All language subtitles for SDJS-364 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไผ‘ๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไผ‘ๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘ๆ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‹?

" " "

" " " "

ไผ‘ๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ‹ๆ„›ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใƒ–ใƒƒใƒใ‚ค

ใ‚ฏใƒƒใƒใ‚ค

ไปŠใ€

"

ๆ‹ๆ„›ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใŠใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใฃใฆใชใ„

"

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใฎ?

็Ÿณใฎใƒใƒงใ‚ณ

็งใฎใƒใƒงใ‚ณใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใชใ„

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใฃใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใ„?

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ™ใƒผใƒˆใซ่กŒใใพใ™

ๅคฉๆฐ—ใฏๆ™ดใ‚Œใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้›จใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‹้šŠ้•ทใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใงใ™ใ‹?

ไธ€่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใตใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๆ•ฃๆญฉใใฆใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๅ…ฌๅœ’?

ไผ‘ๆ†ฉใจใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚’้Žใ”ใ—ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆ•ฃๆญฉใ‚’ใ—ใพใ™?

ใŠๆ•ฃๆญฉ?

ใŠๆ•ฃๆญฉ?

่กŒๆ–น?

ๅ…ฌๅœ’?

้“ใซ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้…’ใฟใŸใ„ใชไผ‘ใฟใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ?

ใฉใฃใ‹ใใชใ‚‰ใญ?

ใคใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ใญ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅๆฅฝใ—ใใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใ‹ใซ่กŒใใพใ™ใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ‚‚

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ€ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ใ‚“ใพใฃใฆ

ใŠๅฐ‹ใญใ‚‚้ฃŸในใพใ™?

ใงใ‚‚ใ‚ทใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚‚้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚

ใ‚ใใ‚Œใฎๅฅณๅญใ‚‚

ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒก

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅŸบๆœฌๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎๆจชใซใ‚ใ‚‹ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณ

ใชใ‚“ใ‹็”˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

ๆถผใ—ใฆใชใ„?

ไฝ•ใ‹ใญ?

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ๅ…จไฝ“ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใจใฏใƒญใƒƒใ‚ฑใƒผใฎใƒใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒณใƒ‰ใฎใƒฌใƒผใ‚บใƒณใจใ‹ใฃใฆ้ฃŸในใฆใพใ—ใŸใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใฏ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šๅพ—ใฆใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ‚ตใƒœใƒ†ใ‚ฃใƒฉใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๅบ—ใชใ‚Šใคใ‹ใฃใฆใชใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ่Œถใจใ‹ไฝฟใฃใฆใชใ•ใ‚ˆใ†ใช

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใŠใ†ใกใจใ‹ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ใ„ใ‹

ใŠใ†ใกใจใ‹ใงไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณใจใ—ใฆใพใ™?

ใฏใ„ใ€ใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณใจใ—ใฆใฏ

ใใ†ใงใ™

ใใ‚Œใงใ™?

ใใ‚Œใงใ™ใ€‚

ใใ†ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„ใคไธ€ๅ€‹่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ฟใƒณใ‚ณใ‚ฏ็ณปใฎใŠๅบ—ใŒๅคšใ„ใจใŠใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไธญ่ฏใฏใ‚ˆใ้ฃŸในใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿ“ๅ›ฝ็ณปใฎๅบ—ใŒๅคšใ„้€šใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไธญ่ฏใฏใ‚ˆใ้ฃŸในใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใใฆ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„

ใƒžใ‚ธใฎไธญ่ฏใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฃใฆ

้ฃŸในใฟใŸใ„ใช

ใผใ‚“ใฃใฆใใ‚‹ใซ

ใ‚ญใ‚ธใฟใŸใ„ใชๅ‘จใ‚Šใซๅ…ฅใฃใฆใฆใฆ

ไฝ•ใŒ?

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚ซใƒกใƒฉใซๆŒใกใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹?

ใ“ใฎๆŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆŒใกใชใŒใ‚‰่กŒใใชใŒใ‚‰่กŒใใ„ใ„

ๅ…จไฝ“้จ“ใ„ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒฉใƒขใ‚ตใƒฉใƒขใƒณ

็›ฎใŒใใ‚‰ใฃใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ญใƒฉใƒƒใ‚ญใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใƒ‡ใ‚ฃใ‚ญใƒฉใƒ ใงใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจใงใใˆใช

ๅ…จ้ƒจๅคงใใ„ใช

ใ‚ใใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใชใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใฎ?

ไฝ•?ใฟใŸใ„ใช?

ไฝ•?

ใชใ‚“ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“?

ไฝ•?ใชใ‚“ใ‹ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฒทใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฒทใ„ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใ‚’่ฒทใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฒทใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใŠ่“ๅญใƒใƒƒใ‚ฐๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใ‹ใ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹้š ใใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใฟ?

้ฃฒใ‚€

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠใคใพใฟใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใŠใคใฐใฟใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใŠใคใ‹ใฟใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใฃใ“ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒƒใƒ—ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

I

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹ใŠใชใ˜ใ‚‚ใคใ‹ใชใใฆ

ใŠ่…นใจใ‹ใŠใชใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใซๅ‡บใชใ„ใฎ?

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใใชใ‚‰ใจใ‹ใงใใชใใฆ

ใŠใชใ‹ใใชใใชใฃใฆ

ใใ—ใ‚ƒใฟใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒกใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

18ๆญณใใ‚‰ใ„ใพใงใญ

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒŸใงใใชใใฆ

ใใ—ใ‚ƒใฟใ—ใชใ„ใง

ใ—ใชใ„ใจใ“ใ ใ—ใฆ

ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒŸใ—ใชใ„ใจ

้…ใ‚ใชใฎใซ

ใใ—ใ‚ƒใฟใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅคงใใชใใ‚‰ใ„ใจใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ณใฃใฆ

ๆฏ sprayใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ข็™ฝใใฆ

ใ‚ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ่ชคใ‚Šใชใฎ?

่ถฃๆ—จใ 

่ตคใ„

ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ฟใ‚คใ‚นใƒˆใƒผ?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ€้•ใ†ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚“ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ้›จใ ใฃใŸใญ

้›จใŒ้™ใ‚‹ใ“ใจๅคšใ„ใ“ใจๅคšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้›ฒใŒๅคง้‡็™บ็”Ÿใชใ“ใจใŒใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ™ใ‚ใฎ?

ใŠใ™ใ™ใ‚ใชๆ˜ ็”ปใ ใช

้›ฒใŒๅคง้‡็™บ็”Ÿใ—ใฆใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใซใญ

่ตคไบบใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใฃใฆ

็„กๅฟƒใงใ™ใญ

ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒŠPใจใ‹ๅฅฝใใ‚„ใชใ„?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ไบบใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใง

ใ‚“ใญใ‚“?

ไบบใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใง?

็Šฌๅˆคๆ‰€ใฎใ‚„ใคใซๅ‡บใฆใ‚‹ไบบ

ๆ˜ ๅƒๅœ’ใซๅ…ฅใฃใฆ

็งๅ…ฌ้–‹ๆ—ฅใซๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹ใฏ่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป็ณปใฎ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒˆใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

I

... ... ...

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

?

ๅˆ?

ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้Ÿณๆฅฝใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

้Ÿณๆฅฝไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

I I

็งใ ใ‚‹ใจใ‹

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰ใ ใ‘ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใชใ„ใญ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใญ

ใงใ‚‚

ๆ„›ใซ่กŒใใจใใฏใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅค•ๆ–นใฃใฝใใชใ„?

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใใ†ใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ตใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„?

ใงใ‚‚ใชใ„?

้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆใฃ

ๅฟƒ้…ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅ‰ใจใ“ใ€ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใƒปใƒปใƒป

ไธ€ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ€

ใชใ‚ˆใญ?

ใ ใ‚ˆใญ?

*

...ใ‚„ใฃใฑใ‚Š?

ไฝ•ๅ€‹?

5?

ไฝ•ๅ€‹?

ไฝ•ๅ€‹?

5?

5?

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ณใƒผใƒŠใซใ™ใ‚‹?

้€ฑ2ๆ—ฅ2.2.2.2ๅ›žใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฏ

2ๅ›ž็›ฎใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ไปŠ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้…’?

ไพ‹ใˆใฐใญใ‚ชใƒใ‚ฏใƒชใŒไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ•ฃๆ„ŸใงใฟใŸใ„ใช

ไบบใฏ่‹ฆๆ‰‹ใชใ“ใจใฏใชใ„?

ๆ€–ใ„ใฎ?

ไพ‹ใˆใฐใญใƒใ‚ฏใƒชใŒไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ไบบใ‚ˆใ‚Šใฏใƒ“ใƒณใ‚ซใƒณใ ใจ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅ‰ใซ

ๆ‰‹ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญใˆใ‚“ใ—ใซ่กŒใใพใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅ‰ใซ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไธญๆŠผใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ

ใจใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒฅใƒผใƒณใงใ™ใญ

ใจใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒณใƒ™ใƒผใ‚น

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒ 

ใฏใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅง‹ใ‚ใชใ„?

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ€‚

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€ไปŠใฏๅง‹ใ‚ใชใ„?

ใ‚ใ€ใŠใ‚‹ใ‚“่กŒใใพใ™ใ€‚

ใพใŸใ€

ใ‚ใ€ใพใŸ?

ใ“ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใ„ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,, ่กŒใใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€‚

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ€

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ€Œใ€Œ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

" " " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒใƒกใƒ‰ใƒชใงใ™ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใจใ‹ใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠไปŠ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใงใ™ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใจใ‹ใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

้›จๅ–ใ‚Šใจใ‹ใฏใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™?

ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใญ

- - - - - - - -

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

็”˜ใˆใฆใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใชใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ใชไบบใจใ‹ใงใ™

็”˜ใˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็”˜ใˆใฆใฆใญ

ใ—ใพใƒผใ™

ใฏใ„

ใฉใฃใก?

ไฝ•?

็Ÿฅใพใ›ใ‚“

ใฉใฃใก?

"

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅˆฅใซ่‡ญใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๅ›žใฃใฆใใฆใ‚‹

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ใพใ ใญ

ๆ…ถ้•ทใŒใญใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”่ฆ‹ใฆใŸ

่’ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚จใƒใงใใ‚‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " "

ใƒใ‚ง.

ไธ‹ใจใ‹ๅ‡บใ—ใฆใƒใƒฅใƒผใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚

่ˆŒใจใ‹ๅ‡บใ—ใฆไธญๅคฎใจใ‹ใ•

ใƒใƒฅใ‚ฆใจใ‹ใ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ˆŒใจใ‹ๅ‡บใ—ใฆใƒใƒฅใƒผใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใงใ™ใญ?

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ใ‚“ๅƒ•ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใฟใฆ็ญ”ใˆใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใ ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ่ฆ‹ใฆ็ญ”ใˆใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”้ฃฏ s

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹?

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

็ตๆžœใญ

็ตๆžœใญ

ๆ€ฅใซ็—›ใ„ใจใ‹ใซใใ†ใช

ๆ€ฅใซ็—›ใ„ใจใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใ†?

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใใฎ้ก”ใ‚ญใƒผใƒ—ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

2ไบบ?

2ไบบ?

่ชฐใซใงใ™ใ‹?

่ชฐใซใงใ™ใ‹?

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบใซใชใ‚Šใชใ„?

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™?

ใฉใฃใก?

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸไบบใ‚„ใง?

่ชฐ?

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒผใƒซใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใคใใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่€ณใจใ‹ใ‚‚

ใƒ–ใƒƒใจ่จ€ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใตใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ•ใƒ•ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠใง?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚คใƒŸใƒณใƒใƒผ

่€ณ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ้ ญ

่€ณใƒใƒผใซ่กŒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใƒœใ‚ฟใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ

ใŠใŸใ‚“ใฉใงใใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใƒœใ‚ฟใƒณใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ็—›ใฟใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใพใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใฟใฆ

ๅฏใฆใฟใฆ

ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ†?

ใŠๅฏใกใ‚ƒใ†?

ใพใ‚ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

"

" " " "

ใ‚ขใƒใƒใƒใƒƒ

็ฌ‘้ก”

ๆฐ—ใŒใกใฃใฆใชใ„?

ๆฐ—ใŒใกใฃใฆใชใ„

็›ฎใŒใ—ใฆใชใ„?

็›ฎใŒใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใใใฃใŸใ‹ใฃใŸ

" "

ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ™ใŒใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„...............ใ„ใ„ใญ!

"

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใฏ็—›ใใชใ„?

ใ“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใฏ็—›ใใชใ„?

ใ“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใฏ็—›ใใชใ„

ใƒใ‚ญใƒ ใƒ

ไนณ้ฆ–ใฏๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ–นใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนพ็‡ฅ่‚Œใ ใญ

ไนพ็‡ฅ่‚Œใ ใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใฃ

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ™ใไนณ้ฆ–้ฃ›ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ€‚

ใŠๅ‰ใŒใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ไฟบใ‹ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ—ใŸใฎ?

* *

ๆ—ฉใฃ!

ๆ—ฉใใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ—ใŸใฎ?

ๆ—ฉใฃ

ๆ—ฉใฃ!

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถใ€ๆฅฝใชใชใๅฏพใ™ใ‚‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใใฆใชใ„

" " " " " " " "

ๅˆ†ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ๆฅฝใ—ใฟ

็ขบใ‹ใซ

" " "

็ขบใ‹ใซ

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " "

ใ„

2..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

2

2

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

3,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ๅคงใใ„ใญ

็—›ใใชใ„ใญ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅฅฝใ?

ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹?

ๆฌกใ‹ใ‚‰้‹ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

... ... ...

ใ‚ˆใ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ็—›ใ„?

ใ‚ˆใ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ็—›ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚“..

aaaaaaaaaaa

ใตใดใŸใกใ€‚

ๆฐด็”ฐๆ•ตใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

fueraใ€‚

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ๆ€ฅใซ็„ฆใฃใŸใ‚‰ใ‹ใชใ‚ˆ

" "

ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใ?

็”ทใฎไบบใ‚’็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใงใใ‚‹?

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Š

ใ„.....

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅบฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๅบฆใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

" " "

2.

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

C...

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ„ใฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ,,,,,,, ใ„ใ„

C...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„!

aaaaaaaaaaaaa.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„!

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใกใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใพใกใ‚…ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใกใพใก

" " " " " "

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใ‚ญใƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใฃใฆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆ

ใใ“ใงใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้–‹ๅฟƒ

ใŸใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚Š.

"

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ๅŠ›ใ‚’ใ‹ใถใญ

ไฝ“ๅŠ›ใ‚’ใ‹ใถใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„

ใ„?

ใ„?

้ก”ใฎๅญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

,,,,,,,

,,,,,,,,

ใ“ใฃใก่กŒใ“ใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ„

ใ‚ใ‚ใใใ†

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

" " " " " " " " " " "

่ฆ‹ใŸ็›ฎ่ฆ‹ๆ–นใ‚„ใฐใ„

ๅค–ใ—ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ๆ–นใ‚„ใฐ

ๅค–ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใชใ‹ใฃใŸใช

ๅฒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฎ้ก”ใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใใ‚ŒใŸใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๅฏ’ๅคฉ้ขจๅ‘‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่Šฑใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไนพๆฏใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่Šฑใจใ‹ใƒใƒฉใƒžใ‚คใ‚ฏใฟใŸใ„ใช ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใŠๆนฏๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

็”Ÿใใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚“

ไบบใฏ?

ไฝ•ใใ‚Œ?

ๆ„่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใช?

ใ„ใ‘

ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ”ใจใฎใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆนฏใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ไฝ“ใซใญ

ใ“ใฎๅ‘ณ

ใ„ใ„

ใŠๆนฏใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ“ใ“ใฏไฝ“ใซใญ

ใ“ใฎๅ‘ณ

ใŠๅฐปใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ไธŠใ’ใฆไธ‹ใ’ใฆใฟ

2

่‚ฉใพใงใคใ‹ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„?

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใใฃใกใ‚…ใ„ใคใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

้ซช

้ซชใ‚ใ’ใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

- - - -

...

...

ok

2 2

่ฒทใฃใŸใคใพใฟใจใ‹้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ใพใŸใŠ้…’้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

้ฃฒใฟใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿๆƒณใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

" " " " " " " " "

่จ€ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆใŸใ•ใฃใ่จ€ใ†ใ‹

ใ•ใฃใ่ฒทใฃใŸใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ†?

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ?

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใฃใฆใฟใŸ?

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‹ฅใใ—ใฆใฟใ‚‹

ใŠใฃ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚Œๆ–น

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅธใ†ใ‚„ใคใ‚ฏใƒชใฎไฝ็ฝฎใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚“ใ€ๅธใ†ใ‚„ใคใ€ๅ‹•ใ„ใŸ?

ๅบงใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹?

็ฌ‘้ก”ใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ฅใซ่กŒใฃใŸใญ

ๆ€ฅใซๆฅใŸ

ๆ€ฅใซๆฅใŸ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚ใฆ

ใช

" " " " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

" " " "

... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚ฏใƒƒ!

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„?

ใ„

ใ„

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaa.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏใƒžใƒณใ—ใ‚…ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใฃใก็ซ‹ใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ†ใฃใ€ ใ‚ใƒผใ€

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

...............

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ†ทใพใฃใฆใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“......

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

่ƒธใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ”ใƒผใ„

่ƒธใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใใฐใฃใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใƒ‡ใƒผใƒˆๆฅใŸใ—

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่ฆ‹ใŸๅพŒใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซ้Šในใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

G G G G G G G

ใงใใพใ›ใ‚“

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ฎใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ™ใŽใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ‹?

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใฏ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใŠใ„ใกใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ใฉใ“่กŒใใใ†ใ ใญ

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใŠใ‚‰ใ˜ใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎๆ–™ใจใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใƒใƒงใ‚ณใŒ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ€็Ÿณใฎใƒใƒงใ‚ณใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€็Ÿณใฎใƒใƒงใ‚ณใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€็Ÿณใƒใƒงใ‚ณใ‚‚ใ€‚

"

ไนพๆฏ

ๆด—็คผๅ“ใฎ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๅ›ž้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

็ตๆง‹ไฝ•ๅ›ž้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ็ตๆง‹ ็ตๆง‹้–‹ใ‘ใŸใญ

็ตๆง‹้–‹ใ‘ใŸใญ?

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

็ตๆง‹้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไธ€ๆ‰€ใ“้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใƒฉใƒผใƒกใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ ใ‚ˆ

ใ“ใใ“้–“้•ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใญใˆใ‚“ใญใˆ?

ไฝ•ใ™ใ‚ˆ

ใใ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใง?

ๅคงๅ‰

ๅคงๅ‰

ๅคง่ผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ‚‰ใ„ just

ใใ‚‰ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

้ซ˜ๆฉ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ†ทใŸใ„ใฎใŒใŠใ„ใ—ใ„

็”˜ใ„ใฎใฏๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใช

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใŒๅˆใ†ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‹

ไธ€ใค่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ†?

ใก

ๅคงใใ•ใ™ใŽ

ใ‚ใˆใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใˆใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใˆใฆใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

I

ใพใ ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใฎใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใพใ ๆšใ’ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

. . . .

ๆ€ฅใซใคใ‚‚ใฃใฆ

ๆ€ฅใซ็ฉใ‚‚ใฃใฆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ไบบๆ ผใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใฉใฃใกใฉใฃใกใงใ‚‚่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก

" " "

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใจ่จ€ใˆใฐใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใฒใฉใใชใ„

ใกใ‚‡ใ“ใ€ใ•ใฃใใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใž

ใณใฃ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใใ‚ใใ‚ๅคœใ‚‚ๆทฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅคœใ‚‚ๆทฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆทฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคœใฎ

1ๆ™‚ใ€2ๆ™‚ใ€2ๆ™‚ใ€

" " " " " " " " " "

ๆต…ใ„ใฎใฏ19ๆ™‚ใจใ‹

ใ‚ใใฃใ‹ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซๅคœใฎๆœใฎ19ๆ™‚ใ ใญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ่ฉฑ?

ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฉฑใ™ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใ‚ชใƒชใ‚ชใ‚ทใƒผใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ๆš—ใใ—ใฆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใ†ใกใซ

ไฝ•ใ‚„ใฎๆœ€่ฟ‘

ไฝ•ใ‚„ใฎๆœ€ๆ‚ช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใฏใ„

ๆœใชใ„ใงใพใ™

ๆ‹ญใใชใ„ใงใ™

ๆœใชใ„ใงใ™

ๆœ.

3

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

"

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ไฝ“ใฏใš

" " " " "

ไฝ“ใŒ็—›ใ„?

ใชใ‚“ใง?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

ไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰?

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใคใ‹ใ„?

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

" " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

" " " " " "

็—›ใ‹ใฃใŸ?

ใˆ็—›ใ‹ใฃใŸ?

ใˆ็—›ใ‹ใฃใŸ?

ไฝ•ใงใ‚„ใ‘ใŸ?

ใˆใฃ?

" " " " " " " "

ใˆ?

็—›ใ‹ใฃใŸ?

ไฝ•ใง็„ผใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใคใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฆ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใพใŸใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใใณใชใพใฆ

ใฏใ„

" " "

" " " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใพใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใฆ

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“!

" " " " "

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก้ ญใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก้ ญใซใ—ใฆ

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“....................................

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒ่ผฉใฃใฆ

้›†ไผšใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„

่…ฐใ‚„ใฃใฆไธญ้€€ใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " " " "

ใ‚“......

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

annihใ‚‹

nowhere

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

"

,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

'''''''''''''.

ใ‚“nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒผใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,

,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒ!

" " " " " " " " "

ๆฏๅญใŒ่จ€ใ‚ใชใ„

้ก”ใฎใ“ใจใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใ“ใกใ‚‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฃๅ…ƒใ„ใฃใฑใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฃๅ…ƒใ„ใฃใฑใ„ใ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅฃ้–‹ใ‘ใ‚Œใ‚‹?

่‹ฆใ„ใชใ„ๅคงไธˆๅคซ?

่‹ฆใชใ„ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใไธŠใŒใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใไธŠใŒใ‚Œใ‚‹?ใƒ‘ใƒผใƒƒใจ

ๆœใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅท

ๅทๆ‰‹ใซ

ๅทๆ‰‹ใซ

็šฎ่†šใ—ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆœ€ๅพŒใฎๆ„Ÿๆƒณใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใ€‚ๆœ€ๅพŒใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’ใšใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใ‚’ใ”ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ซใƒกใƒฉใซๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ 

ใŠใ†

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.