Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- Ibrahim
X: @sle1i
2
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Una vez más.
3
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
¿Cómo ladra un caballo?
4
00:00:33,860 --> 00:00:34,920
¡No!
5
00:00:36,260 --> 00:00:42,860
¿Entiendo?
6
00:00:45,800 --> 00:00:46,890
¿Cómo ladra un caballo?
7
00:00:49,470 --> 00:00:51,210
Una vez más.
8
00:00:53,659 --> 00:00:54,659
Ambas manos.
9
00:00:54,930 --> 00:00:56,671
Y luego... Sí.
10
00:01:01,939 --> 00:01:03,750
Creo que eres muy flexible.
11
00:01:04,629 --> 00:01:06,070
Está bien, te daré
una oportunidad más.
12
00:01:09,010 --> 00:01:10,010
Mmm.
13
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
Sí.
14
00:01:13,950 --> 00:01:14,950
Sí.
15
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
Sí.
16
00:01:28,100 --> 00:01:30,000
Uno más, uno más.
17
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
Mmm.
18
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
Ups.
19
00:02:20,940 --> 00:02:22,140
Eso fue genial.
20
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
Gran trabajo.
21
00:02:26,660 --> 00:02:27,400
Bien.
22
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Sonó realmente bien.
23
00:02:29,535 --> 00:02:34,220
Hm, tal vez, uh, jugar
unas cuantas veces más.
24
00:02:35,530 --> 00:02:37,920
Sólo para practicar, pero buen trabajo.
25
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
No.
26
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
Joder.
27
00:03:08,570 --> 00:03:14,340
Cantaré una canción de cuna,
decirte cosas que no puedo decir.
28
00:03:15,300 --> 00:03:19,100
tocaré una canción de cuna
y te digo.
29
00:03:20,290 --> 00:03:24,720
Cada momento, ya sabes, cómo yo
Levanta las cuerdas hacia mí.
30
00:03:25,265 --> 00:03:27,620
Pero no sabías la verdad.
31
00:03:28,540 --> 00:03:33,900
Éramos demasiado débiles para cambiar
cualquier cosa, tal vez lo sabías, tal vez no.
32
00:03:35,270 --> 00:03:42,680
Tengo miedo de que algún día me dejes
Directo del campo, alabado sea Dios.
33
00:03:42,681 --> 00:03:46,549
sabe que llorarás
como lo ha hecho un nuevo día
34
00:03:46,632 --> 00:03:50,500
pasado soy asi
ahora cuando me amas.
35
00:03:51,950 --> 00:04:00,600
Sueño con un nuevo día, lo admito a mí mismo.
ahora que te amo Una y otra vez.
36
00:04:15,190 --> 00:04:21,070
Rezo para que te encuentres conmigo
un día, y di: ven a mí.
37
00:04:22,320 --> 00:04:27,650
Chica, sabes que serás bienvenida
Yo te lo agradeceré toda la noche.
38
00:04:28,880 --> 00:04:35,330
Ahora no estoy ocupado amándote,
conocerte, hablar contigo, mantenerte.
39
00:04:36,020 --> 00:04:41,730
Ahora no estoy ocupado con
amándote, una y otra vez.
40
00:04:41,731 --> 00:04:49,110
admito que amo
tú una y otra vez.
41
00:04:52,420 --> 00:04:53,420
Dulce cariño.
42
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Dulce cariño.
43
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
Dulce cariño.
44
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Quítese los zapatos, por favor.
45
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Oh.
46
00:05:27,910 --> 00:05:29,756
¿Puedes por favor recordármelo?
¿Por qué me compraste esta bicicleta?
47
00:05:29,780 --> 00:05:29,980
¿Qué?
48
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Esta bicicleta, ¿por qué?
49
00:05:32,020 --> 00:05:32,680
Centro.
50
00:05:32,840 --> 00:05:33,280
Salud de la columna.
51
00:05:33,380 --> 00:05:34,880
Recuerda que el doctor dijo...
52
00:05:35,180 --> 00:05:36,620
¡Se suponía que debías doblarlo!
53
00:05:37,970 --> 00:05:39,380
no tiene sentido
en doblar una bicicleta.
54
00:05:39,600 --> 00:05:40,020
¡Se pliega!
55
00:05:40,160 --> 00:05:42,260
Esta cosa es jodida
imposible de plegar.
56
00:05:42,380 --> 00:05:43,740
¿Sabes lo difícil que es
esto es para doblar?
57
00:05:44,415 --> 00:05:46,076
se supone que es mas
Más cómoda que una bicicleta normal.
58
00:05:46,100 --> 00:05:48,020
es mucho menos comodo
que una bicicleta normal.
59
00:05:48,130 --> 00:05:49,920
Y también las ruedas,
son tan pequeños.
60
00:05:50,320 --> 00:05:54,280
Es como si tuviera que pedalear cuatro veces para
obtenga una rotación normal de la rueda.
61
00:05:55,550 --> 00:05:57,180
Oh, tal vez tendré que practicar.
62
00:06:00,480 --> 00:06:01,260
¿Dónde está Maggie?
63
00:06:01,380 --> 00:06:01,960
¡Hola, Maggie!
64
00:06:02,159 --> 00:06:03,159
No, ella no está aquí.
65
00:06:03,720 --> 00:06:04,260
¿Dónde está ella?
66
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Ella está en una fiesta de pijamas.
67
00:06:06,520 --> 00:06:06,840
¿Dónde?
68
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
En casa de Sadie.
69
00:06:09,305 --> 00:06:10,956
Pensé que ella estaba teniendo
una pijamada con Sadie.
70
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Oh, eso es de último minuto.
71
00:06:12,360 --> 00:06:15,440
Dios mío, sadie
es muy raro ¿verdad?
72
00:06:15,990 --> 00:06:18,016
No se si es bueno eso
ella está saliendo con Sadie.
73
00:06:18,040 --> 00:06:18,820
Está bien.
74
00:06:19,040 --> 00:06:20,740
Llamé con antelación, Sadie
la madre es soltera.
75
00:06:21,170 --> 00:06:22,770
No hay hombres ni
armas en la casa.
76
00:06:24,030 --> 00:06:25,986
Llamaste a la madre de Sadie.
para saber si esta soltera?
77
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Sí, por supuesto.
78
00:06:27,129 --> 00:06:28,129
Por supuesto.
79
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
Por el amor de Dios,
Me estoy congelando aquí.
80
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Mierda.
81
00:06:37,040 --> 00:06:38,200
Dios mío, mira
todo ese queso.
82
00:06:38,480 --> 00:06:39,140
No, no, no, no, no, no.
83
00:06:39,141 --> 00:06:39,940
Déjalo, déjalo, vete
Déjalo, déjalo, déjalo.
84
00:06:39,960 --> 00:06:41,260
Todavía no, todavía no, todavía no.
85
00:06:41,320 --> 00:06:41,920
¿Qué es todo esto?
86
00:06:41,960 --> 00:06:42,380
¿Qué es?
87
00:06:42,520 --> 00:06:43,280
¿Qué es ese olor?
88
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Estoy haciendo un soufflé.
89
00:06:45,390 --> 00:06:46,560
¿Estás haciendo un soufflé?
90
00:06:46,840 --> 00:06:48,160
Y hay noventa kilos
de queso para eso?
91
00:06:48,220 --> 00:06:48,980
¿Hay algún tipo de evento?
92
00:06:49,140 --> 00:06:50,300
¿Esperamos algunas personas?
93
00:06:50,565 --> 00:06:51,565
Nuestros vecinos.
94
00:06:52,480 --> 00:06:53,040
¿Qué vecinos?
95
00:06:53,320 --> 00:06:54,380
Nuestros vecinos de arriba.
96
00:06:54,381 --> 00:06:55,760
Te lo dije ayer.
97
00:06:55,980 --> 00:06:56,280
¿Recordar?
98
00:06:56,281 --> 00:06:57,281
¿Recordar?
99
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
Mencionaste eso por algunos locos.
razón por la que quieres invitarlos.
100
00:07:01,340 --> 00:07:03,116
Ciertamente no me lo dijiste
que vendrían esta noche.
101
00:07:03,140 --> 00:07:04,460
¿Por qué no me preguntaste sobre eso?
102
00:07:05,260 --> 00:07:06,060
¿En serio, cariño?
103
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
¿Cuándo pasó eso?
104
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
Te dije.
105
00:07:08,320 --> 00:07:08,680
Ayer.
106
00:07:08,940 --> 00:07:12,400
Bueno, decirme y preguntarme son
en realidad dos cosas muy diferentes.
107
00:07:12,605 --> 00:07:14,676
Y para ser honesto, no
Incluso creo que me lo dijiste.
108
00:07:14,700 --> 00:07:16,996
Por eso no ibas a decir
nada de lo que hubiera dicho de todos modos.
109
00:07:17,020 --> 00:07:17,660
Maldición.
110
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
¿Olvidaste el vino?
111
00:07:19,060 --> 00:07:19,640
¿El vino?
112
00:07:20,000 --> 00:07:20,940
Te envié un mensaje de texto.
113
00:07:20,960 --> 00:07:21,820
Te envié un mensaje de texto sobre el vino.
114
00:07:21,880 --> 00:07:22,500
No tenemos vino.
115
00:07:22,580 --> 00:07:22,900
Espera, espera, espera.
116
00:07:22,901 --> 00:07:23,360
¿Qué estás haciendo?
117
00:07:23,740 --> 00:07:24,100
Detener.
118
00:07:24,101 --> 00:07:24,820
Necesito un pepino.
119
00:07:25,020 --> 00:07:26,556
Ustedes dos ni siquiera podrían haber
un poco de queso cuando tengas hambre.
120
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Necesito un pepino, ¿vale?
121
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Ahora no querrás
para comer esa sopa.
122
00:07:28,640 --> 00:07:29,660
Sólo vivo de vino.
123
00:07:29,840 --> 00:07:30,560
Y no tenemos vino.
124
00:07:30,570 --> 00:07:31,620
Esto es una pesadilla.
125
00:07:31,955 --> 00:07:33,115
No es una maldita pesadilla.
126
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
¿Qué?
127
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Nada.
128
00:07:36,570 --> 00:07:38,210
¿Puedes por favor
¿limpiar la oficina?
129
00:07:40,170 --> 00:07:43,440
¿Puedes llamar a los vecinos?
y decirles que vengan en otro momento?
130
00:07:45,300 --> 00:07:45,520
No.
131
00:07:46,000 --> 00:07:46,340
No.
132
00:07:46,800 --> 00:07:47,580
Es tarde.
133
00:07:47,660 --> 00:07:48,860
Llegarán en diez minutos.
134
00:07:49,570 --> 00:07:51,460
ellos estan entrando
¿Diez malditos minutos?
135
00:07:51,480 --> 00:07:52,780
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntame sobre eso?
136
00:07:52,781 --> 00:07:55,560
Porque hemos estado hablando de ellos.
viniendo por unos seis meses, está bien y
137
00:07:55,561 --> 00:08:00,220
Fueron muy amables con todo nuestro ruido.
la renovación nuestro ruido, acabas de decir
138
00:08:00,221 --> 00:08:04,440
que fueron amables con nuestro ruido, eso es
loco, ahora les estás haciendo un soufflé
139
00:08:04,441 --> 00:08:07,500
Esa gente, ¿qué está pasando aquí?
ella dijo que quería verlo, solo
140
00:08:07,501 --> 00:08:11,560
quiere verlo ahora que está hecho y
ella es tan amable, ellos son tan, tan, ya sabes
141
00:08:11,561 --> 00:08:15,251
ellos parecen geniales y ella
simplemente, ella tiene tal
142
00:08:15,252 --> 00:08:20,081
presencia y solo ella
Entonces, ella es tan bonita.
143
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Sí, ella es genial.
144
00:08:21,450 --> 00:08:23,540
Pero es un maldito bicho raro.
145
00:08:24,240 --> 00:08:24,500
¿Entender?
146
00:08:24,640 --> 00:08:26,128
Cada vez que estoy en el
ascensor con él, es
147
00:08:26,152 --> 00:08:28,060
como, glug, glug, glug,
glug, glug, una y otra vez.
148
00:08:28,160 --> 00:08:28,460
¿Usted sabe lo que quiero decir?
149
00:08:28,461 --> 00:08:29,540
Eso es justo lo que hace la gente.
150
00:08:29,541 --> 00:08:31,713
Me hace preguntas,
y quiere que le pregunte
151
00:08:31,714 --> 00:08:34,081
preguntas cuando el ojo
El contacto es insoportablemente intenso.
152
00:08:34,149 --> 00:08:35,549
Sí, eso se llama
conversación.
153
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
¿Qué es eso?
154
00:08:39,120 --> 00:08:39,480
¿Qué?
155
00:08:39,620 --> 00:08:40,620
Esa es una alfombra.
156
00:08:41,059 --> 00:08:41,640
Es nuevo.
157
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
Sí.
158
00:08:44,959 --> 00:08:46,520
Compraste esta alfombra porque
¿Vienen los vecinos?
159
00:08:46,521 --> 00:08:47,180
Ay dios mío.
160
00:08:47,220 --> 00:08:47,880
¿Cuánto costó esa cuerda?
161
00:08:47,881 --> 00:08:49,100
Eres tan predecible.
162
00:08:49,360 --> 00:08:49,720
¿Soy predecible?
163
00:08:49,920 --> 00:08:50,080
Sí.
164
00:08:50,380 --> 00:08:50,980
Bien.
165
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
Hazlo por la cuerda.
166
00:08:52,100 --> 00:08:53,740
¿No es eso un poco?
¿Más predecible?
167
00:08:53,879 --> 00:08:55,679
pude ver eso
viniendo a una milla de distancia.
168
00:08:56,294 --> 00:08:58,340
¿Podemos intentarlo de nuevo?
169
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
¿Qué?
170
00:09:00,839 --> 00:09:02,145
¿Puedes irte y
volver a entrar?
171
00:09:02,169 --> 00:09:02,780
Esto es para un podcast.
172
00:09:02,900 --> 00:09:03,480
Sí, lo es.
173
00:09:03,500 --> 00:09:04,000
¿Eso importa?
174
00:09:04,300 --> 00:09:06,320
¿De verdad quieres que me vaya?
el apartamento y volver a entrar?
175
00:09:06,321 --> 00:09:07,020
Sí, por favor.
176
00:09:07,080 --> 00:09:07,800
Hazlo por mí.
177
00:09:07,840 --> 00:09:08,560
No, eres jodidamente ingenuo.
178
00:09:08,700 --> 00:09:10,420
joe te estoy preguntando
que lo hagas por mí.
179
00:09:10,440 --> 00:09:11,040
¿Estaría bien?
180
00:09:11,120 --> 00:09:11,400
Bien.
181
00:09:11,639 --> 00:09:12,840
Lo haré por ti.
182
00:09:12,980 --> 00:09:13,300
¿Sí?
183
00:09:13,560 --> 00:09:13,800
Excelente.
184
00:09:13,900 --> 00:09:14,440
Así que hagámoslo.
185
00:09:14,560 --> 00:09:14,960
Gracias.
186
00:09:15,100 --> 00:09:15,260
Sí.
187
00:09:15,640 --> 00:09:15,980
Gracias.
188
00:09:15,981 --> 00:09:17,060
Esto arreglará todo.
189
00:09:27,279 --> 00:09:28,290
Hola, estoy en casa.
190
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Hola.
191
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
¿Cómo estás?
192
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
Excelente.
193
00:09:35,070 --> 00:09:37,810
¿Algún plan para la noche?
194
00:09:38,729 --> 00:09:40,770
Sí, um, los vecinos.
están viniendo.
195
00:09:41,170 --> 00:09:41,650
¿Los vecinos?
196
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Hombre, los amo.
197
00:09:43,000 --> 00:09:44,950
mira que hablador
y curiosos que son.
198
00:09:45,015 --> 00:09:45,630
Es genial.
199
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Son realmente geniales.
200
00:09:47,719 --> 00:09:51,661
Tal vez podrías llamarlos y
pedirles que vengan en otro momento,
201
00:09:51,711 --> 00:09:54,450
porque simplemente no lo soy
sintiéndolo hoy, ¿sabes?
202
00:09:57,410 --> 00:09:57,770
¿No?
203
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
No.
204
00:09:59,130 --> 00:09:59,490
Joder.
205
00:09:59,625 --> 00:10:00,650
No, sería de mala educación.
206
00:10:00,770 --> 00:10:02,410
son literalmente
en camino hacia aquí.
207
00:10:02,630 --> 00:10:04,510
Pensé que éramos
va a restablecer.
208
00:10:04,590 --> 00:10:05,170
Yo también.
209
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Dijiste exactamente lo mismo.
210
00:10:06,470 --> 00:10:06,910
¿Qué querías que hiciera?
211
00:10:07,190 --> 00:10:08,546
¿Qué carajo es eso?
haciendo en la ventana?
212
00:10:08,570 --> 00:10:10,885
No me gusta como pueden ver
Directo a nuestro apartamento, ¿sabes?
213
00:10:10,909 --> 00:10:11,909
Me gusta la luz.
214
00:10:18,929 --> 00:10:21,700
Es de España, entonces no lo es.
en realidad es él, pero es dueño.
215
00:10:22,000 --> 00:10:22,900
¿Puedo comer un poco de ese queso?
216
00:10:22,960 --> 00:10:24,056
Por favor, no comas
El queso, Joe.
217
00:10:24,080 --> 00:10:25,560
Puse mucho trabajo en ello.
218
00:10:25,859 --> 00:10:27,556
Sólo espera hasta que
llega, luego puedes comer
219
00:10:27,580 --> 00:10:29,440
queso y luego te puedes ir
Subí a fumar un poco de hierba.
220
00:10:29,460 --> 00:10:30,980
Si me dejas, lo haré
fuma un poco de hierba aquí.
221
00:10:31,609 --> 00:10:34,060
No, no lo harás, porque
empaparía las paredes.
222
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
¿Sabes que?
223
00:10:39,209 --> 00:10:41,849
De hecho creo que es muy lindo
que vendrán esta noche.
224
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
¿Por qué?
225
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Simplemente porque.
226
00:10:46,100 --> 00:10:47,780
finalmente puedo hablar con
ellos sobre el ruido.
227
00:10:48,280 --> 00:10:49,620
No, Joe, estuvimos de acuerdo.
228
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
¿En qué coincidimos?
229
00:10:51,370 --> 00:10:52,890
Que no diríamos nada.
230
00:10:53,030 --> 00:10:54,480
Sí, bueno, ¿sabes qué?
231
00:10:54,929 --> 00:10:55,929
He cambiado de opinión.
232
00:10:56,709 --> 00:11:00,760
No es asunto nuestro lo que hacen.
en la intimidad de su propio hogar.
233
00:11:00,900 --> 00:11:03,920
No es asunto nuestro que cada
Esa noche todavía estábamos discutiendo.
234
00:11:04,085 --> 00:11:05,900
El suelo tiembla
Son jodidamente como animales.
235
00:11:06,360 --> 00:11:07,760
¿Cómo es que eso no es asunto nuestro?
236
00:11:07,880 --> 00:11:09,436
¿Cómo carajo es eso?
¿No es asunto nuestro?
237
00:11:09,460 --> 00:11:12,340
ella solo tiene
Orgasmos magníficos.
238
00:11:12,341 --> 00:11:14,380
¿Te das cuenta de lo difícil
eso es para mujer?
239
00:11:14,381 --> 00:11:15,820
no creo que sea
así de difícil para ella.
240
00:11:16,145 --> 00:11:17,500
¿Qué, ella es tu
modelo a seguir ahora?
241
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Sí, ella definitivamente es
mi modelo a seguir.
242
00:11:19,359 --> 00:11:20,660
Tu modelo a seguir
en tener orgasmos?
243
00:11:20,920 --> 00:11:21,340
Genial.
244
00:11:21,865 --> 00:11:24,220
¿Podemos finalmente
¿pintar esta habitación?
245
00:11:24,221 --> 00:11:26,180
Bueno, no lo hemos hecho
Elegí un color, Joe.
246
00:11:26,360 --> 00:11:26,860
Entonces no.
247
00:11:26,900 --> 00:11:27,560
Es el mismo color.
248
00:11:27,680 --> 00:11:28,320
Elige un color.
249
00:11:28,460 --> 00:11:29,020
¿A quién le importa?
250
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
Eso no es un color.
251
00:11:30,501 --> 00:11:32,476
¿Recuerdas cómo le dije algo?
¿Ese día en el ascensor?
252
00:11:32,500 --> 00:11:32,640
Sí.
253
00:11:32,660 --> 00:11:33,901
estaba tan cerca de
diciendo algo.
254
00:11:33,925 --> 00:11:36,180
Oh, desearía haber dicho
algo para ellos ese día.
255
00:11:36,739 --> 00:11:38,960
Recuerda, decidí que
No diríamos nada.
256
00:11:39,005 --> 00:11:41,416
Sí, eso es porque pensé
no podría ser peor.
257
00:11:41,440 --> 00:11:42,596
¿Y sabes qué?
sucedió justo después de eso?
258
00:11:42,620 --> 00:11:44,220
que fue mucho,
mucho, mucho, mucho peor.
259
00:11:44,280 --> 00:11:46,616
Casi atravesaron nuestro
puto techo hace unos días.
260
00:11:46,640 --> 00:11:48,940
Joe, no voy a decir nada.
261
00:11:49,280 --> 00:11:49,960
¿Por qué no?
262
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Son geniales, ¿verdad?
263
00:11:51,260 --> 00:11:52,420
Estoy diciendo lo geniales que son.
264
00:11:52,639 --> 00:11:54,606
Así que tal vez si traigo
arriba, finalmente lo haremos
265
00:11:54,607 --> 00:11:57,340
descubre cuál de ellos
se queja más y cual...
266
00:11:57,341 --> 00:11:58,867
¿Es él el quejoso?
y ella la gruñona,
267
00:11:58,868 --> 00:12:00,500
¿O es ella la quejosa?
¿Y él el gruñón?
268
00:12:00,839 --> 00:12:02,907
De cualquier manera lo traeré
arriba, nos reiremos de ello
269
00:12:02,908 --> 00:12:05,200
y les diré
¡Para detenerlo!
270
00:12:05,260 --> 00:12:07,420
Dios mío, sólo quieres hacer
todos se sienten incómodos.
271
00:12:07,500 --> 00:12:09,060
yo soy el que
¡Se siente incómodo!
272
00:12:09,684 --> 00:12:13,020
Si los vecinos nos despertaran cada
noche a las cuatro de la mañana jugando
273
00:12:13,021 --> 00:12:16,380
música y les dije algo sobre
¿No sería eso perfectamente razonable?
274
00:12:16,770 --> 00:12:19,840
Es exactamente lo mismo, solo que es uniforme.
más justificado porque es jodidamente...
275
00:12:19,841 --> 00:12:21,340
¡No digas nada!
276
00:12:21,500 --> 00:12:23,020
¡Por favor, pero no esta noche!
277
00:12:29,099 --> 00:12:30,299
¿Estás seguro de que esto también es nuevo?
278
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Sí.
279
00:12:33,080 --> 00:12:33,880
Bueno, es lindo.
280
00:12:33,960 --> 00:12:35,160
Te queda muy bien.
281
00:12:35,909 --> 00:12:37,760
Bueno, se podría decir
Yo eso a veces.
282
00:12:39,249 --> 00:12:40,680
¡Te lo acabo de decir!
283
00:12:41,000 --> 00:12:43,340
no puedo creerte
¡Olvidé el vino!
284
00:12:43,550 --> 00:12:44,640
¡No me olvidé del vino!
285
00:12:44,740 --> 00:12:47,268
Estoy montando este plegable
andar en bicicleta como un completo idiota
286
00:12:47,269 --> 00:12:49,380
y no puedo responder el mensaje
cuando estoy sentado en él!
287
00:12:49,460 --> 00:12:51,100
Doc, ¿tenemos algo?
decente para beber?
288
00:12:51,101 --> 00:12:54,140
Bueno, no hay nada que pueda hacer
la gente como nosotros les decimos que no vengan, ¿no?
289
00:12:54,225 --> 00:12:55,436
Mira, tenemos esto, esta cosa.
290
00:12:55,460 --> 00:12:55,900
¿Es raro?
291
00:12:56,080 --> 00:12:56,680
Sí, es raro.
292
00:12:56,889 --> 00:12:59,220
Nochevieja y vamos a
¿Tomar champán con esta gente?
293
00:12:59,420 --> 00:13:02,920
Vale, mira, lo abriremos con antelación, así que
cuando lleguen, será, ya sabes,
294
00:13:02,995 --> 00:13:04,716
plano y solo será
como el vino espumoso.
295
00:13:04,740 --> 00:13:07,860
¿No ves que no es un
¿Buen momento para recibir invitados?
296
00:13:08,375 --> 00:13:09,500
¿Qué carajo significa eso?
297
00:13:09,501 --> 00:13:11,520
Acabo de hacer este agujero
pequeña, ¿viste a esa perra?
298
00:13:11,540 --> 00:13:11,860
Sí.
299
00:13:11,880 --> 00:13:13,816
¿Tienes idea de lo difícil que
¿Trabajé en esta maldita cosa?
300
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
Será muy hermoso si
Sólo cierra la maldita boca.
301
00:13:16,321 --> 00:13:18,971
Lo estás haciendo muy simple,
O le dices que no venga, o
302
00:13:18,996 --> 00:13:21,800
Voy a sacar a relucir tus gritos,
gemidos y ruidos de mierda.
303
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
¿Qué?
304
00:13:23,139 --> 00:13:24,440
¿Fue eso un ultimátum?
305
00:13:24,460 --> 00:13:25,700
Sí, la elección es tuya.
306
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Lo siento.
307
00:13:28,119 --> 00:13:29,376
quieres traer
¿Hasta el puto?
308
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Sí.
309
00:13:32,379 --> 00:13:36,860
¿Entiendes siquiera lo difícil que es para
¿Una mujer puede tener un orgasmo tan fuerte?
310
00:13:36,900 --> 00:13:38,398
Sí, lo sé, porque
lo has mencionado
311
00:13:38,481 --> 00:13:39,980
cien veces en el
últimos tres minutos.
312
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
No creo que lo entiendas.
313
00:13:41,189 --> 00:13:44,280
No creo que realmente
entender lo difícil que es.
314
00:13:44,729 --> 00:13:46,841
Y si decimos algo,
¿sabes lo que pasará?
315
00:13:46,865 --> 00:13:50,480
Cada vez que hacen el amor y ella
En el clímax, verá nuestras caras estúpidas.
316
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
¡Eso no es justo!
317
00:13:51,980 --> 00:13:58,060
Me importa un carajo esto
Orgasmo de mujer, ¡joder!
318
00:13:58,160 --> 00:13:59,476
solo quería
que tengas una buena tarde.
319
00:13:59,500 --> 00:14:02,260
Sólo quería tener una vida agradable y normal.
Maldita noche y todos me dejasteis.
320
00:14:02,290 --> 00:14:04,720
¡Esta gente no nos respeta!
321
00:14:04,820 --> 00:14:06,080
¡Saben que los escuchamos!
322
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
¿No lo ves?
323
00:14:07,360 --> 00:14:07,840
¿De qué estás hablando?
324
00:14:08,020 --> 00:14:09,096
Suenas como tu padre.
325
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
No, eso no es
de qué se trata esto.
326
00:14:10,521 --> 00:14:12,140
Saben que los escuchamos.
327
00:14:12,141 --> 00:14:13,220
¡Y lo disfrutan inmensamente!
328
00:14:13,469 --> 00:14:14,300
¡Se están burlando de nosotros!
329
00:14:14,360 --> 00:14:15,000
¡Son pervertidos!
330
00:14:15,100 --> 00:14:16,720
ellos no piensan
sobre nosotros en absoluto!
331
00:14:16,740 --> 00:14:17,856
Bueno, tal vez ese sea el problema.
332
00:14:17,880 --> 00:14:19,296
tal vez deberían
piensa en nosotros.
333
00:14:19,320 --> 00:14:19,420
¿Qué?
334
00:14:19,540 --> 00:14:20,200
¿Sabes qué?
335
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
No lo vamos a cancelar.
336
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
¿Sabes por qué?
337
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
No tenemos amigos.
338
00:14:23,940 --> 00:14:25,356
no tenemos ninguno
amigos de ellos?
339
00:14:25,380 --> 00:14:26,300
¿Me estás tomando el pelo?
340
00:14:26,360 --> 00:14:28,116
Y tampoco es culpa mía
que no tenemos amigos.
341
00:14:28,140 --> 00:14:29,660
Me encantaría tener amigos.
342
00:14:29,661 --> 00:14:31,100
A la gente le gusto.
343
00:14:31,180 --> 00:14:32,080
¿Por qué crees que nosotros
no tienes amigos?
344
00:14:32,200 --> 00:14:33,840
¿Por qué crees que nosotros
no tienes amigos?
345
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
¡Hola!
346
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Hola, pasa.
347
00:14:43,399 --> 00:14:44,220
Encantado de verte.
348
00:14:44,340 --> 00:14:47,460
Si, somos asi
feliz de que estés aquí.
349
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Ah, nosotros también.
350
00:14:53,200 --> 00:14:53,500
Hola Ángela.
351
00:14:53,980 --> 00:14:54,980
Yo también.
352
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Sí.
353
00:14:56,609 --> 00:14:59,180
Joe, ¿te acuerdas?
¿Halcón de maní?
354
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
¿Sigue siendo bueno?
355
00:15:06,390 --> 00:15:06,790
Sí.
356
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
Sí.
357
00:15:08,484 --> 00:15:09,964
¿Estás seguro de que estamos?
no interrumpir?
358
00:15:10,250 --> 00:15:11,090
No, está bien, totalmente bien.
359
00:15:11,170 --> 00:15:11,750
Eso es bueno para ti.
360
00:15:12,190 --> 00:15:12,470
Sí.
361
00:15:12,510 --> 00:15:12,990
Genial para nosotros.
362
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
Sí, nos encanta, sí.
363
00:15:14,359 --> 00:15:21,230
Te tomó bastante tiempo llegar al
puerta y sonó como si estuvieran discutiendo.
364
00:15:21,650 --> 00:15:22,190
Sin filtro.
365
00:15:22,270 --> 00:15:23,406
No, sólo quiero ser honesto.
366
00:15:23,430 --> 00:15:27,030
Estábamos parados en la puerta antes de llamar.
sonó el timbre y pudimos oírte discutir.
367
00:15:28,385 --> 00:15:30,150
Oh, solo estábamos
hablando, estábamos, um...
368
00:15:31,010 --> 00:15:31,610
Estábamos discutiendo.
369
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
Estábamos discutiendo.
370
00:15:32,770 --> 00:15:36,670
En un ambiente de confrontación y
esto es lo que entiendo, si es para ti
371
00:15:36,671 --> 00:15:38,391
repulsivo, sin resentimientos,
¿Sabes a qué me refiero?
372
00:15:38,565 --> 00:15:39,990
Lo entiendo totalmente, ¿sabes?
373
00:15:40,310 --> 00:15:42,810
Nos encanta la confrontación
ambiente.
374
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Nos encanta.
375
00:15:47,770 --> 00:15:48,130
Guau.
376
00:15:48,310 --> 00:15:48,850
En serio, en serio.
377
00:15:49,010 --> 00:15:50,010
Está bien.
378
00:15:50,139 --> 00:15:51,630
Entonces ganaste el
lotería, amigo mío.
379
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
tienes mucho que
Esperamos con ansias.
380
00:15:54,350 --> 00:15:55,430
Está bien, está bien.
381
00:15:55,610 --> 00:15:56,310
Sí, genial.
382
00:15:56,539 --> 00:15:57,910
¿Necesitamos tomar
¿Quitarnos los zapatos?
383
00:15:58,070 --> 00:15:59,210
Oh Dios, no, no, no.
384
00:15:59,330 --> 00:15:59,570
¿No?
385
00:16:00,010 --> 00:16:00,370
Sí.
386
00:16:00,670 --> 00:16:01,670
Excelente.
387
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
José.
388
00:16:02,749 --> 00:16:03,749
Sí, gracias.
389
00:16:03,889 --> 00:16:05,130
Joe, sé honesto.
390
00:16:05,210 --> 00:16:06,490
¿Quieres que te los quitemos?
391
00:16:08,129 --> 00:16:09,969
Me importa un carajo
si te quitas esos zapatos.
392
00:16:17,990 --> 00:16:18,730
Halcón, ¿verdad?
393
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Halcón, sí.
394
00:16:20,190 --> 00:16:21,190
¿Te gusta el pájaro?
395
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
Sí, como el pájaro.
396
00:16:27,909 --> 00:16:29,770
Realmente queríamos
ver tu apartamento.
397
00:16:30,030 --> 00:16:32,290
Dios mío, lo siento mucho.
398
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Queríamos invitarte.
399
00:16:33,524 --> 00:16:34,990
No estaba del todo listo antes.
400
00:16:35,150 --> 00:16:36,930
No estaba del todo listo
si me preguntas, pero...
401
00:16:36,931 --> 00:16:39,851
Sí, porque lo mencionaste en el
ascensor, pero luego no extendiste la mano.
402
00:16:40,290 --> 00:16:40,590
Sí.
403
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Estábamos, eh...
404
00:16:41,775 --> 00:16:43,870
Quiero decir, nos preguntábamos
si hicimos algo mal.
405
00:16:43,950 --> 00:16:45,030
No, Dios, no, no, no.
406
00:16:46,050 --> 00:16:48,830
No, no, no, no, no, no,
Lo siento por eso, no.
407
00:16:49,105 --> 00:16:50,710
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿piensas en ello?
408
00:16:51,570 --> 00:16:52,310
Es enorme.
409
00:16:52,550 --> 00:16:53,510
Mucho más grande que ese.
410
00:16:53,511 --> 00:16:54,990
Y tiene un flujo tan agradable.
411
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
¿Ustedes dos tienen dinero?
412
00:16:57,489 --> 00:16:58,930
Eso, eso no es una pregunta.
413
00:16:59,090 --> 00:17:01,170
No, dijiste que no
creciendo o preguntando.
414
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Esto, hermoso.
415
00:17:05,055 --> 00:17:06,055
Sí, sí.
416
00:17:06,239 --> 00:17:10,829
Sólo estoy diciendo que realmente, realmente
Tengo un par de piezas hermosas.
417
00:17:11,014 --> 00:17:14,150
Bueno, sé lo que me gusta, pero
En realidad, no todo es caro.
418
00:17:14,719 --> 00:17:15,810
Una parte, la mayor parte no lo es.
419
00:17:15,811 --> 00:17:22,190
Supongo que lo que quise decir con eso fue
que puedes ver que fue hecho con
420
00:17:22,414 --> 00:17:25,190
mucha atención y que usted
tienes un gran ojo.
421
00:17:26,375 --> 00:17:27,375
Eso es cierto.
422
00:17:27,424 --> 00:17:28,530
Lo siento.
423
00:17:28,789 --> 00:17:30,870
siento que tu pones
mucho amor en ello.
424
00:17:31,975 --> 00:17:33,250
Hice.
425
00:17:33,510 --> 00:17:33,930
Gracias.
426
00:17:34,070 --> 00:17:34,290
Sí.
427
00:17:34,479 --> 00:17:37,050
Me encanta.
428
00:17:37,095 --> 00:17:37,870
Realmente me encanta.
429
00:17:37,910 --> 00:17:38,710
Realmente me importa.
430
00:17:38,890 --> 00:17:39,230
En realidad.
431
00:17:39,370 --> 00:17:40,410
Gracias por decir eso.
432
00:17:40,590 --> 00:17:41,470
Lo veo.
433
00:17:41,610 --> 00:17:42,290
Me importa.
434
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Realmente me importa mucho.
435
00:17:47,475 --> 00:17:48,610
Estoy conmovido.
436
00:17:48,730 --> 00:17:51,210
No sé por qué, pero gracias.
437
00:17:51,664 --> 00:17:53,130
Gracias por decir eso.
438
00:18:00,029 --> 00:18:01,290
La energía es exactamente
lo que estaba buscando.
439
00:18:01,400 --> 00:18:02,130
Eso es lo que quería.
440
00:18:02,165 --> 00:18:02,870
La energía es genial.
441
00:18:02,950 --> 00:18:04,546
Hemos hablado mucho sobre
cómo capturar energía,
442
00:18:04,547 --> 00:18:07,231
como si fuera un verdadero
cosa que podemos hacer.
443
00:18:09,374 --> 00:18:13,030
Cinético, químico,
potencial, nuclear, sexual.
444
00:18:13,819 --> 00:18:19,810
Realmente no puedes crear o destruir
pero puedes encontrar formas de darle forma.
445
00:18:22,779 --> 00:18:24,299
Lo has moldeado realmente
bellamente aquí.
446
00:18:24,350 --> 00:18:24,990
Me gusta la forma.
447
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Gracias.
448
00:18:27,339 --> 00:18:28,730
¿Demasiado existencial para ti, Joe?
449
00:18:29,159 --> 00:18:31,210
No, oye, no existencial.
suficiente para mi.
450
00:18:31,430 --> 00:18:32,090
Profundicemos.
451
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
¿Qué es la vida?
452
00:18:38,199 --> 00:18:39,990
Oh, ese es mi flan español.
453
00:18:40,990 --> 00:18:41,430
¡No!
454
00:18:41,934 --> 00:18:43,210
¡Dios mío, flan!
455
00:18:43,319 --> 00:18:44,510
¡Ay qué elegante!
456
00:18:44,804 --> 00:18:48,230
Te lo advierto, una vez que pruebes Piña's
flan, no hay vuelta atrás.
457
00:18:49,024 --> 00:18:51,349
Estarás en nuestra puerta
tarde en la noche como
458
00:18:51,350 --> 00:18:53,670
un drogadicto bajo un
puente, necesitando una solución.
459
00:18:54,194 --> 00:18:55,750
Como... heroína.
460
00:19:02,469 --> 00:19:04,030
Tal vez deberías poner
en el frigorífico.
461
00:19:04,150 --> 00:19:04,390
Sí.
462
00:19:04,590 --> 00:19:04,830
Sí.
463
00:19:04,870 --> 00:19:05,830
Vamos.
464
00:19:05,850 --> 00:19:06,930
Deberías meterlo en el frigorífico.
465
00:19:07,010 --> 00:19:08,230
¿Es flan o flan?
466
00:19:08,530 --> 00:19:08,870
Flan.
467
00:19:09,090 --> 00:19:09,490
Flan.
468
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
Pensé que era flan.
469
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Ups.
470
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
Oh.
471
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
No lo olvides...
472
00:19:27,570 --> 00:19:28,250
Lo siento mucho.
473
00:19:28,251 --> 00:19:31,350
Literalmente no he ofrecido
¿Tienes algo de beber todavía?
474
00:19:32,749 --> 00:19:37,250
Tenemos hermosos espumosos...
475
00:19:40,290 --> 00:19:42,530
¿O tal vez prefieres el vino?
476
00:19:42,830 --> 00:19:43,350
El vino es mejor.
477
00:19:43,510 --> 00:19:43,770
Vino.
478
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Vino.
479
00:19:45,530 --> 00:19:46,050
Vino.
480
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
¿Tenemos vino?
481
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Tenemos vino.
482
00:19:49,330 --> 00:19:49,990
Tenemos vino.
483
00:19:50,260 --> 00:19:50,910
Tenemos vino.
484
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
Tenemos vino.
485
00:19:52,399 --> 00:19:53,430
Tenemos vino.
486
00:19:53,650 --> 00:19:53,870
Tenemos vino.
487
00:19:54,130 --> 00:19:55,130
Tenemos vino.
488
00:19:55,730 --> 00:19:57,950
Tenemos vino.
489
00:20:04,900 --> 00:20:07,300
hemos estado esperando
para el momento adecuado.
490
00:20:07,301 --> 00:20:08,600
¿Estás seguro de que es el indicado?
491
00:20:08,720 --> 00:20:08,920
Sí.
492
00:20:08,975 --> 00:20:09,975
Sí, sí, sí.
493
00:20:13,960 --> 00:20:14,360
Excelente.
494
00:20:14,361 --> 00:20:15,361
Finalmente.
495
00:20:15,900 --> 00:20:16,460
Aquí lo tienes.
496
00:20:16,920 --> 00:20:17,320
1982.
497
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Castillo Brión.
498
00:20:20,049 --> 00:20:21,729
¿Quieres guardar?
¿Para otro momento?
499
00:20:21,760 --> 00:20:22,100
No.
500
00:20:22,560 --> 00:20:23,120
¿Para qué otro momento?
501
00:20:23,180 --> 00:20:23,800
Ahora mismo.
502
00:20:23,840 --> 00:20:24,220
¿Estás bromeando?
503
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Sí.
504
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
¿Quieres abrirlo?
505
00:20:29,999 --> 00:20:31,460
Demonios, sí.
506
00:20:33,729 --> 00:20:34,729
No está ahí.
507
00:20:35,995 --> 00:20:37,400
No, nunca estuvo allí.
508
00:20:38,120 --> 00:20:38,300
No.
509
00:20:38,780 --> 00:20:39,920
No, nunca estuvo allí.
510
00:20:40,404 --> 00:20:41,640
Literalmente nunca estuvo allí.
511
00:20:41,920 --> 00:20:42,740
¿Quieres que lo encuentre?
512
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
No está ahí.
513
00:20:43,860 --> 00:20:45,415
No, porque lo haría
nunca lo pongas ahí.
514
00:20:45,439 --> 00:20:46,439
No pertenece ahí.
515
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
Nunca estuvo allí.
516
00:20:48,929 --> 00:20:49,929
¿Quieres que lo haga?
517
00:20:50,564 --> 00:20:56,640
Lo siento, no tenemos
invitados muy a menudo.
518
00:20:57,064 --> 00:20:58,640
Dame una cerveza, Jack.
519
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Lo tengo.
520
00:21:06,800 --> 00:21:07,920
Mira eso.
521
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
¡Guau!
522
00:21:09,819 --> 00:21:11,000
Hay un poco de corcho.
523
00:21:11,024 --> 00:21:12,380
Eso es bastante seguro, Joe.
524
00:21:12,640 --> 00:21:13,200
Gracias.
525
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
Sabía que lo conseguiría.
526
00:21:16,765 --> 00:21:17,420
Sí.
527
00:21:17,469 --> 00:21:19,380
Muchas gracias.
528
00:21:19,381 --> 00:21:19,740
Sí.
529
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
Excelente.
530
00:21:21,060 --> 00:21:21,540
Salud.
531
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Joe, gracias a tu tío.
532
00:21:23,559 --> 00:21:26,600
Él está, um, está muerto.
así que... tal vez la próxima vez.
533
00:21:29,099 --> 00:21:30,040
Ah, ¿cómo está tu hija?
534
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
Maggie.
535
00:21:31,349 --> 00:21:32,420
Ella es tan genial.
536
00:21:32,940 --> 00:21:34,740
Me encanta su estilo.
537
00:21:34,860 --> 00:21:35,480
¿Bien?
538
00:21:35,620 --> 00:21:36,220
Ella es asombrosa.
539
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Sí, ella es genial.
540
00:21:38,080 --> 00:21:39,240
Realmente la voy a extrañar.
541
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
¿A dónde va?
542
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
A la universidad.
543
00:21:45,009 --> 00:21:46,120
¿En seis años?
544
00:21:46,239 --> 00:21:47,880
¿Tiene 12 años?
545
00:21:47,900 --> 00:21:52,860
Lo sé, sólo... voy a extrañar
Ella y yo estaremos solos aquí.
546
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
¿Y qué hay de mí?
547
00:21:54,780 --> 00:21:55,400
¿Adónde se supone que debo ir?
548
00:21:55,400 --> 00:21:57,940
solo lo digo
será diferente.
549
00:21:58,880 --> 00:22:00,060
No, no lo sé.
550
00:22:00,160 --> 00:22:01,860
No será lo mismo.
551
00:22:02,090 --> 00:22:03,176
No será como antes.
552
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Lo lamento.
553
00:22:04,539 --> 00:22:06,420
siento que estoy siendo
hipersensible de nuevo.
554
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Es solo que yo...
555
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Llorar.
556
00:22:11,560 --> 00:22:11,720
Sí.
557
00:22:12,014 --> 00:22:14,580
Ya sabes, es la mejor manera de
Elimina la hormona del estrés, ¿verdad?
558
00:22:14,720 --> 00:22:15,200
Sí, cortisol.
559
00:22:15,495 --> 00:22:16,840
Oh, bueno, tengo mucho de eso.
560
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Así es exactamente como lo hago.
561
00:22:18,960 --> 00:22:21,540
No hay nada mejor en el
mundo que ser madre, ya sabes.
562
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Para algunos.
563
00:22:25,384 --> 00:22:26,460
Pero no para todos.
564
00:22:26,461 --> 00:22:29,989
porque no es tuyo
camino, pero tu, tu no,
565
00:22:30,072 --> 00:22:33,600
Quiero decir que estamos hablando
al respecto, pensando
566
00:22:33,601 --> 00:22:39,175
al respecto, que sí, no fue un
prioridad, sí, no lo sé, tal vez
567
00:22:39,176 --> 00:22:42,180
Eso es genial, probablemente deberíamos
decidir más pronto que tarde.
568
00:22:50,779 --> 00:22:55,580
si vas a tener lo que
no lo hagas solo por edad.
569
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
¿Quién es ese?
570
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Picasso tuvo un hijo.
571
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
Esta mañana.
572
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
Cosas firmadas.
573
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
¿Firmado?
574
00:23:09,709 --> 00:23:11,069
Sólo una especie de
tradicionalmente, ya sabes.
575
00:23:11,580 --> 00:23:13,689
La mujer es... yo no
quiero hablar de ello.
576
00:23:13,740 --> 00:23:15,300
En realidad, tengo algo.
577
00:23:15,301 --> 00:23:16,600
¿Sabes qué?
¿Cuándo marcha?
578
00:23:16,639 --> 00:23:20,560
No sé si ya lo has visto, pero
esto es solo una cosita, un gesto,
579
00:23:20,959 --> 00:23:22,400
para recordarte tu hogar.
580
00:23:23,084 --> 00:23:25,600
es solo un poco
Mmm... vamos.
581
00:23:25,699 --> 00:23:28,020
Oh, eso es tan lindo y
Me encanta como lo dices.
582
00:23:28,021 --> 00:23:28,620
¿Puedes decirlo de nuevo?
583
00:23:28,760 --> 00:23:29,260
Vamos.
584
00:23:29,280 --> 00:23:30,360
Dios mío, eso es tan dulce.
585
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
Te comeré.
586
00:23:31,580 --> 00:23:32,280
No puedo.
587
00:23:32,430 --> 00:23:33,160
No como carne.
588
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
No.
589
00:23:35,960 --> 00:23:36,480
Él come.
590
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
Yo como.
591
00:23:37,380 --> 00:23:37,500
Sí.
592
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Un carnívoro puro.
593
00:23:40,340 --> 00:23:40,740
¿Queso?
594
00:23:40,741 --> 00:23:42,320
Tenemos mucho queso.
595
00:23:42,460 --> 00:23:42,640
No.
596
00:23:42,859 --> 00:23:44,920
Quiero decir, para mí no, nada de queso.
597
00:23:44,921 --> 00:23:45,921
Oh, no comes queso.
598
00:23:46,140 --> 00:23:47,140
No.
599
00:23:47,400 --> 00:23:47,800
Inflamación.
600
00:23:47,980 --> 00:23:48,540
Ah, claro.
601
00:23:48,720 --> 00:23:48,840
Sí.
602
00:23:49,100 --> 00:23:50,400
Ah, las galletas.
603
00:23:50,401 --> 00:23:51,401
No sé.
604
00:23:51,480 --> 00:23:52,520
Para mí tampoco.
605
00:23:52,689 --> 00:23:55,440
Sin gluten, sin lácteos,
sin carne, sin azúcar.
606
00:23:55,580 --> 00:23:57,100
Queremos almendras
queremos almendras.
607
00:24:01,599 --> 00:24:02,920
Bueno, realmente te perdiste
la marca con esa carne.
608
00:24:03,900 --> 00:24:05,540
Fallo de carne, fracaso de carne.
609
00:24:05,740 --> 00:24:06,400
Está bien.
610
00:24:06,580 --> 00:24:08,160
Me comeré la carne de maní.
611
00:24:08,714 --> 00:24:10,274
toda tu hermosa
se comerá carne.
612
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
Tengo hambre como un lobo.
613
00:24:12,909 --> 00:24:14,580
Es totalmente, mira, es genial.
614
00:24:14,680 --> 00:24:15,220
Gracias.
615
00:24:15,509 --> 00:24:17,000
¿Hay un baño?
¿Podría usar primero?
616
00:24:17,360 --> 00:24:18,740
Sí, oh, esto, aquello.
617
00:24:19,239 --> 00:24:20,080
Sí, gracias.
618
00:24:20,160 --> 00:24:20,600
Qué lindo.
619
00:24:20,940 --> 00:24:20,940
Excelente.
620
00:24:21,439 --> 00:24:23,860
Simplemente, ya sabes... ¿Qué?
¿quieres comer?
621
00:24:23,980 --> 00:24:24,500
Lo que quieras.
622
00:24:24,540 --> 00:24:25,040
Puedo conseguirlo.
623
00:24:25,180 --> 00:24:25,780
Puedo ordenarlo.
624
00:24:25,835 --> 00:24:27,000
Puedo estar aquí tan rápido.
625
00:24:27,120 --> 00:24:27,640
Cinco minutos.
626
00:24:27,740 --> 00:24:28,760
Vendrán en bicicleta.
627
00:24:28,980 --> 00:24:29,260
Cualquier cosa.
628
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Cualquier cocina que te guste.
629
00:24:30,500 --> 00:24:30,900
¿Qué te gusta?
630
00:24:31,380 --> 00:24:31,920
Ella es divertida.
631
00:24:32,030 --> 00:24:32,940
No quiero nada.
632
00:24:33,040 --> 00:24:33,880
Sí, es bueno.
633
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
Pero no entiendo cómo
Ponlo todo junto tan rápido.
634
00:24:38,139 --> 00:24:40,060
Quiero decir, sólo planeamos
esto esta mañana.
635
00:24:40,394 --> 00:24:41,540
Es como magia.
636
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
¿Esta mañana?
637
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
¿En realidad?
638
00:24:44,699 --> 00:24:46,520
Creo que ustedes dos pensaron
salió ayer por la mañana.
639
00:24:46,521 --> 00:24:47,140
¿Solo esta mañana?
640
00:24:47,141 --> 00:24:47,820
Esta mañana.
641
00:24:47,980 --> 00:24:48,480
Ayer no.
642
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
Anoche por la mañana.
643
00:24:49,960 --> 00:24:50,540
¿Esta mañana?
644
00:24:50,700 --> 00:24:51,300
Anoche por la mañana.
645
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Esa no es una frase fija.
646
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Esta mañana.
647
00:24:54,120 --> 00:24:54,500
Ayer no.
648
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
Días.
649
00:24:56,140 --> 00:24:56,800
Ya sabes cómo son.
650
00:24:56,820 --> 00:24:58,220
Todo se confunde.
651
00:24:58,360 --> 00:24:58,480
Sí.
652
00:24:58,481 --> 00:24:58,760
Esta mañana.
653
00:24:59,000 --> 00:24:59,260
Sí.
654
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Sabes.
655
00:25:00,660 --> 00:25:01,160
¿Tienes frío?
656
00:25:01,220 --> 00:25:01,460
Estoy bien.
657
00:25:01,860 --> 00:25:02,460
Estoy bien.
658
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
¿Qué está sucediendo?
659
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
¿Qué estás haciendo?
660
00:25:05,480 --> 00:25:06,240
¿Estoy bien?
661
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
No sé.
662
00:25:07,460 --> 00:25:08,040
¿Te estás ahogando?
663
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Estoy bien.
664
00:25:11,180 --> 00:25:12,220
¿Te estás ahogando ahora mismo?
665
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
No.
666
00:25:15,134 --> 00:25:17,500
Estoy un poco... es
¿Esto siquiera sucede?
667
00:25:28,639 --> 00:25:30,750
podría ser el comienzo
de la perimenopausia.
668
00:25:30,910 --> 00:25:31,210
¿Qué?
669
00:25:31,505 --> 00:25:32,290
Perimenopausia.
670
00:25:32,310 --> 00:25:34,910
es tan dificil
y terrible período.
671
00:25:35,239 --> 00:25:35,910
Mierda.
672
00:25:35,959 --> 00:25:37,490
Y dura más
de diez años.
673
00:25:37,491 --> 00:25:38,210
Ay dios mío.
674
00:25:38,470 --> 00:25:38,770
Excelente.
675
00:25:39,149 --> 00:25:42,487
Estoy tan molesto que
tanta gente hoy
676
00:25:42,488 --> 00:25:45,570
todavía solo hablamos de calor
parpadea como único problema.
677
00:25:45,710 --> 00:25:46,050
Lo sé.
678
00:25:46,149 --> 00:25:51,491
Quiero decir, es un problema neuroendocrino enorme y grave.
cambio que afecta a todo.
679
00:25:52,450 --> 00:25:55,070
Memoria, cardiovascular
salud, metabolismo.
680
00:25:55,539 --> 00:25:57,690
Y se supone que solo
para afrontarlo.
681
00:25:57,900 --> 00:26:01,970
Solo lidia con la depresión,
ansiedad, confusión mental, insomnio.
682
00:26:02,450 --> 00:26:02,910
¿Cambios de humor?
683
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
¿Es ese uno de ellos?
684
00:26:04,490 --> 00:26:05,030
Sí, sí.
685
00:26:05,059 --> 00:26:06,299
Amargura hacia
un marido o una esposa.
686
00:26:06,554 --> 00:26:08,490
Pagar de más por el hogar
suministros y queso.
687
00:26:09,289 --> 00:26:10,310
Exceso de embutidos.
688
00:26:12,884 --> 00:26:14,930
sabia que ibas
para burlarse de ello.
689
00:26:15,769 --> 00:26:19,390
Déjame explicárselo
usted de una manera diferente.
690
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
Bueno.
691
00:26:23,899 --> 00:26:31,750
¿Qué pasaría si tus testículos se arrugaran?
levantado y muerto, y tu escroto vacío
692
00:26:31,751 --> 00:26:36,450
aleteado en el viento
durante los próximos 30 años?
693
00:26:36,819 --> 00:26:37,819
¿Cómo te gustaría eso?
694
00:26:42,770 --> 00:26:43,710
Vas a.
695
00:26:43,711 --> 00:26:44,170
No.
696
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
Así que no te burles de ello.
697
00:26:45,650 --> 00:26:45,950
Bueno.
698
00:26:46,170 --> 00:26:46,790
Entiendo.
699
00:26:47,050 --> 00:26:47,470
No lo haré.
700
00:26:47,630 --> 00:26:48,070
Lo entiendo.
701
00:26:48,130 --> 00:26:49,130
Pido disculpas.
702
00:26:49,819 --> 00:26:51,419
¿Eres médico o algo así?
703
00:26:51,879 --> 00:26:52,910
Soy psicoterapeuta.
704
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Oh.
705
00:26:54,679 --> 00:26:55,679
Y sexóloga.
706
00:26:55,910 --> 00:26:56,190
Oh.
707
00:26:56,565 --> 00:26:57,210
¿Un sexólogo?
708
00:26:57,365 --> 00:26:58,570
Y también cuido a las mujeres.
709
00:26:59,164 --> 00:27:00,430
Cuido a las mujeres.
710
00:27:03,730 --> 00:27:05,110
Este es el estudio de música.
711
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Eso va a ser malo.
712
00:27:07,665 --> 00:27:09,190
¿Eres el pianista?
713
00:27:09,469 --> 00:27:11,370
nadie en realidad
lo juega más.
714
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
Es tan lindo.
715
00:27:14,010 --> 00:27:15,010
No.
716
00:27:16,525 --> 00:27:17,525
Joe estaba en una banda.
717
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
¿En realidad?
718
00:27:20,820 --> 00:27:24,050
Te conocemos, simplemente no
Se que te conocemos.
719
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
No, definitivamente no.
720
00:27:25,274 --> 00:27:26,890
Sí, estoy seguro, sí.
721
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
Tal vez.
722
00:27:30,100 --> 00:27:31,570
¿Recuerdas El Embate?
723
00:27:31,850 --> 00:27:32,550
Sí, el ataque.
724
00:27:32,769 --> 00:27:34,230
Tenían una canción, One Girl.
725
00:27:34,490 --> 00:27:35,390
Fue muy famoso.
726
00:27:35,460 --> 00:27:36,210
Una chica, sí.
727
00:27:36,279 --> 00:27:37,390
Fue realmente grande en 2008.
728
00:27:37,391 --> 00:27:38,810
Sí, durante una semana.
729
00:27:40,070 --> 00:27:40,950
En 2008.
730
00:27:40,951 --> 00:27:42,870
¿Cuando eras niña?
731
00:27:43,890 --> 00:27:44,310
Era.
732
00:27:44,430 --> 00:27:44,990
Era.
733
00:27:45,090 --> 00:27:45,650
Todavía lo soy.
734
00:27:45,804 --> 00:27:47,110
Técnicamente todavía lo soy.
735
00:27:48,584 --> 00:27:50,150
Yo era esa chica.
736
00:27:50,294 --> 00:27:51,490
Oh, eso es bastante divertido.
737
00:27:51,710 --> 00:27:54,750
Bueno, es una especie de
pop, punk, indie, crudo.
738
00:27:54,890 --> 00:27:57,010
Es, no es,
es un género muerto.
739
00:27:57,090 --> 00:27:57,850
¿Lo escuchas?
740
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
No.
741
00:28:00,319 --> 00:28:03,170
Pero quiero decir, ya sabes, ¿podemos?
¿Puedes encontrarlo en Spotify?
742
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
No.
743
00:28:04,759 --> 00:28:05,810
¿Alguna vez tocas en vivo?
744
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Podríamos venir a verte.
745
00:28:07,219 --> 00:28:11,030
Sí, desafortunadamente esa ventana
lo perdí por algunas décadas.
746
00:28:11,499 --> 00:28:13,730
Bromas aparte, en realidad
Ahora enseña música.
747
00:28:13,950 --> 00:28:14,130
Sí.
748
00:28:14,570 --> 00:28:14,850
¿Dónde?
749
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Bahía Este.
750
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
¿Te gusta Berkeley?
751
00:28:18,304 --> 00:28:20,290
No, Música de East Bay.
752
00:28:20,490 --> 00:28:21,810
Es un pequeño invernadero.
753
00:28:23,369 --> 00:28:24,270
Es una escuela increíble.
754
00:28:24,310 --> 00:28:24,710
Está bien.
755
00:28:24,850 --> 00:28:25,650
Es una escuela decente.
756
00:28:25,810 --> 00:28:26,810
¿Eres profesor de música?
757
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
Profesor adjunto.
758
00:28:29,039 --> 00:28:30,170
Vaya, eso es realmente genial.
759
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
Sí, está bien.
760
00:28:33,989 --> 00:28:34,989
Disculpe, un momento.
761
00:28:35,290 --> 00:28:36,290
Momento.
762
00:28:37,889 --> 00:28:45,390
¿Qué está pasando aquí?
763
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
Es una alfombra.
764
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
¿Dónde lo conseguiste?
765
00:28:49,335 --> 00:28:51,410
Está obsesionado con las alfombras.
766
00:28:51,490 --> 00:28:52,710
Ah, yo también.
767
00:28:52,995 --> 00:28:53,995
Me encantan las alfombras.
768
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Joe ya no tanto.
769
00:28:55,439 --> 00:28:57,910
Prefiere credenzas, pared.
lámparas, cosas de ese tipo.
770
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
Ah, claro.
771
00:29:01,099 --> 00:29:02,530
Mierda, creo que es Hermès.
772
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
No.
773
00:29:04,599 --> 00:29:06,250
Y es... donde
¿Recibiste esto?
774
00:29:06,260 --> 00:29:07,070
En un mercadillo.
775
00:29:07,150 --> 00:29:07,970
¿En un mercadillo?
776
00:29:08,110 --> 00:29:08,270
Sí.
777
00:29:08,271 --> 00:29:08,810
No, no lo hiciste.
778
00:29:08,830 --> 00:29:09,270
Hice.
779
00:29:09,330 --> 00:29:10,110
No, no lo hiciste.
780
00:29:10,111 --> 00:29:11,111
Simplemente me gustaron los colores.
781
00:29:11,230 --> 00:29:11,550
¿En realidad?
782
00:29:11,690 --> 00:29:14,210
Bueno, encontraste una camioneta.
Gogh en una venta de garaje.
783
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Hice.
784
00:29:15,724 --> 00:29:16,830
Pero esto es una alfombra.
785
00:29:16,960 --> 00:29:17,870
Sí, es una alfombra.
786
00:29:17,871 --> 00:29:18,710
No, no lo es.
787
00:29:18,780 --> 00:29:19,850
Es una farsa.
788
00:29:20,310 --> 00:29:20,670
¿Harise?
789
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
Una alfombra.
790
00:29:22,270 --> 00:29:23,270
Mmm.
791
00:29:25,899 --> 00:29:27,146
no gastaste
una fortuna en ello?
792
00:29:27,170 --> 00:29:27,850
No lo hice.
793
00:29:27,970 --> 00:29:28,530
¿Jurar?
794
00:29:28,630 --> 00:29:29,030
Es una alfombra.
795
00:29:29,150 --> 00:29:29,450
Guau.
796
00:29:29,850 --> 00:29:30,630
Tienes un don.
797
00:29:30,715 --> 00:29:39,000
Quiero decir... no creo
Esto es parte de la escena.
798
00:29:39,945 --> 00:29:40,945
Tantas historias.
799
00:29:41,019 --> 00:29:46,220
Es realmente, realmente tal
increíble, increíble vibra.
800
00:29:46,420 --> 00:29:46,940
Buena energía.
801
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Guau.
802
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Muy buena energía.
803
00:29:50,440 --> 00:29:50,560
Sí.
804
00:29:50,894 --> 00:29:52,840
Él proporcionó nuestro
apartamento entero.
805
00:29:53,200 --> 00:29:54,100
Es tan hermoso.
806
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Debes pasar por aquí.
807
00:29:55,560 --> 00:29:56,420
Y lo decimos en serio.
808
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
A diferencia de ti, Jim.
809
00:29:58,460 --> 00:30:00,140
¿Eres un interior?
¿diseñador o algo así?
810
00:30:00,420 --> 00:30:00,700
¿Qué?
811
00:30:00,825 --> 00:30:01,700
Ah, gracias.
812
00:30:01,740 --> 00:30:01,940
No.
813
00:30:02,260 --> 00:30:02,520
No.
814
00:30:02,640 --> 00:30:02,800
Es diseñador.
815
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Es bombero.
816
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Un bombero, lo llamamos.
817
00:30:05,000 --> 00:30:05,660
Eres bombero.
818
00:30:05,680 --> 00:30:06,200
Era.
819
00:30:06,300 --> 00:30:06,540
¿Lo estabas?
820
00:30:06,820 --> 00:30:07,600
No eres bombero.
821
00:30:07,601 --> 00:30:08,700
No eras bombero.
822
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
Sí, lo estaba.
823
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
Capitán de bomberos.
824
00:30:10,740 --> 00:30:11,880
Eras capitán de bomberos.
825
00:30:11,940 --> 00:30:12,820
¿Capitán Halcón?
826
00:30:12,955 --> 00:30:13,960
Capitán Halcón.
827
00:30:14,030 --> 00:30:14,820
No, no lo estabas.
828
00:30:15,020 --> 00:30:16,180
No eres el Capitán Hawk.
829
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
Eso es una tontería.
830
00:30:17,300 --> 00:30:17,560
¿Por qué?
831
00:30:17,880 --> 00:30:18,320
¿Por qué?
832
00:30:18,759 --> 00:30:20,580
no miras
como un bombero.
833
00:30:20,581 --> 00:30:21,780
¿Qué significa un
¿Parece un bombero?
834
00:30:21,781 --> 00:30:22,640
Son más musculosos.
835
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Son más musculosos.
836
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
Tienen bigotes.
837
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Son más musculosos.
838
00:30:27,020 --> 00:30:27,540
El es musculoso.
839
00:30:27,740 --> 00:30:28,020
Fuerte.
840
00:30:28,420 --> 00:30:28,700
Fuerte.
841
00:30:28,840 --> 00:30:29,360
Más fuerte.
842
00:30:29,740 --> 00:30:30,220
Más fuerte.
843
00:30:30,221 --> 00:30:31,120
Realmente fuerte.
844
00:30:31,160 --> 00:30:32,380
Es lo suficientemente fuerte.
845
00:30:32,780 --> 00:30:33,480
Más fuerte.
846
00:30:33,481 --> 00:30:34,060
Tan fuerte.
847
00:30:34,061 --> 00:30:35,416
No sé si él es
un bombero fuerte.
848
00:30:35,440 --> 00:30:38,340
Al principio yo estaba
más fuerte, pero yo era, ya sabes...
849
00:30:39,049 --> 00:30:42,651
Me metí en una situación difícil y
Simplemente decidí que ya había tenido suficiente
850
00:30:42,652 --> 00:30:46,400
y como que cambié la manguera
para un puesto de mando.
851
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
Y luego... Gracias a Dios.
852
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
Entonces me retiré.
853
00:30:48,804 --> 00:30:52,680
Y comencé a perseguir mi
otros intereses y nuevas aventuras.
854
00:30:52,824 --> 00:30:54,280
Ahora está estudiando techado.
855
00:30:54,400 --> 00:30:54,880
Techumbre.
856
00:30:54,980 --> 00:30:55,200
Maravilloso.
857
00:30:55,201 --> 00:30:56,400
La aventura del techado.
858
00:30:56,490 --> 00:30:57,100
No, lo siento.
859
00:30:57,300 --> 00:30:57,720
Rolfing.
860
00:30:58,100 --> 00:30:58,560
Rolfing.
861
00:30:58,794 --> 00:30:59,600
Eso es lo que estoy diciendo.
862
00:30:59,649 --> 00:31:00,649
Rolfing.
863
00:31:01,020 --> 00:31:01,500
Rolfing.
864
00:31:01,560 --> 00:31:01,980
Dilo de nuevo.
865
00:31:02,360 --> 00:31:02,540
No.
866
00:31:02,760 --> 00:31:03,280
Dilo de nuevo.
867
00:31:03,580 --> 00:31:03,800
Paraca.
868
00:31:03,880 --> 00:31:04,060
Paraca.
869
00:31:04,740 --> 00:31:04,840
No.
870
00:31:05,240 --> 00:31:05,820
Sólo dilo.
871
00:31:06,000 --> 00:31:06,140
Paraca.
872
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Paraca.
873
00:31:07,719 --> 00:31:08,960
Entonces eres un masaje
terapeuta ahora.
874
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Eso es genial.
875
00:31:10,600 --> 00:31:11,736
¿vas a trabajar?
en el Four Seasons?
876
00:31:11,760 --> 00:31:12,040
No.
877
00:31:12,320 --> 00:31:12,520
No.
878
00:31:12,729 --> 00:31:16,520
Rolfing es, es un
método mucho más profundo.
879
00:31:17,429 --> 00:31:22,820
Es exigente para ambas partes,
De verdad, pero sí, es curativo.
880
00:31:23,400 --> 00:31:24,100
Estoy casi certificado.
881
00:31:24,200 --> 00:31:25,480
¿No quieres
¿Acuéstate en mi mesa, Joe?
882
00:31:26,509 --> 00:31:27,720
Ni en un millón de años.
883
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
Realmente te amo, Joe.
884
00:31:34,749 --> 00:31:36,029
¿Qué te gusta de mí, Huck?
885
00:31:38,169 --> 00:31:40,340
Me gusta lo honesto que eres
son sobre lo que sientes.
886
00:31:43,799 --> 00:31:44,920
En busca de la honestidad.
887
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
¿Quién quiere un recorrido?
del apartamento?
888
00:31:46,980 --> 00:31:48,056
¿Quieres ver más?
889
00:31:48,080 --> 00:31:48,840
Hay mucho más aquí.
890
00:31:49,000 --> 00:31:49,240
Sí.
891
00:31:49,260 --> 00:31:49,520
Excelente.
892
00:31:49,960 --> 00:31:50,300
Sí.
893
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
Sí.
894
00:31:52,189 --> 00:31:53,960
En realidad, voy
tener un porro.
895
00:31:54,080 --> 00:31:54,720
Ya lo he visto aquí.
896
00:31:54,721 --> 00:31:55,800
¿Qué diablos, Joe?
897
00:31:55,960 --> 00:31:56,160
No.
898
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
¿Puedo ir contigo?
899
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
¿En realidad?
900
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Sí, ¿puedo?
901
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Claro, definitivamente.
902
00:32:02,959 --> 00:32:06,720
¿Vas a...?
Pensé que simplemente...
903
00:32:08,500 --> 00:32:08,940
¿No es así?
904
00:32:09,040 --> 00:32:09,640
Está bien, ¿verdad?
905
00:32:09,780 --> 00:32:10,700
Si no tienes
un problema con eso.
906
00:32:10,720 --> 00:32:11,940
Ah, sí, sí.
907
00:32:11,980 --> 00:32:12,240
Está bien, ¿verdad?
908
00:32:12,600 --> 00:32:12,840
Está bien.
909
00:32:13,100 --> 00:32:13,460
Sí.
910
00:32:13,660 --> 00:32:13,820
Sí.
911
00:32:13,980 --> 00:32:14,160
Está bien.
912
00:32:14,500 --> 00:32:14,860
Sí.
913
00:32:15,160 --> 00:32:15,340
Está bien.
914
00:32:15,740 --> 00:32:15,940
Sí.
915
00:32:16,085 --> 00:32:18,340
Eh, ¿no quieres?
para abrir una ventana?
916
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Porque ya sabes...
917
00:32:20,280 --> 00:32:20,800
Sí, claro.
918
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Excelente.
919
00:32:26,139 --> 00:32:27,139
Hay muchas cosas aquí.
920
00:32:27,519 --> 00:32:29,890
¿Qué tienes?
aquí además de esto?
921
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
Eso es lo que viste.
922
00:32:36,149 --> 00:32:37,430
Pasas mucho tiempo aquí.
923
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Yo sí, se nota.
924
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
¿Acabas de ponerte eso?
925
00:32:40,879 --> 00:32:43,070
Sí, es un poco desordenado aquí.
926
00:32:43,170 --> 00:32:45,750
Normalmente estoy aquí solo.
927
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
Ahí tienes.
928
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Ahí tienes.
929
00:32:57,580 --> 00:32:58,020
Caos.
930
00:32:58,020 --> 00:32:59,520
El mayor signo de creatividad.
931
00:32:59,920 --> 00:33:00,140
¿En realidad?
932
00:33:00,380 --> 00:33:00,820
Bueno.
933
00:33:01,000 --> 00:33:01,300
Excelente.
934
00:33:01,445 --> 00:33:04,140
Significa que te estás concentrando
en cosas más importantes.
935
00:33:04,205 --> 00:33:07,220
Bueno, ya sabes, así es como
Me gusta pensar en ello.
936
00:33:07,320 --> 00:33:10,560
No estoy seguro, no estoy seguro si
Ángela estaría de acuerdo con eso.
937
00:33:13,669 --> 00:33:17,820
En realidad, hice todo esto
enlecharme, lo cual disfruto.
938
00:33:17,900 --> 00:33:19,460
Lo encuentro meditativo.
939
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Joe piensa que estoy loco.
940
00:33:21,059 --> 00:33:25,000
Y luego el suelo, quiero decir, estoy seguro de que esto
Es algo que ustedes podrían tener, no.
941
00:33:25,580 --> 00:33:26,580
No.
942
00:33:27,044 --> 00:33:29,000
Baldosas de cerámica originales.
943
00:33:29,220 --> 00:33:29,440
Guau.
944
00:33:30,179 --> 00:33:33,760
De todos modos, era algo similar a lo que
estábamos haciendo antes, pero eso era una especie de
945
00:33:33,859 --> 00:33:37,470
lo que estaba buscando
con todo el tema,
946
00:33:37,553 --> 00:33:41,600
renovación sin
cambiando, en el que creo que
947
00:33:41,601 --> 00:33:46,840
Tuve éxito, ya sabes, simplemente manteniendo
Es original, pero con una superficie nueva.
948
00:33:48,820 --> 00:33:52,900
Debo admitir que sé mucho menos.
más sobre azulejos que sobre alfombras.
949
00:33:53,849 --> 00:33:57,280
Y muchos de los baños.
Vi que estaban en llamas.
950
00:33:57,504 --> 00:34:00,360
Entonces mi relación
con ellos fue fugaz.
951
00:34:00,700 --> 00:34:05,100
Pero Ida justo estaba diciendo que esto es
una pieza vintage perfectamente conservada.
952
00:34:09,699 --> 00:34:10,179
Guau.
953
00:34:10,430 --> 00:34:11,550
Eso es exactamente lo que
iba por.
954
00:34:11,699 --> 00:34:12,659
Eso es... Ustedes me engañaron.
955
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
Guau.
956
00:34:15,410 --> 00:34:16,860
Oh, mercado de Facebook.
957
00:34:16,960 --> 00:34:17,480
Pero vamos.
958
00:34:17,730 --> 00:34:19,659
Ese jamón no es jamón.
959
00:34:19,719 --> 00:34:20,560
Esto no es jamón.
960
00:34:20,600 --> 00:34:22,020
No, es realmente más
como jamón.
961
00:34:22,060 --> 00:34:22,639
Es jamón.
962
00:34:22,699 --> 00:34:23,000
Es jamón.
963
00:34:23,001 --> 00:34:24,500
No parece jamón.
964
00:34:24,539 --> 00:34:25,520
Parece jamón serrano.
965
00:34:25,540 --> 00:34:26,896
pero yo no quería
decir cualquier cosa.
966
00:34:26,920 --> 00:34:27,420
No, sí.
967
00:34:27,560 --> 00:34:27,860
No lo hagas.
968
00:34:28,235 --> 00:34:30,900
Si le dijeras que no lo es
jamón, se suicidaría.
969
00:34:33,460 --> 00:34:34,520
Ella no puede soportarlo.
970
00:34:34,524 --> 00:34:35,524
ella no estaría
capaz de manejarlo.
971
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
¿Más?
972
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
¿Estás bien?
973
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
no quiero ninguno
más, porque entonces...
974
00:34:45,255 --> 00:34:48,860
Cuando tengo más de uno
golpe, empiezo a contar objetos.
975
00:34:49,199 --> 00:34:51,880
Y no puedo parar y
imagina lo que sería.
976
00:34:51,881 --> 00:34:55,900
Nunca he oído hablar de eso.
977
00:34:56,380 --> 00:34:57,980
Te perderíamos por
resto de tu vida.
978
00:34:59,774 --> 00:35:01,060
¿Qué es esto?
979
00:35:02,770 --> 00:35:03,920
Eso es para un xilófono.
980
00:35:04,600 --> 00:35:05,020
Exactamente.
981
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
Lo descubriste.
982
00:35:06,440 --> 00:35:07,820
Al final es intuitivo.
983
00:35:08,630 --> 00:35:10,440
solo hay uno como
eso, si no te importa.
984
00:35:10,914 --> 00:35:11,914
Lo descubrí.
985
00:35:13,240 --> 00:35:15,740
Esto en realidad es, um...
986
00:35:15,840 --> 00:35:20,180
Los dos apartamentos estaban
conectados entre sí aquí.
987
00:35:20,780 --> 00:35:23,348
Y puedes notar que
es un poco más grueso aquí
988
00:35:23,349 --> 00:35:29,200
allí, que allí se utiliza
ser una partición.
989
00:35:29,360 --> 00:35:29,620
Una pared.
990
00:35:29,820 --> 00:35:30,080
Una pared.
991
00:35:30,199 --> 00:35:33,380
Eso se llama muro.
992
00:35:33,540 --> 00:35:34,940
El término técnico es muro.
993
00:35:35,220 --> 00:35:37,240
estábamos literalmente
solo eso, entonces.
994
00:35:37,320 --> 00:35:38,500
Sí, claro, porque
ustedes chicos... Sí.
995
00:35:38,680 --> 00:35:38,820
Sí.
996
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Tienes mucha suerte.
997
00:35:41,695 --> 00:35:45,320
Bueno, esta es la habitación de Maggie y
De hecho, hice exactamente lo mismo.
998
00:35:45,450 --> 00:35:47,010
lo cual probablemente sea un poco
anticuado para ella.
999
00:35:47,220 --> 00:35:50,181
Probablemente tendré que cambiar
eso, pero creo... que es lindo.
1000
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Sí.
1001
00:35:53,060 --> 00:35:54,100
Hay una alfombra aquí.
1002
00:35:54,760 --> 00:35:54,920
Guau.
1003
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Guau.
1004
00:35:56,600 --> 00:35:56,900
Guau.
1005
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
Dios mío, eso es tan bueno.
1006
00:35:59,160 --> 00:35:59,320
Guau.
1007
00:35:59,780 --> 00:36:02,060
¿Es como Larry Sultan?
1008
00:36:02,120 --> 00:36:02,580
Oh, no.
1009
00:36:02,780 --> 00:36:03,420
No, no, no.
1010
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Ese soy yo.
1011
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
¿Tomaste esa foto?
1012
00:36:07,120 --> 00:36:07,440
Mmmm.
1013
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Mmmm.
1014
00:36:09,300 --> 00:36:09,740
Guau.
1015
00:36:09,880 --> 00:36:11,080
¿Te ganas la vida?
como fotógrafo?
1016
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
No.
1017
00:36:13,510 --> 00:36:17,740
No, estudié la escuela de arte un millón.
hace años y obtuve un título que
1018
00:36:17,741 --> 00:36:19,800
literalmente nada con
y eso es de eso.
1019
00:36:20,640 --> 00:36:23,927
Creo que tu creatividad
está en todas partes
1020
00:36:23,928 --> 00:36:27,841
en este apartamento, creo
eres realmente talentoso.
1021
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Gracias.
1022
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
¿Y qué pasa con esto?
1023
00:36:32,250 --> 00:36:35,180
Oh no, eso no, porque
ese es el dormitorio, que es.
1024
00:36:35,660 --> 00:36:36,620
¿Qué está pasando aquí?
1025
00:36:36,640 --> 00:36:41,500
Sí, no, lo sé, lo sé, lo sé.
Eso no es parte de la gira.
1026
00:36:41,501 --> 00:36:43,300
Es una sala bastante importante.
1027
00:36:43,484 --> 00:36:45,080
Sí, sí.
1028
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
Sí, es bombero.
1029
00:36:47,120 --> 00:36:47,440
¿En realidad?
1030
00:36:47,520 --> 00:36:48,140
¿Un bombero?
1031
00:36:48,490 --> 00:36:49,780
¿Cuánto tiempo llevas con él?
1032
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
Un año, un poco
menos de un año.
1033
00:36:54,580 --> 00:36:55,660
Un año, ¿eso es todo?
1034
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Guau.
1035
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
¿Qué tal algo más largo?
1036
00:37:01,170 --> 00:37:02,320
Estuve casado antes.
1037
00:37:03,440 --> 00:37:03,840
¿En realidad?
1038
00:37:04,360 --> 00:37:04,660
Sí.
1039
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
Interesante.
1040
00:37:06,390 --> 00:37:08,140
¿Cómo te conociste?
el bombero?
1041
00:37:09,520 --> 00:37:10,540
Él era mi paciente.
1042
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
¿Era su paciente?
1043
00:37:13,460 --> 00:37:14,920
¿Y luego empezaste a salir con él?
1044
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Pino!
1045
00:37:19,535 --> 00:37:22,100
Guau.
1046
00:37:22,510 --> 00:37:23,940
Él creció aquí.
1047
00:37:24,280 --> 00:37:27,240
Sí, él era
concebido aquí mismo.
1048
00:37:28,300 --> 00:37:28,780
¿En esta cama?
1049
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
No, no, en otra cama.
1050
00:37:29,880 --> 00:37:30,420
Bueno, eso es bueno.
1051
00:37:30,594 --> 00:37:31,594
En un colchón diferente.
1052
00:37:32,220 --> 00:37:33,520
Como fluidez parental.
1053
00:37:35,214 --> 00:37:38,560
Quiero decir, lo odia.
cuando la gente sabe eso.
1054
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
¿Por qué?
1055
00:37:40,330 --> 00:37:43,720
Porque, quiero decir, no podemos
permitirse este apartamento.
1056
00:37:44,990 --> 00:37:46,000
No hay vergüenza en eso.
1057
00:37:46,100 --> 00:37:48,040
Después de todo, en Estados Unidos nadie
puede permitirse cualquier cosa.
1058
00:37:48,140 --> 00:37:49,520
Sí, pero él simplemente, él realmente...
1059
00:37:50,495 --> 00:37:52,120
Es un gran... Eso es una locura.
1060
00:37:52,160 --> 00:37:52,840
Sí, no lo es.
1061
00:37:52,975 --> 00:37:53,600
Es un gran regalo.
1062
00:37:53,639 --> 00:37:56,980
Quiero decir, sólo... Bueno,
eso es lo que pienso.
1063
00:37:57,640 --> 00:37:59,840
toma lo positivo
fuera de esto, ¿sabes?
1064
00:37:59,980 --> 00:38:00,160
Sí.
1065
00:38:00,161 --> 00:38:04,140
Simplemente agradece y acéptalo.
1066
00:38:04,180 --> 00:38:05,260
Hazlo tuyo, ¿sabes?
1067
00:38:05,350 --> 00:38:07,100
Hay tanto, entonces
mucho placer en ello.
1068
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Sí.
1069
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Sí.
1070
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
¿Puedo preguntarte algo?
1071
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Seguro.
1072
00:38:17,780 --> 00:38:20,958
solo tengo, tengo un
decisión que necesito tomar y
1073
00:38:20,959 --> 00:38:24,081
Siento que podrías
ayúdame con eso.
1074
00:38:24,510 --> 00:38:25,600
Bueno, si puedo, entonces sí.
1075
00:38:27,400 --> 00:38:29,080
Espera, ¿te fuiste?
¿Tu marido por Hawk?
1076
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
¿Eso pasó?
1077
00:38:31,120 --> 00:38:31,560
No, no lo hice.
1078
00:38:31,860 --> 00:38:35,520
y la relación
Se acabó cuando lo conocí.
1079
00:38:40,270 --> 00:38:42,600
¿Cómo supiste que todo había terminado?
1080
00:38:45,910 --> 00:38:50,281
Porque dejamos de tener relaciones sexuales, entonces
Dejamos de hablar, entonces éramos extraños.
1081
00:38:53,400 --> 00:38:55,080
la gente olvida eso
merecen más.
1082
00:38:56,205 --> 00:38:59,400
Ya sabes, empiezan
viviendo en delirios.
1083
00:39:00,680 --> 00:39:01,080
Problemas.
1084
00:39:01,360 --> 00:39:02,240
Problemas, sí.
1085
00:39:02,241 --> 00:39:04,760
Si, y no puedo
vive así.
1086
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Preferiría morir.
1087
00:39:06,280 --> 00:39:09,957
Creo que realmente solo
Tienes que escuchar dónde estás
1088
00:39:09,958 --> 00:39:13,420
El corazón te está tirando,
qué visión tienes de ti mismo.
1089
00:39:15,400 --> 00:39:18,308
Ya sabes, quiero decir, si
te ves caminando
1090
00:39:18,391 --> 00:39:21,300
solo en una playa fría
con el viento en tu
1091
00:39:21,301 --> 00:39:26,189
rostro y la claridad de
eso, o sentarse en un
1092
00:39:26,190 --> 00:39:29,780
celebración del porche sur
manos y envejeciendo.
1093
00:39:33,524 --> 00:39:38,410
O sentado en un Copenhague
Café con un extraño.
1094
00:39:41,280 --> 00:39:42,290
yo iria a eso
El de Copenhague.
1095
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
Siento lo mismo.
1096
00:39:45,630 --> 00:39:48,810
Por alguna razón, lo sabía
te sentirías así.
1097
00:39:48,950 --> 00:39:52,190
Ahora que estamos mirando
Está aquí, parece tan claro.
1098
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Tienes toda la razón.
1099
00:39:55,075 --> 00:39:56,330
estaba justo en frente
de nosotros todo el tiempo.
1100
00:39:56,331 --> 00:39:57,750
Dios, gracias.
1101
00:39:58,404 --> 00:39:59,870
pero estaba haciendo
eso, realmente lo era.
1102
00:39:59,950 --> 00:40:00,950
Te necesitaba.
1103
00:40:01,030 --> 00:40:01,950
No, no lo entiendes.
1104
00:40:02,030 --> 00:40:03,070
Ha sido así durante meses.
1105
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
Me estaban torturando.
1106
00:40:04,890 --> 00:40:05,190
Lo sabías.
1107
00:40:05,270 --> 00:40:07,386
Sólo necesitabas a alguien a quien contarle
Eres lo que ya sabías hace mucho tiempo.
1108
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
Sí.
1109
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Joe simplemente...
1110
00:40:10,560 --> 00:40:11,880
el piensa que ellos
todos lucen iguales.
1111
00:40:13,360 --> 00:40:14,690
¿Es daltónico?
1112
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
Hombre, ese tipo es sexy.
1113
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Hay pájaros peores.
1114
00:40:21,310 --> 00:40:22,870
Al final del día,
no hay duda al respecto.
1115
00:40:23,330 --> 00:40:26,690
De todos los pájaros, de todos los
pájaros, es un tipo genial.
1116
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
¿Cómo te llamas?
1117
00:40:28,090 --> 00:40:28,970
Mi nombre es Paloma.
1118
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
Soy Paloma.
1119
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
No, yo...
1120
00:40:34,950 --> 00:40:36,270
Por favor, esto no es una tortura.
1121
00:40:36,470 --> 00:40:37,710
No puedo reírme de su nombre.
1122
00:40:37,790 --> 00:40:38,350
Lo lamento.
1123
00:40:38,680 --> 00:40:41,190
Allá afuera, yo... esto
Es mi amigo Pelícano.
1124
00:40:44,130 --> 00:40:46,610
Y volví y el perro estaba
donde dijeron que estaría.
1125
00:40:49,090 --> 00:40:50,090
Ay dios mío.
1126
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Oh, no.
1127
00:40:52,950 --> 00:40:55,450
respiré mucho humo
y me quemó los pulmones y la garganta.
1128
00:40:55,934 --> 00:40:56,934
Guau.
1129
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Guau.
1130
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Sí.
1131
00:41:02,310 --> 00:41:03,470
¿Pero sabes qué?
1132
00:41:04,660 --> 00:41:08,450
la vida ha sido asi
diversa desde entonces.
1133
00:41:09,960 --> 00:41:13,470
En realidad no puedo creer que
estuvo haciendo eso durante tanto tiempo.
1134
00:41:15,140 --> 00:41:17,090
Y ahora, alfombras.
1135
00:41:17,830 --> 00:41:18,830
Alfombras.
1136
00:41:22,140 --> 00:41:23,930
Los amo mucho.
1137
00:41:29,240 --> 00:41:30,140
Todos.
1138
00:41:30,154 --> 00:41:31,720
Quiero todas las alfombras.
1139
00:41:31,721 --> 00:41:32,721
Todas las alfombras.
1140
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Sí.
1141
00:41:39,994 --> 00:41:41,050
Tiene...
1142
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
¿Tienes tequila?
1143
00:41:44,190 --> 00:41:45,190
tengo tequila.
1144
00:41:45,640 --> 00:41:46,390
¿Quieres algunos?
1145
00:41:46,444 --> 00:41:47,470
Sí, por favor.
1146
00:41:47,649 --> 00:41:48,649
Está bien, sí.
1147
00:41:48,834 --> 00:41:51,394
Quiero decir, hay un cierto tipo de alegría en
Será cuando puedas acercarte tanto, ¿verdad?
1148
00:41:51,630 --> 00:41:52,630
Sí.
1149
00:41:55,640 --> 00:41:57,600
Sólo voy a ir al
baño, ya vuelvo.
1150
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
Pero son hermosos.
1151
00:42:06,410 --> 00:42:06,710
Gracias.
1152
00:42:06,790 --> 00:42:07,190
Son tontos.
1153
00:42:07,370 --> 00:42:07,710
Son viejos.
1154
00:42:07,789 --> 00:42:09,310
Son hermosos.
1155
00:42:09,490 --> 00:42:10,730
Son interesantes.
1156
00:42:11,170 --> 00:42:11,410
Sí.
1157
00:42:11,770 --> 00:42:12,330
Gracias, lo aprecio.
1158
00:42:12,350 --> 00:42:12,950
Yo tengo este.
1159
00:42:13,050 --> 00:42:13,470
Guau.
1160
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Eso es algo.
1161
00:42:14,725 --> 00:42:15,830
Yo tengo este.
1162
00:42:30,730 --> 00:42:31,170
Lo siento.
1163
00:42:31,414 --> 00:42:32,190
Quise decir.
1164
00:42:32,290 --> 00:42:33,290
Sólo relájate.
1165
00:42:33,709 --> 00:42:34,710
Dos en uno.
1166
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
Sí.
1167
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
¿Qué es eso?
1168
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Son dos pájaros.
1169
00:42:41,800 --> 00:42:42,860
Pina y Halcón.
1170
00:42:42,880 --> 00:42:43,800
Pina y Halcón.
1171
00:42:43,890 --> 00:42:44,540
Mira eso.
1172
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
Qué lindo.
1173
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
Me gusta.
1174
00:42:52,715 --> 00:42:53,500
Entonces, ¿cuándo los conseguiste?
1175
00:42:53,640 --> 00:42:54,720
¿Cuando estabas en esa banda?
1176
00:42:54,940 --> 00:42:55,660
Sí, lo estaba.
1177
00:42:55,900 --> 00:42:56,460
Bastante viejo.
1178
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Hace mucho tiempo.
1179
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
yo.
1180
00:43:12,590 --> 00:43:14,631
Es decir, um... Sí.
1181
00:43:15,230 --> 00:43:17,210
Ya saben, chicos
debería reemplazar esto.
1182
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Es realmente peligroso.
1183
00:43:19,160 --> 00:43:23,710
Este vidrio de un solo panel,
Se rompe incluso con un poco de calor.
1184
00:43:23,904 --> 00:43:25,250
Ah, eso no va a pasar.
1185
00:43:26,330 --> 00:43:28,490
Este apartamento hace mucho frío.
1186
00:43:28,630 --> 00:43:31,170
Aquí no hace mucho calor.
1187
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Nunca se sabe.
1188
00:43:35,710 --> 00:43:36,270
Tequila.
1189
00:43:36,530 --> 00:43:37,530
Sí, tequila.
1190
00:43:40,020 --> 00:43:41,170
¿Puedes hacer algo por mí?
1191
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Sí.
1192
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
Por favor, di algo.
1193
00:43:47,430 --> 00:43:48,110
Sólo uno.
1194
00:43:48,330 --> 00:43:48,850
Sólo uno.
1195
00:43:49,050 --> 00:43:50,050
Me encanta la música.
1196
00:43:57,794 --> 00:43:59,510
Debería ver cómo está Ángela.
1197
00:43:59,730 --> 00:44:02,010
Para asegurarse de que ella no lo haya hecho
olvidado cómo respirar.
1198
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
¿Sabes a qué me refiero?
1199
00:44:06,050 --> 00:44:07,350
¿Has conocido al
¿Ya tienes nuevos vecinos?
1200
00:44:07,790 --> 00:44:08,130
Sí.
1201
00:44:08,464 --> 00:44:09,830
En realidad son geniales.
1202
00:44:10,330 --> 00:44:13,210
No hacen nada pequeño.
Hablar en absoluto en el ascensor.
1203
00:44:13,650 --> 00:44:14,150
Me gusta eso.
1204
00:44:14,270 --> 00:44:14,750
Sí, ¿en serio?
1205
00:44:14,870 --> 00:44:15,570
Apuesto a que sí.
1206
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
Eso es impactante.
1207
00:44:18,370 --> 00:44:19,370
¡No toques esa música!
1208
00:44:19,910 --> 00:44:24,570
Sí, lo estoy jugando, uh, sí, ¿qué?
¿Qué tipo de música te gusta, Hawk?
1209
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
¿Qué, qué es Sade?
1210
00:44:26,170 --> 00:44:26,730
¿Qué es Sade?
1211
00:44:26,731 --> 00:44:27,731
Ella ama a Sade.
1212
00:44:34,480 --> 00:44:36,020
No, Sade no es jazz.
1213
00:44:36,180 --> 00:44:36,720
¿Me estás tomando el pelo?
1214
00:44:37,170 --> 00:44:41,140
Es como, eh... Escucha,
uh, Metallica y Judy Grecia.
1215
00:44:41,200 --> 00:44:42,860
¿No sabes nada de jazz?
1216
00:44:43,020 --> 00:44:45,440
No, jazz, realmente
Quiero aprender jazz.
1217
00:44:45,580 --> 00:44:45,740
Sí.
1218
00:44:45,780 --> 00:44:47,260
¿Dónde debería?
¿por dónde debería empezar?
1219
00:44:47,700 --> 00:44:49,940
Miles Davis, Juan
Coltrane, Dizzy Gillespie.
1220
00:44:50,060 --> 00:44:51,500
Miles, el que tiene
las mejillas hinchadas?
1221
00:44:51,540 --> 00:44:54,306
En realidad, siento que en este punto
En tu vida necesitas esforzarte más para
1222
00:44:54,330 --> 00:45:00,040
evitar Mirar, literalmente mirar
por lo que acabo de sacar.
1223
00:45:00,285 --> 00:45:00,960
No, no, no.
1224
00:45:01,020 --> 00:45:02,380
Ah, tienes que jugar.
1225
00:45:02,680 --> 00:45:02,880
Jugar.
1226
00:45:02,900 --> 00:45:03,560
¿Podemos jugar?
1227
00:45:03,780 --> 00:45:04,380
Vamos a jugar.
1228
00:45:04,500 --> 00:45:05,020
¿Qué chica?
1229
00:45:05,240 --> 00:45:05,840
Juega, juega.
1230
00:45:05,880 --> 00:45:07,600
Vamos, este es tu
historia de amor, después de todo.
1231
00:45:07,765 --> 00:45:08,760
No, no, no, no.
1232
00:45:08,761 --> 00:45:09,761
Sólo un juego.
1233
00:45:09,960 --> 00:45:10,360
Juega.
1234
00:45:10,520 --> 00:45:10,760
Vamos.
1235
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
No lo juegues.
1236
00:45:11,649 --> 00:45:13,140
Sólo danos una probada.
1237
00:45:13,160 --> 00:45:13,640
No lo juegues.
1238
00:45:13,641 --> 00:45:15,640
Tenemos un artista aquí.
y tenemos una niña.
1239
00:45:17,820 --> 00:45:18,820
No.
1240
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Oye, lo siento.
1241
00:45:24,060 --> 00:45:24,440
Pido disculpas.
1242
00:45:24,441 --> 00:45:25,441
Pido disculpas.
1243
00:45:27,040 --> 00:45:28,968
¿Sabes qué? Nosotros
en realidad no debería ser
1244
00:45:29,051 --> 00:45:30,980
escuchando música bien
ahora porque hay
1245
00:45:30,981 --> 00:45:32,476
algo que quería
para hablar contigo.
1246
00:45:32,500 --> 00:45:32,980
Ay dios mío.
1247
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Tienes que probar esto.
1248
00:45:35,900 --> 00:45:36,300
Guau.
1249
00:45:36,540 --> 00:45:37,240
¿No es bueno?
1250
00:45:37,520 --> 00:45:38,420
Ay dios mío.
1251
00:45:38,540 --> 00:45:39,120
Eso es increíble.
1252
00:45:39,140 --> 00:45:41,260
No puedo ser objetivo
pero mi flan es excelente.
1253
00:45:41,261 --> 00:45:42,080
No, es increíble.
1254
00:45:42,081 --> 00:45:43,740
Es como una droga sedosa.
1255
00:45:44,280 --> 00:45:44,940
Es tan bueno.
1256
00:45:45,020 --> 00:45:45,880
Se derrite en tu lengua.
1257
00:45:45,970 --> 00:45:47,140
Sí, es excelente.
1258
00:45:47,430 --> 00:45:48,840
De todos modos, quería decir.
1259
00:45:48,841 --> 00:45:49,841
Ay dios mío.
1260
00:45:50,060 --> 00:45:54,420
Realmente sólo se decide en el segundo
muerde, simplemente se desliza por tu garganta.
1261
00:45:54,421 --> 00:45:56,660
Dios mío, tiene salsa.
1262
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
Tiene salsa.
1263
00:45:57,800 --> 00:45:59,420
Tengo que hablar contigo al respecto.
1264
00:45:59,624 --> 00:46:00,624
¿Vamos a tomar inyecciones?
1265
00:46:00,835 --> 00:46:02,075
Creo que deberíamos brindar.
1266
00:46:02,220 --> 00:46:02,640
Seguro.
1267
00:46:02,725 --> 00:46:04,440
Sí, creo que vacunas para todos.
1268
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
Gracias.
1269
00:46:06,560 --> 00:46:09,560
Sí, de todos modos, el ruido
fue lo que pienso
1270
00:46:09,560 --> 00:46:11,320
todos queríamos hablar.
1271
00:46:11,321 --> 00:46:14,680
Y queremos disculparnos por ello, porque
Fue ruidoso y duró más.
1272
00:46:15,080 --> 00:46:17,520
Duró más que nosotros
Lo esperaba y fuiste muy amable.
1273
00:46:17,850 --> 00:46:21,500
Y solo queríamos
decir gracias y lo siento.
1274
00:46:22,080 --> 00:46:22,820
Eres tan dulce.
1275
00:46:22,870 --> 00:46:28,461
Sí, quiero decir, escucha, todos somos
Vecinos y, uh, de verdad... Saludos.
1276
00:46:29,164 --> 00:46:30,164
Gracias.
1277
00:46:31,070 --> 00:46:37,420
Estamos muy contentos de que nos haya invitado y
Estamos agradecidos y, de hecho, también tenemos
1278
00:46:37,520 --> 00:46:39,160
algo que queríamos
para hablar contigo.
1279
00:46:39,440 --> 00:46:40,600
¿Quieres hablar con nosotros también?
1280
00:46:40,620 --> 00:46:41,700
Esa es una curiosa coincidencia.
1281
00:46:41,860 --> 00:46:42,080
¿Acerca de?
1282
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
¿Acerca de?
1283
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
No, no, no es nada malo.
1284
00:46:44,840 --> 00:46:45,280
Nada malo.
1285
00:46:45,360 --> 00:46:47,540
Creo que Joe tiene
algo en su mente.
1286
00:46:47,654 --> 00:46:49,054
No, ¿por qué no empiezas?
1287
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
No, no, no.
1288
00:46:50,460 --> 00:46:51,160
No, no, no.
1289
00:46:51,340 --> 00:46:52,340
Ustedes dos tienen algo.
1290
00:46:52,440 --> 00:46:52,800
No, no, no.
1291
00:46:52,801 --> 00:46:54,480
No, no, tiene que dejarnos pagar.
1292
00:46:54,540 --> 00:46:55,060
Ustedes deberían irse.
1293
00:46:55,080 --> 00:46:56,176
No, pero me dijeron que me fuera.
1294
00:46:56,200 --> 00:46:56,560
Dilo, dilo.
1295
00:46:56,780 --> 00:46:57,980
¡No, tú primero!
1296
00:46:58,740 --> 00:47:00,100
Vosotros sois los invitados.
1297
00:47:02,440 --> 00:47:03,060
Y tú deberías ir primero.
1298
00:47:03,080 --> 00:47:04,760
Tú ve y nosotros
ve justo detrás de ti.
1299
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
Eso es mejor.
1300
00:47:06,320 --> 00:47:09,000
Vale, bueno, um, nosotros
Quería disculparme.
1301
00:47:09,360 --> 00:47:09,700
¿Sí?
1302
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
¿A nosotros?
1303
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
Sí.
1304
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Sí, ¿para qué?
1305
00:47:13,650 --> 00:47:15,840
Sentimos que podríamos
te he molestado.
1306
00:47:15,930 --> 00:47:16,620
¿Nos molestó?
1307
00:47:16,624 --> 00:47:19,060
En realidad en más
más de una ocasión.
1308
00:47:19,061 --> 00:47:20,061
¿Cuando?
1309
00:47:23,999 --> 00:47:25,040
¿Qué?
1310
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
¿Tú?
1311
00:47:35,070 --> 00:47:36,540
Bastante, sí.
1312
00:47:36,780 --> 00:47:38,260
Sí, creo que sí.
1313
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Incluso para los bomberos.
1314
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Bombero.
1315
00:47:53,050 --> 00:47:54,170
Sabemos que hicimos demasiado ruido.
1316
00:47:54,820 --> 00:47:57,000
Y fue molesto.
1317
00:47:57,100 --> 00:47:57,640
Y nos disculpamos.
1318
00:47:57,805 --> 00:48:00,860
Y seremos más considerados.
1319
00:48:01,624 --> 00:48:02,280
Vecinos.
1320
00:48:02,370 --> 00:48:03,370
Dios mío, para nada.
1321
00:48:04,405 --> 00:48:06,740
Sinceramente, no lo hicimos
escuchar cualquier cosa.
1322
00:48:06,924 --> 00:48:08,000
Realmente no escuchamos nada.
1323
00:48:08,480 --> 00:48:10,580
Ni siquiera ha pasado un mes.
1324
00:48:10,880 --> 00:48:11,440
¿Verdad, Joe?
1325
00:48:11,580 --> 00:48:12,620
No escuchamos nada.
1326
00:48:13,040 --> 00:48:14,040
¿Bien?
1327
00:48:20,620 --> 00:48:21,100
No.
1328
00:48:21,450 --> 00:48:24,540
Bueno, en realidad no escuchamos nada.
así que no necesitas disculparte.
1329
00:48:24,960 --> 00:48:26,500
Duermo como un tronco, ¿sabes?
1330
00:48:26,560 --> 00:48:26,860
Como un tronco.
1331
00:48:27,260 --> 00:48:28,260
Sí.
1332
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
José.
1333
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
¿Qué?
1334
00:48:41,740 --> 00:48:42,420
¿Qué registro?
1335
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
Genial, genial.
1336
00:48:43,720 --> 00:48:43,980
José.
1337
00:48:44,400 --> 00:48:44,660
¿Qué?
1338
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
No mientas.
1339
00:48:46,120 --> 00:48:46,620
No estoy mintiendo.
1340
00:48:46,870 --> 00:48:48,740
Joe, has estado diciendo
la verdad toda la noche.
1341
00:48:48,820 --> 00:48:50,120
Me encanta cuando tu
decir verdad.
1342
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Me encanta.
1343
00:48:51,760 --> 00:48:52,020
Excelente.
1344
00:48:52,021 --> 00:48:52,400
Decir verdad.
1345
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Estoy diciendo la verdad.
1346
00:48:53,615 --> 00:48:54,800
No estás diciendo la verdad.
1347
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
Estoy diciendo la verdad.
1348
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
¿Qué?
1349
00:48:59,775 --> 00:49:00,700
No me importa en absoluto.
1350
00:49:00,780 --> 00:49:01,280
En absoluto.
1351
00:49:01,360 --> 00:49:04,322
Mira, no quiero reventar tu
burbuja, tal vez tu sexo no lo sea
1352
00:49:04,323 --> 00:49:06,481
Tan explosivo como crees,
es porque soy mayor.
1353
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Que no es.
1354
00:49:14,540 --> 00:49:15,700
No, no lo es.
1355
00:49:19,730 --> 00:49:20,480
No, no lo haces.
1356
00:49:20,599 --> 00:49:21,200
Está escondido.
1357
00:49:21,420 --> 00:49:21,760
¿Dónde?
1358
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
En nuestros medios.
1359
00:49:23,004 --> 00:49:23,800
¿Qué son los medios?
1360
00:49:23,801 --> 00:49:24,801
Es un anillo, muchachos.
1361
00:49:25,100 --> 00:49:25,960
No lo logra.
1362
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Es un anillo, muchachos.
1363
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Esa es una noticia.
1364
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
Esa es una noticia.
1365
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
¿Cuándo salió eso?
1366
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
Muéstrale.
1367
00:49:33,360 --> 00:49:33,820
Muéstrale.
1368
00:49:34,020 --> 00:49:34,760
¿Quieres verlo?
1369
00:49:34,865 --> 00:49:35,800
No necesito verlo.
1370
00:49:35,840 --> 00:49:38,954
Envía otra lectura vía
la aplicación a nuestro teléfono y,
1371
00:49:38,955 --> 00:49:41,341
uh, ya sabes, lo marca si es
difundir esta agresión.
1372
00:49:41,920 --> 00:49:44,060
Así que da miedo
Primero, pero mira.
1373
00:49:44,420 --> 00:49:45,000
Eh, por allá.
1374
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
Aquí viene.
1375
00:49:46,740 --> 00:49:49,520
Tal vez sea una toma granulada y
Crees que soy yo, pero no lo es.
1376
00:49:49,760 --> 00:49:49,880
¿Tú entiendes?
1377
00:49:50,220 --> 00:49:50,700
Este soy yo.
1378
00:49:51,220 --> 00:49:51,680
Este soy yo.
1379
00:49:51,681 --> 00:49:51,760
Este soy yo.
1380
00:49:51,800 --> 00:49:52,180
Este soy yo.
1381
00:49:52,480 --> 00:49:53,160
Este soy yo.
1382
00:49:53,161 --> 00:49:53,500
Este soy yo.
1383
00:49:53,649 --> 00:49:56,160
Lo siento, Joe.
1384
00:49:56,420 --> 00:49:57,420
¿Por qué?
1385
00:49:57,730 --> 00:50:00,380
Casi se fue, pero
eh... Puedes apagarlo.
1386
00:50:00,660 --> 00:50:00,960
No puedo.
1387
00:50:01,060 --> 00:50:02,080
No puedo hacerlo.
1388
00:50:02,614 --> 00:50:03,660
Nadie lo hace.
1389
00:50:03,850 --> 00:50:08,460
Fuiste muy educado al
detenerse siquiera a escuchar.
1390
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
¿Qué estás haciendo?
1391
00:50:11,080 --> 00:50:13,041
Entonces, eh... ¡Dios mío!
1392
00:50:13,140 --> 00:50:13,420
¡José!
1393
00:50:13,820 --> 00:50:15,380
Ese paquete está en...
1394
00:50:15,920 --> 00:50:16,860
¡Dios mío!
1395
00:50:16,880 --> 00:50:17,620
¿Un brazo roto?
1396
00:50:17,720 --> 00:50:18,420
¡Ay dios mío!
1397
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
¡José!
1398
00:50:19,660 --> 00:50:20,760
¡Solo apágalo!
1399
00:50:20,820 --> 00:50:21,880
Apágalo... Oye, ¿en serio?
1400
00:50:22,000 --> 00:50:22,480
¿Sabes que?
1401
00:50:22,580 --> 00:50:25,374
Si, si, estaba golpeando
en tu puerta porque tu
1402
00:50:25,375 --> 00:50:27,700
la gente ahí dentro está jodida
haciendo ruido como monstruos.
1403
00:50:27,760 --> 00:50:28,380
¿Qué estás haciendo?
1404
00:50:28,680 --> 00:50:29,755
¿Qué estás tratando de demostrar?
1405
00:50:29,779 --> 00:50:31,539
¿Estás tratando de ganar?
algun concurso o que?
1406
00:50:31,640 --> 00:50:33,340
Es increíblemente desconsiderado.
1407
00:50:33,360 --> 00:50:34,100
¿Qué estás haciendo?
1408
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
No digas eso.
1409
00:50:35,430 --> 00:50:36,590
No les hables así.
1410
00:50:36,780 --> 00:50:36,960
¿Por qué le golpeas?
1411
00:50:36,961 --> 00:50:38,240
Nuestra hija puede oírlo.
1412
00:50:38,320 --> 00:50:39,060
¿Sabías eso?
1413
00:50:39,200 --> 00:50:40,000
Ella puede oírlo.
1414
00:50:40,160 --> 00:50:42,040
Y puedo decir que eres
moviendo muebles allí arriba.
1415
00:50:42,180 --> 00:50:43,540
Y ella sabe que eso no es cierto.
1416
00:50:43,580 --> 00:50:44,500
Ella vio a través de mí.
1417
00:50:44,501 --> 00:50:50,060
Hemos gastado tanto tiempo y energía
lidiando con tus jodidos orgasmos.
1418
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
Es ridículo.
1419
00:50:52,750 --> 00:50:54,800
Quieres decir que has estado
¿Lidiar con mis orgasmos?
1420
00:50:54,920 --> 00:50:56,380
Sí, pero no en mal sentido.
1421
00:50:56,440 --> 00:50:57,040
No están mal.
1422
00:50:57,100 --> 00:50:57,480
Son geniales.
1423
00:50:57,560 --> 00:50:58,560
Los amo.
1424
00:51:00,490 --> 00:51:01,490
¿Te encantan mis orgasmos?
1425
00:51:01,940 --> 00:51:02,400
Sí.
1426
00:51:02,680 --> 00:51:03,320
Los amo.
1427
00:51:03,340 --> 00:51:04,020
Él realmente los ama.
1428
00:51:04,040 --> 00:51:04,160
Sí.
1429
00:51:04,240 --> 00:51:04,640
Los amo.
1430
00:51:04,660 --> 00:51:05,400
Creo que son geniales.
1431
00:51:05,500 --> 00:51:06,140
Son increíbles.
1432
00:51:06,420 --> 00:51:07,680
ella especialmente
le gustan los gruñidos.
1433
00:51:07,780 --> 00:51:08,780
¿Eres tú el que gruñe, Pino?
1434
00:51:08,920 --> 00:51:10,080
Porque le encantan los gruñidos.
1435
00:51:10,700 --> 00:51:11,080
No, no.
1436
00:51:11,420 --> 00:51:12,520
No, Pino no gruñe.
1437
00:51:14,080 --> 00:51:15,320
Oh, eres...
1438
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
Eres tú quien gruñe.
1439
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
No.
1440
00:51:18,880 --> 00:51:20,501
Eh... es Vanessa.
1441
00:51:20,884 --> 00:51:22,630
Vanessa es la que gruñe.
1442
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
¿Vanesa?
1443
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
vanessa...
1444
00:51:28,125 --> 00:51:29,125
Espera, ¿quién es Vanessa?
1445
00:51:29,300 --> 00:51:29,760
Un amigo.
1446
00:51:30,060 --> 00:51:30,400
Ah, claro.
1447
00:51:30,474 --> 00:51:33,560
Kai es un tipo bastante grande y
respira muy pesadamente.
1448
00:51:33,794 --> 00:51:37,670
Eso podría ser lo que tú
llamar sonidos de animales.
1449
00:51:38,700 --> 00:51:39,040
Kai.
1450
00:51:39,540 --> 00:51:41,020
Kai es... ¿Quién es Kai?
1451
00:51:41,021 --> 00:51:42,021
Otro amigo.
1452
00:51:42,290 --> 00:51:43,300
Oh, Kai es otro amigo.
1453
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Vanesa y Kai.
1454
00:51:44,740 --> 00:51:48,000
vanessa vive en
Ciudad de Nevada con Kai.
1455
00:51:48,095 --> 00:51:49,455
¿Nos estás jodiendo?
1456
00:51:49,560 --> 00:51:50,140
¿Es esto una broma?
1457
00:51:50,200 --> 00:51:51,320
¿Estás bromeando?
1458
00:51:51,340 --> 00:51:53,436
¿Es esto lo que eras?
¿Susurrando en español?
1459
00:51:53,460 --> 00:51:57,960
No, sabemos que estás enojado y
tienes todo el derecho a serlo.
1460
00:51:58,375 --> 00:52:00,740
Tuvimos algunas fiestas.
1461
00:52:00,910 --> 00:52:02,540
Las cosas se salieron un poco de control.
1462
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Se salió de control.
1463
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Fiestas.
1464
00:52:05,845 --> 00:52:06,580
Como putas fiestas.
1465
00:52:06,581 --> 00:52:06,780
Lo siento.
1466
00:52:07,160 --> 00:52:08,240
¿De qué estás hablando?
1467
00:52:09,020 --> 00:52:09,460
Fiestas.
1468
00:52:09,640 --> 00:52:10,260
Fiestas sexuales.
1469
00:52:10,261 --> 00:52:12,040
Oh, fiestas sexuales.
1470
00:52:12,470 --> 00:52:15,560
Bien, eso es como... Fiestas.
donde la gente... tiene sexo.
1471
00:52:15,920 --> 00:52:16,820
Tener relaciones sexuales juntos.
1472
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Sexo.
1473
00:52:18,000 --> 00:52:21,761
Creo que eso es generalmente
entendido... Sí.
1474
00:52:21,880 --> 00:52:22,320
Definición.
1475
00:52:22,460 --> 00:52:23,780
No puedo pensar en...
1476
00:52:23,880 --> 00:52:25,540
Sinceramente, no puedo
piensa en cualquier otra cosa.
1477
00:52:26,089 --> 00:52:27,340
Y nos iremos.
1478
00:52:27,520 --> 00:52:27,880
Pido disculpas.
1479
00:52:28,000 --> 00:52:28,540
¿No qué?
1480
00:52:28,615 --> 00:52:32,800
No, no tienes que... Eso es
no... No, nosotros... No estamos juzgando.
1481
00:52:32,980 --> 00:52:35,300
Eso es... no tienes
a... Joe, ¿dónde está ese J?
1482
00:52:36,020 --> 00:52:36,620
¿Ese J?
1483
00:52:36,970 --> 00:52:38,580
Ese J eras... ¿Ese J?
1484
00:52:38,581 --> 00:52:39,581
¿Vives abajo también?
1485
00:52:40,350 --> 00:52:41,350
Está en mi casa.
1486
00:52:41,800 --> 00:52:43,100
¿Por qué no vienes a darle de comer?
1487
00:52:55,170 --> 00:52:57,320
Tenía razón, esto
No era sexo normal.
1488
00:52:57,920 --> 00:52:58,920
Lo sabías.
1489
00:52:58,944 --> 00:52:59,944
Lo sabías.
1490
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
Hola.
1491
00:53:16,010 --> 00:53:16,490
¿Estamos bien?
1492
00:53:16,790 --> 00:53:17,790
Sí.
1493
00:53:18,270 --> 00:53:19,050
Fiestas sexuales.
1494
00:53:19,070 --> 00:53:20,210
Sí, las fiestas sexuales.
1495
00:53:20,270 --> 00:53:20,730
¿En serio?
1496
00:53:21,190 --> 00:53:21,710
Descríbelo.
1497
00:53:21,730 --> 00:53:22,730
Di lo que quieras.
1498
00:53:32,330 --> 00:53:34,478
El aumento del ruido
probablemente fue causado por
1499
00:53:34,561 --> 00:53:36,710
el hecho de que una vez que
Comenzó a invitar a la gente.
1500
00:53:38,030 --> 00:53:39,870
se mudó principalmente a
la sala de estar.
1501
00:53:40,130 --> 00:53:40,610
Rebosar.
1502
00:53:40,910 --> 00:53:41,410
Lo entiendo.
1503
00:53:41,490 --> 00:53:44,010
Es por eso que el sonido
resuena por todo el apartamento.
1504
00:53:44,170 --> 00:53:45,810
¿Está sucediendo?
justo en el suelo?
1505
00:53:46,250 --> 00:53:47,250
No.
1506
00:53:47,810 --> 00:53:48,810
Mobiliario.
1507
00:53:49,290 --> 00:53:49,690
Alfombras.
1508
00:53:50,010 --> 00:53:51,186
Por eso eres
coser una alfombra.
1509
00:53:51,210 --> 00:53:52,210
Te encantan las alfombras.
1510
00:53:52,350 --> 00:53:52,510
Me encantan las alfombras.
1511
00:53:53,010 --> 00:53:58,030
No, sinceramente, esta belleza.
Sería bastante incómodo.
1512
00:53:58,370 --> 00:54:00,670
Sí, tendrías que contratar a un
Un montón de gente, supongo.
1513
00:54:01,150 --> 00:54:02,310
Vale, espera, un poco más.
1514
00:54:02,610 --> 00:54:05,390
Entonces, ¿cómo funciona?
1515
00:54:05,565 --> 00:54:06,725
Como, ¿cómo se hace uno?
¿invitarse allí?
1516
00:54:06,779 --> 00:54:07,830
¿O invitas a la gente?
1517
00:54:08,010 --> 00:54:09,230
Y están ahí, tal vez
allí no hay reglas.
1518
00:54:09,254 --> 00:54:10,254
¿Hay reglas?
1519
00:54:10,310 --> 00:54:12,290
¿Y alguien puede hacer
¿algo para alguien?
1520
00:54:12,570 --> 00:54:16,850
No, para empezar tienes
tener consentimiento, obviamente.
1521
00:54:17,310 --> 00:54:21,870
Tiene que ser sobre alegría,
sobre ampliar horizontes.
1522
00:54:21,871 --> 00:54:26,550
Nunca debe tratarse de
ira, nunca de venganza.
1523
00:54:26,609 --> 00:54:27,290
Y paciencia.
1524
00:54:27,590 --> 00:54:27,990
Paciencia.
1525
00:54:28,030 --> 00:54:31,190
Porque, ya sabes, algunas personas
tienen que encontrar su propio punto de entrada.
1526
00:54:31,310 --> 00:54:32,310
Punto de entrada.
1527
00:54:32,830 --> 00:54:33,990
¿Cómo empiezas?
1528
00:54:34,450 --> 00:54:34,730
Sí.
1529
00:54:34,850 --> 00:54:35,090
Sí.
1530
00:54:35,210 --> 00:54:36,310
Como, llévanos de regreso.
1531
00:54:36,490 --> 00:54:36,750
Sí.
1532
00:54:36,970 --> 00:54:38,350
¿Qué significa el primer día de
¿Se ve algo así?
1533
00:54:39,315 --> 00:54:41,470
siempre he tenido curiosidad
sobre ambos sexos.
1534
00:54:42,760 --> 00:54:48,150
Para mí, el placer que obtengo
Estar con una mujer es diferente.
1535
00:54:48,650 --> 00:54:49,650
Sí.
1536
00:54:50,690 --> 00:54:50,970
Exactamente.
1537
00:54:50,971 --> 00:54:51,230
Seguro.
1538
00:54:51,590 --> 00:54:55,018
Y luego, tú y
Valerie, Vanessa, ¿estabas?
1539
00:54:55,101 --> 00:54:58,530
amigos, ¿o tú?
reunirse a través de la aplicación?
1540
00:54:58,930 --> 00:55:00,290
Somos bastante escépticos con respecto a las aplicaciones.
1541
00:55:00,330 --> 00:55:00,630
¿En realidad?
1542
00:55:00,910 --> 00:55:01,130
Guau.
1543
00:55:01,210 --> 00:55:01,650
Interesante.
1544
00:55:01,889 --> 00:55:03,110
Como derecha, como izquierda.
1545
00:55:03,210 --> 00:55:04,910
Es terriblemente impersonal.
1546
00:55:04,930 --> 00:55:05,950
Sí, es impersonal.
1547
00:55:06,030 --> 00:55:07,110
no quieres
haz un juego con esto.
1548
00:55:07,254 --> 00:55:11,890
Conocemos gente en persona,
normalmente, cara a cara, naturalmente,
1549
00:55:12,130 --> 00:55:13,130
una conexión real.
1550
00:55:14,230 --> 00:55:15,310
Hay convenciones.
1551
00:55:15,520 --> 00:55:19,350
Oh, sí, eso es bueno, porque hay que,
necesitas reglas, necesitas algunos límites.
1552
00:55:20,130 --> 00:55:22,790
No, no, me refiero a allí
son convenciones reales.
1553
00:55:23,030 --> 00:55:23,690
¡Guau!
1554
00:55:23,770 --> 00:55:24,770
¡Tenemos un sándwich!
1555
00:55:24,810 --> 00:55:24,970
¡Sí!
1556
00:55:25,090 --> 00:55:25,470
¡Guau!
1557
00:55:25,544 --> 00:55:27,750
Las convenciones son
muy interesante.
1558
00:55:28,200 --> 00:55:29,410
También te ofrecen un menú.
1559
00:55:29,920 --> 00:55:30,970
Ah, ¿un menú?
1560
00:55:31,560 --> 00:55:32,310
Un menú.
1561
00:55:32,510 --> 00:55:33,190
Cosas que disfrutas.
1562
00:55:33,310 --> 00:55:33,750
Eso es bueno.
1563
00:55:33,850 --> 00:55:34,590
Me gusta que esté organizado.
1564
00:55:34,839 --> 00:55:35,450
Me gustan los menús.
1565
00:55:35,510 --> 00:55:36,330
Realmente te encantan los menús.
1566
00:55:36,331 --> 00:55:36,650
Qué lindo.
1567
00:55:36,714 --> 00:55:37,790
Te gusta la organización.
1568
00:55:37,791 --> 00:55:38,270
Genial.
1569
00:55:38,410 --> 00:55:41,450
Entonces, cuando te involucras con alguien,
ya sabes lo que quieren,
1570
00:55:41,490 --> 00:55:43,450
ya han enviado su
preferencias de antemano.
1571
00:55:43,550 --> 00:55:43,610
¡Oh!
1572
00:55:44,490 --> 00:55:45,230
Es como Debajo de la Cubierta.
1573
00:55:45,250 --> 00:55:45,910
Sí, es como
esas preferencias.
1574
00:55:46,210 --> 00:55:46,750
Debajo de la cubierta.
1575
00:55:46,970 --> 00:55:47,970
Sí.
1576
00:55:48,550 --> 00:55:49,050
No.
1577
00:55:49,250 --> 00:55:50,730
solo estas hablando
nuestro idioma.
1578
00:55:50,910 --> 00:55:51,410
Lo entendemos.
1579
00:55:51,411 --> 00:55:51,990
Ahora lo entendemos.
1580
00:55:52,210 --> 00:55:57,323
creo que tal vez lo mejor
cosa sobre el sexo en grupo
1581
00:55:57,324 --> 00:56:00,630
es que fuerza absoluta
claridad en la comunicación.
1582
00:56:00,794 --> 00:56:02,354
No es lo mejor, eso es
no es lo que estoy imaginando.
1583
00:56:03,370 --> 00:56:04,750
El sexo probablemente sea mejor, sí.
1584
00:56:05,035 --> 00:56:08,190
Pero la mierda probablemente sea... ¿Qué?
¿Pasa cuando nadie te elige?
1585
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Es como en la clase de gimnasia.
1586
00:56:10,210 --> 00:56:11,010
Te eligen en clase.
1587
00:56:11,070 --> 00:56:13,266
Te masturban y estás
en algún rincón o algo así.
1588
00:56:13,290 --> 00:56:14,050
Eres como, ese sería yo.
1589
00:56:14,110 --> 00:56:15,110
No.
1590
00:56:16,480 --> 00:56:17,510
Serías elegido.
1591
00:56:17,650 --> 00:56:18,110
Ah, gracias.
1592
00:56:18,111 --> 00:56:20,330
Sí, ¿cómo funciona eso?
1593
00:56:20,429 --> 00:56:21,970
No, no, nadie está excluido.
1594
00:56:22,170 --> 00:56:26,150
Ya sabes, me refiero a eso de
Por supuesto, cualquiera puede verlo.
1595
00:56:30,310 --> 00:56:32,030
No estás celoso
no estás celoso.
1596
00:56:32,205 --> 00:56:33,030
Los celos no existen.
1597
00:56:33,031 --> 00:56:38,050
Creo que los celos son un animal natural.
instinto, pero hay que reemplazarlo.
1598
00:56:38,130 --> 00:56:39,550
Practicamos la competencia.
1599
00:56:39,950 --> 00:56:40,470
Compersión.
1600
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Compersión.
1601
00:56:42,310 --> 00:56:42,830
Compersión.
1602
00:56:43,029 --> 00:56:43,750
Compersión.
1603
00:56:43,950 --> 00:56:48,070
La competencia se trata de encontrar
alegría en la alegría de los demás.
1604
00:56:48,270 --> 00:56:48,430
Guau.
1605
00:56:48,910 --> 00:56:50,610
Eso sería difícil.
1606
00:56:50,850 --> 00:56:53,370
Y para mi hay
nada mejor que
1607
00:56:53,453 --> 00:56:56,550
viendo a mi pareja en
las manos de otra persona.
1608
00:56:57,010 --> 00:56:58,010
Guau.
1609
00:56:58,830 --> 00:56:59,830
Hermoso.
1610
00:57:03,590 --> 00:57:04,590
Súper agradable.
1611
00:57:04,790 --> 00:57:05,250
Guau.
1612
00:57:05,530 --> 00:57:06,190
Muy saludable.
1613
00:57:06,470 --> 00:57:06,730
Muy.
1614
00:57:06,970 --> 00:57:07,190
Sí.
1615
00:57:07,270 --> 00:57:08,630
Me siento saludable con solo ver eso.
1616
00:57:09,810 --> 00:57:11,150
Sabes, me encanta esto.
1617
00:57:11,169 --> 00:57:13,070
Me encanta que seas tu
y tus amigos.
1618
00:57:13,210 --> 00:57:16,270
Es como si ustedes cuatro hubieran venido
juntos en tan buen número.
1619
00:57:16,810 --> 00:57:17,310
Sí.
1620
00:57:17,490 --> 00:57:18,490
Guau.
1621
00:57:18,544 --> 00:57:19,544
A veces.
1622
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
¿Ya no son seis?
1623
00:57:21,610 --> 00:57:22,210
¿Seis personas?
1624
00:57:22,310 --> 00:57:23,010
Seis es mucho.
1625
00:57:23,130 --> 00:57:24,690
Por eso hay tanto
mucho ruido allá arriba.
1626
00:57:26,290 --> 00:57:29,090
El fin de semana pasado nos hicimos más grandes.
1627
00:57:29,115 --> 00:57:32,250
Eso no cuenta porque
fue una ocasión especial.
1628
00:57:32,510 --> 00:57:33,550
Era el cumpleaños de Vanessa.
1629
00:57:33,830 --> 00:57:34,110
Guau.
1630
00:57:34,279 --> 00:57:35,350
Bueno, un cumpleaños es un cumpleaños.
1631
00:57:35,351 --> 00:57:38,370
Sí, hay que celebrar el
cosas buenas en la vida, ¿verdad?
1632
00:57:38,470 --> 00:57:40,410
Sí, y ella quería diez.
personas allí, entonces diez.
1633
00:57:40,411 --> 00:57:41,290
¿Diez personas?
1634
00:57:41,370 --> 00:57:42,790
¿Estás bromeando?
1635
00:57:42,850 --> 00:57:43,850
Maldición.
1636
00:57:43,939 --> 00:57:45,210
Ay dios mío.
1637
00:57:45,330 --> 00:57:45,550
¿Diez?
1638
00:57:45,779 --> 00:57:47,110
Alquilamos una casa en Belice.
1639
00:57:47,390 --> 00:57:47,830
Oh, es bueno.
1640
00:57:47,831 --> 00:57:48,110
Realmente lindo.
1641
00:57:48,430 --> 00:57:49,650
Eso es muy bonito, sí.
1642
00:57:49,900 --> 00:57:51,230
Sí, estábamos tan llenos de energía.
1643
00:57:51,500 --> 00:57:53,330
Ya sabes, nos sentimos súper humanos.
1644
00:57:54,170 --> 00:57:55,350
Sinceramente, fue increíble.
1645
00:57:55,870 --> 00:57:57,270
Para mí no fue lo mejor.
1646
00:57:57,271 --> 00:57:59,210
fue el mejor
experiencia que alguna vez hemos tenido.
1647
00:57:59,394 --> 00:58:00,210
Realmente lo fue.
1648
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
Ay dios mío.
1649
00:58:02,450 --> 00:58:04,190
Vanessa debe ser genial.
1650
00:58:05,200 --> 00:58:09,210
Ella es solo, me la imagino como
Qué bola de energía juvenil.
1651
00:58:09,390 --> 00:58:10,390
Ella es simplemente joven.
1652
00:58:11,750 --> 00:58:12,750
Ella es vieja.
1653
00:58:13,015 --> 00:58:14,110
No, yo no diría eso.
1654
00:58:14,919 --> 00:58:16,030
Ella es terriblemente vieja.
1655
00:58:16,031 --> 00:58:17,031
No sé.
1656
00:58:17,379 --> 00:58:19,530
Sí, mayor...
1657
00:58:19,630 --> 00:58:21,310
La próxima vez que estés
ahí, cuenta los anillos.
1658
00:58:23,050 --> 00:58:25,390
ella es la mas experimentada
persona en esa clase.
1659
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
Viejo pero bueno.
1660
00:58:26,799 --> 00:58:28,670
he aprendido mucho
de esa mujer.
1661
00:58:29,410 --> 00:58:32,950
Ella sabe todo sobre
la profundidad del sexo tántrico.
1662
00:58:33,070 --> 00:58:33,270
Guau.
1663
00:58:33,774 --> 00:58:34,530
Que no terminas.
1664
00:58:34,610 --> 00:58:35,050
Guau.
1665
00:58:35,210 --> 00:58:35,710
Como una sensación de escozor.
1666
00:58:36,000 --> 00:58:37,330
Ella me obligó a
Aférrate a mi chi.
1667
00:58:37,550 --> 00:58:37,850
Guau.
1668
00:58:38,180 --> 00:58:39,290
Ella nos empujó al anal.
1669
00:58:39,530 --> 00:58:40,630
¿Ella te empujó al anal?
1670
00:58:40,690 --> 00:58:41,690
Al anal.
1671
00:58:42,120 --> 00:58:44,986
No es para todos, pero... yo
Espero que ella te haya empujado suavemente.
1672
00:58:45,010 --> 00:58:45,370
Lo logramos.
1673
00:58:45,470 --> 00:58:45,790
Lo logramos.
1674
00:58:45,830 --> 00:58:46,010
Lo logramos.
1675
00:58:46,011 --> 00:58:48,610
Sí, ¿a quién no le gustaría?
1676
00:58:48,670 --> 00:58:49,310
¿A quién no le gustas?
1677
00:58:49,530 --> 00:58:51,570
Días festivos, fines de semana, vacaciones.
1678
00:58:52,189 --> 00:58:53,190
Pero me encanta la televisión.
1679
00:58:54,090 --> 00:58:54,570
Guau.
1680
00:58:54,869 --> 00:58:59,510
Y no quiero hablar por él,
pero le encanta cuando me recibe.
1681
00:58:59,650 --> 00:59:00,050
Guau.
1682
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
En realidad, de verdad que sí.
1683
00:59:01,610 --> 00:59:02,870
Me da mucho.
1684
00:59:03,360 --> 00:59:06,090
Peggy, ese podcast, ese es
¿De qué se trata, verdad?
1685
00:59:07,000 --> 00:59:08,210
Usas... Un cinturón.
1686
00:59:08,350 --> 00:59:08,790
Un cinturón.
1687
00:59:08,794 --> 00:59:09,450
Guau.
1688
00:59:09,770 --> 00:59:10,190
Súper.
1689
00:59:10,390 --> 00:59:12,290
a vanessa le gusta
llévanos de la mano.
1690
00:59:12,570 --> 00:59:13,010
Guau.
1691
00:59:13,400 --> 00:59:15,030
Pero no es realmente
sobre la penetración.
1692
00:59:15,031 --> 00:59:17,130
Quiero decir, es mucho mejor que...
1693
00:59:19,150 --> 00:59:21,390
Si, solo tienes
entregar el cuerpo.
1694
00:59:21,570 --> 00:59:22,670
Sí, entrega el cuerpo.
1695
00:59:23,470 --> 00:59:25,430
El sexo no es algo que hagas.
1696
00:59:25,694 --> 00:59:27,110
Es un lugar al que vas.
1697
00:59:28,200 --> 00:59:28,850
Es la casa de Hawksbottom.
1698
00:59:29,150 --> 00:59:30,910
Es la casa de Hawksbottom.
1699
00:59:31,890 --> 00:59:35,710
Y ese menú es genial porque cualquiera
Quien tiene una fantasía puede simplemente ordenarla.
1700
00:59:35,930 --> 00:59:36,690
Ese menú es increíble.
1701
00:59:36,749 --> 00:59:41,010
Tienes esclavitud ahí, tienes
juego de rol allí, tienes... DP.
1702
00:59:41,011 --> 00:59:42,011
DP
1703
00:59:43,294 --> 00:59:44,294
¿D.P.?
1704
00:59:45,124 --> 00:59:46,124
Doble Penetración.
1705
00:59:46,430 --> 00:59:46,490
¿Bien?
1706
00:59:46,650 --> 00:59:47,650
Eso es lo que asumo.
1707
00:59:47,730 --> 00:59:48,730
No está... está en el menú.
1708
00:59:48,870 --> 00:59:49,870
Yo no hago eso.
1709
00:59:50,170 --> 00:59:50,370
No.
1710
00:59:50,914 --> 00:59:51,914
Nosotros no...
1711
00:59:52,130 --> 00:59:52,450
Nosotros...
1712
00:59:52,850 --> 00:59:55,870
Los clichés pornográficos no son realmente
Lo nuestro, pero está en el menú.
1713
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
No quiero ser un cliché.
1714
00:59:57,150 --> 00:59:57,770
Está en el menú.
1715
00:59:57,910 --> 00:59:58,910
Sí, quiero decir...
1716
00:59:59,170 --> 01:00:00,170
Está en el menú.
1717
01:00:00,210 --> 01:00:00,950
Sólo digo.
1718
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
No tengo que juzgarlo.
1719
01:00:02,170 --> 01:00:04,146
Es algo que algunos
la gente podría tener allí.
1720
01:00:04,170 --> 01:00:05,170
Sólo digo.
1721
01:00:05,194 --> 01:00:05,910
¿Doble penetración?
1722
01:00:05,950 --> 01:00:06,570
Doble Penetración.
1723
01:00:06,710 --> 01:00:07,630
Estabas listando
otras cosas también.
1724
01:00:07,730 --> 01:00:10,450
Mira, eres un bombero que
queda atrapado, entonces... Bombero.
1725
01:00:10,670 --> 01:00:10,990
Bombero.
1726
01:00:10,991 --> 01:00:12,950
Le encanta cuando le dan de comer.
1727
01:00:13,730 --> 01:00:14,750
Entonces, buen punto.
1728
01:00:14,969 --> 01:00:15,969
Sí.
1729
01:00:17,750 --> 01:00:22,790
Sinceramente no me lo imaginaba
esta progresión así.
1730
01:00:23,190 --> 01:00:26,458
Y sinceramente siento
como que entiendo mucho
1731
01:00:26,541 --> 01:00:29,810
mejor ahora que carajo
está pasando allá arriba
1732
01:00:29,811 --> 01:00:32,512
ahí arriba, y me hace sentir mejor
porque no es, ya sabes, ese tipo de
1733
01:00:32,513 --> 01:00:35,570
sexo marital ordinario, diría yo.
1734
01:00:35,770 --> 01:00:39,070
es algo especial
sucediendo sobre nuestras cabezas.
1735
01:00:39,071 --> 01:00:44,390
Y gracias por decírnoslo, y yo
Piensa al final, ya sabes, tal vez solo
1736
01:00:44,391 --> 01:00:47,930
trata de estar un poco más tranquilo cuando tengas
otro gran cumpleaños o día festivo, el Día del Árbol,
1737
01:00:48,130 --> 01:00:51,630
tal vez vayamos a Bowling Ness otra vez, nosotros
quieres encajar y ser tu familia.
1738
01:00:52,015 --> 01:00:56,170
Gracias por ser tan comprensivo
y aceptando y tan cálido.
1739
01:00:56,171 --> 01:00:58,330
Aceptamos, aceptamos.
1740
01:00:58,770 --> 01:00:59,810
Todos ustedes son mis nuevos amigos.
1741
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Gracias.
1742
01:01:01,910 --> 01:01:02,930
Ay dios mío.
1743
01:01:04,210 --> 01:01:05,210
Eso es muy lindo.
1744
01:01:05,410 --> 01:01:05,990
Me encanta esto.
1745
01:01:06,070 --> 01:01:07,070
Es tan hermoso.
1746
01:01:07,135 --> 01:01:09,251
Sé que no hemos gastado
mucho tiempo juntos, pero
1747
01:01:09,334 --> 01:01:11,450
ustedes dos... lo pensé
Fue genial y progresista.
1748
01:01:11,570 --> 01:01:12,110
Lo somos, sí.
1749
01:01:12,210 --> 01:01:13,290
Quiero decir que soy independiente.
1750
01:01:15,230 --> 01:01:16,706
no me gusta ser un
persona superficial.
1751
01:01:16,730 --> 01:01:18,610
No, estamos más interesados
penetración aérea.
1752
01:01:18,890 --> 01:01:20,170
No, no creo
son así.
1753
01:01:20,171 --> 01:01:21,850
En absoluto, sí.
1754
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Exactamente.
1755
01:01:23,710 --> 01:01:26,490
Ustedes dos, cuando se detuvieron
discutiendo, en realidad eras gracioso.
1756
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
Somos.
1757
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
Muy bueno.
1758
01:01:29,184 --> 01:01:33,170
Lo supe en el peor momento,
entonces estaba... no estaba seguro.
1759
01:01:33,390 --> 01:01:36,431
El hecho de que podamos vernos cada uno
otros, ahora yo... no lo sé.
1760
01:01:36,570 --> 01:01:37,530
Realmente lo aprecio.
1761
01:01:37,531 --> 01:01:38,811
¿Cómo sabes que ella?
¿Estuvo tan bien con eso?
1762
01:01:38,870 --> 01:01:39,030
¿Qué?
1763
01:01:39,031 --> 01:01:40,031
Porque estoy bien con eso.
1764
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Sí, claro, por supuesto.
1765
01:01:41,430 --> 01:01:43,690
Mira esto, mira
esto, mira esto.
1766
01:01:43,994 --> 01:01:44,890
Es lo de la ventana.
1767
01:01:44,950 --> 01:01:46,170
Sheena sabe que estoy bien con eso.
1768
01:01:46,270 --> 01:01:46,650
¿Qué?
1769
01:01:46,870 --> 01:01:47,870
¿Lo de la ventana?
1770
01:01:48,490 --> 01:01:49,330
No sé.
1771
01:01:49,490 --> 01:01:50,350
¿Qué pasa con la ventana?
1772
01:01:50,351 --> 01:01:50,670
No.
1773
01:01:50,930 --> 01:01:51,670
¿Qué pasa con la ventana?
1774
01:01:51,800 --> 01:01:53,490
¿Qué pasa con la ventana?
¿Estás hablando?
1775
01:01:53,864 --> 01:01:56,330
a angela le gusta
mostrarse desnuda.
1776
01:01:57,515 --> 01:01:59,050
A veces en la ventana.
1777
01:02:01,940 --> 01:02:03,070
¿Has visto a mi esposa desnuda?
1778
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
No, no en persona.
1779
01:02:05,510 --> 01:02:06,370
No en persona.
1780
01:02:06,371 --> 01:02:10,430
a ella solo le gusta caminar
pasando esa ventana.
1781
01:02:11,150 --> 01:02:12,150
Más allá de la ventana.
1782
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
Es un poco...
1783
01:02:32,760 --> 01:02:33,640
¿Qué está hablando?
¿Qué pasa, Ángela?
1784
01:02:33,641 --> 01:02:33,820
Nada.
1785
01:02:34,360 --> 01:02:35,220
¿De qué está hablando?
1786
01:02:35,260 --> 01:02:35,720
No creo nada.
1787
01:02:35,780 --> 01:02:37,060
Dime de qué está hablando.
1788
01:02:37,084 --> 01:02:40,080
tal vez sucedió
por accidente una vez.
1789
01:02:40,560 --> 01:02:43,980
No lo sé... esto es... quiero decir
Digo que pasó más veces, pero...
1790
01:02:43,981 --> 01:02:45,701
Se rumorea que fue
más veces de una vez.
1791
01:02:47,340 --> 01:02:50,140
¿Por qué siento que todos aquí
¿Sabe algo de lo que no tengo idea?
1792
01:02:52,070 --> 01:02:54,910
¿Podemos finalmente escupirlo y explicarlo?
¿Qué diablos está pasando, por favor?
1793
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
¿Quieres que lo haga?
¿te lo explico?
1794
01:02:58,240 --> 01:02:58,680
Me encantaría eso.
1795
01:02:58,681 --> 01:02:59,960
Te lo explicaré.
1796
01:03:00,520 --> 01:03:01,140
Por favor, hazlo.
1797
01:03:01,160 --> 01:03:04,540
La primera vez que venia
fuera de la ducha, estaba
1798
01:03:04,541 --> 01:03:07,220
desnudo y me iba
al salón.
1799
01:03:07,320 --> 01:03:07,560
¿Por qué?
1800
01:03:07,600 --> 01:03:12,980
Y miré hacia arriba, él me vio y yo lo vi.
mirándome y luego seguí adelante.
1801
01:03:12,981 --> 01:03:14,440
Así fue exactamente.
1802
01:03:14,460 --> 01:03:15,756
¿Puedes cerrar la
¿La cagaste, Parker?
1803
01:03:15,780 --> 01:03:18,429
Y desde entonces, cuando yo
salir de la ducha,
1804
01:03:18,512 --> 01:03:21,161
Paso y lo sé
podría estar mirando.
1805
01:03:21,300 --> 01:03:21,820
Exactamente.
1806
01:03:21,840 --> 01:03:23,880
Algún ritual retorcido
compartes o que?
1807
01:03:23,881 --> 01:03:23,900
Sí, lo es.
1808
01:03:23,901 --> 01:03:24,100
En realidad, sí.
1809
01:03:24,120 --> 01:03:27,960
Es un pequeño ritual que sinceramente
Disfrútalo porque me hace sentir bien.
1810
01:03:28,180 --> 01:03:31,320
porque me gusta cuando
Alguien me mira desnudo, Joe.
1811
01:03:31,400 --> 01:03:31,860
¿Está bien?
1812
01:03:31,940 --> 01:03:32,440
¿Hay algún problema con eso?
1813
01:03:32,441 --> 01:03:33,020
No, eso no está bien.
1814
01:03:33,080 --> 01:03:34,160
¿Por qué debería estar bien eso?
1815
01:03:34,320 --> 01:03:34,840
Que no es.
1816
01:03:34,920 --> 01:03:36,096
Lo miro a los ojos.
1817
01:03:36,120 --> 01:03:37,440
nunca he mirado
cualquiera en los ojos.
1818
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
No, ni siquiera una vez.
1819
01:03:38,620 --> 01:03:39,440
¿Qué carajo?
1820
01:03:39,500 --> 01:03:41,016
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
1821
01:03:41,040 --> 01:03:42,600
Eso es extremadamente importante.
1822
01:03:42,601 --> 01:03:43,260
¡Que no es!
1823
01:03:43,280 --> 01:03:45,480
¡No me importa en absoluto!
1824
01:03:45,720 --> 01:03:46,720
¿Te importa en absoluto?
1825
01:03:47,015 --> 01:03:48,460
Apenas me miras.
1826
01:03:48,540 --> 01:03:50,180
no entiendo en
Todo por qué estás enojado.
1827
01:03:50,220 --> 01:03:52,440
Entonces esto es de alguna manera mi culpa.
1828
01:03:52,600 --> 01:03:53,920
¡Esa maldita caja!
1829
01:03:54,395 --> 01:03:58,540
Puse carteles en las ventanas para que
¡El bombero pudo ver tus malditas tetas!
1830
01:03:58,940 --> 01:04:00,100
¡Esto está jodido, Ángela!
1831
01:04:00,440 --> 01:04:02,380
No, no está jodido.
1832
01:04:02,460 --> 01:04:02,980
Que no es.
1833
01:04:03,200 --> 01:04:04,740
¿Cómo diablos es?
¿Esto no está jodido?
1834
01:04:04,865 --> 01:04:06,920
Por favor, ilumíname cómo
esto no es una mierda.
1835
01:04:06,950 --> 01:04:08,420
creo que ella es
hacer es genial.
1836
01:04:08,460 --> 01:04:09,540
En realidad es muy útil.
1837
01:04:09,680 --> 01:04:10,520
¿Para quién?
1838
01:04:10,521 --> 01:04:13,462
Y para nosotras, las mujeres, hazlo.
¿Sabes cuantas mujeres?
1839
01:04:13,463 --> 01:04:17,601
renunciar a su erotismo
aspiraciones para el bien?
1840
01:04:17,640 --> 01:04:19,883
¿Sabes lo difícil que es?
lo que ella está haciendo, que ella está
1841
01:04:19,963 --> 01:04:21,876
tratando de conectar con
¿La parte que perdió?
1842
01:04:21,900 --> 01:04:22,280
Bien por usted.
1843
01:04:22,360 --> 01:04:22,760
Gracias.
1844
01:04:22,820 --> 01:04:23,100
Bravo.
1845
01:04:23,360 --> 01:04:23,820
Gran trabajo.
1846
01:04:24,060 --> 01:04:24,840
Gracias joe.
1847
01:04:24,920 --> 01:04:25,480
Es importante.
1848
01:04:25,500 --> 01:04:27,260
Tienes un maldito Pulitzer
Premio para esta mierda.
1849
01:04:27,400 --> 01:04:28,200
Es importante.
1850
01:04:28,220 --> 01:04:28,420
¿Sí?
1851
01:04:28,700 --> 01:04:29,020
Sí.
1852
01:04:29,134 --> 01:04:30,640
¿Qué queremos todos, ser honestos?
1853
01:04:31,000 --> 01:04:31,520
¿Desear?
1854
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
¿Ser deseable?
1855
01:04:34,410 --> 01:04:37,960
Tal vez por eso miras mis tetas
En el ascensor cada vez que te veo.
1856
01:04:37,961 --> 01:04:39,980
¿En realidad?
1857
01:04:40,580 --> 01:04:42,156
Joe mira tu
tetas en el ascensor.
1858
01:04:42,180 --> 01:04:43,300
Lo siento mucho, ¿puedo irme?
1859
01:04:43,520 --> 01:04:44,520
¿En serio, Joe?
1860
01:04:44,880 --> 01:04:45,220
Guau.
1861
01:04:45,420 --> 01:04:47,100
Él piensa que yo no
Lo noto, pero lo hago.
1862
01:04:47,200 --> 01:04:48,720
es como nuestro
pequeño juego, ¿verdad?
1863
01:04:49,170 --> 01:04:50,460
Qué hipócrita a la vista.
1864
01:04:50,504 --> 01:04:52,520
Yo no, yo no, ellos
a veces están ahí fuera.
1865
01:04:52,660 --> 01:04:53,936
Lo siento, no quiero ser grosero.
1866
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
Déjame preguntarte algo.
1867
01:04:55,060 --> 01:04:58,766
Cuando miras mis pechos,
¿te parecen?
1868
01:04:58,849 --> 01:05:02,400
mis pechos, ¿parecen?
¿Inalcanzable para ti?
1869
01:05:02,820 --> 01:05:04,500
No, creo que es solo
un pequeño ascensor.
1870
01:05:05,840 --> 01:05:13,360
Te pregunto si sientes eso
¿mereces desearlos?
1871
01:05:15,080 --> 01:05:17,940
Ni por un puto segundo
¿He pensado en eso?
1872
01:05:18,640 --> 01:05:21,440
Hazme un favor, por favor, mira
en mis pechos ahora mismo.
1873
01:05:22,260 --> 01:05:23,260
Míralos.
1874
01:05:23,504 --> 01:05:24,504
Míralos.
1875
01:05:25,380 --> 01:05:26,580
Míralos.
1876
01:05:26,794 --> 01:05:27,800
Míralos.
1877
01:05:27,820 --> 01:05:28,820
Míralos ahora mismo.
1878
01:05:29,060 --> 01:05:30,060
Está bien.
1879
01:05:30,100 --> 01:05:30,780
Está bien.
1880
01:05:31,020 --> 01:05:31,800
No seas grosero.
1881
01:05:31,820 --> 01:05:32,340
Míralos.
1882
01:05:32,440 --> 01:05:33,536
No quiero mirarlos.
1883
01:05:33,560 --> 01:05:33,980
No quiero.
1884
01:05:33,981 --> 01:05:36,360
¿Por qué están todos conspirando?
contra mí, por el amor de Dios?
1885
01:05:36,760 --> 01:05:38,620
Oye, no soy un pervertido como tú.
1886
01:05:38,875 --> 01:05:43,060
No necesito mirar el de otra persona
putas tetas blancas y masturbarte con ellas, ¿de acuerdo?
1887
01:05:43,120 --> 01:05:43,660
Soy normal.
1888
01:05:43,840 --> 01:05:44,460
¿Quién hace eso?
1889
01:05:44,629 --> 01:05:45,360
Tú haces.
1890
01:05:45,440 --> 01:05:45,620
¿OMS?
1891
01:05:45,960 --> 01:05:46,260
Tú.
1892
01:05:46,520 --> 01:05:46,720
¿Cuando?
1893
01:05:46,860 --> 01:05:48,120
Obviamente todas las mañanas.
1894
01:05:48,320 --> 01:05:48,480
¿Qué?
1895
01:05:48,740 --> 01:05:49,060
No.
1896
01:05:49,720 --> 01:05:51,480
Le hago el amor a Pina.
1897
01:05:51,760 --> 01:05:56,160
Le hablo de Ángela cuando
La veo y le gusta.
1898
01:05:56,960 --> 01:05:57,960
Es cosa nuestra.
1899
01:05:58,095 --> 01:06:02,460
tu hablas de mi
cuando tu estas...
1900
01:06:03,460 --> 01:06:04,240
Sí, mi amor.
1901
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
Por supuesto que sí.
1902
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
¿En realidad?
1903
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
Mucho.
1904
01:06:11,480 --> 01:06:12,480
Guau.
1905
01:06:12,710 --> 01:06:14,030
Veo lo que está pasando aquí ahora.
1906
01:06:14,200 --> 01:06:14,600
¿Qué?
1907
01:06:14,920 --> 01:06:16,180
Todo esto fue grabado.
1908
01:06:16,560 --> 01:06:18,660
Tu planeaste todo esto
Maldita cosa conmigo, Mel.
1909
01:06:18,760 --> 01:06:19,400
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?
1910
01:06:19,401 --> 01:06:22,240
Joder, el queso, el
soufflé y la carne.
1911
01:06:22,280 --> 01:06:23,720
no me dijiste
estaban llegando.
1912
01:06:23,790 --> 01:06:25,940
Estabas tratando de tener un
trío con estas personas.
1913
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
Sabías que había otras jodidas personas.
allá arriba y planeaste todo esto.
1914
01:06:29,901 --> 01:06:33,260
Esto es una puta locura.
¡Incluso para ti, Ángela!
1915
01:06:33,540 --> 01:06:34,300
¡Joder, Joe!
1916
01:06:34,480 --> 01:06:37,280
Sólo estoy tratando de pasar una agradable velada.
con un poco de maldito vino y queso.
1917
01:06:37,360 --> 01:06:38,460
¿De qué estás hablando?
1918
01:06:38,480 --> 01:06:40,080
¿Todos ustedes quieren
follarse unos a otros?
1919
01:06:40,160 --> 01:06:42,460
Tu planeaste todo esto
cosa a mis espaldas?
1920
01:06:42,820 --> 01:06:44,040
¡Deja de reírte de mí!
1921
01:06:44,160 --> 01:06:44,400
José.
1922
01:06:44,600 --> 01:06:44,800
José.
1923
01:06:45,200 --> 01:06:45,500
José.
1924
01:06:46,120 --> 01:06:47,120
¿Qué?
1925
01:06:47,460 --> 01:06:48,500
¿Qué estaba pasando?
1926
01:06:48,560 --> 01:06:49,480
No, ¿entonces qué?
1927
01:06:49,580 --> 01:06:50,660
No, por supuesto que no.
1928
01:06:50,700 --> 01:06:52,056
¿Hablamos siquiera con
Ángela sobre esto?
1929
01:06:52,080 --> 01:06:52,400
Nunca.
1930
01:06:52,540 --> 01:06:52,680
¿Nunca?
1931
01:06:53,380 --> 01:06:53,520
No.
1932
01:06:54,240 --> 01:06:58,260
Quiero decir, en cierto modo es por eso
vinimos aquí, pero...
1933
01:07:11,415 --> 01:07:12,415
joe,
1934
01:07:16,330 --> 01:07:21,800
Ángela, realmente vinimos.
esta noche para invitarte.
1935
01:07:23,210 --> 01:07:24,210
Invítanos.
1936
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Para unirse a nosotros.
1937
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Únase a usted.
1938
01:07:28,500 --> 01:07:29,060
Para el sexo.
1939
01:07:29,340 --> 01:07:30,340
Sexo.
1940
01:07:30,860 --> 01:07:31,860
Sexo.
1941
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
A nosotros.
1942
01:07:38,780 --> 01:07:39,780
Nosotros dos.
1943
01:07:43,740 --> 01:07:44,740
¿Incluyéndome a mí?
1944
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
¿Escuchaste eso, Juan?
1945
01:07:49,360 --> 01:07:50,360
Lo escuché, Ángela.
1946
01:07:50,420 --> 01:07:51,100
¿Escuchaste eso?
1947
01:07:51,380 --> 01:07:52,540
Lo escuché, exactamente.
1948
01:07:53,190 --> 01:07:56,520
En realidad, hemos estado hablando
sobre esto por bastante tiempo.
1949
01:07:58,934 --> 01:08:02,380
Nos sentimos realmente
fuerte vínculo contigo.
1950
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Seguro.
1951
01:08:04,130 --> 01:08:07,540
Estábamos recibiendo señales tuyas, tú
saber, en la ventana, en el ascensor.
1952
01:08:08,350 --> 01:08:13,300
Parecían señales muy cálidas,
Las señales nos gustaban, así que... Vaya.
1953
01:08:13,670 --> 01:08:16,540
De esto se trataba
todo el tiempo ¿no?
1954
01:08:17,560 --> 01:08:19,240
Eso es tan lindo.
1955
01:08:19,420 --> 01:08:20,420
Gracias.
1956
01:08:20,740 --> 01:08:22,080
Da las gracias, Joe.
1957
01:08:22,279 --> 01:08:22,680
Gracias.
1958
01:08:22,725 --> 01:08:23,725
Muy favorecedor.
1959
01:08:24,820 --> 01:08:25,820
Me siento muy halagada.
1960
01:08:26,100 --> 01:08:29,520
Te encontramos muy,
muy atractivo.
1961
01:08:31,220 --> 01:08:31,680
Lo sé.
1962
01:08:31,700 --> 01:08:34,080
Hablamos de ti.
1963
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
Lo sé.
1964
01:08:41,830 --> 01:08:43,220
En serio, realmente lo hacemos.
1965
01:08:43,720 --> 01:08:46,094
Creo que antes de venir
abajo, estábamos diciendo
1966
01:08:46,177 --> 01:08:48,840
que ustedes dos tienen tal
una tranquila tensión sexual.
1967
01:08:49,910 --> 01:08:51,200
Ustedes dos también.
1968
01:08:51,680 --> 01:08:52,200
Así.
1969
01:08:52,330 --> 01:08:53,200
Yo diría que estaba en silencio.
1970
01:08:53,279 --> 01:08:54,279
No.
1971
01:08:58,500 --> 01:09:01,380
Por eso queremos sugerir que
compartir una experiencia sexual juntos.
1972
01:09:02,180 --> 01:09:03,180
¿Bueno?
1973
01:09:07,240 --> 01:09:10,189
Tú, tú, ella y yo.
1974
01:09:10,330 --> 01:09:10,729
Sí.
1975
01:09:10,790 --> 01:09:11,149
Yo también.
1976
01:09:11,290 --> 01:09:12,390
Sí, te digo.
1977
01:09:12,490 --> 01:09:13,490
Bueno.
1978
01:09:14,529 --> 01:09:17,529
Pero no tiene
será esta noche, ¿vale?
1979
01:09:17,870 --> 01:09:18,130
Bueno.
1980
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Sin presión, ¿verdad?
1981
01:09:19,670 --> 01:09:20,970
Pero definitivamente podría serlo.
1982
01:09:21,050 --> 01:09:22,050
Podría ser esta noche.
1983
01:09:26,130 --> 01:09:26,770
Es como antes del 11 de septiembre.
1984
01:09:26,990 --> 01:09:27,990
Guau.
1985
01:09:29,790 --> 01:09:32,930
Hipotéticamente hablando, como,
si esto fuera algo que haríamos
1986
01:09:33,080 --> 01:09:34,649
considere continuar...
1987
01:09:34,750 --> 01:09:36,090
Sí, ¿cómo resultaría?
1988
01:09:36,390 --> 01:09:40,729
Simplemente, ¿cuál sería el
protocolo técnico procesal?
1989
01:09:40,930 --> 01:09:41,729
¿Protocolo procesal?
1990
01:09:41,730 --> 01:09:42,730
Sí.
1991
01:09:43,290 --> 01:09:44,170
Sólo para que lo sepamos.
1992
01:09:44,250 --> 01:09:45,170
eso es lo que éramos
todos... Sólo para que lo sepamos.
1993
01:09:45,250 --> 01:09:45,410
Sí.
1994
01:09:45,945 --> 01:09:46,630
Sólo para que pudiéramos...
1995
01:09:46,730 --> 01:09:49,109
Quiero decir, eso es lo que
estábamos hablando.
1996
01:09:49,210 --> 01:09:49,410
Seguro.
1997
01:09:49,569 --> 01:09:55,250
Sólo me gustaría recapitular rápidamente, sólo
específicamente, ¿cómo funcionaría?
1998
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Podemos estar todos juntos.
1999
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Podemos vigilarte.
2000
01:10:00,005 --> 01:10:01,005
Usted sabe lo que quiero decir.
2001
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
Intercambiemos socios.
2002
01:10:06,170 --> 01:10:07,170
Intercambiémoslos.
2003
01:10:07,390 --> 01:10:12,030
A veces ayuda
Añade un elemento neutro.
2004
01:10:12,330 --> 01:10:13,330
Como un árbitro.
2005
01:10:13,490 --> 01:10:13,750
Un poco.
2006
01:10:14,350 --> 01:10:15,350
No, no.
2007
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
No, no.
2008
01:10:17,410 --> 01:10:18,170
No, no.
2009
01:10:18,171 --> 01:10:18,350
No, no.
2010
01:10:18,370 --> 01:10:18,510
No, Pepe.
2011
01:10:18,870 --> 01:10:19,570
No, Pepe.
2012
01:10:19,730 --> 01:10:19,930
No, Tomás.
2013
01:10:20,170 --> 01:10:21,326
Creo que fui demasiado lejos.
2014
01:10:21,350 --> 01:10:21,710
No, Pepe.
2015
01:10:21,750 --> 01:10:22,290
No, Tomás.
2016
01:10:22,510 --> 01:10:22,850
Demasiado lejos.
2017
01:10:23,110 --> 01:10:23,550
Sí.
2018
01:10:23,770 --> 01:10:24,030
Sí.
2019
01:10:24,410 --> 01:10:25,770
Es como queramos.
2020
01:10:25,850 --> 01:10:26,390
Cuando quieras.
2021
01:10:26,670 --> 01:10:27,110
Cuando sea.
2022
01:10:27,510 --> 01:10:27,790
Cuando sea.
2023
01:10:28,390 --> 01:10:30,910
Considere esto como
invitación abierta.
2024
01:10:31,130 --> 01:10:31,310
Seguro.
2025
01:10:31,311 --> 01:10:31,330
Seguro.
2026
01:10:31,510 --> 01:10:31,590
Seguro.
2027
01:10:32,144 --> 01:10:36,850
Pero hoy, de nuevo,
hoy está en la agenda.
2028
01:10:39,050 --> 01:10:39,410
Bueno.
2029
01:10:39,411 --> 01:10:41,090
Durante la semana es
difícil por culpa de Maggie.
2030
01:10:41,350 --> 01:10:41,710
¿El fin de semana?
2031
01:10:41,915 --> 01:10:42,530
También duro.
2032
01:10:42,590 --> 01:10:44,270
En realidad estoy entrenando.
para una media maratón.
2033
01:10:44,350 --> 01:10:47,090
Todo el mundo está intentando
Escuche su Calendario de Google.
2034
01:10:48,495 --> 01:10:50,730
Lo estás pensando demasiado otra vez.
2035
01:10:51,150 --> 01:10:51,210
Lo siento.
2036
01:10:51,390 --> 01:10:53,310
Al menos soy valiente
suficiente para empezar a planificar.
2037
01:10:53,960 --> 01:10:54,910
No estoy dispuesto a ello.
2038
01:10:54,930 --> 01:10:55,970
¿Quieres decir que
¿No estoy dispuesto a ello?
2039
01:10:55,990 --> 01:10:56,330
Lo haré.
2040
01:10:56,460 --> 01:10:57,250
Realmente lo haré.
2041
01:10:57,430 --> 01:10:57,870
Dormiré contigo ahora mismo.
2042
01:10:57,871 --> 01:10:59,041
Lo reprogramaré ahora mismo.
2043
01:10:59,065 --> 01:11:00,310
Dormiré contigo ahora mismo.
2044
01:11:00,410 --> 01:11:02,370
Sólo estoy bromeando.
2045
01:11:02,630 --> 01:11:04,890
Estoy empezando a preocuparme.
2046
01:11:05,970 --> 01:11:06,190
¿Por qué?
2047
01:11:06,500 --> 01:11:07,850
Sí, porque...
2048
01:11:10,190 --> 01:11:12,890
Aunque estoy muy cachonda
ahora mismo, yo solo...
2049
01:11:14,160 --> 01:11:17,330
No podemos hacerlo con
una expresión enojada.
2050
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
No estoy enojado.
2051
01:11:18,550 --> 01:11:19,490
En realidad, no estoy enojado.
2052
01:11:19,570 --> 01:11:20,570
Este soy yo luciendo feliz.
2053
01:11:20,630 --> 01:11:22,150
Simplemente no lo has visto todavía.
2054
01:11:22,880 --> 01:11:24,086
no creo que tu
todavía hay dos allí.
2055
01:11:24,110 --> 01:11:24,750
No, estamos allí.
2056
01:11:24,751 --> 01:11:24,990
Estamos ahí.
2057
01:11:25,010 --> 01:11:25,270
Estamos ahí.
2058
01:11:25,510 --> 01:11:28,810
No puedo hablar por él, pero personalmente,
Soy muy consciente de ello.
2059
01:11:29,390 --> 01:11:29,810
Estoy ahí.
2060
01:11:29,990 --> 01:11:30,770
Realmente lo haría.
2061
01:11:30,771 --> 01:11:31,190
Yo lo haría.
2062
01:11:31,290 --> 01:11:32,370
¿Realmente lo harías?
2063
01:11:32,970 --> 01:11:33,730
Yo lo haría.
2064
01:11:33,770 --> 01:11:34,470
Lo haremos.
2065
01:11:34,530 --> 01:11:35,530
Creo que lo haríamos.
2066
01:11:36,000 --> 01:11:39,430
Siempre que esta conexión no
provienen de una base sana.
2067
01:11:39,431 --> 01:11:40,010
Muy saludable.
2068
01:11:40,090 --> 01:11:42,590
Sí, necesitamos
ampliar nuestros horizontes.
2069
01:11:42,591 --> 01:11:45,930
No follo tan seguido como me gustaría
joder, y esta es una oportunidad para joder.
2070
01:11:47,130 --> 01:11:47,930
Ésa es una buena razón.
2071
01:11:48,019 --> 01:11:48,810
Ésa es una buena razón.
2072
01:11:48,955 --> 01:11:50,310
Todos están un poco jodidos.
2073
01:11:50,870 --> 01:11:52,310
Me siento bien, relajado.
2074
01:11:52,430 --> 01:11:52,970
Por buenas razones.
2075
01:11:53,220 --> 01:11:54,930
Sí, no comimos mucho.
2076
01:11:54,975 --> 01:11:56,490
tenemos completamente
estómagos vacíos.
2077
01:11:56,750 --> 01:11:57,950
Sí, Maggie no está en casa.
2078
01:11:58,270 --> 01:12:01,630
Lo siento, solo quería decir eso.
Es un buen momento porque somos libres.
2079
01:12:01,820 --> 01:12:03,016
es un buen momento para
nosotros porque somos libres.
2080
01:12:03,040 --> 01:12:06,590
Yo diría que no hay nada
como un buen horror.
2081
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
Sí, horror.
2082
01:12:08,030 --> 01:12:08,810
Horror.
2083
01:12:09,010 --> 01:12:10,350
El terror me sienta bien.
2084
01:12:10,585 --> 01:12:11,690
Quiero decir, horror.
2085
01:12:11,825 --> 01:12:12,825
Definitivamente terror.
2086
01:12:13,090 --> 01:12:14,090
Sí.
2087
01:12:17,620 --> 01:12:20,400
No creo que esto sea lo correcto.
noche para que estemos todos juntos.
2088
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
¿Bien?
2089
01:12:22,980 --> 01:12:27,740
Pero podríamos intentar
acercarse por separado.
2090
01:12:28,640 --> 01:12:29,640
Oh.
2091
01:12:30,040 --> 01:12:31,040
Sí.
2092
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
Bien.
2093
01:12:32,420 --> 01:12:32,700
Sí.
2094
01:12:33,220 --> 01:12:33,620
Seguro.
2095
01:12:34,060 --> 01:12:34,240
Entonces.
2096
01:12:34,480 --> 01:12:34,800
Sí.
2097
01:12:34,880 --> 01:12:38,020
¿Cómo te sentirías si nosotros
¿Pasaste un tiempo solo?
2098
01:12:46,140 --> 01:12:50,380
Yo también me sentiría bien con eso como
un plan de acción, estaría dispuesto a
2099
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
seguir adelante.
2100
01:12:52,160 --> 01:12:53,160
Ángela.
2101
01:12:55,260 --> 01:12:56,260
¿Ayudar a sí mismo?
2102
01:12:56,430 --> 01:12:57,660
Sí, lo soy.
2103
01:12:57,885 --> 01:12:58,900
Sí, eso.
2104
01:12:59,420 --> 01:12:59,660
Sí.
2105
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
Bueno.
2106
01:13:02,820 --> 01:13:03,820
Vamos, basta.
2107
01:13:03,960 --> 01:13:04,300
Bueno.
2108
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
Está bien, sí.
2109
01:13:07,940 --> 01:13:12,000
Estaremos separados pero aún así
juntos, así que... estoy seguro.
2110
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
¿Alguna reserva?
2111
01:13:16,580 --> 01:13:20,820
Tal vez preferiría no tener
pegging practicado en mi cuerpo.
2112
01:13:21,260 --> 01:13:22,780
No entiendo esa parte.
2113
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
¿Tu dormitorio?
2114
01:13:28,980 --> 01:13:29,120
No.
2115
01:13:29,360 --> 01:13:29,980
No nuestro dormitorio.
2116
01:13:30,020 --> 01:13:31,280
No, no, no.
2117
01:13:31,300 --> 01:13:31,700
¿Maggie?
2118
01:13:31,860 --> 01:13:32,900
No, asqueroso.
2119
01:13:34,560 --> 01:13:37,721
Tal vez mi estudio, nosotros
Podría... Gracias.
2120
01:13:38,350 --> 01:13:39,390
Ustedes dos podrían tomar...
2121
01:13:41,770 --> 01:13:43,981
Es demasiado pequeño, siento que
La cocina es... Quizás la cocina.
2122
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
Oye, hazlo realidad.
2123
01:13:45,360 --> 01:13:45,980
Renovarlo.
2124
01:13:46,120 --> 01:13:46,500
Haz que funcione.
2125
01:13:47,080 --> 01:13:48,080
Excelente.
2126
01:13:51,745 --> 01:13:52,745
Disfrutenlo todos.
2127
01:13:52,960 --> 01:13:53,600
Gracias.
2128
01:13:53,640 --> 01:13:53,860
Sí.
2129
01:13:54,040 --> 01:13:55,040
Nos vemos pronto.
2130
01:13:55,370 --> 01:13:56,536
tengo una muy buena
sentimiento sobre todo esto.
2131
01:13:56,560 --> 01:13:56,840
Excelente.
2132
01:13:56,980 --> 01:13:57,500
Muy positivo.
2133
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
Yo también.
2134
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Ah, hola.
2135
01:14:11,100 --> 01:14:12,100
Bueno.
2136
01:14:12,180 --> 01:14:13,180
Excelente.
2137
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
José.
2138
01:14:19,300 --> 01:14:19,580
José.
2139
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
Gracias.
2140
01:14:36,200 --> 01:14:37,480
voy a hacer eso
maldita voltereta.
2141
01:14:41,750 --> 01:14:42,750
Huevo crudo.
2142
01:14:45,590 --> 01:14:46,670
No sé.
2143
01:14:47,600 --> 01:14:51,830
Mantendré mi camisa sin rasgar y luego simplemente
Muy rápido haz ese maldito salto mortal.
2144
01:14:51,930 --> 01:14:53,050
Puedo hacerlo muy rápido.
2145
01:14:53,550 --> 01:14:54,550
¿No?
2146
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Mejor, ¿verdad?
2147
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
¿No?
2148
01:15:14,180 --> 01:15:15,400
¿Mmm?
2149
01:15:34,400 --> 01:15:35,620
Ah.
2150
01:15:47,960 --> 01:15:48,960
No, no.
2151
01:15:53,990 --> 01:15:54,990
A mí.
2152
01:16:12,880 --> 01:16:13,880
Oh.
2153
01:16:14,180 --> 01:16:15,180
Oh.
2154
01:16:20,605 --> 01:16:21,900
Esta es una buena canción.
2155
01:16:30,340 --> 01:16:36,660
Ah, lo siento, lo siento.
2156
01:16:56,350 --> 01:17:02,670
ahí estaré, todo
que te une a mí.
2157
01:17:03,670 --> 01:17:07,070
¿De verdad te miras en el espejo?
¿Y no sabes lo sexy que eres?
2158
01:17:07,290 --> 01:17:07,570
No.
2159
01:17:08,090 --> 01:17:09,090
¿No?
2160
01:17:09,950 --> 01:17:10,950
No.
2161
01:17:12,060 --> 01:17:13,910
no puedes ser eso
desapegado de ti mismo.
2162
01:17:13,950 --> 01:17:14,650
¿Eres?
2163
01:17:14,770 --> 01:17:17,010
No, soy una perra estúpida.
2164
01:17:19,000 --> 01:17:20,850
No, esa es solo mi
monólogo interno.
2165
01:17:21,050 --> 01:17:22,690
Así es como
Hablo conmigo mismo.
2166
01:17:22,890 --> 01:17:23,670
Esa es la voz en mi cabeza.
2167
01:17:23,750 --> 01:17:25,390
No, no, está bien.
2168
01:17:25,440 --> 01:17:26,440
Estoy bien.
2169
01:17:27,730 --> 01:17:28,730
Mierda.
2170
01:17:31,650 --> 01:17:33,330
Muchas gracias por esto.
2171
01:17:35,710 --> 01:17:36,830
No es nada sorprendente.
2172
01:17:38,325 --> 01:17:39,510
Gracias por esto.
2173
01:17:45,710 --> 01:17:47,130
Jesús Cristo.
2174
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
Yo no haría eso.
2175
01:17:55,535 --> 01:17:57,350
Ah, ¿cómo puedo...?
2176
01:17:58,970 --> 01:18:05,670
Mmm, quiero eso
um, cosa con...
2177
01:18:06,450 --> 01:18:07,810
Un menú estaría bien.
2178
01:18:08,544 --> 01:18:14,010
Creo que, um... El
uno con... Tú lo dices.
2179
01:18:15,030 --> 01:18:16,030
Tú lo dices.
2180
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Toma este.
2181
01:18:24,220 --> 01:18:27,450
¿Quieres que haga eso?
¿Dónde Pina grita así?
2182
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
Sí.
2183
01:18:29,589 --> 01:18:30,589
Sí.
2184
01:19:15,070 --> 01:19:16,770
Muy bien, toma
tu ropa fuera.
2185
01:19:18,770 --> 01:19:26,770
Estaré ahí, a tu lado,
cuando duermes en casa.
2186
01:19:27,720 --> 01:19:32,250
Con tu almohada, cuando
estás durmiendo en casa.
2187
01:19:37,860 --> 01:19:45,810
Estaré ahí, a tu lado,
cuando duermes en casa.
2188
01:19:45,811 --> 01:19:49,490
Oh, eso es sólo la espalda de Joe.
2189
01:19:49,730 --> 01:19:50,430
Ese es el regreso de Joe.
2190
01:19:50,710 --> 01:19:51,570
Él está bien.
2191
01:19:51,720 --> 01:19:52,330
No, no, no.
2192
01:19:52,331 --> 01:19:53,150
No, lo está haciendo bien.
2193
01:19:53,250 --> 01:19:53,510
Él está bien.
2194
01:19:53,690 --> 01:19:54,070
Él está bien.
2195
01:19:54,310 --> 01:19:54,590
Él está bien.
2196
01:19:54,770 --> 01:19:54,990
Él está bien.
2197
01:19:55,110 --> 01:19:55,430
Está bien.
2198
01:19:55,530 --> 01:19:55,870
Él está bien.
2199
01:19:56,385 --> 01:19:57,745
Quiero decir, realmente
Creo que está bien.
2200
01:19:57,795 --> 01:19:59,270
Creo que lo es, sí.
suena bien.
2201
01:19:59,690 --> 01:19:59,970
No, no, no.
2202
01:20:00,135 --> 01:20:02,150
No, sólo necesito
ve al baño.
2203
01:20:02,830 --> 01:20:03,190
¡Ey!
2204
01:20:03,210 --> 01:20:03,670
¿Estás bien?
2205
01:20:04,230 --> 01:20:04,750
¿Qué pasó?
2206
01:20:05,130 --> 01:20:06,130
Está caído.
2207
01:20:06,550 --> 01:20:07,550
Él cayó.
2208
01:20:07,650 --> 01:20:08,250
Ha vuelto.
2209
01:20:08,490 --> 01:20:09,530
¿Qué, qué, qué pasó?
2210
01:20:09,830 --> 01:20:10,470
Ha vuelto.
2211
01:20:10,780 --> 01:20:12,010
Ha vuelto.
2212
01:20:12,030 --> 01:20:13,410
Ah si, estamos de vuelta.
2213
01:20:13,930 --> 01:20:14,790
No me toques.
2214
01:20:14,791 --> 01:20:15,310
¡Irse!
2215
01:20:15,410 --> 01:20:16,150
¡Aléjate de mí!
2216
01:20:16,290 --> 01:20:17,650
¡Déjame en paz!
2217
01:20:17,910 --> 01:20:18,990
¡Déjame en paz!
2218
01:20:19,550 --> 01:20:20,810
¡Necesito mis almohadas!
2219
01:20:21,219 --> 01:20:22,390
¡Necesito mis almohadas!
2220
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
¡Mierda!
2221
01:20:29,030 --> 01:20:29,890
¡No me toques!
2222
01:20:29,950 --> 01:20:30,590
¡Solo vete!
2223
01:20:30,770 --> 01:20:31,470
¡Irse!
2224
01:20:31,790 --> 01:20:32,850
¡No me hagas nada!
2225
01:20:32,969 --> 01:20:33,969
¡No me toques!
2226
01:20:34,030 --> 01:20:35,210
¡No te atrevas a tocarme!
2227
01:20:36,030 --> 01:20:37,150
¡No lo hagas, hombre!
2228
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
¡Por favor, no lo hagas!
2229
01:20:38,950 --> 01:20:40,530
lo que quieras
hacer, ¡no lo hagas!
2230
01:20:41,130 --> 01:20:42,190
¡Dios mío, no lo hagas!
2231
01:21:03,470 --> 01:21:06,210
Somos, somos tan
jodidamente incómodo.
2232
01:21:06,250 --> 01:21:07,030
No puedo creerlo.
2233
01:21:07,090 --> 01:21:08,291
Por supuesto, tu puta
La espalda tiene la culpa.
2234
01:21:08,315 --> 01:21:11,030
Toda nuestra vida gira
alrededor de tu maldita espalda.
2235
01:21:11,470 --> 01:21:12,930
¿De qué estás hablando?
2236
01:21:13,430 --> 01:21:17,210
Lamento que mi espalda sea un inconveniente.
para tu maldita orgía.
2237
01:21:17,330 --> 01:21:19,050
En realidad lo es, si
quieres saber
2238
01:21:19,130 --> 01:21:20,350
Y ni siquiera tengo permitido
quejarse de ello.
2239
01:21:20,351 --> 01:21:22,336
No tengo permitido decir una
puta palabra al respecto, jamás.
2240
01:21:22,360 --> 01:21:24,650
Bueno, estás hablando de eso
ahora mismo, así que felicidades.
2241
01:21:25,330 --> 01:21:25,890
Oh, no.
2242
01:21:25,950 --> 01:21:26,450
Esto es malo.
2243
01:21:26,570 --> 01:21:27,650
Sí, es malo.
2244
01:21:28,130 --> 01:21:29,130
Mírame.
2245
01:21:29,270 --> 01:21:29,750
¿Sabes que?
2246
01:21:29,940 --> 01:21:32,130
Tu dolor de espalda es
no sobre tu espalda.
2247
01:21:32,430 --> 01:21:35,710
Creo que en realidad se trata mucho de
mi espalda, porque es mi dolor de espalda.
2248
01:21:39,050 --> 01:21:43,630
L4L5, el puto clásico, tu dolor de espalda
se trata de todo lo que no estás diciendo,
2249
01:21:43,910 --> 01:21:47,010
ya sabes, es tu furia, es
tu enojo, eso es hablar.
2250
01:21:47,150 --> 01:21:48,810
Oye, ¿de qué estás hablando?
2251
01:21:48,850 --> 01:21:49,690
¿Por qué haces esto?
2252
01:21:49,800 --> 01:21:53,230
Hace 30 segundos estábamos
bailando con Shantay.
2253
01:21:53,250 --> 01:21:54,930
Entonces no te dolió
cuando estábamos bailando.
2254
01:21:54,950 --> 01:21:56,150
Lo estábamos pasando bien.
2255
01:21:56,230 --> 01:21:57,230
Estaba relajado.
2256
01:21:57,460 --> 01:21:59,510
¿Qué carajo eres?
sonriendo, ¿maldita sea?
2257
01:21:59,750 --> 01:22:01,370
Te siento, hombre.
2258
01:22:01,430 --> 01:22:02,270
¿Me sientes?
2259
01:22:02,389 --> 01:22:03,686
No intentes conectarte
conmigo, Esperanza.
2260
01:22:03,710 --> 01:22:05,050
No intentes conectarte conmigo.
2261
01:22:05,051 --> 01:22:05,970
No lo quiero.
2262
01:22:06,030 --> 01:22:07,370
Yo estaba donde estás.
2263
01:22:07,730 --> 01:22:08,130
¿Qué carajo?
2264
01:22:08,131 --> 01:22:11,070
Así que estabas en el suelo y estás
¿Debajo de la cama y hielo en la espalda?
2265
01:22:11,555 --> 01:22:15,830
Sí, estaba en el suelo, enojado.
y con dolor, y todo eso.
2266
01:22:15,890 --> 01:22:16,330
Confía en mí.
2267
01:22:16,410 --> 01:22:17,130
Ay dios mío.
2268
01:22:17,230 --> 01:22:20,251
Joder, no te quiero
intentarlo emocionalmente
2269
01:22:20,252 --> 01:22:23,150
entenderme en cualquier
Así es, maldito asqueroso.
2270
01:22:23,380 --> 01:22:24,390
No somos iguales en absoluto.
2271
01:22:24,530 --> 01:22:24,790
¿Cómo lo sabes?
2272
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
No somos iguales en absoluto.
2273
01:22:25,920 --> 01:22:28,410
y tu nombre
Tampoco es Hawk.
2274
01:22:28,860 --> 01:22:30,050
Nadie se llama Hawk.
2275
01:22:30,340 --> 01:22:32,270
tu sigues adelante
sobre la honestidad radical.
2276
01:22:32,490 --> 01:22:34,330
Tu nombre completo es
Una maldita mentira, hombre.
2277
01:22:34,630 --> 01:22:35,670
¿Cómo te llamas?
2278
01:22:36,090 --> 01:22:37,230
¿Cuál es tu verdadero nombre?
2279
01:22:37,320 --> 01:22:37,930
Dime tu nombre.
2280
01:22:38,035 --> 01:22:39,355
¿Qué hay en su licencia de conducir?
2281
01:22:40,595 --> 01:22:42,550
Howard Wilson Kelly.
2282
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Es Howard.
2283
01:22:49,880 --> 01:22:51,430
Tu nombre es Howard.
2284
01:22:53,270 --> 01:22:56,710
Todo el tiempo no fue Hawk.
2285
01:22:57,440 --> 01:22:58,850
Era el pequeño Howie.
2286
01:22:59,645 --> 01:23:00,950
Ay dios mío.
2287
01:23:02,010 --> 01:23:03,210
Eso lo cambia todo.
2288
01:23:04,770 --> 01:23:06,490
no sabía que nosotros
Tenía a Howard entre nosotros.
2289
01:23:07,470 --> 01:23:09,270
hubiésemos sido
mucho mejor contigo.
2290
01:23:10,420 --> 01:23:12,010
¿De dónde viene Hawk, Howie?
2291
01:23:12,650 --> 01:23:13,750
¿Cómo se te ocurrió Halcón?
2292
01:23:15,200 --> 01:23:16,390
Me puse ese nombre.
2293
01:23:16,610 --> 01:23:18,710
Un apodo que te pusiste a ti mismo.
2294
01:23:19,710 --> 01:23:23,030
Literalmente las palabras más patéticas que
podría haber salido de tu boca.
2295
01:23:23,370 --> 01:23:26,690
Dios mío, ¿montaste en bicicleta?
¿Al otro lado de la playa en Burning Man?
2296
01:23:26,790 --> 01:23:28,830
¿Viste un puto
¿El pájaro pasa volando o qué?
2297
01:23:29,555 --> 01:23:34,030
No, es algo que yo
lo hice después de la muerte de mi esposa.
2298
01:23:37,450 --> 01:23:38,450
¿Pidió eso?
2299
01:23:40,390 --> 01:23:42,630
Bueno, la próxima vez probablemente deberías preguntar.
Alguien más esa pregunta, supongo.
2300
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Ella contrajo cáncer.
2301
01:23:44,990 --> 01:23:47,430
No tienes que hacerlo
Responde a su pregunta.
2302
01:23:47,431 --> 01:23:48,890
No tienes que hacerlo
decir nada en absoluto.
2303
01:23:48,990 --> 01:23:50,650
Es una pregunta justa, ¿sabes?
2304
01:23:51,890 --> 01:23:53,690
¿Cómo se convierte Howard en Hawk?
2305
01:23:54,150 --> 01:23:56,410
Entonces, para Joe...
2306
01:24:00,390 --> 01:24:06,010
Después de que ella murió, yo estaba haciendo
cosas que eran bonitas
2307
01:24:06,011 --> 01:24:09,550
estúpido suicida en el trabajo, y casi
Maté a alguien más junto conmigo.
2308
01:24:11,370 --> 01:24:14,250
Y sabes cómo la gente dice tu
¿Toda la vida pasa ante tus ojos?
2309
01:24:16,370 --> 01:24:19,430
Me pasó a mí, pero no a mi.
vida, era nuestra vida juntos.
2310
01:24:21,405 --> 01:24:26,390
Pasó como un
película en avance rápido.
2311
01:24:28,290 --> 01:24:34,310
Y seguí viendo a esta mujer,
esto es muy gentil, muy
2312
01:24:34,311 --> 01:24:38,910
chica tímida y dulce que, ya sabes, pensaba
Yo era el centro del universo.
2313
01:24:44,210 --> 01:24:51,510
Y en la película, ella estaba una y otra vez.
De nuevo, tratando de abrirse sobre su fantasía.
2314
01:24:51,511 --> 01:24:59,290
vida conmigo, para, ya sabes, compartir esto
su lado sensual y aventurero,
2315
01:25:00,590 --> 01:25:07,490
para que me una a ella, y yo
No sólo, ya sabes, se resistió.
2316
01:25:10,130 --> 01:25:17,630
Me retiré y me volví crítico y
insegura, y se sintió tan mal por eso,
2317
01:25:17,631 --> 01:25:24,730
que en algún momento de esa película ella simplemente
Dejó de intentar acercarse a mí en absoluto.
2318
01:25:32,540 --> 01:25:39,390
La estaba reprimiendo, ya sabes, yo
mató su intento de vivir más audazmente.
2319
01:25:41,950 --> 01:25:45,610
De alguna manera el universo me puso
el sofá justo al lado de este.
2320
01:25:47,880 --> 01:25:52,410
Ella me dijo, ya sabes, tienes dos
opciones, o prenderse fuego,
2321
01:25:52,570 --> 01:25:58,830
literalmente, o cambiar
y volverse accesible.
2322
01:26:02,820 --> 01:26:07,690
Así que decidí que ya que voy a cambiar
mi vida, debería cambiar mi nombre también,
2323
01:26:08,095 --> 01:26:09,095
y así lo hice.
2324
01:26:14,930 --> 01:26:18,324
Lamento que tu esposa haya muerto y
Me alegro que hayas encontrado una mujer
2325
01:26:18,325 --> 01:26:22,160
¿Quién te rogaría después de ti?
No dejaste que tu esposa te suplicara.
2326
01:26:22,320 --> 01:26:23,740
¡Ay dios mío!
2327
01:26:23,980 --> 01:26:25,360
Pido disculpas.
2328
01:26:25,570 --> 01:26:27,440
Esa es la moraleja de
Esa historia, creo.
2329
01:26:27,441 --> 01:26:27,960
¡Ay dios mío!
2330
01:26:28,380 --> 01:26:33,237
Mi amigo esta compartiendo esto
muy dificil y doloroso
2331
01:26:33,238 --> 01:26:36,300
historia contigo y
¿Te estás burlando de él?
2332
01:26:36,340 --> 01:26:40,700
Estoy viviendo una situación difícil y dolorosa.
historia en la vida real ahora mismo!
2333
01:26:40,890 --> 01:26:42,460
realmente no lo hice
Espero eso de ti.
2334
01:26:42,660 --> 01:26:44,060
Es una jodida decepción.
2335
01:26:44,695 --> 01:26:46,240
No, no, no, no, no, de verdad.
2336
01:26:46,560 --> 01:26:46,920
Callarse la boca.
2337
01:26:47,340 --> 01:26:50,000
deja de ser irrespetuoso
a mi amigo.
2338
01:26:50,200 --> 01:26:50,520
¿Irrespetuoso?
2339
01:26:50,660 --> 01:26:51,320
No seas irrespetuoso.
2340
01:26:51,660 --> 01:26:52,780
Ella dice...
2341
01:26:54,180 --> 01:26:55,280
¿Qué dice ella?
2342
01:26:55,720 --> 01:26:56,040
No, no.
2343
01:26:56,560 --> 01:26:57,760
Sólo quería aclararlo.
2344
01:26:57,761 --> 01:26:58,991
creo que entendieron
lo que estaba diciendo.
2345
01:26:59,015 --> 01:27:02,320
¿Vas a interrumpir?
¿Yo ahora por mi inglés?
2346
01:27:02,415 --> 01:27:03,900
No, estaba tratando de aclararlo.
2347
01:27:04,140 --> 01:27:04,420
¡No!
2348
01:27:04,805 --> 01:27:06,800
¡Sigues interrumpiéndome!
2349
01:27:06,980 --> 01:27:08,140
¡Sigues corrigiéndome!
2350
01:27:08,780 --> 01:27:10,660
¿Sabes lo malo que
tu español es?
2351
01:27:10,960 --> 01:27:12,080
Y nunca te lo diré, ¿verdad?
2352
01:27:12,300 --> 01:27:12,840
¿Qué estoy haciendo?
2353
01:27:12,929 --> 01:27:13,600
Te estoy ayudando.
2354
01:27:13,890 --> 01:27:15,156
Te lo he estado diciendo toda la noche.
2355
01:27:15,180 --> 01:27:16,260
Esto no va a funcionar.
2356
01:27:16,320 --> 01:27:16,880
Esta noche no.
2357
01:27:16,940 --> 01:27:17,520
No están listos.
2358
01:27:17,630 --> 01:27:18,820
Mira este maldito desastre.
2359
01:27:19,010 --> 01:27:20,010
Y sigues presionando.
2360
01:27:20,610 --> 01:27:22,490
Sigues presionando porque
sólo estás empujando.
2361
01:27:22,620 --> 01:27:23,240
¿Y sabes por qué?
2362
01:27:23,580 --> 01:27:24,580
Porque no escuchas.
2363
01:27:25,040 --> 01:27:26,040
Sólo escucha, joder.
2364
01:27:26,260 --> 01:27:26,480
Bueno.
2365
01:27:27,180 --> 01:27:30,130
No, no, no.
2366
01:27:30,230 --> 01:27:31,350
No quiero hablar contigo.
2367
01:27:31,620 --> 01:27:32,550
Cállate ya.
2368
01:27:32,590 --> 01:27:33,210
Una vez.
2369
01:27:33,550 --> 01:27:34,550
Cállate ya.
2370
01:27:34,630 --> 01:27:34,870
En serio.
2371
01:27:35,130 --> 01:27:35,410
En serio.
2372
01:27:35,595 --> 01:27:36,870
Una vez, simplemente cierra el
joder ya.
2373
01:27:36,871 --> 01:27:37,871
Pido disculpas.
2374
01:27:38,030 --> 01:27:38,570
Pido disculpas.
2375
01:27:38,830 --> 01:27:39,650
Cierra la puta boca.
2376
01:27:39,750 --> 01:27:40,830
No debería haber dicho eso.
2377
01:27:40,970 --> 01:27:44,486
Fue en mal momento
y tienes razón,
2378
01:27:44,487 --> 01:27:47,610
es la ultima vez
eso alguna vez sucederá.
2379
01:27:48,230 --> 01:27:49,830
lo entiendo completamente
lo que estás diciendo.
2380
01:27:50,485 --> 01:27:51,485
Ya dijiste eso.
2381
01:27:51,670 --> 01:27:52,470
No, nunca dije eso.
2382
01:27:52,530 --> 01:27:53,530
Nunca lo volveré a hacer.
2383
01:27:56,480 --> 01:28:01,210
Y me disculpo por gritarnos a ti y a mí
Disculpa que fue demasiado para ti.
2384
01:28:01,240 --> 01:28:02,270
No, no, no.
2385
01:28:02,595 --> 01:28:03,595
No te disculpes.
2386
01:28:03,770 --> 01:28:04,550
Pido disculpas, Joe.
2387
01:28:04,630 --> 01:28:05,150
Pido disculpas.
2388
01:28:05,230 --> 01:28:05,750
Pido disculpas.
2389
01:28:06,050 --> 01:28:06,590
Fue una broma.
2390
01:28:06,730 --> 01:28:07,310
No te disculpes.
2391
01:28:07,490 --> 01:28:08,490
Que nadie se disculpe.
2392
01:28:09,110 --> 01:28:09,550
Pido disculpas.
2393
01:28:09,590 --> 01:28:09,930
Pido disculpas.
2394
01:28:10,010 --> 01:28:10,410
Pido disculpas.
2395
01:28:10,610 --> 01:28:11,630
Sí, tú.
2396
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Pido disculpas.
2397
01:28:12,920 --> 01:28:13,870
No es necesario.
2398
01:28:13,910 --> 01:28:14,990
No tienes que disculparte.
2399
01:28:16,670 --> 01:28:18,010
Nos disculpamos.
2400
01:28:18,140 --> 01:28:20,230
Está bien, somos uno grande
maldito desastre.
2401
01:28:20,410 --> 01:28:22,550
Ni siquiera pudimos
gestionar la orgía.
2402
01:28:22,640 --> 01:28:24,190
Vale, estamos muertos por dentro.
2403
01:28:24,255 --> 01:28:26,010
Así que me disculpo por eso.
2404
01:28:26,230 --> 01:28:27,470
No te preocupes por eso.
2405
01:28:28,290 --> 01:28:29,370
Definitivamente no estás muerto.
2406
01:28:29,490 --> 01:28:31,170
Querías follarnos a los dos.
2407
01:28:31,765 --> 01:28:33,005
Simplemente no era la noche adecuada.
2408
01:28:33,390 --> 01:28:37,650
Pero lo que no entiendo es
cómo pueden incluso dormir juntos.
2409
01:28:37,775 --> 01:28:40,110
porque eres tan
significan el uno para el otro.
2410
01:28:46,120 --> 01:28:49,290
porque ustedes son
teniendo sexo, ¿verdad?
2411
01:28:54,450 --> 01:28:56,440
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo tuviste relaciones sexuales?
2412
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
Hace un año.
2413
01:29:03,140 --> 01:29:04,460
Lo siento, pensé
dijiste un año.
2414
01:29:05,880 --> 01:29:07,160
¿Dijiste un año?
2415
01:29:07,500 --> 01:29:08,080
¿Un año?
2416
01:29:08,260 --> 01:29:09,420
Hace un año.
2417
01:29:10,460 --> 01:29:17,800
Dios mío, no me extraña que seas tan
torpe, cachonda y rara.
2418
01:29:18,060 --> 01:29:20,720
¿Sabes por qué?
no tienes sexo?
2419
01:29:20,945 --> 01:29:21,945
Bueno, gracias a él.
2420
01:29:22,940 --> 01:29:23,940
Es tu culpa.
2421
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
No es mi culpa.
2422
01:29:26,380 --> 01:29:28,365
No tenemos sexo porque ella
no quiere tener sexo conmigo.
2423
01:29:28,389 --> 01:29:29,389
Es por eso.
2424
01:29:29,720 --> 01:29:30,940
No lo intentas.
2425
01:29:31,200 --> 01:29:34,620
¿Cuántas veces debo intentarlo antes?
¿Empiezo a torturarme?
2426
01:29:34,910 --> 01:29:35,910
Es humillante.
2427
01:29:36,100 --> 01:29:36,980
Estoy siendo humillado.
2428
01:29:36,981 --> 01:29:39,520
¿No soy digno de un poco?
¿Más esfuerzo que esto?
2429
01:29:39,600 --> 01:29:41,320
¿O tienes que
esforzarse un poco más?
2430
01:29:41,321 --> 01:29:43,953
¿Tengo que esforzarme?
tener sexo con una mujer,
2431
01:29:43,954 --> 01:29:46,380
¿Quién debería querer
tener sexo conmigo?
2432
01:29:46,540 --> 01:29:48,440
¿Por qué requiere
tanto esfuerzo?
2433
01:29:48,680 --> 01:29:50,460
¡Deberías sentirte atraído por mí!
2434
01:29:50,520 --> 01:29:51,600
¡Eres mi esposa!
2435
01:29:52,070 --> 01:29:53,120
¿De qué estás hablando?
2436
01:29:53,121 --> 01:29:53,580
¿Sabes que?
2437
01:29:53,700 --> 01:29:56,000
no quieres
hacer cualquier cosa, ¿verdad?
2438
01:29:56,060 --> 01:29:57,300
Entonces estoy empezando con eso.
2439
01:29:57,600 --> 01:30:01,400
Bien, no es muy atractivo estar con
alguien que es jodidamente miserable.
2440
01:30:01,580 --> 01:30:03,276
Entonces, porque eres miserable,
Yo también soy miserable.
2441
01:30:03,300 --> 01:30:04,940
Tú también eres miserable
así que felicidades.
2442
01:30:05,120 --> 01:30:06,020
Supongo que ambos somos miserables.
2443
01:30:06,021 --> 01:30:13,820
Estamos empatados, verdad, no tienes razón para estarlo.
Ángela enfadada, te lo masturbarías tú misma.
2444
01:30:14,020 --> 01:30:15,900
Dormirías contigo mismo.
2445
01:30:19,880 --> 01:30:22,459
¿te irías a la cama con
¿tú mismo? todo lo que hago es ir a
2446
01:30:22,542 --> 01:30:25,380
Acostarme conmigo mismo, tú eres el
uno que se acuesta conmigo
2447
01:30:25,480 --> 01:30:26,760
De momento si.
2448
01:30:30,650 --> 01:30:39,010
¿No recuerdas un momento en que
¿No eras miserable? Sí, lo hice.
2449
01:30:43,770 --> 01:30:44,850
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
2450
01:30:49,150 --> 01:30:50,310
¿A quién le importa en este momento?
2451
01:30:51,710 --> 01:30:52,710
Te lo diré.
2452
01:30:53,010 --> 01:30:54,010
Bueno.
2453
01:30:59,140 --> 01:31:07,140
Estaba en una cita muy mala en un bar de buceo.
donde Joe tocaba con su banda.
2454
01:31:08,270 --> 01:31:14,500
Y me coqueteaba desde el escenario
durante todo el show y haciéndome reír.
2455
01:31:16,090 --> 01:31:18,823
Y entonces fui abandonado por mi
cita y corrí de regreso
2456
01:31:18,824 --> 01:31:21,420
Volver al bar para ver si
Podría atrapar a Joe allí.
2457
01:31:21,560 --> 01:31:29,160
Y lo hiciste, pero creo que nunca
Entendí que esa noche corrí 11 cuadras.
2458
01:31:29,370 --> 01:31:30,370
¿Sabías eso?
2459
01:31:34,420 --> 01:31:36,700
Pensé que solo eras
una persona extrañamente sudorosa.
2460
01:31:37,975 --> 01:31:40,840
Tal vez comiendo unos camarones en mal estado.
o algo así.
2461
01:31:54,880 --> 01:31:58,660
Eso es cierto.
2462
01:32:06,910 --> 01:32:08,070
¿Estás bromeando ahora mismo?
2463
01:32:09,760 --> 01:32:10,760
¿Hablas en serio?
2464
01:32:16,620 --> 01:32:20,480
¿De verdad no
¿Entiendes cómo me siento?
2465
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
¿No te das cuenta?
2466
01:32:24,500 --> 01:32:25,760
Soy un perdedor, Ángela.
2467
01:32:25,980 --> 01:32:31,580
vivo en casa de mis padres
apartamento, lo cual es humillante.
2468
01:32:32,560 --> 01:32:33,560
Doy clases en una escuela de mierda.
2469
01:32:34,800 --> 01:32:37,603
Les enseño a los niños a jugar,
a quien no le importa una mierda
2470
01:32:37,604 --> 01:32:41,620
y nada va a cambiar
en el futuro previsible.
2471
01:32:41,621 --> 01:32:42,621
Entonces esta es mi vida.
2472
01:32:42,660 --> 01:32:43,660
Así que soy infeliz.
2473
01:32:44,070 --> 01:32:45,840
Sí, ¿por qué no lo haces?
¿Solo déjame ser infeliz?
2474
01:32:46,015 --> 01:32:49,260
¿Por qué no simplemente aceptas?
que no soy feliz?
2475
01:32:49,780 --> 01:32:51,420
Y déjame ser infeliz.
2476
01:32:53,100 --> 01:32:56,940
Lo siento tu banda
No lo logré, Joe.
2477
01:32:57,180 --> 01:32:58,180
Lo siento mucho.
2478
01:32:58,410 --> 01:33:01,100
Todavía enseñas música todos los días.
2479
01:33:01,190 --> 01:33:02,900
Vives en una hermosa casa.
2480
01:33:03,155 --> 01:33:06,140
Tienes un hijo que
Jodidamente te adora.
2481
01:33:06,360 --> 01:33:09,800
Tienes una vida que
otros matarían por ello.
2482
01:33:10,025 --> 01:33:11,956
Pero acabas de decidir que
no te dejarías
2483
01:33:11,957 --> 01:33:14,561
supera tus tonterías y
simplemente serías infeliz.
2484
01:33:14,760 --> 01:33:17,113
Ni siquiera jodes
toca ese piano, que tu
2485
01:33:17,114 --> 01:33:19,620
una vez amado, y todos tenemos que
camina sobre cáscaras de huevo a su alrededor.
2486
01:33:19,660 --> 01:33:21,880
Eres como un triste
cachorro herido.
2487
01:33:21,960 --> 01:33:23,300
Chicos, ¿quieren rooibos?
2488
01:33:23,565 --> 01:33:24,580
¡Oh, vete a la mierda, Hawk!
2489
01:33:24,860 --> 01:33:25,860
¡Vete a la mierda!
2490
01:33:27,435 --> 01:33:29,340
yo soy el que
renunció a todo.
2491
01:33:29,370 --> 01:33:30,120
Lo hiciste.
2492
01:33:30,320 --> 01:33:32,673
Sólo hay una razón por la cual
no estás haciendo lo que
2493
01:33:32,674 --> 01:33:34,860
no lo estábamos haciendo, y eso es
porque no lo estás haciendo.
2494
01:33:35,000 --> 01:33:35,520
Renuncias.
2495
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Te rendiste.
2496
01:33:37,290 --> 01:33:38,360
¿Puedo preguntarte algo?
2497
01:33:38,800 --> 01:33:39,160
En serio.
2498
01:33:39,560 --> 01:33:40,560
¿Qué haces todo el día?
2499
01:33:40,950 --> 01:33:41,950
Maggie va a la escuela.
2500
01:33:41,990 --> 01:33:42,990
Voy a trabajar.
2501
01:33:43,060 --> 01:33:46,240
te vas a joder
loco en este apartamento.
2502
01:33:46,640 --> 01:33:48,240
No se cual es el
joder que estás haciendo.
2503
01:33:48,270 --> 01:33:51,100
Estás comprando lámparas de mierda y
almohadas y cosas así.
2504
01:33:51,505 --> 01:33:55,637
Y luego simplemente intentas
Controla todos los aspectos.
2505
01:33:55,638 --> 01:33:58,441
de mi vida cuando llego a casa a las
El final de cada maldito día.
2506
01:33:58,600 --> 01:34:01,000
Es, es, es, yo,
¿Qué estás haciendo aquí?
2507
01:34:01,055 --> 01:34:02,135
¿Qué carajo estás haciendo?
2508
01:34:02,560 --> 01:34:03,260
¿Follándome?
2509
01:34:03,420 --> 01:34:03,760
Sí.
2510
01:34:03,980 --> 01:34:04,500
Fóllame.
2511
01:34:04,501 --> 01:34:06,780
Vete a la mierda y yo
No estoy tratando de controlarte.
2512
01:34:06,880 --> 01:34:07,060
¿No me controlas?
2513
01:34:07,061 --> 01:34:08,061
Yo no controlo.
2514
01:34:08,200 --> 01:34:09,276
no me dejarás
hacer nada en absoluto.
2515
01:34:09,300 --> 01:34:10,700
no me dejarás
Consigue un maldito gato.
2516
01:34:10,769 --> 01:34:11,940
No me gustan los gatos.
2517
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
Eres un maldito idiota.
2518
01:34:13,240 --> 01:34:13,680
Felicidades.
2519
01:34:14,070 --> 01:34:15,540
Quería una maldita cosa.
2520
01:34:16,160 --> 01:34:17,900
¿Ves cómo
hablar entre nosotros?
2521
01:34:18,450 --> 01:34:22,120
¿Ves cómo constantemente culpas?
el uno al otro por su infelicidad?
2522
01:34:27,960 --> 01:34:29,560
Estas fueron tus decisiones.
2523
01:34:29,985 --> 01:34:30,985
Son tus elecciones.
2524
01:34:34,280 --> 01:34:35,280
Tanto resentimiento.
2525
01:34:36,220 --> 01:34:37,360
Mucho.
2526
01:34:39,170 --> 01:34:40,500
¿Por qué estás incluso
en este matrimonio?
2527
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
Tenemos una hija.
2528
01:34:42,360 --> 01:34:42,740
¿Maggie?
2529
01:34:43,180 --> 01:34:44,180
Excelente.
2530
01:34:44,230 --> 01:34:47,060
Eso va a ser realmente,
realmente genial para ella.
2531
01:34:49,200 --> 01:34:51,100
Porque crees que ella
no se da cuenta ¿verdad?
2532
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
Que ella no lo siente.
2533
01:34:54,920 --> 01:35:01,180
Preferirías dejarla crecer bañándose
en esta terrible ansiedad todos los días.
2534
01:35:02,440 --> 01:35:06,560
Qué es mejor, tener padres felices
que están separados, o teniendo muy infelices
2535
01:35:06,735 --> 01:35:08,960
padres que se quedan
juntos por los niños?
2536
01:35:16,980 --> 01:35:23,110
Creo que solo tenemos unas pocas oportunidades.
en relaciones significativas en la vida.
2537
01:35:24,960 --> 01:35:27,950
Normalmente seguimos adelante
a otras personas.
2538
01:35:29,675 --> 01:35:34,130
A veces podemos tener una nueva
relación con la misma persona.
2539
01:35:34,131 --> 01:35:35,131
Pero.
2540
01:35:41,600 --> 01:35:42,720
Creo que esta relación...
2541
01:35:44,400 --> 01:35:45,400
Se acabó.
2542
01:35:53,950 --> 01:35:54,950
Sí.
2543
01:36:01,580 --> 01:36:02,580
Sí.
2544
01:36:05,900 --> 01:36:07,410
Pero yo no soy tu
Terapeuta, entonces...
2545
01:36:08,050 --> 01:36:09,410
Creo que estoy hablando demasiado.
2546
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
Halcón.
2547
01:36:19,930 --> 01:36:21,610
Dios mío, chicos, yo...
2548
01:36:23,140 --> 01:36:24,820
Realmente solo queríamos
mira el apartamento.
2549
01:36:31,080 --> 01:36:32,080
me disculpo por
decepcionarte.
2550
01:36:33,610 --> 01:36:34,830
Tal vez la próxima vez.
2551
01:36:35,920 --> 01:36:38,170
¿Puedo tener mi cazuela?
Devuelva el plato, por favor.
2552
01:36:38,230 --> 01:36:38,450
Sí.
2553
01:36:39,160 --> 01:36:41,430
Aquí, yo... déjame,
Te lo enjuagaré.
2554
01:37:25,900 --> 01:37:26,900
¿Se fueron?
2555
01:37:36,280 --> 01:37:37,280
Extraño.
2556
01:37:44,160 --> 01:37:45,320
Limpiaré esto mañana.
2557
01:37:54,810 --> 01:37:58,270
tenemos ese lugar
en Tahoe en agosto.
2558
01:37:58,620 --> 01:38:00,460
Maggie simplemente no estaba
ahí no sé qué.
2559
01:38:05,855 --> 01:38:06,975
Probablemente lo resolveremos.
2560
01:38:12,360 --> 01:38:13,360
¿Cómo está tu espalda?
2561
01:38:14,560 --> 01:38:15,560
En realidad mejor.
2562
01:38:17,660 --> 01:38:18,660
Me alegra oír eso.
2563
01:38:24,340 --> 01:38:25,340
Estoy tan cansado.
2564
01:38:27,040 --> 01:38:28,040
Sí, yo también.
2565
01:38:33,880 --> 01:38:34,880
Voy a acostarme.
2566
01:38:54,060 --> 01:38:54,620
Eh...
2567
01:38:54,820 --> 01:38:56,620
debería ir a dormir hasta tarde
el estudio, supongo?
2568
01:38:59,900 --> 01:39:00,900
Bueno.
174430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof