Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SUBS BY * YIOTA21-GRECO77-CGISDAKIS * SPLiT BY ~|~ N3krA ~|~ [GMTeam]
������, ���� ����� ��������������. ��� ����� ����;
����� �������� ��� ��������� ������.
���.
����� ��������� ������ �� �������.
���������.
�� ������ �� ����� �� Miss Fritton.
������� ��� t'Inland Revenue;
���. �����... � �������� ������� ��� Camilla.
Ooh.
����������� ��.
�� ����� ��� ��� ������� �� ��� ������� ���� �� ������������������ ��� �� �������������.
������ �� ���� �� ��.
Miss Fritton, � ������� ��� ���� �� ��� ���.
�� ����������� �� ��� ���.
����, � ������� ��� ���� �� ��� ���.
Carnaby Fritton.
���, ���, ������ �� ����������.
����� �'������� ��� ������,
��� ������� ��������� ����� ��� �����;
���� ���� ������, Carnaby, �;
�� ��� ��������������.
���� ���, Camilla.
����� Darcy, ������� ������.
���� ���������� �������.
Carnaby Fritton.
��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� 15 ������.
������� ���������.
��� �������...
��� ������ ��� �����.
��� ������ �� ����� � ������ ������ ��� Annabelle.
������.
���� � ������� ��� ����� � PA
��� ���� ��� ��� ������� ��� �� �������� ������ Cheltenham.
�� �� ������, �� ����� �� �������� ����� �� ������� ���.
���, ����������� � ������� ��� �� ������ ������������ ���� �������,
��� �� ������� ����� ������� ���� �� ������.
���� �� ����� ���, �� �������� ����� ����������� �����,
��� �� �������� ��� �� �����.
��� ���������, ������� ���.
���, ������� ��� �������� ����� �� ��� ������� �������.
������.
������, �� ������� �� ��������� ��� �� ����� ���.
����� ��� �� Hogwarts ��� �������.
������� ���� ������, ����� ���.
- ���� ���� ����� ����� ��� ����������� �'��� ���� ��� ����.
��� ����� ��������� �� ��������.
������;
������ ���� ����� ������ �����.
�� Bursar �� ����� ���� ����� �� �� �������, ����� �� ��������� ��� ������.
�� ��'�����... ��� ��� ������������ �������;
������������ �������!
��� �������� ��� ���������� ������ ����, Carnaby Fritton,
����� ����������� �� ���� Millicent �� �� ����������� ������ ���.
��� ����� ���� ��� �� ����� ������.
� ������� ��� ������� ������, ��� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������ �� ��������� ���.
�� �������� ����� 4,000.
1,500.
3,000, �� �'������.
�� ����� 2,000, �������.
2,500.
- 2,150. - 2,300.
2,300, �����.
������ �� �'������� ���.
����� ���, ��� ����� ������.
�� ������� � ������ ������ �� ����������.
- ���� ����! - ������!
������!
� Roller ��� ����� ��� �� ������� ���� ����.
���.
����� ��������.
� ������� ����� ������� ��� ��������� ��������. ���� ��� ������� ��� May fair.
����� � Annabelle...
� ������ ��� Miss Fritton.
�� ���� ������� �� ��� ����� ��� ��������.
�������, ��� ������ �� ����� ���.
Kelly Jones.
����� � �������.
������;
����� ����� ��� St Trinian.
�� ������... ��;
������ ��� ����� �� ������� ���;
������� ��� ��� ������ �� �������; ���� �������;
�� ��� ���� ��� ������.
���� ����, Taylor.
����� ���� �� ����� ���.
���� ��� ���������� �� �'���������� �� ����.
����� ������.
�������.
�� Chavs ����� ���� ����������� ���� �� ������.
�, �� ����� chav;
��� ��� ����...
����� ��� chatline,
��� ���� ������������ ��� ����� �������� �'��� ����� ��� ��������� �����������.
���� ����� ����� ����� ������ ������������ ������ ���� �����, ����������� ��� �������...
��������� ��� �������;
���� ���� Geeks.
��� ���� �� ������; ����������;
Goths.
��� ������� Goths, ������� Emos.
�� ����� �� Emos;
�������������� �������.
����������.
� �������� ��� Fulchester ����� Sopranos.
��� ����� �� ������� ���.
�� �� ��������������;
���� �'��������.
������, ��������.
������� ������� ��� YouTube.
Hm.
���� �� ����� �� ����� �������� �����.
���������.
- ������; - ���;
- ������� ������, �� �������; - �� ��������� ����� ���;
���� �� ����� �� �� ������ ��� ���� �� ������ ����.
�� ������ ��� ��������.
����� ��� ����������� �����, ���� ����� ���.
����� ������! ���� �� ����� �� �� ������.
����� �����;
������ ����� ���. ����� ���������� ��� ����� �� ���������� �� ��������.
������, �� ����� � ���;
�� ���� ����� ���. Cc-hhh!
���;���;
���!
Annabelle Fritton!
��... ��...
�� �� ������� ���� ��� ������.
�������, miss.
�� ���� ��� ��� ���.
������ ������ �� ������ �������.
��� ������ �� ���� ���� ����� ��� �����.
����.
������... ��� ������� �� ��������� ������ ��������.
���� �� �� ������� �� ���������� ��� ���������� ��������;
����������, Flash;
���, � ������� ��� ����� ��� �����,
�� ��� ������� ����������� ���� �� 2� ������...
� ������� ��� ������...
���� ������ �� ������. �� ������ ���� �� ������.
���� 38.
���;
Anoushka. ��� ���.
- ���� ����� ���! - ���� ����� ���.
����� ����;
- ��� ����, Flash. - ���� ������� ��������.
������.
�� ����� ������...
�� �� ����� ��� ����������.
���� �� �� ������.
������!
�����. �� ������ ���;
������� ����������.
��� �� ������������, �� ����� ������;
��� ����� �����; ��� �����;
�, ����� ��.
- ����� ������, Flash. - ��;! Oh!
- ������ ����������. - �����;����� �� ������ ����;
��� ������� �� ����� �� ����� ������ ���� ���������.
�� ����� �� ������� ���� ��� ����� �� �������.
������ �� ��������, Flash;
��, ���. ������, ��������.
���, ������, ��������.
���������.
���. ��...
������������ �� �� ��������� �� �������� �� ��� ���� ��� �����������.
���� ����� �� ��������;
������ �� �������������� �� ����,
���� ��� ����� ��� ���� �������� ���� ����� �� �� ����� �� �� �������� �����������,
�� �� �������.
��������. �� �� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ������� ������ �����������.
Kell, um...
��� ��������� �������� ������ ��� high street.
����������� ����� �����.
������������ �� ��� ����� ������������, ���� ��� ����� ���� ��� ��������.
���� ����� ��� ���� �� �� ����� ���� ����, ���� ������ ��� �������� �� ���� ����� �� ���.
- �� ������, Flash. - ���. ���� ����.
�� ������ �� ������� �� ��� ����������.
��� ��� ��� ����� ��� ������ ���.
���� �������������.
������������� ��... �� ������� ���...
�� And there's no turning back, I'm working the nine to five
�� Just to keep my contract...
- ���� ������� �� �� �����. - ���������, Flash.
- �� �������� ��������. - �� ���� �������.
�����. 10 ������ �����, ������� ������.
��������� �����������.
����������, ������ ����.
��������, Miss.
�!
������ �� ���������� �� ���������.
������ �� ������ �������.
��� ����, Bursar.
Miss Fritton, �� ��� �������������� ��� ���������,
���� �� St Trinian �� ������ ��...
��� ����.
��� �������� �����������.
����������� ��� ����� � ��������� ������� ��� ��������. �� ��� �� ������� �� ���� ������.
������� �� ������.
- Beverly. - �������, Miss Fritton.
�� ������� �� ������ ��� ���� �����.
���� ��������.
��, Miss Fritton, �� ���������� ��� ��������� ��� �� �������� ���.
�, ��������.
��� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ����� ������.
����� �� �� ��� �� �� ��� ���� ����.
�� ���������� ��� ���� ��� ������������ 4 �������� �� ��� �����.
���� ����������� �� ������ ���.
�������� �� �����������.
Moorcroft! ���� �� ��������� ����!
�������, Miss.
���� ����, ��������.
��� ����������, ��������;
- ���� ��������, Miss. - ��������� �����. ���������.
���, ���, ���. �� ����������.
�� ���������.
������-������...
�� ����� �� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ��������. Miss Dickinson.
�������.
����� �����.
������ �� ���������� �� ��������� ��� ������������. ����� ����� �������.
- �� ������� � Gerald. - � Gerald.
��� ��� ����� ��� ������.
�����, ����� ��� ������� ���������.
- ���� ������; - ���. ���.
���� ��� ������ � �����.
����. ������� �� ���� �� ����� ���.
�������, ���� �� ���� ������.
���� ������ ���� ���� ����.
�������, �� ���� ������� ����� ��� School Challenge.
��� ������������.
���� ��������� ��� ����� ��� �������,
��� ���� ������������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���������.
- �������� �� ����. - ��������, Mr Thwaites.
�������� ��������.
���� ���� ���������,
�� ������� ��� ������� ��� �������������� ��� ��� ��������������,
��� �������������������� ���� �������� ��� ���� ����� ����.
�� ������� ������ �� ����������� ��� ������� ��� �����.
����������� ��� ������� ���� ������.
�������� �� ����� "��������������� ����," �����; ���� ����������;
����� ��� ������. �� ��������� ����� �� �� �� �������.
������� �� �������� �� �� ��������� ������� ��� �����.
���� ���� ����� �� St Trinian's.
- �� ��� ���������; - 5 ������ ���� ���� �'����...
�� ����� �������.
��� ���� �������� ��� ������ ��� ���������������� ��������.
������; ��� ��� ����� ���������;
�� ������� �� ������. ��� ����� ����.
���� ����������� �� ������� �������,
�������� ���������������� �� ��� �������, ����� ��� ������� �������� �������.
���� ������������ ����, �� �������� ������ ��� ���� ����.
�� ���� �� ������� ��� �� �� St Trinian's.
�� �� �������. �� �� ������� ����.
�������. �� �� ��������� ���, ����������� �� ������.
- ������! - ���� ��� ����� ���.
������, �����!
����� ���.
���! �� �� �������!
����������� �� ������� ��� ��� ���� � ������� ��� ������������. ��������� ����.
������� ��� ����. ���� ����� ��� ��������.
�� ����������� ����� �� �������� ���� �� ����� ���� ������.
�����, Miss Bagstock, ������� �� ��������. ��� �� ��������.
��� �����. �� ������������� �� ��������� �� ����������� ����.
������ ���, ����� ��������� ��� ��� ���������.
A, Miss Fritton.
Camilla.
���� �����. ������ � �����. ��� ����� ��������;
A, Miss Bagstock.
�� ������������ ����� ��� �� ������� ��� ��������.
Miss Fritton, �� ��� ������� ��� ��������� ������� ��������.
- Geoffrey. - Miss Fritton.
- ����������; - ��� ������������.
������� �� ������� ��� ��������� ��������.
�, Geoffrey.
������...
�� ��� ���� ����.
�� �� ������ ��� �����������;
������ ��� �� ������� ��� ����� ��� ������ ��������, ����� ���������...
�.
.. ��� ��� �� ������������ ��� ������������ ����� �����.
- ���� �� ��� �������. - �� ����.
��� ���� ����� ��� ������ �������� ��� � ������� ����� ��� ���� ���������.
����������� ������� �����������. �� ���� ��� ���� ��� ����� ���.
������,������������� ��� ��� �� ��� ��� ������� �� ���� ��������.
���� ����� �� �������� �� ����������� ����������.
����������;��� ���� �������� ��'����, Geoffrey.
������ �� ��� ����������� ��� ��������� ���������,
��� ���� ���������� ���� �������� �������
��� ��� ��������� ����������.
�������, Geoffrey.
��� ���.
������ ��� � ��� Darcy �� ��������.
���� �� ��������� ��� ���� ��������� �� ����.
��� ���. � Verity Thwaites. ����� ������� �����.
���� �������� ���, Cheltenham. ������ �� ����� �����.
�� ��������� ����� �� ��� �� �����������.
��� ��� ��������� �� �������� ���
- Hawes! - ������;
Jemma Hawes, ������ ��� ������� ���. ����� ��� �������� Cheltenham.
������� �� �������� ��� �� ������ �� ������ ����.
���� ��� ���� ������� � ����. � ��������� ����� ��� �������.
�������� �������.
������;
Emily �������, �� �������� �� ���������.
���� �����.
��������!
����� ���� �����.
����� � Annabelle � ���������.
�� �����;
����� ������ ���������.
��;
������� ��������� ��� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������.
�����.
������ �������� �� ������ ��� ������ �����.
��� �����������, �����������, ��������.
��� ��������.
��� ����������, ��������.
��� ���������, �������...
��� ��������.
��� �, ��� �� ������� ����� ��� ����������.
Janey, �� ���� �� ���.
OK, ������ ������.
���� ��������, �� ��� ���������.
��!
�������, Matron.
�����.
��������� ���� �������, ����;
���.
�.
- ���� ����! - ���!
���!
- �������� �������������; - ���.
- ������; - ���.
- ���������� ������. - ���.
- ������������ �� �������� ��������. - ���������� ��.
������, ����������.
- �� ��'����; - ��'����!
���� ���� ����������
���� ��� ���� ������.
���� ���� ���'��, "��� ������; "
��� ����, "�� �����. "
- �� �� ����; - ��'����. ��� ��������!
Posh Totty.
���� ��� ��������.
���, ���, ���.
����� �� ������� ��� ����� ������.
�� ��� �'������ ���� ��� �� ���� �� ����� �����������.
�� ���� ���� ���� ��� ��������� ���.
A� ��� ���� ���� �� ����� �������.
���� � ����� ��� ���� ��� �� ����������, ��� �����
�� ���� ����� ��� ��������.
��� ����������, ��'���� �� ���������!
������ �� ����. ������� ��������!
St Trinian's!
M- A-N-I-A-�-�-�. St Trinian's!
��������.
���� ����� ��� �������;
���, ���� ��� ����.
���� ������� ���!
����� ��������.
���������! Ha-ha!
���� ��� ����� �������, Charles,
��� ��� ��� ������ ��� ����������� ��������
���� ��� ������� �� ��������.
Charles; Charles;
����� ����;
�� ����� ����;
���� ��� �����;
����� ������ �� ����� ��� ��� ����� ��� �����;
�����!
� ����� ��� St Trinian's.
����!
����� �����.
���!
�� Are teenage dreams so hard to beat;
Geoffrey, ��� ���� ���� �����;
���������� ��� ���� �������� ������, Miss Fritton.
- ���� ������� �� ������ ���. - �� ��� ������;
�������. � �������� ����� ����� ������.
�� ������� ����� �� �� �� ������ ���� �� �� St Trinian's.
������� ���� �������.
���� �������� �� ������� �������, Camilla.
������ �� ������������� �������.
�������.
A!
Beverly. Beverly.
Ow!
Beverly, �� ���������� �� ����� ��� ����� ���� �� ����;
�������, ��� ��� ������� ���.
������� ��� ���� �� ������� ������ ���� Smirnoff.
- T���, Beverly. - � ����.
���, �������. ����, ����...
��� ������ ��� �� ������ ����, Miss Fritton.
�������� ���� ������� ���� ��� ��500,000.
�� ��������; ������� ��� �� ������ ���� ����������������� �������.
�������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������������ 6 ������� ���������,
����������� �� ��� ������� ���� �� ������������� ����������.
������ �������; ��� ������� �� �������� �������� ��� ��� ������ �������;
���� ����� ������, � ������;
�� �� ������� ��� �� �� ����������� ��'����.
���������� �� ��� �� ��.
��� ����, Bursar. Beverly, ��� ����� �� ����;
�� �������� ���� �� ��� ��������, ��� ������ ����������.
��� ����� ������ �����������, ��� ��� ������� ���������.
�� �������� �� ���, ���� ��� �������� ���.
�� �������� ��� �� �������� ����� �� ������ ���� �������.
��� ����� ����������� ��� ����������� ��� �������� �����.
� ����������� ������� ����� ���� ����� �������� � �������������, �����...
.. ��������� ��� ��������.
����� 4 �������� �� ���������...
������ �� �������...
�� ������� ������� ��������.
�� ����.
Houston, ������ ��������.
������!
�� St Trinian's �������.
��������������� �� ���������� ����� ��� ���� ��� ��� ���� �������������� ��� ����� ������.
�� ������� ���� �� �����, �� ������ �� ���� �� ���� �������,
��� �� ���� ����� �������� �������.
���������, Matron.
M�... �...
��� �������� ������� ��������� ���� ��� �� �������, Beverly.
�� ����, Miss Fritton.
��������� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ��������.
������ �� ������ �� ������;
������ �� ��������� �� ������� ��� ����������� ���.
�� ������� �� ��������� ��� �� ���� �� �������.
������� ���� ���������. �� ���� ��� ��� ��� �� ���.
���������.
M�. �������.
- O,����� ���! - ������! ������ �� �������� ��� ��� ������.
- ��; - ��'���� ��� �����, �;
���, �� ��������� ��������, ����� ���. Milla.
��.
������ �� �� ���� ����.
��� ���������� �������; �� ���� ����� �� ������� ���, Carnaby.
�� ������� ��� ��������, Camilla. ��� ���� ��� ��������,
�� ������ �� ����� ��� �� ������������� ����� ��� �� �� ���� ��� ��.
�� ���� ��� �����, ��� ��� ��� ���� ���� ����������.
�, Milla, ������.
������ ��� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ���.
�� ��������� �������, ��� ���������� �� ����� ����,
�������� �� ������������ �� �����.. .��� �� ����������� �� �����.
����� �������� � ����� ��� ��� ���������.
���. � ������� ��� �� ��'���� ���� ������.
��� �� �� ����� �� �� ��������;
�� �� ������ ��� ������� ��� ��������;
������� �� �� ������� Miss Jean Brodie, Milla. �� ���� �����.
- ��� � Annabelle; - �� ����� �� �������� ���� �� �������.
����� ���� �����, �� �� ��������.
������� ����� ����������� �� ����� ����� ���.
����� ����� �� ��������� ��� ������, �;
������ ����� ��'����, Carnaby.
���� ����, ������� ��� Fritton.
���� �� ������ ��� ����������� ���, ���� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ����.
- ���� ������. - �� �� ������������, ���������.
���� �� ������ ����� ��������.
��.
��� ������� �� ��������� ����� ��������.
������ �� �� ������������� ����� ���.
�� ���� ��� ��������� ��������� ����� �� �������.
�������; �� ���������� ����.
��� ���� ������, ������� ��� ��� �������.
��� � ������ ��� ���� �� ������ ��������,
����� �� ������ ���� �����.
������ ���� ���������� �����, ��� ���� ��� ������.
�����; ���� ���� ����� ����;
�����; ���;
������! ���!
- �� �� ������� ��� ��������; - ������. ���� ����.
���.
���������. ���������.
���� ��� �� ������������ ��������� �� �����, "��� ��� �� ������� ��� ������,"
����� ���� �����, ���� ��������, ���� ������ �� ����� ��� ���������.
���� �������. ����, ������ ���� ����� ���� ����� ����;
- ���, Celia. - ����� �� ����� ������� �����.
����� �� ����� ������� �����. ������!
- ����� �� ���������� ������. - ����� �� ���������� ������.
- �������, Flash. - �������!
���� �������. �������!
����� ���������� �� ������� ������� ��������...
- ������. - ...��� ������� �� ����...
��� ���� ��� �� ��������� ���������.
��� ����... ����������� �� �������...
.. ���������� ��� ������� ���...
.. ����� �� �������� �� �����.
�� ������ �� ����. ���� ����� ���� ���������.
������ �� ����������� ������ ��������. �� ��� ������� ����.
��� ����, �� �������� ��� �����.
��� ����� ��� �����������, ����.
���������.
���� ������ ���� ����� �� ��� ����� ���.
������ �� ������� ��� �������.
����� ���� ����. �������� ������� �������;
��� �� �� ���� ��� �����.
�������� �� ��������� ��� �� �������� ��� ������� �����������.
����� �� �������� Fritton ������� ������ �������,
���� ������������ ��� ��������������� ���������, ���� ��� ����� ������� ���;
����� ��. ���� ������ ���,����� ��!
���, ���.
- ���� ������� ���! - �� �����!
�������. ����� �� ��������� ���.
���������� �� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� �������.
����.
��������.
������ ���� � ������� ��� �� �� ����� ������. ��;
��� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����������
���� ������ ��� �� ������� ��� ���������� ���.
��� ���������� �����. ���� �������...
��...
����� ����� ���� �����, ���������.
������� ��� ���������� ��� ���� �� �������.
���!
������� ��� �������. �� ������ ��� ������.
���� �������� ������ �� ���������. ����� �� ����� ��� �� ���������.
������ �� ������ ��� ���������� ���� ���!
�����.
�����. ���������, ���� �������.
������. �����.
- ���� �����. - � ������� ��� �������;
� ������� ��� ������� ����� ���� ������.
- � ������� Woolworths. - ���� �����. ��������������.
���� ���������!��� ����...
�� �� ������ ��� ������� ��� �� ���������, �� ��������� �� �� �����������.
��������... ���... Kelly.
��� ��� �������� ����;
�, ��� ���!
������ �� �������� �� Scarlett Johansson;
����� ���� ������, Chelsea.
����� ����� ���� ��� ���� ��� ���������� ������� ���� �����.
��� ����� ��� ����.
�� �������� ��� ���� �� �������.
�� ��������� �� �� ��������� ��� ���� ����, �;
������, �...
����� ���� ����� ��� ������ ���, Kel.
������� 7.
� �������.
��������, ���� � ��� �� ����������� ��� ������� �������.
�������� ��� ��������. ��������� ��� ������ �� ������������ �� ���� ��� �������� ���.
������.
�����.
������� �� ���������� ����� � Colin Firth ����� �� �� �����������.
��� ������ �������� �� ���������� ������ �� ��� ���� ����� ��� ������ ��������.
��� �� ����� �� ���������� ��� �� ����� ��� ������� ������ ������.
����-����.
- �����; - OK.
����� 28 CCTV ������� �� ��������� ���������.
4 ������� 12 ���������� ������� ���������� �� ���������� 24 ���� �� ��������������.
���������� ������, ������ ������,
��� ��������� ���������� �������� ����.
Golly!
- ������; - ������ ��� ���������� ��������.
- ���� �������� ���; - �� ������ � Tom Cruise �� �� �����, �� ���� ��� �����.
���, ���� �� �������� ����� ��� �� ������ ���� ��� ������;
������������ ��� ����������.
����� ���� ����;
������ ������� �������;
����� ��� ����� ��� �� ����� �� ������ ����� ����� ��������� ������.
�� ���� ���� �������������.
�� ��� ������ � ������� �� ����� ����� ���.
�� ������; - � ������� �� ��������� ���������� ��� ���.
���� �������� �������.
� ���������: ������� Trafalgar.
� ������: ������ ����������.
��� �� ����� � ���� ���.
- ��� � ��������; - 114 �����.
OK, �� �� ������������� �� ��������� ������.
������ ��'����� �� ��� ��� ��� ��� ������������� �������� ��� ������.
�� ��� ������ ������ �� ��� ������ �������,
�� ������� ��������� �� ���� �����,
��� ������� �� ���� �����.
����� �������������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������� ���� ���������.
- �����. - ����� �����;
- � ������. - ��;
����� �����;
��� ���� ����� ����� ���� ��������� ������.
- �� ������ ��� ��. - �����!
��� �� ��� ���� �����; ��� ������.
��� ��� ��������� ������.
- ����... - ����...
���� ������ ����� ���������, ������ �� �������� ��'����� ��� ���������� ������.
������ ��� ���� ������ �����.
- �� ����������� �� �� ���������. - ������.
����� ����� ����,�� ���� ���� �� ��������.
�� ����� ������ ��� �� ������ ����.
���� �� ��������������� �� ������� ���� ��'�� �����,
���� �� �������� ��� ��������������� ��� ����.
��'��� ������� 10 ����� ����.
11.3 ��� ��� ��������.
���,���� ��������� ��� ���������,������������,�������...
��� ������ ����� ��� ������� �� ������� ���� ��'�� �����,
������� ���������� �� ������������ ��� �����,��� ����...
- �� ������������� �� �����... - ... ��� ���� ������!
���. ���� ���� ������ �� ��������.
������ ������ ������� ����������
�� ��������� ������ ��� ����������� ��������� ��������� ��������.
��� ��� ��������� ������� ������������;
��� ��� �� ��������� ��������,
�� ���������� �� RDX ��� ��� ���������������.
��� ������� ������ ��������� ��� �� ���������� C-4.
������� ���������.
���� ��� ���� �� ����� ��� �� ������ ��� ��� �������� ���� ������.
������ ���... ������.
��������... ��� ��������� �� ��� ������� ����;
��� �� ����� ��������.
�� ���������� �� ����� ��� ����� ���� � ������ ����� ����� ���.
�� ��� ������ ����� ��� ���� ���������, ��� ������� ��� ����� ��� ������.
���� ��� ���� ����������� ���� ������������� ��� ��������� ��� ��������.
���� ���� �� ����� ������� ��������, ����� �� ��� �������� ��� ��������,
.. �� �������� ���� ���� �������.
��������.. ����� �������.
- �����... - JJ French
� ����������� ������ ���� ����� ���� ��� �������� �������.
� ������ ����� ������������.
������ �� ������ ��� �� ����� ������� ��� �����,�� ������ ���.
������ �� ������ �� ����� ��� �� ����������� ���
��� ��� ������ �� �� ������� ���.
���� ����� ���� �� ����������� ���� ���. ���� ����� �� �����.
���������.
���� ����� ��� ����� ���� ��������;
����� ��� ����� �����.
������ �� �� ������� �����.
� ��� ������ ��� ����������. ������ ������ �� ������ ��� �� �����;
������� ��� ��������,���� ��� ����� ��� �����
��� 15������� ����� ��� ��������� Hello!
���� ��� �� ����� ���������.
������ ��� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ������.
- ��� Paris Hilton; - ��� ������...
����� ��� ������� ������,��� ���� � ������ �� ��� ������� ��� ����������.
����� ���� ��� ���� �������� ��� ���������
��� �� ������ �� ��� ��������, ���� ������������,
���� ������������ ��� �������
���� ������ ���� ��� �� ��������� ���� ����������� ��� �������� ����������.
��� ����� ��� �� �� ������� ������ �� �������� Ample.
��� ��� �������� ��� ��� ���� �����, � Peaches � Chelsea ��� � ����
��� �� St Trinian!
����� ���� ��������������� ��� ��� ����������� ��� ����������
�� ���������� ��� �������� ����������� ���������
���� ��� ����� � ������ ��� �����������
������ ��� �� ��������� ���������� ����� ��� ����������� �� ������;
Chelsea, St T rinian's.
������������� �����.
������������� ����� ����� � ����� ��������.
������. ����� ������.
����� ������� �������...
Peaches,St Trinian's
O �������.
���� ����� � �������� ���� �����.
����� ������...
� ������� �������.
.. ����� � ����� ��������. ������� Ampleforth,
��������� �������� �� ��� ����� ���� ������������.
�������.
���� ��������� ��� ����������...
1812.
����� ��������.
������� �� ��������,
��� �� ���� ������������� �� 85 ��� 120
.. ��� ��������,��� ������� ��� �� ���, �������� AmpleForth,
������ �� ��� ���������������.
������!������!
������!
������...
��� �� ��������� �� Bedales;
������.
��'����� ��� �������� ��� ���������.
- ���� - ����.
������ ������ ��������;
- ���. - ���������.
�� ���� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������:
"������,��� �������� ��� �������"(;)
���. � ���� ��� �� Bedales.
����� ���� ����� ��� �����������;
Caspar..
- ��� ������� Caspar; - ��� ��� ������.
������ ��� �������� ���.
������� ���.. �� �� ������;
�� ������;Chas! �� ��������.
������,�� ��������. ������!
�������,���� �������� ��� �� �������� �� ��� ��� ����� ������� ���� ����.
- Apple - Apple ����� � ����� ��������.
��������� �������� ��'�� St Trinian's
����� ������� ����. �� ������ �� ���������.
���,���'����.
��� �� �������� �� ����!
��� ������� ��������,������� ��� �������� �� ����...
...��� ������� ������������ ���� ������� ��� ������� ���������,
��� ��� ������� ������� �� �������,
���� ������ ������, ���� �� ����������� �� �������� ������� Cheltenham.
������ ������ ��� �� St. Trinian's.
�� ��������� �� StTrinian;
��� ����� ��� �������� ��������.
���� ����� �� �������� ����,����� �� ������ ������� ��� ������������� ������.
����� ���� ����� ����������� ��� ������ ����������.
�� ������ ����������. �� ���� ����� ��� ���������.
�� ������������.
������ �� ����� � ������ �� ���������������.
�� ���� �������� �� ��������... ��� ���� �� �� �������.
� ����� ��� ������������� �������� �����.
������ �� ���� �������� ����������.
��� ������.
���������� ���,�������� ������� ����������...
�� ��������� �� ������ ������� ��� ��������,
������� ���� ���� ���
��� �� ������� ���� Vermeer ��� ���� �����;
��� �� ����� ���.����� �� �����.
��������� ��� ���������, � ��� ����������� ������� ������ ����������.
��� �� ���������� ��� �����...
.. ������� ������� ������;
��� ����� ��������� ����,
���� � ������� ��� �� ������ �� ����� ��� �� �������� ���� ���.
��� �������,��� �'������. ���.
�� ���������;
��� ����� �� ������ ����;
��� ���� Annabelle.
��� ������.��� ���� ��� ��� �� �� ����.
��� �� ��� ���� ��� �����. �������� �� ����� ��� ����.
������...
��� ����� ����� � ����� � ��� ���������;
- ����� �����. - ��� ��������!
����� ������. ��� ���� ����������.
�� ���� ��� ������;
��������� ������;
���,������ ��� ����. Ah,mon freuer...
Strindberg, Wiederkind, Jurgen Klinsmann...
�� ����� ��� ���� ����� �� �����. ����� ��� ���� ���� �����.
���... �� �������� ����;
������,�� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ������������...
��������� ��� �������.
������ �� ������. ������ ����� ��� ���� ���� ������.
�������!������ ����� ��� � ���!
������� ��� �� �������� �������;
�� ���� �������� ��� �� ����� ������������ �� ����� �����
����� �� ����, � ������� ��� � ����������.
����� �� ������� ��� ����.
��������� ��� ������ ������ ��� ������.
���� ��� �� ����� ����� �� ������� ����������
15 ������ ��������� ��������.
������� ��� ��� ���� ����� ��� ����������.
������������,����� ������ ��� �� ����� ����� ��� �������.
- ��� ����� ����� � �������� �������; - �'������ ������.
�������� ����������!
�������� ����������!
��� ������ ����� ������� ��� ��� �������� ���
���� ��� ����� ����������, ������� ��� ����.
���� ���� ��� �� ��� �����...
...����� � ������� ����������� ����.
��� ���� ����� �� ������ �� ����� ���.
���������� ��� �� ������� ���� ��� �����������.
�������!�������;
�������� ����������!
��������.
����� ��� ��� ����;
���.
�������. �������.
�������;
.. ��� ���� ������ � ���� ���, �� ������ ���� ���� ���...
����� �� �������;
��� ������� ������������ ���� ������� ��� ����...
�� ������ ����� ���� � �������.
������ ���!������� ���� �� ���.
��� �� �� �����������.
���� ����� ���;
������� ��� ���� ���.
����� ���� ��� Verity;
����� ��� Cheltenham ���� ���.
���� � ��������� ��� �������� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ����.
�������;
������ �������,� ���� ��� ���� ��������� ��� ��������.
��� ��� ����� �� �������� ��� St. Trinian;
����� ���...
��� ������ ���������,������� �������������� ����������.
���� ���������� ��������� ��� ������� �����.
�� ����������� �������� ������������ ��� ���� ������.
�������. �� �������!
�� ������� ��������� ������;
�� �������� ��������� ������,
��� � ����������� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ���.
��� ��������� ��� �� ����� ������� ���������;
���� ��������� ��� �� �� ���������.
�� ��� ���������.
����������� �� ������ ����� �� �� �������� ������.
� ������...
��� ����...
��� ������� �� ����������� ��� �� ������ �������.
���� ��� ����� ��'�� ���� ��� ������� ��� ������.
�� �� ��� ������;
�� �� ��������� �������.
������... ��� �������;
��� �� ����� ��'�� StTrinian
Lavinia
��� ������ � ����������� ���;
��� ��� �� ����� ������� ��� �����
��� ����� ���� �� ��� ������ �� ���� �� �������
���� ��� ���� ��� ����� ���� �� ������;
������ �� ����� �������.
�����;
��������.
��� ���� ����� ��� ���������;
�� ������� �������.
���� ����� ������������ �����.
���... ��� �� ����� � ������������� ������� ����.
��� �������. ��� ����� �� ��� ��������.
����... ����� �������� �� �� ����� ��������.
��� ������ ��� ���� ��� ������.
- ����������. - ��� ������.
�����...
Gerhard, Gerhard, Gerhard!
��� ���.
������� ��� ����� � ����� �������� ���...
��� ��������!
���� �� ������� ������ ������.
��� ��� �� ���������� �������������� ����� ��������� ��� ����� �����.
��� ���� ������������ ������;
��� ��� �������� ����� ������ �������.
������ ���� ��� ��'�� ���� ���.
���� �� ����� ���� ��� �� �����...
�� ���� �������� �� ��������� ��� ������.
��;
������ ���� ������� �������.
�� ���������� ���� �� ��������� ���� ��� ����.
��� ����� ������ �� �����,
��� �������� ��� �������...
���� �� ��� ���...
��������� ���� ����.
��� ����...
.. ���� ��� ����� ���.
� �� ��������... �� ��� �� ����.
- ������� ������. - �����,�������� ����.
�� ������������ �����...
�� ������� �� �� �������������� ����������.
�������;
� �������� ����� ����� ��� ������...
����� �� ������� �� ��� ���...
.. ��� ��� ������� ��� ��� �� �������.
��� ������� ���������� ����� ��� ��� �����...
.. ��'����.
�������.
���� ����� ��� ��� �� ������.
�������;
�� ������� �� ����� ���� ����������� ��������� ���� ������ ��� �������� ����������.
����� ������������ ��� �� ����� ���. ������ ������;
��� ��� ������.
����� ��� ��������,�� ������� �� ������� ��� ����� ���.
��� ����� ����������� ������.
��� �������.
��������,����� ��...
�������,��� �������� �� ���� ����.
��;�� ���...
� ����� ���� �� ����� �������� �����������.
� ������ ����� ����.
�� ������ �����;
����� ����.
��� ���������� ���������.
��� ����� ���� ��� ��������.
����� ��� �� �������.
�� ������ ��� CSI.
���� ���� ��������.
- ���������; - ��������.
���������� �� ��� ��� �������� ������ ��� ��� ���. ����������,
��� �������,
������� ��������� �� ��� ������������� ���� ������ ������ ��� �������� ����������.
�������. ����.
��������;������ ��������;
�� �����;
������, ������,������� ���.
��� �����.
���� ����.
������� ��������,��� �� ���������.
�'������ ���� �� ������.
��� ������ ����� ��'����.��������������.
���� ����� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ������� �����;
Peaches. St Trinian's.
� ������ ��� ��������.
� ������ �������.
���� ����� � ����� ��������. ����� ������ ��� �� StTrinian.
������ ����� �����, ������ ��'�� Cheltenham.
������� ��������� ���.
�� ���������;
������� ���.
�� �������� ���;
��������� ���� ��������.
�������� ��� �� ����� � ���� �� ��� ����� ���� ��� ���� ������.
����������.
����� �������� ����. �����.
�����.
���� ����� � �������� ����� ��� ������ ��� ����� ����� � �������
���� ��� ������ �� ������ ���������� ������� �� ����������
��� �������� �������;
���! Chelsea, St Trinian's.
�����...
������ ��� ������ �� �����...
Habeas corpus.
Habeas corpus ����� � ����� ��������. ����� ������ Cheltenham.
��� ��������� ������� �����������, ��� �������� �� 1813,
������� ��� ���� ������ ��� ����� First Impressions.
����� �������� ������ �� ���� �����. �� ��� ��� ������ ��������;
Chelsea, St Trinian's.
��������� ���...
���� ������ ��� ���� ��� ��� ������������ ����.
������������ ����;���� ����� � �������� ���; ��������� ��� ������������ ����;
���,���...
������� ����������� ������.
� �������.
������� ����� � ����� ��������. ������.
�������!
��� ���� ����� ������������ ���� �������������.
�� ������� ��� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ���.
- �������. - ��� ���� �� ���.
���� ��� ������� ���.
������� �� ���.
������� �������.
���. ���� �� ����.
������� ����.
���,�������.
���������� ����. ��� �� ���� �� �� ���������� ��������;
����� ����� � ����� ��� �������;
���,Peaches �������� �����.
������� �� �����.
���� ���� ����� �������.
��� ����� ������� ���� �� ����� ��� �����.
����� ����. ��� Jemima.
- �r ��� ��� ���� - � ��� ��� ������ ��� ��� ����.
- ����� �����. - Bursar.
����� ����� ����� �� �� �������.
����������. �� ����� ��� �� �� ���� ���.
����� ��� ����� ��� �������� �� ����� ������� ��� ������
L'Assommoir ��� ���� ����.
���. Chelsea, St Trinian's.
Kylie.
��� ��� ����� � Kylie.
�������� �������.
������ �� ����� � ����.
���� ����� � ����� ��������.
�� St Trinian ����� ���� ���� ��� ��� ������ ���� �� 45 �������,
�������� ����� 120 ��� Cheltenham.
��� �'���� �� ���� ���������� �� ���������.
���� ��� �������� ��� ���, ������ ���� ���� ��� ���.
�� ���� �� ����.
��� ������ �� ���������.
Chelsea,��� ������� �� ������!
����� ���� �������;
����������� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� �������.
���� ����� ���;
� ���������� ��� �� �����.
��� ���� ���� ��� ����.
�� ������� �� ���������,�� ���� �� ����������.
���� ��� ����� ���.
Chelsea ��������.
�� ������. ��� ������� �� ������ ���� ����.
- �� ���������; - �� ��������� ��� ��� ���������.
���������;
���� ��������� ��� ����������.
�� ������ ���� ��� �� ���� ������.
���� �� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� ����.
����� � ������� ������� ��� �� The Wall.
����� �� Survivor.
�������.
��� ������ Chelsea Parker.
�� �������������� ��������...
�� �� ������� ��� ��� �� ������������ ��� �����������.
��� ���� �������� ��� ����� ��� ������������ ������.
������ �� ����� ���� ��� �����;
��� ��������� �����������.
������.
��� ������ ��'��� ��������.
������;
��� �� ������ ����� �����.
- �����; - ���.
��� ���� ����.
�������;
��������� ���� �� 30 �������,�������;
- ��� ����� � ������; - ��� �����,��� �����.
���� ��� ����� ��� ����� �����.. ���.
���������� ��� �������. ����������� ����.
����� ���� �������� ��������, �������� ������ ��� ����...
����� ��� �������� ����
������ ����� �� ������� �������� �� ������
��� �� �� ���������� ��� ������ ���.
�� ����������� ������.
�� �� ������� ������ ����.
�� �� �������,�� �� �������
������ ��� ������,����� �������.
���� ��� ������. ������ ��� ����, ��� ������ ���� ��� ����.
� ������� �����,���� ������������ ������� ������
����� �� �������� ����� ananas comosus;
�� pawpaw!
St Trinian's, Chelsea.
Pawpaw. Pawpaw!
Pawpaw. Pawpaw!
� ������ �����;
���!
����� � ������.
- ����� ������ ��� �� StTrinian. - �����.
�������. ������.
��� ���� ����� ���� � ����� ���������
���� ��� �������
������������,������� ��� ����� ��� ����.
�� ������� ���� ��� ��������� ��������.
- � �������; - ������� ����� �����.
������ ��������.
� Thwaites ��� ���� �������.
�� �����.
���� ����� � ���������� ��� ��������� ����;
���;
����.
Ouagadougou.
Ouagadougou ����� � ����� ��������.
������ ����. ������������.
���� ������� ��� ���.
����� ����� ������ ��� �� St Trinian.
������!
������ ���� ����� ��� ������������ �������,
��������� �������� ��'���� ������������ ���������� ��� �����,
���� ����� ����� ������� ���� ���������.
�� ��������� ��� ���������.
�� ��� �����;
�� �� ��� �����. �� �� ���� ���� �������.
��� �������� �������� �������� ������ ��� ��� ���,
���� ��� �����... 20 �����.
��� ��������� ����.. ��� ����� ��� ������ ������;
��� ������.
������,��� ������ ������;
��� ��� ��...
��� ������ �����;
����� ����� ����... ������, ���� ������������;
���������� ����... ��� ����;
���� ������ �� ��� ������ �� ����.
��� ��!
���������� ��� ����.
�� ���������.
�� ����� ����� �� ���� ������� ���� Milla.
��� ��� �� ��� ����� ������� ��� ��...
�� �� ��������... �� �� ����.
��� ��� ���� �����,��� ������� �����.������.
����� ����...
- ����.. - ���������;
���������;
- ����������; - ��������.
����� ����� �����.
� ���� ���� ������ ��� � ������ ��� ������.
������ ���������!
������� ������ ���� ���� ������ ����� ������...
������...
�� �����;... ���������.
����� ���������������,��� �������� ��� ����� ������� ��� ���������.
���� ��� ����� ��� ��� ������ Linus.
Linus!
��� ����� ���.
Linus!��� ����� ���!
Linus!
���� ���� � ������ ��� ����� � ������.
�� �������� ���� �� �����.
������.
���� ��� �������� �� ��� ��...
.. ����� ���...
.. ��� �������� ��� Linus.
Untransla...
���� ����� �� �� ����� ��� ����.
������ �� �������� �������.
�� �� ������;
��� ����� �� ����� ���� ��� ����.
...���� �������� ���������,��' ��� ������...
- ��� ��������������. - �������;
����� �� �����. ������ �������.
��� ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ��� ��������� �������.
��� ��������� �� ����...
- ���� ������ ��. - �� ������ �� ����;
����� ���� ����. ������ ����.
� �� ������.
140 ������. ��� ����� ���� ���� ������� ��������� ������ ��������
����� �������� ���� ��������� �������.
���� � �������, � �����������, ��� �� ������, �� ������� ��� �� ����������,
���� �� ����������� ��� �� ��������,
��� ���������� �� ���� �� ������.
�������. ����� ����������� ��� ������� ��� ���� �� ��������.
��������� �� ��� ������ �����, �������� ���� ���� ���.
������ ������ ��� ������,
� ��������� ������������ �������.
������� ��� �������. ���� ����� ���������� ��� ����
���� ������� ������������ ���������
���� �� ������� ���������� ���� ����� ��������
�� �� ������������;
� Thwaites Junior ��� ��������.
�� �� ���������� ���. ������ �� �� ������������.
- �� �� �������� ���. - �� ���������.
- ��������� - ����� ����� ���.
��������� �� ���������;
Chelsea, St Trinian's.
Thwaites.
- ��� ���; - �� ��� ��������� Fritton.
����� ��� �� ��������� ������� ���.
�� ������ �� �������� Chelsea. �� �������� ������ �� ���������� ������.
����� � ��������;
������ ��� ����� ����������� ��� ����.
��������� �� ���������;
���������.
��������;A��� ����� � �������� ���;
���� �����.
��� ��� ��������.
����� � ����� ��������!
���!
��� �������� ��� ����������� ����� ��� ������� ����� �� St Trinians.
����� ���� ������������.
���!���!
���!
���!
������...
�� ����� ���� �����; ��� ������� ������.
������� ������.
������� ��� �� ������ �������.
��� ����...
��� ����������� ��� ����.
��� ���. ��� �� ������...
��� �������.
- ������ �� ������.. ��� �����... - ����� ������.
���� ���� ��.
�� ���...;
����� �������;
����������� ��� ��� ������� ������.
�� ��� ��������� ����� ��� ���������
� ����������� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ���. ����������
�������.
�� ������� �� �� �������������� ���������� ��� Vermeer.
������� ��� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��� Harvey Nichols.
������������� ���� ��� ������� St Trinians
���� � �������� ��� Denise Stephenson
����� �� ��� ������� ��� ���. �����������
��� ��������� �� ����� ��� ������ ��� ��������.
�� ������ ��� ���� ���� ���� �� �������
��� �������� ��� St. Trinian
��� ����� �������������� �������. ��� ���������� ���� ������.
��� ����� ����.
Untranslated subtitle -
��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ���� ������;
��� ��������� �� ������ ��� ������� �������� Geoffrey Thwaites...
- �����! - ���� ����.
�������� ��� �������.
���� ������ ���� ��� ����� ������.
Oh, Geoffrey!
����� ����!
�� ��������� ������� ������.
Fame Story ���������!
��� ���� �� ��������.
- ����������� ����� - ��� ���� ������.
��� ����� ��� ���� ��� ����. ����� ���� �����.
��� ���� �����,��� ����. ����,����!
�'������ ���� �� ������ ����.
��� ������� �� ���������� �� �����.
����,��� ���
��� ��� ���� �������
SUBS BY * YIOTA21-GRECO77-CGISDAKIS * SPLiT BY ~|~ N3krA ~|~ [GMTeam]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.