Original subtitles

Девушки отдыхают

Более открытые, что ли?

Может, ты в бордель зашел?

Если честно, да. Но это не имеет никакого значения.

У нас от секса не говорят в принципе.

Почему не говорят?

Говорят.

Говорят.

Ладно. Тогда вопрос.

Давай.

Переспела бы вы с этим токсажем?

Ладно, тогда второй вариант. А если выбирать между толстожопым или

официантом?

Ну, лучше с официантом, хотя я смазливых не люблю.

Ну, тогда есть третий вариант.

Какой? Я.

Ну, тогда лучше с тем.

Толстожопым. Да ладно.

Ну, можно же выбирать.

Хочешь ради удовольствия, без обязательств.

Хоть за деньги.

Ладно, пойду в туалет, сниму напряжение. Чего им, вам, Александра, искренне

желаю.

Ну, господи, с кем не бывает.

Что? Что-то не так?

А можно мне еще, пожалуйста, кофе?

Что,

сбежать решила?

Жарко стало, решила искупаться.

Русалочка. Иваныч, она здесь.

Давай, в машину.

Ну что, девушка, поели на 12 тысяч, а платить кто будет?

Да ничего не ела, только стакан воды выпила и все.

Паш, что с ней делать-то будем?

Душ придумаем что-нибудь.

Давайте я отработаю, посуду помою.

Или станцую у вас.

Ты это сидишь?

Нет, гол-гол.

Не пойдет, своего добра хватает.

Хорошо.

Хорошо, пусть будет стриптиз.

Подожди.

Это я.

Да.

Понял.

Паспорт давай.

Паспорт давай, давай, давай.

Завтра вечером придешь, отработаешь и получишь свой паспорт обратно.

А теперь вали.

Вали, вали давай.

Я

думала,

йоги нельзя от нас.

Да какой я йог?

Ты чего мокрая такая?

Жарко стало, решила искупаться.

В одежде?

А чего заодно и постиралась?

Не знаю, это у нас.

Слушай, у тебя перекись есть?

Водка в холодильнике.

Лови.

Как посидели?

Нормальный

Чё

случилось?

Слушай, а ты...

Ты

что здесь делаешь?

Да я ничего, ничего. Так.

Тебе что-то не хватает, да?

Все нормально.

Все нормально.

Наташ, ну, прекрати. Все этим занимаются.

Я нет.

Да ладно.

Правда, даже никогда не пробовала.

Что, никогда?

Ну,

не знаю, Наташ.

Может, конечно.

Вам оно вообще не надо? Но у нас у мужчин-то все по-другому устроено.

Алло. Юль, привет.

Да,

Анатоль. А тебя Марк анонирует?

Что, прости?

Анатоль, давай я тебе перезвоню, у меня вторая линия.

Да, мам. Алло, хорошая новость. Тигран приехал.

Приехал и приехал, Тигран. Мне это что, плакану в руки? Папа предлагает

поужинать. Давай я тебе перезвоню.

Ну ты чего, Марк?

Слушай, а это нормально говорить по телефону во время секса? Слушай, может

быть это что-то срочное?

Что срочное?

Потому что твой бывший мужик приехал очень срочно. Ну, приехал и приехал,

Марк.

Ты что, ревнуешь, дурачок?

Ну, Марк, ну что ты как маленький?

Марк!

Могу чем-то помочь?

Нет, спасибо, я так, посмотреть.

Ну, если что, обращайтесь.

А у вас девушки нет, случайно, продавца?

К сожалению, нет.

Что-то подсказать?

Понимаете, я ищу наряд или платье какое-то, мужа удивить.

Вам игровой? В смысле?

Есть платье сеточки. Одеваются на голое тело, очень выпуждают. Не, ну куда у

меня все шторчать будет?

Есть костюм медсестры горничной. Баварский недавно подвезли. А

поприличнее что-нибудь?

Из последнего костюм стюардессы.

Элегантный, с небольшими разрезами.

Не очень откровенный, но очень волнующий. Вот, мне не очень откровенный

и очень волнующий. Вам Элечку и Целечку?

Элечку, наверное.

Мерить будем?

Нет. Итак, у нас стюардесса Элечка, да?

Что-нибудь еще желаете?

Смазки, кольца, насадочки?

Нет.

Давайте еще медсестру к Сэлечку.

Да подожди ты, может еще свадьбы не будет.

Приятного аппетита.

О, Макс, дорогой. Иди сюда.

Привет, привет.

Вот, познакомься.

Сегран.

Это практически мой сын. Очень, очень успешный человек.

Поехал в Америку учиться на пластического хирурга. И вот приехал.

Теперь будет здесь открывать свою клинику.

И кровь у него армянская.

Настоящая бизнесменская кровь.

Вот с кого надо пример брать.

Ты бы поговорил с Петером, пусть он тебя научит. Ты же не будешь вечно здесь

работать управляющим, слушай.

Кстати, иди сюда.

Понюхай.

Зачем?

Понюхай, понюхай.

Я ничего не чувствую.

Конечно.

Потому что ничем не пахнет.

Ты правильно сделал, что поменял вентиляцию в баре. Это было великое

решение.

Великое решение.

Видимо, не зря я тебе такие деньги плачу.

Ну, давай. Давай, иди работай, ну.

Давай, давай, давай.

Ну, как тебе мой центр, дорогой мой?

Красиво. Красиво. Это очень красиво.

Я сейчас подойду, дядюш.

Давай.

Теперь понимаю, что Юля тебе нашла.

Ты же у нас пластический хирург.

Сделай себе кабачок.

Вот смотрю на тебя и понимаю, как же вовремя я свалил.

Быть пастыльным дяди Ашота так унизительно.

Ты поэтому бросил Юлю, да?

Я уехал туда ради нас, Юля.

Чтобы у нас было будущее.

А ты просто оказался рядом.

Что ж, это ее выбор.

Надеюсь, она ни о чем не жалеет.

Марк!

Тут кто-то намусорил.

Где?

Ты же, кажется, здесь главный?

Не прикажешь, чтобы убрали?

Ты один?

Да, Наташенька, уже лет 16.

Жду тебя, да жду.

У нас точно надо было быть, я зайду.

Да ты уже зашла.

Сумку кинь куда-нибудь.

Что, ты накинул что-нибудь?

Да как скажешь.

Тебе водитель ничего про меня не говорил?

Нет, я должен был.

Вообще не понимаешь, что делать.

Я что, страшная такая?

Да нет.

Фьючки такие аппетитные, ножки красивые.

Больше не видно праздничек.

Виновна будешь? Нет.

Я же не виновата, я-то роду в 50 килограмм вылезла.

Сегодня как дура в секс-шоп пошла.

Что купила?

Смазку гнебал электро.

Костюм купила.

Даже на детстве. Я вообще не знаю, что делать.

Ну, давай сценю.

Да нет, это бред, это не поможет.

Ну нет, это не поможет. Ты недооцениваешь силу ролевых игр.

Кофе будешь?

Кофе буду. Вот, а ты пока одевайся и кофе сделай. Давай, давай, давай.

Привет.

Привет. Проходи.

Юля опаздывает.

Марк. А?

Давай начнем?

Да, давай.

Слушай, а Юля?

Двое одного не ждут.

Покажи мне с того момента, где вы остановились.

Вот ты знаешь, я как-то еще не очень все усвоил.

Ничего, я тебе помогу.

Расслабь. Все будет круто.

Спина.

Готов?

Не спеши.

Марк.

Ты чего?

Ого.

Привет. Привет. Привет.

Извините, в Москве шутки и пробки. Я два часа ехала. Кошмар.

Мила, тебе привет от мамы.

Спасибо. Мы ездили выбирать сервиз, и представляешь, наш лепешек такой же, как

у них, один в один.

Стоит целое состояние. Но представляешь, папа еще подарит. Прикольно, да?

Да, прикольно.

А вы уже начали?

Нет, нет, мы тебя ждем.

Можно начинать?

Я бы твой домработник слубила бы.

В кухне платишь.

Большие.

Большие деньги плачу.

Очень гордо. Да нет.

Да вообще прям... Для доминирования самое то и. Я думаю, в Адосу прям мощь

пора. Да?

Мажетик.

Ча-ча. Раз, два, три.

Веди ее, Марк.

Ча-ча.

Марк, я совсем тебя не чувствую. Ты не ведешь меня вообще. Слушай, ну куда же

больше везти? Я держу, как могу.

Посмотри.

Давай. Ча-ча.

Раз, два, три. Ча-ча. Видишь, мне просто надо везти. Я отчешусь.

Раз, два, три.

Ча-ча. Или давай откажемся от танца. Я не могу это танцевать.

Марк, ты будешь танцевать? Да.

А плохому контору знаешь, что мешает?

Чуть-чуть, раз, два, три.

Веди ее, Марк. Давай, жестче.

Ты же мужик.

Нет,

это держит не больно. Тебе не нравится?

Нет. Как так?

Я же мужик.

Тебе просто не нравится, когда больно.

Нравится? А так?

Марк! Что, дурел совсем?

Будь дурак, болеть же будет.

Кажется, разбудили вулкан. Чего?

Придурок. Мне нужен дом на автобусе.

Ну, куда ты?

Я уже занимаюсь этим вопросом.

Вот ничего святого у вас, Вадим Петрович, нет. Ни куска больше не

получите в моем ресторане.

Не-не-не, девочка, девочка.

Опытный твёрдый.

Ну, спасибо.

Новенькая, да?

Ну, кто такая?

И какие?

Ну.

Вадос, мне тут сон приснился, вещи.

Что? У тебя Наташка ушла. Да.

Что за фигня? Вот и я дохватил, подумал.

А потом думал, она была права.

Не верю.

Ты как, честно? Да все зашибись, протни за чушь, подон. Но за своих бороться

надо, понимаешь?

А ты что, что сразу слился? Пару лишних килограмм все вздрикнул, нет человека.

Мужик, красавец, горжусь прямо.

Ты что-то на то сказал?

Да нет.

А чего ты мне тогда мозг выносишь? Да было бы чего носить, вода.

Смешно.

В общем, слушай, от Леры мы пока не общаемся, мы взяли паузу.

Понятно? Понятно. А вот и пауза пришла.

Мужик, вот так.

Привет, мальчики.

Он даже не подорвался. Сука неприличный.

Мы же вроде договорились.

О чем?

Я тебе все в смс-ке написал.

В какой смс-ке? Я ничего не получала.

Да? Да.

Ой, упал.

Подними, пожалуйста.

Ты на трусике? вчера подарил, а я их не надеял.

Лер, мы берем паузу.

Вот как?

Угу.

И сама мне не звони.

Ладно? Ну, если что, я там сяду.

Чего-то мы сегодня такие кислые.

Нормальные.

А куда вода у него?

Прям как подменили человека, рассказывал с Наташкой. У них вчера такой секс был,

такой секс. Я же сам разбудился. Что ты говоришь?

Так что все, старушек, теперь на покой. Да хочешь поплакаться, милости просим.

Прими, прими.

Все-таки та ночь была незабываема.

Йога это что-то.

Ты навсегда в моем сердце, мастер Лен.

Пожалуйста.

Я тебя тоже очень люблю.

Кого ты, мать, обманываешь?

Корова жирная.

Алло, Анатолий, привет.

Слушай, я сегодня с работы пораньше освобождался и подумал, может быть,

детей с Плавин куда-нибудь сейчас сами побудем вдвоем.

Тебе Игорь что сказал?

Да какой Игорь? Причем ты Игорь, Наташа?

Ну так чего насчет вечера?

Алло, ты чего молчишь-то? Я за.

Давай тогда до вечера.

Целуем.

Давай. А можешь я ещё ничего?

Так, дети, собираем тень к бабушке.

Ого, это что у тебя?

Ты санузел снимаешь? Так ещё за барбушку.

Удивительно, сан, никакой нет.

Это ты не сына?

Подожди. Не надо.

Спокойно. Не надо.

Что делаешь? Что такое?

Почитать, что пришло сюда, да?

Пошел ты!

Что это такое? Это тебе подарок розовый.

Как-то больше идет.

Ладно, 300 баксов.

Алло. 500.

Сука, что за день-то такой сегодня?

Прям лема.

Алло.

Приветище.

А я по тебе уж прям соскучился.

Слабенький. Я покрепче люблю.

Слабенький? Ну так давай повторим еще раз. Ешь только за.

Хорошо. Только в следующий раз я угощаю.

Ты договорилась? Все?

Тогда целую.

Ты сказал пятьсот?

Эх, такое.

Триста.

Ладно.

Я не понял!

Давай, выходи!

Выходи!

Выходи, я сказал!

Заворачивать будем?

Нет, не надо, спасибо.

Алло, Анатоль, привет.

Слушай, ну что, венца взять? Может, сухого, белого какого?

Или портфельчика?

Сейчас, погоди, у меня вторая линия, сейчас перезвоню.

Алло. Слышь, чувак, тут такое дело, твоя тёлка мне тачку разбила.

Какая тёлка?

Какая, какая, на Ауди А5.

Ты это, мать твою, не жри меня, там ремонт на 50 косарей.

Хорошо, я понял. Адрес давай говори.

Привет.

Здравствуй, Тигран. Отлично выглядишь, прям как Пеппи Аратару.

Шутка, прости, просто никого не знаю от современной эстрады.

Извини, мне надо еще Марка найти.

Юль, погоди.

Слышал, у вас скоро свадьба?

Поздравляю. Спасибо.

Ты с ним кончаешь?

Что, прости? Ну, ты с ним вместе кончаешь?

Я не собираюсь поддаваться на твои провокации.

Я же вижу, как ты недовольна. Я же знаю, что ты не можешь быть нормального

стойка. Слушай, все, хватит. Я не собираюсь слушать весь этот бред. Прошу

тебя.

Юль, я знаю, что ты слишком, но я приехал на тобой.

И я знаю, что ты ко мне вернешься.

И, кстати, с тобой я тоже не всегда кончала.

Юль, меня же не проведешь.

Да?

Не думай, что ты чем-то лучше.

Алло, Юля, привезли ваш сервис. Там, представляешь, у одной чашки ручка

отломана. Вот у нас 25 лет сервиса, ни одной отломанной ручки. А все почему?

Потому что наш сервис папа выбирал. Он-то уж разбирается.

У тебя страховка была, где она?

Она кончилась, прости.

Я забыла новую купить.

Лера, это подстава. Ну, Вадик, ну прости, да, я виновата.

Я знаешь, как испугалась?

А знаешь, как на меня кричал? Я вообще думала, что он меня ударит.

Мне домой пора.

Лер, ну хватит.

Лер, хватит.

Лер, ну... Лер, ну люди же.

Подождите, я не должна, да? Да.

А потом уедешь со своей женой в день и остаешь меня окончать.

Продолжение следует...

Давайте, суки, присылайте координаты.

Твою мать, я на Минской улице, я так и знала, падла.

тебе здесь. Будешь моим сексуальным другом.

Навеки.

Мне домой надо.

Правда.

Скажи, а у тебя бывает такое с Наташей?

А у тебя был с кем-нибудь такой?

Нет. Ты что? Ты у меня первый.

Единственный. Не, ну серьезно.

У тебя вообще сколько-то меня было мужиков?

Твою мать!

Натаса звонит.

Как она узнала, что я здесь?

Выходи!

Как она узнала?

Зачем ты сюда попёрся?

Сказал же, мне домой надо.

Это ты уже ко мне с твоим сексом привязал их.

Я привязал их?

Сварь! Может, это я ещё виновата? Нет, я.

Ну, катись.

Лера, закрой дверь.

Я хотела домой, давай, вот.

Лера, закрой дверь, там Наташа. Ну, ты же хотела домой.

Вот там вот лифт, давай. Зайди в квартиру, пожалуйста.

Ну, пожалуйста.

Я умоляю.

Пожалуйста.

Я думал, ты уже не придешь.

Мне проще станцевать, чем менять паспорт.

Шестой трек. Не надо, у нас все есть.

Проходи.

Девочки, у нас новенькая.

Помогите человеку раскрыться.

Всем привет.

Привет.

А где грудь?

Твоя где?

Очень смешно.

Надевай.

Послушай, ты же отца часто на работе видишь?

Не поверишь, каждый день.

А ты ничего странного не замечал?

Что ты, твой папа на редкость адекватный человек.

Ты издеваешься?

Я сегодня видела, как он лапал какую-то девку на работе. Кого он там лапал?

Жанку, что ли?

Да брось ты ей, 58 лет.

Посмотри на меня.

Почему ты мне не сказал?

А что я должен был тебе сказать?

Юля, твой папа клеится к телкам, ты так себе это представляешь?

А сколько это длится?

Откуда я знаю?

И ты все это время молчал.

А может быть, ты и мне что-то недоговариваешь? Может быть, я еще чего

-то не знаю?

Юля. Сидит еще.

Все, Вадим, не спать.

Оставаться не уйдет.

Светочка, здравствуйте.

А не могли бы сегодня детей на ночь оставить?

Я же завтра такси вызову.

Да нет, у нас все в порядке. У нас просто с Вадимом Анатольевичем

романтическое свидание.

Спасибо.

Юль, ты права.

Я действительно многое от тебя скрываю.

Удар, что мы с тобой все попутали и не любим друг друга.

Просто делаем вид, что у нас все хорошо.

Похоже, мы поторопились от войны.

Куда вас, сударь, к черту занесло?

Неужто вам покой не по карману?