-moi, Tiffany !

Prenez

ça.

Pose ça là.

Et rentre à la maison tout de suite.

On me dérange ? Non, pas du tout.

Il est impatient d'apprendre à faire l'amour.

Oui.

Mais tu n'es pas le seul qui va y apprendre à faire l'amour.

Pas vrai, Gina ? Je lui dis qui ? Tu la connais ? C'est la petite Fanny,

la belle Fanny.

Oui.

Un peu petite, mais belle et presque mûre.

Je vois que notre amie est visiblement...

Un peu incrédule. Mais vous êtes folle.

Je ne crois pas du tout.

Mûre ou non, vois-tu, c'est une pomme qu'il faut consommer au plus tôt.

Je crois qu'il faut lui faire un petit programme.

Un peu de charme.

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Mission accomplie. Et c'était plus

facile. Ah, bravo. C'était comme on pensait.

Mais de quoi parlez-vous ? Rien, rien.

Une surprise.

J'ai l'impression d'être en trop ici.

Oh, mais il est temps de passer aux choses plus prometteuses.

Plus immédiates.

Et maintenant qu'on y est.

Allez, vas-y.

Laisse-toi.

Ça sent l'amour dans ta chambre. Tu devrais laisser les fenêtres ouvertes.

Je vous sers le café, mademoiselle ?

J'en ai besoin.

Vous avez bien dormi ?

Des remords ? Réponds.

Oui.

Tu changes les draps encore une fois ? Ce sont les draps de M. Lucas.

Ils ne sont pas très propres, madame.

Je t'ai vu jouir hier soir.

Qu'est-ce que c'est, Lucas ? Rien, je lui demandais si elle voulait sortir.

Gina est venue me trouver après votre, disons, aventure.

Elle avait encore la chape toute mouillée, la salope.

Elle ne veut pas sortir.

Arrêtons-nous ici.

C'est ici, allez, viens.

Mais voyons, Lucas, c'est l'endroit dont je te parlais.

Allez, viens.

C'est ici, regarde.

C'est beau, non ? J

'ai compris pourquoi elle filmait.

Tu as très bien compris, hein ? Ce n'est pas pour ça.

C'est pour sublimer ce moment.

Je crois qu'il est allé se taper la petite.

C'est possible, allons voir.

Qu'est-ce que vous voulez ? Qu'est-ce que vous voulez ?

Que venez-vous faire dans ma chambre ?

C'est toi qu'on veut.

Ça ne m'intéresse pas.

Cette fois, beauté, ça te plaira encore plus.

Encore beaucoup plus.

Non, je ne veux pas.

Pas ça, non.

Mes enfants, attention ! Nous allons maintenant faire la photo du siècle,

immortalisé ce moment par un chef-d'œuvre, le portrait de famille à l

'extérieur.