All language subtitles for Tonari.no.Nurseaid.SP.2025.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> 再び腫瘍が現れ 増大している! >> 心停止しました!

直接 心マする! >> アドレナリン たくさん持ってきて!

火神細胞の真実とは 何でしょうか?

事実が広まったら 世の中は混乱に陥るぞ。

彼を100%信じずに 警戒してほしい。

何で いつも邪魔をする!

お前は医者として 最善の策を施さない気か?

全部 教えてください!

滝沢さんの処置を 途中で放棄したのは→

先生なんですか?

お前には関係ない。

手術しても 数か月 生きられるだけでしょ?

だったら もう死にたいの。

あなたが死んだら 澪が悲しむでしょ!

生きて 人生楽しまないと。

(碓氷の声) 解離性大動脈瘤スタンフォードA型?

(玲香) はい 時間がたつほど致死率が どんどん上がっていくので→

緊急オペを行います。

(碓氷) 超難関手術ね。

あなたの大事なお客さまでしょ?

(碓氷の声) 大丈夫?

(一同) イチ ニ サン。

(猿田の声) 大須賀 学。

(猿田) パナシアルケミ製薬 日本支社の専務だ。

絶対に失敗は許されない 超VIPだよ。

(看護師) すっごい難しい手術って 聞きましたけど?

だいじょうブイ。

手術を執刀するのは…→

天才外科医 桜庭 澪だからね。

(澪) 大動脈弓部置換術を始めます。

(スタッフたち) お願いします。 (澪) メス。

(碓氷の声) けど 私は彼女の執刀に→

心から賛成できないわ。

PTSDのことですか?

(玲香の声) 確かに彼女は1年前までは→

血を見ただけで手が震え 手術どころではありませんでした。

でも それは克服した と言ったはずですが 碓氷教授。

PTSDは何をキッカケで 再発するのか分からないのよ?

分かってます だから 万が一に備えて→

彼女のオペはツーマンセルで 行ってるんじゃないですか。

桜庭 澪は手術の時→

必ず ある外科医とツーマンセル つまり コンビを組む。

ある外科医?

星嶺医大統合外科が誇る もう1人の天才だよ。

あっ 聞いたことあります。

竜崎 大河っていう すごい外科医がいるって。

(猿田の声) 竜崎大河は辞めて もう ここにはいない。

(虎徹) 本当に成長したなぁ。

あの頃とは 比べものにならない腕だなぁ。

いやぁ 本当にすごい。

(澪) あの 少し黙っててもらえますか?

(虎徹) いやぁ 君が研修医だった頃から 知ってる僕からすると→

やっぱり…。 (澪) 虎徹先輩。

オペ中です。

>> 手術の腕は竜崎大河とタメを張る だが 俺は…。

ああいう かわいい笑顔の~?

かわいい男が~?

大っ嫌いだ!

♪~

あの2人 ぶっちゃけ 付き合ってるって俺は思ってる。

えっ ホントですか?

話の続きは 今晩 ディナーでもしながら どう?

(看護師) えっ…。

(晴美) あの 邪魔なんですけど そこ。

そこね 備品室なんですけど もう…!

(夏芽) 何も知らない新人ナースを ナンパするのは→

どうかと思いますよ。 >> いや ナンパではない。

(相馬) 夏芽さん! ナンパしてる人に ナンパしてるでしょ?って→

ハッキリ言うもんじゃないですよ。 (夏芽) 何で?

ナンパなんて 基本 恥ずかしい行為なんですから→

見て見ぬふりするのが 優しさってもんですよ。

アハハ… 基本恥ずかしいのに さらにフラれるわけだからね。

(相馬) そうですよ。

(澪) 晴美さん!

(晴美) あっ 澪ちゃん。 (猿田) あれ? 何で2人いるの?

大須賀専務のオペ中では? (澪) 無事 成功しました。

>> うわ 早っ。 (虎徹) 澪がすごいから→

あっという間に 終わっちゃいました。

(澪) 虎徹先輩が大動脈の吻合を やってくれたおかげです。

>> 何か2人 仲良くな~い?

ほら 無駄話いいから。

澪ちゃん そっち 終わったんだったら手伝って。

(澪) はい。

私 ワゴンやります。 >> よろしく。

ナンパじゃなくて…。 (澪) すいません。

(看護師) ちょっと待ってください。

桜庭先生が何でナースエイドの 仕事を手伝うんですか?

(澪) 私 外科医だけど ナースエイドなんだ。

>> 外科医 兼 ナースエイド。

全く合理的じゃないわね。 >> え?

医療はチームプレー。

掛け持ちなんて 自分は何でもできるって→

勘違いしたエゴイストの やることよ。

私は ここの教授になって まだ間もないから→

もう少し様子は見るけど。

この先 私が目指す医療に 不要だと思うもの…。

PTSDを抱えた外科医とか エゴイストなナースエイドとか。

あなたのお父さまが追い求めた バカげた夢とか。

どんどん排除してくから。

(澪) 失礼しま~す! 昼食の時間です。

(夏芽の声) 食事 排泄 入浴。

患者の療養生活上の世話。

それがナースエイドの仕事。

外科医さまのやることじゃ ないでしょう。

(澪) 私はナースエイドの仕事に 誇りを持っています。

何より私は… 患者さんに寄り添いたいんです。

♪~

(キーボードを打つ音)

(物音)

♪~

(エンジンの始動音)

♪~

(急ブレーキ音)

ハァ… ハァ…。

♪~

ハァ… ハァ…。

♪~

(大須賀) 私の担当医は 昔から 竜崎大河って決まってんだよ!

(澪) すみません 大河先生は 1年前に病院を辞めてしまって。

>> 何で私を手術したのが よりによって→

こんな! こんな小娘なんだよ!

(澪) エッヘへ… 小娘?

こう見えて30歳なんですよ。 >> ヘッ!

(虎徹) 桜庭先生は童顔ですが→

この星嶺統合外科で ナンバーワンの外科医です。

ちなみに僕はナンバーツー。

>> じゃあ何で手術したあと こんな痛いんだよ!

(虎徹) 術後 痛みが出るのは 仕方がないことなんです。

もう しばらくしたら 痛みは治まりますから。

>> ダメだ! 今すぐ治せ!

(虎徹) はい じゃあ。

痛いの痛いの飛んでいけ~。

>> お前 バカにしてんのか!? 子供か? 俺は。

(虎徹) お菓子ばっか食べてるから 子供なのかなと思って。

>> なぁ? 私が誰か分かってんのか? (虎徹) もちろん分かってます。

パナシアルケミ製薬の専務さま VIP中のVIPです。

>> だったら どの患者よりも俺に尽くせ。

(虎徹) 尽くせと言われましても…。

(澪) もちろんです! 誰よりも尽くします!

私は向き合う全ての患者さんに 全力で尽くします。

(虎徹) あの人 普段から 威張ってるらしいよ。

そのせいで昔 奥さんと子供に 逃げられちゃって→

ずっと独り身だって。 (澪) そうなんですか。

あっ! (虎徹) どうした?

(澪) オムツ交換行かないと。 (虎徹) ちょちょ…!

働き過ぎじゃない? 少しは休まないと。

(澪) ダメです どっちかに力を入れて どっちかをおろそかにしたら→

意味ないんで じゃ!

>> ねぇ 最近 大河先生から連絡来た?

(澪) 連絡ですか… ってか あの人。

〔ホントに 海外に行くんですか?〕

(大河) 〔ああ〕

(澪) 〔私が 嫌だと言ってもですか?〕

あの日以来 連絡の一つもありません。

こっちからの連絡は つながらないし…。

今どこにいるのかも分かりません。

>> フフっ。

(夏芽の声) でも案外 もう日本に 帰ってきたりしててね。

(澪) でも日本に帰ってきてるのに 何で連絡くれないんですかね。

>> 別にいいじゃん あんたには 虎徹先生がいるんだし。

(澪) えっ? >> 付き合ってるんでしょ?

え~! (澪) 付き合ってませんよ。

>> ハァ…。 >> でも 噂にはなってるよ。

(澪) 誰が そんな噂してるんですか?

>> あの2人は怪しいねぇ ハハハ…!

(明菜) 先生はホントに 噂大好きですね。

うん だ~い好き ゴシップがないと生きていけない。

病院内の噂話 何でも 知ってそうですね。まぁな。

(ちえみ) ハァ…。 >> おやおや ちえみ君。

大須賀専務のワガママに 振り回されて大変なんだろう?

何でも知ってるんですね。

何で あの人のワガママは あんなに許されるんですか?

そりゃあ うちの大事な 金づるだからだろ。

わが星嶺統合外科の今の名声は 火神教授が火神細胞を開発し→

一般普及させた功績に よるところが大きい。

抗がん剤を凌駕する奇跡の特効薬。

何せ 火神細胞のおかげで がんの5年生存率が→

10%上昇したって いわれるくらいだからね。

その莫大な研究費は ほぼパナシアルケミ製薬の援助で→

それを取り仕切っているのが→

火神教授と親交の深かった 大須賀専務なんだよ。

その火神細胞の製造販売で パナシアルケミ製薬も→

莫大な富を得ているわけだから→

お互いウィンウィンなんだけどね。

そうなんですね。

この話の続きは よかったら一緒にディナーでも?

(晴美) またナンパ! >> あ痛っ!

(澪) はい。

>> 澤村舞華 20歳。

(澪) シムネス…。

(碓氷の声) 全身に同時多発的に 悪性腫瘍が生じ→

必ず患者を死に至らしめる 悪魔のような病気。

(澪) 心臓 肺 腎臓。

特に肺の腫瘍が増大しています。

呼吸も苦しいはずですし→

相当強い痛みが 出ていると思います。

>> この患者の主治医を 峰岸先生 あなたに頼みたい。

(虎徹) でも やれることといったら…。

>> そうね 手術をしても→

数か月延命することぐらいしか できないわ。

でも 患者のために 最善を尽くすのが医者でしょ?

あなたには ナースエイドとして この子の説得をお願いしたいの。

(澪) 説得?

(舞華) 嫌! 絶対嫌! 私は手術なんて受けない!

(澪) でも…。

>> 手術しても 数か月 生きられるだけでしょ?

だったら もう死にたいの。

苦しいの。

つらいの。

もう こんな生活 嫌なの 早く死にたいの。

別に私が死んだって→

悲しむ人間なんていないんだから。

(虎徹) あれもこれも澪にって さすがに 厳しいんじゃないですか?

(澪) あぁ 私は大丈夫です。

(虎徹) 無理し過ぎると君がつぶれるぞ。

>> もしかしたら それが碓氷教授の 狙いなのかもしれない。

〔私が目指す医療に 不要だと思うもの…〕

〔どんどん排除してくから〕

彼女は難癖つけて これまでの統合外科を解体し→

自分色に染めたいのよ。

(箸を置く音) (玲香) ちょっと愚痴言っていい?

(虎徹) 別にいいですけど。

>> あの女 マジで腹立つんだよ。

言いたいことあんなら ハッキリ言えっつうんだよ。

っていうかあいつ 昔から お父さんと火神細胞の→

悪口言ってたの。

「副作用なしで がん細胞だけ 攻撃するなんてあり得な~い」。

今や 当たり前の治療法よ 副作用だって報告さえされてない。

あいつ 昔 お父さんに フラれたんじゃない?

ねぇ 絶対そうに決まってる!

ハァ ハァ…!

(コップを置く音) ハァ!

じゃ 私 行くから。

澪 明日は10時から オームスのオペレーショントレーニング。

だけど こんな時だから しばらく休んでも…。

(澪) あぁ やります!

私は全てに手を抜きません。

>> \知らないと言ってるだろ! >> 出て行け!/

(ノック)

(澪) どうしました?

(橘) 澪ちゃん。 (澪) 橘さん?

何で ここに?

>> 早く出てけ!

後で また連絡する 君にも話したいことあって。

(澪) えっ?

(橘) また来ますから。 >> 二度と来るな!

ああいうやからを 二度と この病室に入れるな。

♪~

(澪) お菓子なら私が買いに行きますよ。

>> 外の空気が吸いたいんだよ 病室にいると辟易する。

分かるか? 「辟易」。

(澪) ちょっと分かんないです。 >> 分かんないよなぁ…。

(澪) あ 舞華さん。

>> 待て! きのこの山の残りは2つ。

お前が2つ取ったら 私の分がなくなってしまう。

1つにしておけ。 (澪) あ あの だったら私→

外のコンビニで買ってきます。 >> 今食べたいんだよ!

痛った…。 (澪) 大丈夫ですか?

>> あの… 1つで大丈夫です。

おぉ ありがとな。

(澪) いつから頭が痛いんですか?

>> うぅ… 手術が終わってから ちょくちょく痛むんだ。

(澪) 明日にでも一度 精密検査をやりませんか?

大須賀さんの脳を調べたいので MRIのオーダー入れますね。

>> はい でも明日は 混み合ってるようなので→

いつ検査できるか…。

(澪) 何時でも大丈夫なので。 (ちえみ) はい。

📱♪~

うわ 何ですか!?

(澪) Mrs.GREEN APPLE 好きなの?

>> えっ? (澪) ほら 見てるから。

>> あ… はい。

(澪) フフっ 私も好きなの!

今さ ツアー中で 明日がファイナルだよね。

>> JAM’Sですか?

(澪) JAM’S! ライブに行ったことは?

>> 行きたかったけど まだなくて…。

一度行ってみたかったな。

(澪) ツアーファイナルだもんね。

さすがに余ってないよなぁ…。

あっ。

(澪) 受付10時。

>> 〔明日は10時から オームスのオペレーショントレーニング〕

(澪) 〔やります! 私は全てに手を抜きません〕

あぁ~ 無理だ~。

>> あっ 澪。 (澪) お疲れさまです。

>> お疲れさま。 >> ちょうどよかった。

今日 「乙女」で お祝い会やるんだけど行かない?

(澪) 何のですか?

>> このたび 私 片岡晴美改め 石川晴美は→

離婚が成立しました~!

おめでとうございます。 >> おめでとうございま~す!

ってことでカンパ~イ! (夏芽:相馬) カンパ~イ!

(澪) あの 結婚なら分かるんですけど→

離婚って そんなに おめでたいことなんですか?

>> ずっと離婚したかった相手と やっと離婚が成立したのよ→

めでたいでしょ?

(澪) まぁ 晴美さんがそう言うなら… おめでとうございます。

>> ありがとう 人生楽しまなきゃね。

あっ。

ってことは 今 恋人いるの私だけか。

(澪) えっ 夏芽さん 彼氏できたんですか?

>> まぁ できたのかな~。

(澪) エヘヘ いろいろ聞いてもいいですか?

>> すごい聞いてくるじゃん 私のプライベート そんな興味ある?

自分で振ったんでしょ? その話題。

聞きたい? 聞きたい? 私の彼の話。

実はさ 出会ったのは…。 (虎徹) どうも!

(澪) あぁ 虎徹先輩! (相馬) えっ 何でここへ?

(澪) 私が呼んだの。 (晴美) どうぞ どうぞ。

え~ 私の彼の話 どうする?

(晴美) すいません 取り皿と割り箸下さい。

(晴美) へぇ~ 火神教授を尊敬してるんだ。

(虎徹) はい 火神教授の下で 勉強している時→

母さんが がんになって→

医者に 根治不可能だって 判断されたんですけど→

火神教授は違ったんです。

(火神) 〔もう助からない?〕

〔バカなことを言うな!〕

〔私の生み出した 火神細胞の力を信じろ〕

(虎徹の声) 母さんは 火神細胞のおかげで→

命を救われたんです。

(母) 〔ありがとうございました〕

(虎徹) 〔火神教授〕

〔ありがとうございました〕

>> 〔人を幸せにするのが 医者の使命〕

〔そのためには どんなことでもする〕

〔君も そんな医者になりなさい〕 (虎徹) 〔はい!〕

その言葉が 今でも→

俺の医者としての指針です。

>> すごいんですね 火神教授って。

あの大河先生も 憧れていたわけですし。

(虎徹) 竜崎大河のことですか? >> あっ やっぱりご存じですか?

(虎徹) 僕が この世で 最も嫌いな医者です。

>> え~。

(虎徹) 一度だけ あいつのオペを 見たことがあるんですけど→

確かに手術の腕前は俺も認めます でもオペ以外は…。

(患者) 〔先生〕 (大河) 〔何ですか?〕

>> 〔必ず 助けてくれるんですよね?〕

(大河) 〔「必ず」と聞かれたら 必ずとは言えない〕

〔手術は完璧にやる〕

〔しかし それでも 助からない可能性はある〕

〔行くぞ〕

(虎徹) 〔もう少し言い方が あったんじゃないか?〕

(大河) 〔何がですか?〕

(虎徹) 〔執刀医の君が 優しい言葉をかけていれば→

患者も安心したはずだ〕

(大河) 〔患者が安心すれば 手術の結果は変わるんですか?〕

(虎徹) 〔でも 患者の気持ちを考えたら…〕

(大河) 〔そんなもの 手術にとっては 不純物だと思います〕

(澪) あぁ そのやりとり まんま経験あるわぁ。

(虎徹) あんなこと言う医者 俺は絶対に認めません。

(澪) う~ん 確かに そういう部分もありましたが→

かな~り変わったとは思いますよ。

>> まぁ いいじゃん ここにいない人間の話なんて。

そんなことより 私の彼の話 聞く?

もう話したくって 仕方ないんですね!

いいじゃん そんなことより…。

ねぇねぇ やっぱり 澪ちゃんのこと好きなの?

え~! いや… そんなストレートに聞きます?

おばちゃん 気になっちゃって。 (相馬) だとしても!

(虎徹) 好きですよ。 >> え~! えっ えっ!

それは… え? 人間的に好きってことですよね?

(虎徹) いや 恋愛感情として好きかな。

>> いや ちょっともう ドキドキしてきちゃった。

え? 澪ちゃんはどうなの?

(澪) ん? あぁ 好きですよ。

>> え~!

(澪) 虎徹先輩も相馬君も 晴美さんも夏芽さんも→

みんな 好きですよ。

(夏芽) フフっ 酔ってる。

(虎徹) いつも はぐらかされるんですけど。

まぁ 僕は諦めませんけど。

(澪) あの… 好きじゃなくて 大好きです。

フフフ…。

(虎徹) ハハハ… 大丈夫? (澪) あっ はい。

あ あの もう大丈夫なので ホントにありがとうございます。

>> 隣の部屋から音楽が聞こえる

隣の部屋から音楽が聞こえる (虎徹) うるさっ こんな時間に。

(澪) えっ? (虎徹) どうしたの?

(澪) いや 今 隣の部屋は→

誰も住んでない はずですが…。

(虎徹) え?

(澪) こんな時間に→

こんな大きな音で 音楽を聴く人って…。

(ノック)

(澪) すいませ~ん! すいません 出てきてください!

(チャイムを連打する音) (澪) 私で~す!

すいません! すいませ~ん!

(チャイムを連打する音)

(澪) 大河… 先生…。

(大河) 何か用か?

(澪) 「何か用か?」じゃないですよ!

1年ぶりの再会なんですよ!

何 その「何か用か?」って 普通のやつ。

それ毎日 顔合わせてる人間が→

ぷらっと訪ねてきた時に 言うやつでしょ?

もう少し感極まってくださいよ!

てか あの日 外国に行ってから 一切連絡もなく→

どこで何やってたんですか?

もしかして死んじゃったのかな とか思って心配してたんですよ!

(大河) 生きていた ちょっと用があって こっちに戻ってきた。

(澪) ちょっと用って? (大河) 何でお前に説明しなきゃいけない。

(澪) いや 何でって…。

(虎徹) 久しぶりだね 竜崎大河君。

(大河) 誰だったかなぁ。 (虎徹) 峰岸虎徹。

昔 火神教授の下で一緒にいた。

(大河) 覚えてない。

(虎徹) そっか 忘れたならしょうがないけど→

一応 僕は君より2歳年上の先輩だ 口の利き方に気を付けて。

(大河) 彼氏か? (澪) は? 違います。

(大河) 彼氏でもない男を 家に連れてくるとは→

お前も変わったな。

(澪) いやいや… 私は。

(橘) 澪ちゃん。 (澪) 橘さん。

>> これ どういう状況?

(橘) ごめんね こんな時間に急に訪ねてきて。

(澪) 橘さんは私にとって兄と同じです 気にしないでください。

>> 澪ちゃんに 聞きたいことがあったんだ。

実は…。 (澪) 待ってください。

何で いるんですか?

(大河) 知らん。

(澪) しかも自分家かのような振る舞い。

>> ちょっと 医者である2人に 意見伺いたくってね。

(澪) どういうことですか?

>> この人 知ってますか?

(大河) さぁ? (澪) あ…。

滝沢さん。 >> 知ってるよね?

(澪) はい お姉ちゃんの知り合いの ルポライターさん。

滝沢さんが どうかしたんですか?

>> 交通事故で亡くなったんだ。

(澪) そうなんですか…。

(大河) 刑事が動いてるってことは 何か事件性が?

>> いや 現場検証の結果→

運転ミスによる事故で まず間違いないらしい。

ただ 気になることがあったんだ。

(澪) 気になること?

>> この写真を見てほしい。

滝沢さんの写真だ。

(澪) 恐らく この傷→

緊張性気胸に対する緊急処置です。

>> 緊張性気胸?

(澪) 交通事故の強い衝撃で 肺が傷つき→

胸腔内圧が上がり→

心臓と肺が圧迫され 非常に危険な状態に陥った。

(澪の声) だから 胸の中の空気を抜くために→

胸を切開して ドレーンチューブを挿した。

…ってことかと。

>> なるほど。

ただ 不可解なことがあるんだ。

救急隊が駆け付けた時には→

もう何者かによって この処置が行われていて→

その状態で死んでいたんだ。

(澪) いや 何者かって…。

こんなことできるのは 医者しかいません。

待ってください。

処置されたのに 何で 滝沢さんは亡くなったんですか?

(大河) 諦めたんだろう。

(澪) えっ?

(大河) 恐らく 片一方の胸の処置をしても 状態が改善されなかった。

にもかかわらず もう一方の胸に 処置をせずに立ち去ったんだ。

(澪) 不可解ですね。

>> 不可解なことは まだある。

現場から 滝沢さんのスマホが 見つからなかったんだ。

これはあくまで推測だが→

滝沢さんは とあるネタを入手した。

(橘の声) それを発表されたら困る 何者かが→

滝沢さんを見殺しにし→

ネタが記録されているであろう スマホやノートパソコンを奪った。

(大河) その とあるネタとは何ですか?

>> まだ分かってない。

ただ 滝沢さんが乗ってたバイクの カーナビ履歴から→

星嶺医大とパナシアルケミ製薬に 頻繁に行っていることが分かった。

(橘の声) その2つに関わる→

何かヤバいネタを つかんだ可能性がある。

📱(アラーム)

(タップ音)

〔一度行ってみたかったな〕

(澪) う~ん…。

(澪) あっ。

(ノック) (澪) 先生~!

(ノック) (澪) 先生 起きてくださ~い!

(ノック) (澪) 先生? ちょっと起きてください!

先生。

(大河) こんな朝っぱらから何の用だ?

(澪) あの お願いしたいことが あるんですけど。

(大河) お願い?

>> いつ アメリカから帰ってきたの?

(大河) 少し前に。

>> あなたの帰り 待ってたんだから。

(大河) 玲香さん 大事な話があります。

>> 大事な話?

申し訳ないけど後でいい?

10時から オームスのオペレーショントレーニングなの。

澪が待ってるから。

すぐに終わります。

(大河) 〔玲香さんと話して 時間を稼ぐ?〕

〔俺が?〕

(澪) 〔お願いします!〕

〔今日の10時から Mrs.GREEN APPLEの→

ツアーファイナルの 当日券受付があるんです〕

〔先着順で 私 何としてでも→

チケットを 手に入れなきゃならないから〕

(大河) 〔玲香さんに それを話して トレーニングを遅らせてもらえ〕

(澪) 〔「私は全てに手を抜きません」 って言っちゃった手前→

それは言いづらいんですよ…〕

(大河) 〔知らん!〕

(澪) 〔ん! お願いです お願いです! 患者さんのためなんです!〕

(大河) アメリカで生活してて 驚いたことがあったんですけど→

知ってますか?

日本のラジオ体操って元々→

アメリカの保険会社が 発祥だったらしいんですよ。

(澪) 5・4・3・2・1。

いけ。

うわぁ… まだまだ!

(大河) あと… 自由の女神って ありますよね。

あれの正式名称って知ってます?

世界を照らす自由って いうらしいんですよ。

あと…。 >> もう いいから。

さっきから何なの? どうでもいい雑学をだらだら。

大事な話ってそれ? (大河) いや まぁ…。

>> 久しぶりに再会したのに 私のこと バカにしてるの!?

(大河) いやいや そういうわけじゃ ないんですけど。

>> 私 行くから。 (大河) ちょっと待ってください。

>> 何? (大河) 一番大事な話が。

俺 玲香さんと…。

>> えっ? 何? 私と?

(大河) その…。

>> 私と 何? その先 ちょうだい。

ねぇ。 (大河) すみません もう大丈夫です。

>> はぁ? マジで意味分かんない。

(大河) ハァ…。

(研究員) 失礼します。

(虎徹) オームス。

バイオコンピューター回路を 組み込んだ火神細胞を→

執刀医がコントロール。

シムネス特有の体中にある がん細胞を退治する→

オペレーションシステム。

こんなものを作った火神教授は やはり天才ですね。

>> そして このオームスを コントロールできる澪がいる今→

私は 父の夢を 絶対に実現させてみせる。

では 始めてください。

(研究員) 始めます。

📱♪~

(大須賀) 昨日 譲ってもらったからな。

ありがとうございます。

好きなのか? きのこの山。

はい。

ふ~ん。

今どきの若い娘は もっとチャラチャラした→

スイーツなんかが 好きなんじゃないのか。

死んでるぞ? 顔が。

私…→

シムネスなんです。

絶対助からない病気です。

あぁ そうなのか。

別に 私が死んで困る人間なんて いないですけど。

(大須賀) いや でも お父さんやお母さんは…。

ママは2年前に死にました。

お父さんも 私が小さい頃にママと別れて…。

顔も忘れちゃいました。

(澪) はっ! 舞華さん!

>> 何ですか?

(澪) ミセスのツアーファイナル 行かない?

>> えっ?

(澪) 当日券のチケットが当選したの!

>> ホントに? (澪) うん。

>> でも こんな体で外出なんて。

(澪) 大丈夫 外出許可は私がもらうし 私が同伴する。

>> 同伴? (澪) うん。

見て 2枚並びで手に入ったの!

>> 奇跡…。 (澪) ライブスタートは18時。

2時間前に出れば間に合う と思うから準備しといてね。

>> はい!

(ちえみ) 桜庭先生 ちょっといいですか?

(澪) じゃあ また後で。

>> 大須賀専務のMRI検査→

時間外ですが今日の18時なら できるそうです。

(澪) えっ?

18時。 >> はい。

(澪) すいません 今日のMRI検査 私が付き添えなくて…。

代わりに虎徹先生にお願いします。

>> どういうことだ?

(澪) ちょっと用件がありまして…。

>> 何だ? その用件っていうのは。

(澪) あの…。

>> 私に尽くせと言ったはずだぞ。

(虎徹) MRI検査は付き添うだけなので 私でも問題ないのでは…。

(大須賀) ダメだ!

主治医であるお前がやれ。

(澪) 申し訳ありません。

検査は明日改めて 私が責任を持って付き添います。

(虎徹) 何で僕じゃダメなんだよ あのワガママ。

(澪) すいません。

(虎徹) 澪が謝ることじゃないよ。

澪は一生懸命やってる だから 自信持って。

(澪) すごい! かわいい。

じゃあ 行こっか。 >> はい。

♪~ 続いて 不安だけど確かなゴールが

♪~ 意外と早い日常が

♪~ 渇いたココロに注がれる様な

(澪) もっく~ん! もっくん!

あっ! 目 合った…! 舞華ちゃん 目 合ったよ!

>> ♪~ あなたと飲み干したい 今日を

(大河) 電話でも話したと思いますが… 教えてください。

>> おいおい。

久しぶりに会ったのに 随分せっかちだな。

(大河) 専務 お願いします。

>> 火神細胞の真実。

それを知ったら 君も→

大きな十字架を 背負うことになるぞ。

(大河) そのために 私は日本に帰ってきたんです。

教えてください。

>> あぁ… あぁ~~~!

(大河) 専務? どうしました?

♪~

(大河) 専務!

(ちえみ) 大河先生。 (大河) ジアゼパム!

>> でも先生は もう うちのドクターじゃ…。

(大河) いいから早く! 主治医は誰だ?

>> 桜庭先生です。

(大河) 専務は解離性大動脈瘤の 手術をしたと聞いた。

>> でも 桜庭先生が脳のMRI検査を しようとしていました。

お願いします。

(大河) 今すぐ脳のMRI検査だ。 (ちえみ) え?

(大河) 早く! (ちえみ) はい!

(澪) どうだった?

>> ライブも最高だったけど→

誰かと一緒に盛り上がることが こんなに楽しいって思わなかった。

また… 一緒に行きたいな。

(澪) うん 絶対に行こう。

📱(振動音)

(澪) すいませんでした。

>> あなた…→

専務の脳に 異変を感じていたのよね?

(澪) はい。 (碓氷) それを感じていながら→

放り出して別のことするなんて どうかと思うけど。

外科医とナースエイドの両立 成立してないと思うけど?

(澪) それは…。

(大河) 説教中 申し訳ないが 今そんなことはどうでもいい。

まずは大須賀専務のことを 話すべきじゃないでしょうか。

大須賀専務は 脳腫瘍。

それも脳幹部の悪性グリオーマ。

部位的に 手術は 不可能と言わざるを得ない。

治療の選択肢は 放射線治療くらいで→

つらさの軽減と 数か月の延命はできるが→

助かりはしない。

>> そう。

(大河) ここから大切なのは→

大須賀専務の精神的なケアです。

>> 取りあえず あなたは担当医として明日→

専務に脳腫瘍の告知 お願いします。

(澪) はい。

私のことを フォローしてくださって→

ありがとうございます。

(大河) フォローではない。

あの場で一番大事なことを 話しただけだ。

ハァ…。

俺は お前なら 外科医とナースエイド→

両立できると思っていた。

しかし何だ このザマは。

(大河) 一人で全てやる それは お前の傲慢だ。

大須賀専務も あのシムネスの患者も→

どちらも 放っておけないのだとしたら→

もっと考えろ。

(澪) 昨日は申し訳ありませんでした。

>> ハッ…。

あぁ… 何か用か?

(澪) 主治医として私は 大須賀専務に→

お伝えしなければ ならないことがあります。

昨日 MRI検査を行いました。

その結果です。

>> 言え。

(澪) 大須賀専務は…→

脳腫瘍です。

>> 脳腫瘍か…。

(虎徹) 昨日 ミセスのライブに 行ってきたんだって?

>> はい。

(虎徹) 楽しかった?

>> 楽しかったです。

でも 私より 澪さんの方が楽しそうでした。

もし また行ける時があったら…。

ハァ ハァ…。

(虎徹) どうした? (明菜) 大丈夫ですか?

苦しい…!

ハァ ハァ…。

(虎徹) サチュレーションが下がってる。

肺腫瘍の破裂による 血気胸かもしれない。

胸腔ドレナージの準備を。 >> はい!

ハァ ハァ…!

♪~

(虎徹) サチュレーションも上がってきた やっぱり血気胸か。

舞華さん。

どう? 楽になった?

応急処置はしたけど→

増大した腫瘍を 取り除かない限り→

すぐにでも心肺停止する 可能性がある。

一刻も早くオペしよう。

>> 私 シムネスだから 同じこと繰り返すだけ!

もう無理! 手術なんてしない!

(ノック)

(虎徹) すいません 澪 いませんか? (晴美) どうしたんですか?

(虎徹) 澤村舞華さんの容体が急変して→

至急オペしないと いけない状況なんですけど→

彼女 オペを拒否して…。

澪なら 彼女を 説得できるかって思って…。

>> 澪ちゃん 今…。

(澪) 大須賀専務の脳腫瘍は→

脳の中心にある脳幹に できていて→

手術で摘出することは→

どんな脳外科医でも 残念ながら不可能です。

治療方法としましては 放射線治療や…。

>> 余計な説明はいい。

俺は助かるのか?

(澪) 私は…。

(澪) 難しいと思います。

>> ハァ…。

罰が当たったか…。

(晴美) 大須賀専務にとっても 澪ちゃんにとっても→

つらい話し合いの最中だと 思います。

(虎徹) でも 舞華さんの容体は 一刻を争う状態だ。

>> 私に行かせてください。

ヤダ!

離して! (晴美) 落ち着いて。

もう何もしないで このまま死にたいの!

もう嫌なの! (晴美) 落ち着いて 落ち着いて。

舞華さん ねぇ 手術受けないと またライブに行けないよ?

澪ちゃんから聞いたよ。

昨日のライブ とっても楽しかったんでしょ?

ねぇ。

生きて 人生楽しまないと。

私だって…。

私だって そうしたいよ…。

(晴美) うん。

でも ホントにもう あんな苦しみ耐えられない!

だから放っておいて!

どうなろうと私の勝手…!

私は一人 死んだって 誰も悲しまないの!

あなたが死んだら 澪が悲しむでしょ!

昨日 澪さんが言ってました。

(澪) 〔あっ 皆さん まだ帰ってなかったんですか〕

>> 〔澪さんが心配で…〕

(澪) 〔うれしかった〕

〔舞華さんが→

「また 一緒に行きたい」って 言ってくれたのが〕

〔私も すごく楽しかったし…〕

〔もっと生きてほしい〕

>> あなたが死んだら 悲しむ人間がいるの。

だから あなたは一人じゃ ない。

一人じゃ ない…。 >> うん。

だから 手術受けましょう。

もっともっと 澪ちゃんと 楽しい思い出いっぱいつくって。

ねっ。 (はなをすする音)

(はなをすする音)

先生 お願いします。

(虎徹) 右肺上葉切除術を始める。 (スタッフたち) はい。

(虎徹) メス。 (スタッフ) はい。

(澪) あっ!

舞華さんが手術を?

>> 晴美さんが あんたの代わりに 必死に説得してくれたのよ。

えっ 夏芽ちゃんも 相馬君も言ってくれたじゃない。

(澪) ありがとうございます。

(夏芽) まぁ いくらあんたが 天才外科医で→

前向きバカなナースエイドでも 1人じゃ限界があるでしょ。

(相馬) 手が回らない時は いつでも助けを求めてください。

(晴美) 1人で全部 抱え込むことないのよ。

私たち 仲間なんだから。

(澪) ハァ…。

虎徹先輩 どうでした?

(虎徹) 肺の大きな腫瘍は取り除けた いっときは大丈夫だろう。

(澪) ありがとうございます。

(虎徹) でも 心臓と腎臓を 移植しない限り→

持って数か月という状況は 変わらない。

(澪) 移植…。

(虎徹) 火神細胞の普及によって 移植の規制が変わり→

可能性 広がったからね。

…とはいえ それでも1~2年の延命だけど。

(澪) フゥ…。

(大河) 体調は いかがでしょうか?

>> 君らしくもない。

私は もうすぐ死ぬんだぞ。

いいわけないだろう。

君でも治せないか?

(大河) はい。

>> 最後に一つ→

私の願いを聞いてくれないか?

そうすれば その報酬として→

火神細胞の真実を君に話そう。

♪~

(澪) 〔大須賀専務は脳腫瘍です〕

>> 〔俺は助かるのか?〕

(澪) 〔難しいと思います〕

(虎徹) 〔心臓と腎臓を移植しない限り→

持って数か月という状況は 変わらない〕

(舞華) 〔誰かと一緒に 盛り上がることが→

こんなに楽しいって 思わなかった〕

(澪) 私に何ができるんだろう…。

>> 隣の部屋から音楽が聞こえる

(ノック) (澪) 大河先生。

(ノック)

(大河) 何だ? (澪) 「何だ?」じゃないですよ。

うるさいです。 (大河) 我慢しろ。

(澪) あっ あの…。

今 そういう精神状態じゃ ないんです。

ハッキリ言って落ち込んでます。

そんな時 この爆音は耐えられません。

だから…。 (ドアを閉める音)

(澪) え? この感じでドア閉める?

ハァ…。

(大河) これでいいのか?

(澪) あ… ありがとうございます。

(大河) 大丈夫か?

(澪) 大丈夫です。

(大河) そうか。 (澪) いや… ちょ 待ってください。

「大丈夫か?」って聞かれて 「大丈夫」って答えるのは→

強がりです。

今 相当へこんでます。

だから…。

(大河) だから何だ?

(澪) いや あの…。

(大河) まだ何かあるのか?

(澪) ハァ…。

今日 大須賀専務に 脳腫瘍の告知をしました。

助けることのできない 患者さんに対して→

私たち医者は 何をすればいいんですか?

(大河) そんなこと自分で考えろ。 (澪) 冷たっ!

あの… あの…。

別に こっちは正しい答えを 言ってほしいわけじゃなくて→

あれですよ あれ…。

優しい言葉を かけてほしいだけです。

(大河) ハァ~ くだらない。 (澪) はぁ?

もういいです!

(大河) お前の好きなようにしろ。

(大河) お前は これまで→

どれだけ多くの患者の心を 救ってきたんだ?

(澪) ジャ~ン!

ジャ~ン!?

ジャジャ~ン!

専務の好きな甘いものです。

今 若い女子に人気のスイーツ たくさん買ってきました。

>> 片付けろ。 (澪) え?

>> 私は そういうチャラチャラした スイーツが大嫌いだ。

これで十分だ。

(澪) ハッ…。

自分の好きなようにして いきなり失敗しちゃった。

>> 君に1つ 頼みがあるんだが。

(澪) え? 頼み? >> うん。

(澪) 何ですか? 何でも言ってください。

>> 会って 話をしたい女性がいるんだ。

(澪) 失礼します。 (舞華) 澪さん。

すまないね お邪魔して。

君と 話がしたかったので→

この人に頼んで ここへ 連れてきてもらったんだ。

(澪) ごめんね 勝手なことして。

>> 君と同じ年の娘がいたんだ。

「いたんだ」?

昔 妻に娘を連れて逃げられてね。

勝手に娘の姿を 君に投影しているのかもしれない。

この前→

君はシムネスだと言ってたね?

まだ… 生きたいか?

まだ生きたいか?

当たり前じゃないですか。

死にたくなんかないですよ。

何で私が 死ななきゃいけないんですか。

(はなをすする音)

生きたいんだな?

(舞華) 生きたいです。

(舞華) 少しでも長く生きられるなら→

生きたい。

シムネスが憎いか?

憎いです。

(大須賀) すまなかった…。

(大須賀) 桜庭先生…。

私の主治医を代えてくれ。

(澪) え? どういうことですか?

>> 君より腕のいい医者が必要なんだ。

(ノック) はい。

(茂木) 失礼します。 (玲香) お世話になっております。

大須賀専務の代理人 弁護士の茂木直人さんです。

(碓氷) 統合外科の碓氷です。

竜崎先生 大須賀専務の主治医を→

桜庭先生に代わって やってくださるそうですね。

(大河) そのようですね。

(虎徹) 私は反対です。

この病院の人間でもない 彼が主治医なんて。

>> 大須賀の要求が 受け入れられない場合→

今後一切 パナシアルケミ製薬の→

星嶺医大に対する資金提供は なくなると思ってください。

私たちはオームス研究のため→

パナシアルケミ製薬との関係を 打ち切るわけにはいかないの。

そんなことより→

大須賀専務は もう やれることが限られてるのに→

なぜ主治医をあなたに?

それに答える義務はありません。

♪~

何でそんなに暗いんですか?

(澪) ん?

え? そうかな?

>> いや 前向きバカな澪さんが 1分間くらい沈黙してたから→

何かあったのかなと思って。

(澪) あぁ ううん ごめんね 心配かけて。

何でもないから。

それより どう? 調子は。 >> うん 今のところ苦しくはない。

ちょっと傷が気になるけど。

(虎徹) ん? どれどれ?

>> 何でジロジロ見てるんですか!? エロっ!

(虎徹) いや… それやったの僕だからね。

>> エヘヘ… ハハハ…。 (虎徹) 勘弁してよ。

>> あっ そうだ 澪さん これ見て。 (澪) ん?

>> ミセスの来年のツアーが 決まったの。

(澪) ホントだ。

>> 私 絶対 来年のツアーまで生きてたい。

(虎徹) 人の心にばっかり 寄り添ってると疲れるだろ?

そういう時は 僕が澪に寄り添ってやるよ。

(大河) \ちょっといいか?/

澤村舞華の血液検査を お願いしたい。

(澪) え? 何で舞華さんの血液検査を?

(大河) 頼んだぞ。 (虎徹) 待てよ。

澤村舞華の主治医は僕だ。

それは認めない。

(大河) いいから黙って言われた通りに してもらえますか?

(虎徹) 俺 昨日の夜 見たんだよ。

(虎徹の声) 大須賀専務の部屋から 出てくるところを。

2人で何を話した?

何が目的だ?

(大河) お前には関係ない。

(橘) もしもし 澪ちゃん 今 大丈夫?

(澪) どうしたんですか?

>> 滝沢さんの部屋を調べてたら 1枚のメモを見つけて。

そこに竜崎大河の名前と→

彼が勤めてるアメリカの病院の 電話番号が書いてあった。

(澪) え?

>> 彼は滝沢さんを 知らないと言ったが→

ウソをついてる可能性が高い。

(澪) でも 何のために?

>> それは分からない… だけど→

応急処置を途中で放棄して 立ち去った謎の医者が…。

(澪) 大河先生のこと 疑ってるんですか?

>> 彼を100%信じずに 警戒してほしい。

(ノック) (澪) 大河先生~。

(ノック) (澪) 大河先生。

(大河) 何だ?

(澪) あ… あの これ。

舞華さんの血液検査の 結果が載っています。

あと 頼まれた項目も。

(大河) そうか。

(澪) 大変だったんですよ 虎徹先輩を強引に説得して。

せめて理由だけでも ちゃんと教えてもらわないと。

でも先生 この検査って…。

あの 先生 聞いてますか?

はぁ~!?

>> ハァ~… ハァ~。

うぅ~ あぁ~。

ハァ~ ハァ あぁ…。

ハァ~…。

(虎徹) おい 主治医 こんな状況になって なぜ何もしない!

(大河) 大須賀専務は 全ての外科的治療を拒否している。

(澪) 脳室ドレナージをしましょう。

そうすれば 少しは楽になるはずです。

>> やめろ 手術はするな… ハァ~。

これは 贖罪だ。

(澪) 贖罪?

(虎徹) どうするつもりだ? >> ハァ~ ハァ~…。

(大河) 呼吸が悪化しているな 人工呼吸管理にしよう。

(虎徹) お前は医者として 最善の策を施さない気か?

(大河) 俺は主治医として 患者の意志を尊重してるだけだ。

(虎徹) 俺は医者として 人間として→

あの男を許せない。

>> 少し酔い過ぎですよ 虎徹先生。

愚痴ばっか言ってても しょうがないじゃん。

楽しい話 しようよ。

そうだ! 私の彼の話なんだけど…。

(虎徹) あいつは人を幸せにする ことなんて何にも考えてない。

(晴美) そうかな? 私は大河先生とは→

そこまで 親しい関係ではないんだけど…。

そんな人間じゃないと思うな~。

(虎徹) だまされてるだけですよ。

あいつは人の幸せなんて 考えてない。

>> 人には いろんな幸せの形が ありますから→

そんな単純な話じゃ…。

もういいじゃん。

そんなことより 私の彼の話なんだけど…。

(虎徹) うるさい!? (夏芽) あぁ!

怖い…。

(ノック) (澪) 大河先生!

(ノック) (澪) 大河先生~!

(ノック) (澪) 開けてくださ~い!

(大河) 何だ! 毎晩毎晩 ノックしやがって。

(澪) 教えてください。 (大河) あ?

(澪) 教えてください。

(大河) 酔ってんのか?

(澪) 私 今 先生が何を考えてるのか 全く分かりません。

全部 教えてください!

(澪の声) 先生は大須賀専務の 治療を途中でやめた。

前の先生なら そんなことしなかった。

大須賀専務の部屋で 一体 何を話してたんですか?

何で舞華さんの血液検査をする 必要があったんですか?

滝沢さんのこと ホントは知ってたんでしょ?

何で知らないって とぼけたんですか?

あと 滝沢さんの処置を 途中で放棄したのは→

先生なんですか?

とにかく… とにかく全部全部全部 全部教えてください!

先生のこと信じさせてください!

(大河) お前を巻き込みたくない。

(澪) 先生と私は 仲間じゃないんですか?

巻き込みたくないからって 全部 1人でやろうとしてるんですか?

「全部1人でやる」 それは傲慢だって→

先生が私に言ったんですよ!

(大河) そうだな。

(大河) でも…。

それでも…。

俺を信じろ。

(虎徹の声) いつまで こんなことやってるんだ!

何のために? (大河) 患者のために決まってるだろ。

(虎徹) 大須賀専務の病状は さらに悪化し→

恐らくは脳死の状態になる。

人工呼吸管理にされて 管につながれっ放し。

こんなに不幸なことがあるのか!? (大河) 人の幸せを勝手に決めるな!

大須賀専務の幸せは 大須賀専務にしか分からない。

(虎徹) 何が言いたい?

(大河) あなたの言う通り 専務は あと数時間もすれば→

腫瘍増大により 脳ヘルニアを起こし→

やがて 脳死状態になる。

>> 大須賀専務は そうなった時→

脳死臓器移植のドナーとなること を希望しておりました。

これが大須賀専務の意思表示です。

(大河) 専務が望んでいたのは→

臓器摘出手術と レシピエントへの移植手術。

臓器を移植する相手として 澤村舞華を希望している。

(澪) でも 脳死ドナーの臓器を→

誰に移植するかは 選べないはずです。

(大河) だから俺を信じろと言っただろ。

事前の血液検査で 2人が 適合してることが分かった。

(大河) 澤村舞華に大須賀専務の 心臓と腎臓を移植します。

>> 移植? 私に?

(大河) そうです。

舞華さんのがん細胞が 特に肥大化しているのは→

心臓と腎臓。

それを提供してくれる ドナーが現れました。

>> でも 誰が私に?

(大河) 大須賀 学さんです。

>> 大須賀 学さん?

(澪の声) 前に この部屋に来た人。

>> 何で あの人が私に?

え…。

(大河) 大須賀さんは 間もなく脳死状態になる。

あなたに臓器を提供する という遺言書を残して。

>> ごめんなさい。

そんな見ず知らずの人の…。

(虎徹) ちょっと待ってくれよ そんな勝手なこと…。

(大河) 相手が家族なら→

前もって希望をすれば 優先的に 臓器を提供することができる。

>> 家族? どういうことですか?

(大河) 澤村舞華さん。

大須賀 学さんは→

あなたが幼い頃に別れた父親です。

(大河) 自分の死期を感じた 大須賀さんは→

娘に一日でも長く生きてほしい。

私は その願いを託されたんです。

>> 〔私が脳死になったら 心臓と腎臓を→

澤村舞華に移植してくれ〕

〔彼女はシムネスだ〕

〔シムネスは いつどこで 病状が進行するか分からない〕

〔早い方がいい〕

〔だから…〕

〔私には もう何も 治療をしないでくれ!〕

♪~

大須賀さん…。

(大河) 大須賀専務の命を 助けることはできない。

だが 彼が一番救いたいのは→

舞華さんの命。

だから俺は あなたのことを絶対に助ける。

それが大須賀専務の求めた 幸せだからな。

>> でも 私…。

(澪) 舞華さん。

あなたが戸惑う気持ち よく分かる。

私も大河先生の言うこと やることで いつも戸惑うし。

(澪) でも私… 信じてるの。

大河先生なら→

必ず患者さんが幸せになるように 導いてくれるって。

(澪) だから…。

舞華さんも信じてあげて。

♪~

>> あなたは私の…→

お父さんなんですか?

♪~

お父さん…。

(澪) 舞華さん。

(澪) お父さんの分まで 生きてあげて。

(はなをすする音)

ありがとうございます。

生きます あなたの分まで。

♪~

(舞華) あの… 一つだけいいですか?

(大河) 何だ?

>> その手術→

澪さんと虎徹先生に お願いできないでしょうか?

いつも近くにいてくれる 2人の方が安心できるので。

(大河) 時間との勝負になる 相当難しいオペだ。

できるか? (虎徹) 当たり前だろ。

僕たちは今 星嶺医大の 最強のツーマンセルだ。

澪 やるぞ。

(澪) はい。

虎徹先輩が執刀医 私が第一助手で。

(大河) 分かった。

(小声で) 今回 途中で放棄するなよ。

(大河) 黙とう。

(大河) では 心臓 および腎臓の 摘出を行います。

(スタッフたち) お願いします。

(大河) 心臓 出ます。 (スタッフ) はい。

(大河) 灌流 お願いします。 (スタッフ) はい。

(スタッフ) ガーゼください。

(大河) 次は腎臓を摘出する 急ぐぞ ペアン。

(スタッフ) 吻合の用意 大丈夫? (スタッフ) 準備できてます。

(自動ドアが開く音)

ドナーの臓器です。

(虎徹) よし。

これより心腎同時移植に入ります。

心臓を先に移植するぞ。 (澪) はい。

>> お願いします。

(虎徹) 5-0モノフィラメント。 (スタッフ) はい。

♪~

(澪) 虎徹先輩 肺静脈が届いてません。

(虎徹) 胸腔内の癒着がひどい シムネスのせいか…。

強めに引くぞ。 (澪) 待ってください。

まずは慎重に 癒着を剥がしましょう。

(虎徹) 俺のやり方に従え。

(大河) それ以上 強引に引くな! (虎徹) 黙ってろ!

(澪) 虎徹先輩。 (虎徹) 何でもない 大丈夫だ。

(澪) 上大静脈から出血です! ツッペル鉗子。

>> ガーゼお願いします。 (スタッフ) はい。

(大河) 俺がやる ガウンと手袋 用意してくれ。

(虎徹) やめろ!

俺がやる… お前は引っ込んでろ。

(澪) いいかげんにしてください!

虎徹先輩! 今日の虎徹先輩は 明らかに いつもと違います!

動きも硬いし 患者が見えてない。

それでもオペを続けよう っていうのは ただのエゴです!

今 私たちはチームです。

不調の時は 誰かの力を借りるべきで→

大事なのは 患者の命を救うことです!

そのために みんなが出せるベストな状態で→

協力し合いましょう。

(虎徹) ハァ ハァ…。

今日は調子が出ない…。

後は頼む 俺はフォローに回る。

(スタッフ) はい。

(大河) まずは胸腔内の癒着を剥がす。

メッツェン。 >> はい。

(澪) 上大静脈の修復は私がやります その後 肺静脈の吻合に戻ります。

5-0モノフィラメント。 (スタッフ) はい。

(大河) お前は心臓移植を続けろ。

この剥離が終わったら 同時に腎臓移植に入る。

(澪) はい。

♪~

(澪) 続いて肺静脈の吻合を行います。

(大河) 俺は 大動脈を吻合する。

(大河) 1年前とは比べものにならないな。

(澪) 当たり前です。

天才 竜崎大河の穴を 埋めてきたんですから。

(大河) フッ。

(澪) エア抜きの大動脈ベントも お願いします。

(スタッフ) 分かりました。 (大河) 一刻も早くオペを終わらせるぞ!

(澪) はい。

(澪) 舞華さん?

舞華さん。

体に拒否反応も出てないし 今後の経過を見てだけど→

移植手術成功よ。

>> ありがとうございます。

これで私は→

あと どれくらい 生きられるんですか?

シムネスは不治の病 本当に完治することはない。

ですよね?

(澪) 舞華さん。

あなたは多分 あと数年 生きられます。

>> まぁ そんなもんか。

いや ぜいたく言えないね。

ミセスの来年のツアー 行けるかもしれないし。

(澪) あと数年。

だけどね その数年で→

シムネスを完治できる病気に してみせるから。

>> え?

(澪) 私たちはシムネスに 打ち勝つ研究をしてるの。

あなたが生きてるうちに 絶対に作り上げる。

諦めないから。

♪~

(澪) あの 一つ疑問なんですけど→

何で大須賀専務は 意識があるうちに→

自分が父親だって 言わなかったんですかね?

(大河) それは本当の父親じゃないからだ。

(澪) えっ?

(大河) あれは 澤村舞華に大須賀専務の 臓器を移植するため→

専務に頼まれ ついたウソだ。

(澪) はぁ? そんなウソつくって 犯罪じゃないですか?

もしバレたら…。

(大河) 医道審議会が どう判断しようと構わない。

俺は どんな方法を使ったとしても 救える命は救う。

お前には関係ない。

(澪) えっ? ちょっと ちょちょ… 関係ないって。

う~ん 先生らしいといえばそうだし。

まぁ これが 大須賀専務が望んだことだし…。

ん? あっあっ あのあの… もう一つ いいですか?

(大河) 何だ?

(澪) 父親じゃないなら 大須賀専務は→

何で舞華さんのために そこまでしたんですか?

(大河) 贖罪。

あの人はそう言っていた。

(澪) 贖罪?

(茂木) \大河先生/

(大河) 茂木さん。

>> 澤村舞華への臓器移植成功 おめでとうございます。

これ 大須賀専務から あなたが約束を果たしたら→

渡してくれと頼まれたものです。

(大河) ありがとうございます。

(澪) 何ですか? これ。 (大河) 専務の贖罪の理由→

火神細胞の真実だ。

(澪) 火神細胞の真実?

(大河の声) シムネス患者を 何度も治療していくうちに俺は→

そのシムネスという魔病→

そして火神細胞に何かしらの 因果関係があるのでは?→

…と疑うようになっていった。

そんなある日…。

〔滝沢孔明?〕 📱(滝川) 〔今 私→

火神細胞の真実を 調べていまして→

もし よろしければ→

幾つか質問させて もらえないでしょうか?〕

(大河の声) 滝沢の取材に 応じた俺は帰国をした。

(モニタ)(アナウンサー) 〔ルポライターの滝沢孔明さんが 病院に運ばれましたが→

胸を強く打つなどしており 間もなく死亡が確認…〕

(大河の声) 胸騒ぎを感じ→

火神細胞の生産販売を 取り仕切っていた→

大須賀専務に連絡を取ったんだ。

〔火神細胞の真実とは 何でしょうか?〕

〔シムネスとの因果関係でしょうか? 教えてください〕

>> 〔我々は シムネス患者に いくら謝罪しても→

許されないだろう〕

(大河の声) 話すことを ためらっていた専務だが→

自分が もうすぐ死ぬと知った そんな時→

娘と同じ年齢のシムネス患者 澤村舞華に出会い→

決心したんだ。

(モニタ) 大河君。

(モニタ) これを見ているということは 移植手術が成功したんだな。

(モニタ) ありがとう。

(モニタ) 改めて礼を言うよ。

(モニタ) さて 君が知りたがっていた情報→

がん治療の特効薬 火神細胞。

(モニタ) 実は その火神細胞こそが→

シムネスを生み出しているんだ。

(澪) え…?

ど… どういうこと?

(モニタ) 火神細胞を投与すると→

10万人に1人の割合で シムネス患者が生まれる。

(モニタ) 我々 パナシアルケミ製薬上層部は→

その事実を知りながら→

いまだに 火神細胞を販売し続けている。

(モニタ) これは 殺人にも等しい行為だ。

(モニタ) なぜ火神細胞を投与すると→

シムネスが生まれるのか? 📱(着信音)

(澪) 橘さん? 📱(着信音)

(澪) はい。

📱(橘) もしもし 澪ちゃん 今 大河先生と一緒にいる?

(澪) あ はい。

📱 だったら伝えてくれないか?

(澪) えっ?

(足音)

(虎徹) どうしたの?

何 怖い顔して。

(大河) 滝沢孔明ってルポライター 知っていますか?

(虎徹) さぁ 知らないな。 >> おかしいですねぇ。

あなた 滝沢に会ってますよ。

3週間前の12月15日 午後3時。

カフェに行ってたんですよ。

そこの防犯カメラに 写っていたのが…。

(虎徹) あ~ 思い出した そういえば そんなヤツと話した。

確かシムネスを生み出したのは 火神細胞かもしれないとか→

言ってたから ばかばかし過ぎて忘れてたよ。

(大河) 滝沢は あなたと会った 12月15日の19時ごろ→

交通事故によって 緊張性気胸を起こした。

検視の結果→

滝沢の右肺にドレーンチューブを 挿して 空気を抜く→

応急処置を試みた人間が いたことが分かった。

>> これが検視の時の写真です。

(大河) あなたも医者なら 分かりますよね?

この処置が特殊なことが。

桜庭 分かるか?

(澪) あっ… そういうことか。

(大河) 説明してやれ。 (澪) はい。

普通の外科医は 肺にドレーンチューブを挿入する場合→

第2肋間か 第5肋間に 挿しますが→

これは その2か所ではなく→

第3肋間に ドレーンチューブを挿しています。

この処置を行ったのは→

相当 手癖が強い 個性的な医者です。

私は これと同じ処置を 最近見ました。

虎徹先輩が澤村舞華さんに 胸腔ドレナージをした時→

ほぼ同じ位置に ドレーンチューブを挿した痕が。

(大河) こんなに癖の強い位置に 挿す医者は→

今までに2人しか見たことがない。

あなたと 火神教授。

火神教授に心酔する あなたらしい手癖です。

滝沢の応急処置を 途中で放棄したのは→

あなたですね?

(虎徹) フゥ…。

そうだよ。

(虎徹の声) あの日 滝沢ってルポライターは→

火神細胞の闇をつかんでいた。

「こんなものが一般流通している なんて あり得ない。

徹底的に取材して→

それを世に発表する」なんて ご託を並べた。

何とかしなきゃいけない そう思ってヤツを追った。

(虎徹の声) その後 事故が起き 僕は処置を放棄した。

(澪) 虎徹先輩…。

あなたは後悔してないんですか?

(虎徹) してない。 (澪) ウソ。

治療を放棄して 人が死んだんです。

虎徹先輩が それを後悔してないはずがない。

(虎徹) あいつが生きてて あの たわ言が世に広まれば→

世のバカたちが騒いで 火神細胞の 使用が禁止されるかもしれない。

火神細胞は奇跡の細胞。

何億の人間が がんから救われた!

僕の母さんだって それによって救われた!

その中でシムネスになった 人間なんて たかが何千人だろ?

(澪) たかが何千人? そんなに犠牲者が出てるのに。

(虎徹) 多くの人間が幸せになれるなら 仕方ないよ。

(澪) 違います!

我々医者は 誰一人の命も 軽んじてはいけません。

(虎徹) そんなの理想論だ。

(澪) 理想を諦めたら 医学の進歩はありません!

一つでも欠点があるなら それを認めて→

欠点がないものを 生み出さなきゃいけないんです!

全員を幸せにするために→

我々医者は 諦めることは許されない。

(澪) 虎徹先輩→

本当は放棄したこと 後悔してるんでしょ?

だって… 一度は 助けようとしたじゃないですか。

(火神) 〔人を幸せにするのが 医者の使命〕

〔そのためには どんなことでもする〕

〔君も そんな医者になりなさい〕

(晴美) 虎徹先生 星嶺から いなくなったわね。

(澪) でも 虎徹先輩のことだから→

また どこかで人の命 救ってくれてると思いますよ。

>> 僕もそう思います!

ハァ~。 >> すごいため息!

夏芽さん そんなに虎徹先生のことを?

違うの 彼にフラれたの。

(晴美:澪:相馬) え~!

彼氏 いたの? >> え?

俺は最初から虎徹先生が 怪しいって思ってたのよ。

でも そう思ってたのは俺だけ これ すごくな~い?

だからさ~ 今晩一緒にディナーでも。

(晴美) またやってる! (猿田) あっ。

何で いつも ここで口説くんですか?

逆に何で いつも邪魔をする! ったく!

(澪) 先生は いつまで日本にいるんですか?

(大河) まだ決めていない このまま居続けてもいいし。

(澪) えっ?

(大河) 明日 帰ってもいい。 (澪) え~。

(澪) え? 何ですか?

(大河) 今回 日本へ帰ってきて お前の成長ぶりには驚いた。

外科医 ナースエイド。

1人で全てやろうとすれば→

傲慢さやエゴが出てしまうことも あるかもしれないが→

お前は ちゃんと 仲間と協力することも今回覚えた。

俺にはできない 大したもんだ。

(澪) これからも患者さんに 寄り添えるように頑張って→

で 竜崎大河を超えるような 外科医になります。

(大河) 桜庭 澪ならできるかもな。

お前は 俺が見込んだ女なんだから。

(澪) フフっ…。

(大河) 今から お前の部屋に 行ってもいいか?

(澪) 急過ぎ。

あっ… 心の準備が…。

(大河) お前の部屋で…→

あの動画の続きを見せてほしい。

(澪) あ~。

(モニタ)(大須賀) 殺人にも等しい行為だ。

(モニタ) なぜ火神細胞を投与すると シムネスが生まれるのか?

(モニタ) そのメカニズムを 解明するためにも→

君には→

アフリカへ行ってほしい。

(大河) アフリカ…。

(澪) え? 先生 まさか…。

(大河) 俺はアフリカへ行く!

俺は シムネスの謎を 解かなきゃいけないんだ。

(澪) え~ 私は どうすればいいんですか?

(大河) 知らん。

(澪) もう私 ついていきます!

今 うれしそうな顔した。

(大河) してない。 (澪) しましたよ。

ついていきます!

うれしそうな顔してる…。 (大河) してない!

(澪) してますよ。 (大河) してないって。

(澪) ついていきます!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.