Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใ
ใใใใใฆ็งใใฃใกใใฃใ
ใใฏใใใใใใพใๆจๆฅๅฏใใ?
ใฏใใๅฏใใใพใใใ ใใญใๆจๆฅใใใชใซๅฏ ใใใ
ใญใใใใใชใซ?
ใ?
ๅ?
ใพใใ่ฆใใฆใชใ?
ใใใผใใใฃใจใ็งใฏใใใช
ๆใใงใใใใ
ใใๆจๆฅใใใชใซ้ ใฃใฆใใใใช่ฆใใฎๅใ ใฆใ ใฃใใ
ใใใซ?
ใใใซ?
ใใใใใใชใฃใฆใใปใใไผ็คพใ ใจไธใใฟใจ ใ่ๅณใชใใใใชใฎใซ
็ตๆงใใใใใ ใชใฃใฆใใใ?
ใใใ?
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใใฎ?
ใใใใชใใใกใใฃใจๆใใฆใใใใพใใ
้ฃฒใฟไผใฎๅพใใใชใใใกใใใกใ้ ใฃใฆใฆใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใใซใใใใใใใชใปใ่ชฐใใใชใใฎ?
ใ ใใใใใใใฃใ่ฉฑใใใใคใใใใใๅ ใจใใใใไธๅๅบงใฃใฆไฟบใใใๆฏใใใใชใ
ใใ่ถณใฏใใฏใ
ใฃใฆใใๅๆ ๅบฆใกใใฃใจๅพ
ใฃใจใใใๅใญใใใฉใ่กใใใงใใ?
ๆฐดๆใฃใฆใใฆใใใฆใใใงใใไธๆใช็งใฏใ ใฉใใ็ดฐ
ใ
ใ
ใใใชใใใใใใใ
็ดฐใใใใ
ใใใชใฃใฆใๅใปใใจใใใ ใชใ้ฃฒใใจๅคใ ใใฎใใๅๅผๅ ใจใฏ
็ตถๅฏพ้ฃฒใใชใใใ?
ใใๆใฏไธไบบๆผใงใใ?
ไธไบบ?
ใ?
ไธไบบใใใใ ใใใใใใใชใๅๆฃใ ้ฃฒใฟไผ ใงใใใฃใใใใซใใ?ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใ?
ๆฃใ ๅฅๅฑ ไธญใฃใฆใใ่ฉฑใใใใฃใฆ็ฌใฃใฆใพใ ใใญไปใๆใๅบใ
็ฌใใใฆใใใใญใใใใณใใไธธใใชใใ ใฃ ใฆใใชใใใ ใฃใใ ใใใชใใๅใใธใง
ใจใใใ
ใ
ใๆฐด้ฃฒใใง้ ใ่ปฝใๅทใพใใฆใ ใใ ใๅ ฅใใช ใใใฆ
ใใใใซไธๅธใจใฏใใ็ทใฎๅฎถใฏใพใใใงใใ ใ?
ใฃใฆใใจใฏ็งใฎใใจใใใชใจใญใ็ฎใง่ฆใฆใ ใฎ?
ใในใฏ?
ใใใใใใไฟบใฎ้จๅฑ่ฆใใใฃใฆใใ่จใฃใ ใฎ่ชฐ?
ใกใใฃใจใซใใณใใใใใ ใฃใใจใชใต
ไฝ?
ใใใใ
ๆ่ฟใใฆใชใใฎ?
ใฏ?ไฝใ?
ใ ใใใปใใฏในใใฆใชใใฎ?
ไฝใใฎ่ณชๅใใฆใชใใฎ?
ใใใชใๅ้ ใใใใ ใฃใฆใใฆใชใใใ
ใใพใฃใฆใ?
ใใพใฃใฆใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๅใปใฏใใฉใ ใ
ใใฆใใใใใใ
ใ?ใ?ใ?
ใ ใใใใใฆใใใใใ?
ใ?ใใใใใใใ
ไธๅธใฎๆฉใฟใ่งฃๆฑบใใใฎใใ้จไธใฎไปไบใใ ใชใใใงใใ?
ใใใใใใชใใฎโฆใปใ!
4ใใฎใใฃใฆใใฃใฆใญใใญใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใใใฃใฆใใถใฃใใใฏ ๆฉใใชใ
ใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใปใใจใใกใใกใใก ใชใใใ ใ่กใๆฐใ ใฃใฆๆใใพใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใกใใฃใจๆฌๆฐ ใใฃใฏใ
ใชใใฎใใชใใใไฝใซใใฃใฆ
่ชญใใ ใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใฃใฆๆฌๆฐใใใ ๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใก
ใ
ใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใใใชใๆฌๅฝ
ใซใใใชใซๅใใชใฃใฆใ้ขจๅใๅ ฅใฃใฆใชใใ ใ
ใใใใ้ขจๅๅฅฝใใงใใใ
ใฐใใฃใฆใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๆฅใใๆฅใใๆฅใใๆฅใใใฃใฆๆฌๅฝใซ ๆฌๅฝใซๆฅใใ
ใใใฆใใใกใ ใฃใฆใๅใปใใจใปใใจใปใใจ ใๅ็ตๅฉใใฆใใ ใใๅ
ใๅๆฌๆฐใงใกใใใใใธใงใใใปใ
ใใใใใใ็ก็ใ ใฃใฆใใกใ ใฃใฆใใกใ ใฃ ใฆใใก
ใใกใใกใใบใคใใบใคใใบใคใใบใคใใใปใ ใจใป
ใใจๅๅผใใฆใใกใ ใฃใฆใปใใจใซใใผ่ฆใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
้ ใใใใ้ ใใใใ้ ใใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใฏ?
ๅซใชใ
ใใใใใใ
ใใ ใใซใใกใใกใใใใใงใใญใๅใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆไฝ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใกใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใกใใใ
ใกใชใใงใใ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใใกใใกใใกใใ
ๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใซ้ ทใใฟใใฟใ
ใฟใใฟใฟใใฟใใฟ
ใใฐใใฃใฆๆใใใฆ
็งใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฆใปใใจใใ ใใ ใฃใฆใใธใใฐใๅพ ใฃใฆ ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฐใใใฐใใใฐใใฃใฆ
ใใใปใใจใใฐใไปใใฐใไปใใฐใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ่ฆใจใใฆใใใใฐใใปใใจใซ
ใพใฃใใใใๅบใๅบใๅบใๅบใๅบใ
ๅบใๅบใๅบใๅบใกใใใฃใฆใปใใจใซ
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ใใใใใใใกใใใกใใใซใใใใช?
ใกใใใใพใฃใฆใใใ
ใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใไฝใจใใใฆใใฎ?
ใใใใงใใญใๅฎถใใใใจใใใใใพใ
ใญใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใพใใใใญใ?
ใฉใใใใ?
ใใใใใใ?
ใใฃใใฏใใฎ็ถใ็ใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใ็ใ
ใใฉใ
ใใใงใใใฎ้ โฆใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใ ใฃใจโฆใชใซ?ใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใชใใงใใชใใใฉโฆใชใซ?ใใใงใโฆๅใฏ?
ใฏใโฆใ?
ใใโฆ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใ ใใใชใซใฒ
ใจใใใใใชใๅ
ใกใใใๅผฑใใใ ใ็ใใ
ใพใใใใใใใใญใ
ใกใใใซใฏๅๅฟใใใใใ ใ
ๆฐๆ
ใก
ๆชใใชใฃใฆใใ
ใฏใใ?
ใใฃใก?
ใใฃใก?ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?ใใใใ
ใใใใใฏ
ใใ?
ใปใใขใฏใตใคใขใฎไธ็ทใซใใฆใใใใใไธไบบ ใงใใใ
ใใใ ใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใฃใจ
ๆณฃใใฆใปใใ?
ๆณฃใใฆใปใใใใ ใ
ใฃใฆใ?
ใใธใธ?
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผ็ซใฃใฆใใใใใใใใ็ซใฃใฆใใใผ็ซ ใฃใฆใใญ
ใใกใ ใใกใ ใ ใญใใผใใๆฑใใกใใฃใ
ๆฉใ่ฑใใใฆใใ?
่ฑใใใฆใใๆฑใใกใใฃใใใ ใใฉใใฎใใณ ใใฎ
ใใใงใใใพใใๆฉใ่ฑใใใฆใฏใ
ๆฉใ่ฑใใ
ใใใงใใใจใญใใชใ?ๅฅฝใใชใใ
ใใใใใใจๆใใพใ่งฆใฃใฆใใใ
ใน
ใซ
ใผใใฏ?
ใฉใ?
ใใฃใกใใจใญใใใฉใ?
ใใกใใใกใใจใญใๅฅฝใๅฅฅใใใฎใๅฐปใใใ ใใฃใฆ
ใฉใฃใใใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใช็ถบ้บใชใๅฐปใ
ๅฐปๅฅฝใใชใใ
ใใณใใณใใฃใฑๅคงใใใใญใ
ใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใใฃใก?
ใใณใใณๅฅฝใใชใฎ?
ใใณใใณๅฅฝ
ใใชใฎ?
ใชใใงใใใชๅจ็จใซๅใใใใฎ?
ใใณใใณใใฃใฆใใใฃใใใจใใใใ ๆฎ้
ใใใชๅใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ๅฟใใกใใฃใ?
ๅฟใใฆใชใใใฉๅฟใใกใใฃใใ
ใฏใใ
ใใใฃใใใใใใใใใใ่ นใใใฃใฆใใ ?
ใ?ใญใฅใณใญใฅใณใญใฅใณใญใฅใณใใฏใฏใใ
ๅพ ใฃใฆไฝๅพ ใคใฎ?
ใใ
ใพใๅบใฆใใฆใใใญใใญ
ใใใๅบใฆใ
ใใผใใ
ใผใ
ไฝ?
็ใฟใฃใฆ่จใใ
ใใฃใจ้ปใฃใฆ
ใญในใใฆใใ?
ใใชใใใซ้กใใ?
ใใใงๆฐ
ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ใ็ใ?็ใใใ
ใใ่ นไผธใฐใใฆใฏใ
่งฆ
ใฃใฆใใทใฅใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใฃใฆ
ไปๆฅใฎใใจใฃใฆๆฆ้ฃใซใ
ไผ็คพใซใไธ็ทใซใใฆใใใพใ?
ใใกใใ
ใใใใฎใใฎไฝ?
ๆจๆฅใงใใๆๅพใฃใฆใใใใใฎๅฎใฏใกใใฃใจ
่ฆใใฆใชใใฆใใผ
ใใใพใ็ขบใใซใใใชใ ใใถ้ ใฃใฆใใใใช
ๅ ใใใฏใๆฌๅฝใซๆจ
ๆฅใฎใใจใฏใชใใฃใใใจใซใใใใไปๆฅ
ๆๅพใซไธๅใ ใใใกใใใกใใ
ๆฌๅฝๅ จ้จใชใใฃใใใจใซใใใใๆๅพ
ใใใใๆฌๅฝใใ
ๅ จ้จๅฟใใๆฎ้ใซไปไบใใใใใ ใใๆๅพใซ ไธๅใ ใ
ๆๅพใซไธๅใ ใใใ
ใๅฟใใๅฟ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ไปๆฅใงๆๅพใใฏใใใใใใพใ
ใญในใฏใงใใใงใใๆจๆฅใใฃใฑใใใใใใ ๆๅพใ ใ
ใใกใใใกใๅคง่ใ ใฃใ
ใใซใจใใฃใฆใจใญใใญๆฅใใใใใๆฅใใใ ใ
ใใๆฎใฃใฆใใ?
ใใกใงใใใญในใใใจใ้ช้ญใใใ
ๆจๆฅใใฃใจๅฃฐๅบใฆใใใชใใง้กๅใใใฆใใฎ ?
ๆฅใใใใใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใๆฌๅฝๆฅใใใใใใง
ใชใซ?
ๆฅใใใใใใงใใใใงๆจใฆใใใฃใฆใใใ ใงใใ?
ใใใงใ้กใใใพใใใใๅ จ็ถใใ
ใใฉใใใใๅฐปใใใฃใจไธใใฆ
ใฒใใฒใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใง่ใใฆใใใใ ใใญ
ใฏใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใ ๅ จ็ถ ใใใใจใใใใใพใ่ป ใๆตดใณใ?
ใๅ ใซ ใฉใใใใใ
่ปใๆตดใณใฆใใ
ใใฐใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใๆฌๅฝ
ใซใชใใฆ่ชฌๆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.