Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Hey, Reiko.

Yes?

Sorry, I know you said you just took a bath.

Oh, don't worry about it.

Reiko, why don't you hop in the bath too?

Well then, let me heat up the water—

Actually, maybe I will just jump in.

Wait—

S-Sorry.

Honey.

Are you going to bed already? I'm going to sleep.

What's wrong?

Don't "what's wrong" me, okay?

Look, this...

When did you buy this?

Today.

I've been waiting for you.

I'm glad.

So...

No, look, I have to get up early tomorrow.

I'm sorry, but let's do this another time, okay?

Here, I'll take your father's place.

You're pent up, aren't you?

I can't hold back anymore.

Dressed in such a slutty outfit like this...

You want to take my bra off, don't you?

Wow, this is incredible.

What is this?

Stop it.

If you make too much noise, they'll hear you.

No, don't.

You say no, but your clit is twitching right here.

It's totally see-through.

Wow, I can see everything right through this.

Even though you're telling me to stop, you're already this wet down here.

Stop it, seriously...

I wonder what would happen if I touched you directly?

No, I can't take it!

No, stop!

No, don't... I'm going to pee!

This feels so good.

Open your mouth.

You shouldn't do that.

What do you think you're doing?

Hurry up.

Stop it, stop!

Please, stop.

I know.

No.

I know, I'm telling you not here—wait, stop.

Someone will hear us.

It's been a while for you, hasn't it?

No, you can't do this.

I'm telling you, we can't.

Stop it.

No, you're moving.

Mom...

I'm about to cum.

No, don't.

Hey, honey.

How many books are you reading right now?

This is a mystery novel I like.

Since when did you like mystery novels?

Did I like them?

Yeah.

That's news to me.

Is that so?

I've been so busy lately that I haven't had time to read books like this.

I see.

Good boy.

I guess I could find some time for you.

Yeah.

It looks like I'll be able to take some time off next month.

Oh, really?

Then let's go on a trip somewhere. That'd be great.

Where should we go?

I wonder...

Let me think.

Where would you like to go?

Well, how about a hot spring resort? That sounds lovely.

How about we go to Hokkaido?

It might be a bit cold this time of year.

Hey, what are you guys talking about?

Oh, we were just thinking about going on a trip.

You're going on a trip?

Just the two of you?

That's right.

I want to go too. You're coming along?

Yeah.

That's a surprise.

What's the big deal? It's fine.

Good girl.

You mentioned Hokkaido, but...

Reiko said she wasn't really feeling it this time of year, so where do you want to go?

Hokkaido's a bit cold, isn't it?

I wonder if it'll be that cold.

Then where would be good?

Well, I'm fine with anywhere, really.

As long as the three of us can go as a family.

Is that so?

Dad, is there anywhere you want to go?

Let's see... how about Atami?

Atami, huh?

You've never been there, have you?

Is that so?

Well, it's close by, so it's a good choice.

Then it's settled, let's go there.

If Reiko is okay with it—of course, I'm fine with it, let's decide on that.

Oh, that's right, I have some laundry left to do, so I'll go fold it now.

What is it, Tatsuya?

I'm surprised you're actually coming on a trip with us.

You think so?

Well, I just thought it might be nice for the family to bond every once in a while.

You've never wanted to tag along before.

Well, like I said, once in a while.

What's gotten into you all of a sudden?

I've just had some free time lately, so I figured I'd go if the timing worked out.

I see.

Well, that's fine with me.

Well, I'll leave the final decision to you, Dad. Got it.

I'm going to head out to a convenience store or something for a bit. See ya.

Mom.

What is it?

What do you think of me?

Well...

I'm in love with you, Mom.

I'm telling you, that's not right.

I...

I can't hold back anymore.

I can't either...

But I'm married to your father.

I can't help it, not when you're like this.

That's not the point, is it?

I already know.

You haven't had sex in a long time, have you?

What are you talking about?

I saw you masturbating the other day.

Hey, if you keep struggling, people will hear us.

Please stop.

What are we going to do if your father finds out about this?

I'm telling you, they won't find out as long as you don't scream.

That's not what I'm talking about.

I can't hold back anymore.

It's not like we've even kissed in a while.

Are you really doing it this much?

I want to make you feel good, just like this.

But my dad is right there.

So you'd better not make any loud noises.

Hey, Reiko.

Yes?

What's for dinner tonight?

I see, sweet and sour pork. That sounds good.

Well, I'm starting to get a bit hungry, so could you make it a little early?

Understood.

Alright, I'll get dinner ready early then.

Yeah, please do.

Make sure you move it properly.

Use your mouth.

Hey, Ryoko.

Yes?

Aren't you done with the laundry yet? / I just finished it now.

Hurry up with dinner. / Yes, I understand.

What are you even talking about?

I'm sorry.

I'll have it ready right away.

That was delicious. Thanks for the meal.

I'm glad you liked it.

Oh, that's right.

We're going to a hot spring for the trip, right?

Yeah, that's right.

Well then, I'll look into Atami for a bit.

But you know, this is the first time the three of us are going on a trip as a family.

That's true.

It really is the first time.

Well, since it's a special occasion, why don't we rent a car and drive there?

That sounds like a great idea.

I definitely want to stay somewhere that serves good food.

I agree.

I'd love to eat some fresh fish.

Fish, huh?

That sounds good.

I wonder how much it'll cost, budget-wise.

Let me double-check and see if we can find a place for the three of us.

But you know what?

You don't mind if the place we stay has tatami mats or whatever, right?

That's true.

If we can find a traditional guest house like that, it'll probably be a bit cheaper.

I'll go grab a pamphlet.

Yeah, they have them at the station and places like that.

That's true.

Well, Tatsuya, since you have your license, you should do the driving.

Well, maybe a little bit.

Tatsuya, you were good at driving, weren't you?

I guess so.

So, it's settled that the two of you are going on a trip the week after next.

Yeah.

Well, I suppose I should start clearing the table.

Are you finished? I'll take these away.

Don't worry about it. I'll help too.

It's fine, really. I've got it.

It's okay. Look, don't let it go to waste.

I'm fine, Tatsuya.

It's alright.

Alright then, you can help me.

I think I'll get a little work done myself.

Yes, Reiko?

Could you make some coffee for me now?

Here you go. Thank you.

Did you hear something?

Do you think so?

Yeah.

What was that?

Maybe it's just the refrigerator, the sound of the motor?

The refrigerator, huh?

You're right.

I know, maybe I'll put on some music.

Wait, hold on—

If you keep making such cute sounds, I'm going to feel too good.

You're the one who's feeling good, aren't you?

That's not true at all.

There's no way that's it.

I can't take it anymore.

Stop, please...

What is this...?

It feels good, doesn't it?

Well then, let's see what's really going on with your body.

I can't hold back anymore.

Please, stop.

Stop, please stop.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com