Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,440 --> 00:00:17,306
Whoa!
2
00:00:17,307 --> 00:00:18,639
Careful there, Benson.
3
00:00:18,640 --> 00:00:19,906
You don't want to break
your other foot, too.
4
00:00:19,907 --> 00:00:22,306
No, fives, I certainly don't.
5
00:00:22,307 --> 00:00:23,439
Don't worry, bro.
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,406
Once we re-pave
this basketball court,
7
00:00:25,407 --> 00:00:27,306
there won't be a crack in sight.
8
00:00:27,307 --> 00:00:28,606
Thanks a lot, guys.
9
00:00:28,607 --> 00:00:31,072
Since you're all working
so hard out here,
10
00:00:31,073 --> 00:00:34,506
I wanted to treat you to
sandwiches from sanwicci's.
11
00:00:34,507 --> 00:00:35,739
I love that place!
12
00:00:35,740 --> 00:00:37,072
Their proportions are perfect!
13
00:00:37,073 --> 00:00:39,472
I'll get the number 12.
14
00:00:39,473 --> 00:00:41,072
Yeah, for me too.
15
00:00:41,073 --> 00:00:42,739
I'll get the 33.
16
00:00:42,740 --> 00:00:43,972
Modecai? Rigby?
17
00:00:43,973 --> 00:00:45,972
So, we can get any sandwich?
18
00:00:45,973 --> 00:00:47,806
Of course.
Whatever we want?
19
00:00:47,807 --> 00:00:50,073
This menu is your playground.
20
00:00:51,207 --> 00:00:52,306
We'll have the 46.
21
00:00:52,307 --> 00:00:54,139
Okay. Two number 46s.
22
00:00:54,140 --> 00:00:56,406
Just one.
We can share.
23
00:00:56,407 --> 00:01:00,007
Oh. Okay.
One number 46.
24
00:01:02,907 --> 00:01:04,572
Lunch is served!
25
00:01:04,573 --> 00:01:06,039
Oh, awesome.
26
00:01:06,040 --> 00:01:07,306
I'm starving!
27
00:01:07,307 --> 00:01:09,406
Hey, I don't see our sandwich.
28
00:01:09,407 --> 00:01:11,306
Yeah, where's number 46?
29
00:01:11,307 --> 00:01:12,307
Let me get it.
30
00:01:26,907 --> 00:01:28,572
Ohh.
31
00:01:28,573 --> 00:01:31,806
This sandwich cost me $85!
32
00:01:31,807 --> 00:01:33,839
But you said we could order
any sandwich we wanted.
33
00:01:33,840 --> 00:01:38,406
I did. I said that.
Now, listen to me as I say this.
34
00:01:38,407 --> 00:01:43,139
If you two don't eat this entire
sandwich by the end of the day,
35
00:01:43,140 --> 00:01:45,040
you're fired!
36
00:01:48,440 --> 00:01:50,139
We got this.
37
00:01:50,140 --> 00:01:51,906
Yeah, we've been eating
to extreme
38
00:01:51,907 --> 00:01:53,139
since before we could talk.
39
00:01:53,140 --> 00:01:54,772
Or at least since we were 12.
40
00:01:54,773 --> 00:01:56,807
Remember that time
with the cereal?
41
00:02:03,207 --> 00:02:04,372
Here it comes!
42
00:02:04,373 --> 00:02:07,439
I hope you saved room
for dessert!
43
00:02:07,440 --> 00:02:08,573
Whooooa!
44
00:02:10,573 --> 00:02:11,939
So good.
45
00:02:11,940 --> 00:02:13,039
Yeah.
46
00:02:13,040 --> 00:02:14,572
Don't go to sleep yet, kids!
47
00:02:14,573 --> 00:02:16,039
There's a new sugary cereal
48
00:02:16,040 --> 00:02:18,739
on the shelves to finish
your day off right!
49
00:02:18,740 --> 00:02:20,806
With all the vitamins
and minerals
50
00:02:20,807 --> 00:02:22,139
of a complete breakfast,
51
00:02:22,140 --> 00:02:24,139
rgb2io's are the perfect
nighttime snack!
52
00:02:24,140 --> 00:02:25,539
We need these!
53
00:02:25,540 --> 00:02:27,306
And if you buy now,
54
00:02:27,307 --> 00:02:31,206
one in five boxes have rgb2
toys that say his catchphrase.
55
00:02:31,207 --> 00:02:34,539
I hope you saved room
for dessert!
56
00:02:34,540 --> 00:02:35,873
We need that.
57
00:02:38,540 --> 00:02:39,972
I just hear cereal.
58
00:02:39,973 --> 00:02:42,072
I think this one
might be a touch...
59
00:02:42,073 --> 00:02:44,039
Nah, they're exactly the same.
60
00:02:44,040 --> 00:02:46,306
The commercial said
one in five's a winner.
61
00:02:46,307 --> 00:02:47,372
If we get five boxes,
62
00:02:47,373 --> 00:02:48,939
there's got to be a toy
in one of them.
63
00:02:48,940 --> 00:02:51,206
Nothing!
64
00:02:51,207 --> 00:02:56,306
Rigby, you boys better
not be awake down there!
65
00:02:56,307 --> 00:02:58,172
We're not!
66
00:02:58,173 --> 00:03:00,506
Rigby, what is this?
67
00:03:00,507 --> 00:03:02,439
What? Nothing.
68
00:03:02,440 --> 00:03:04,539
Nothing?
This is nothing?
69
00:03:04,540 --> 00:03:07,606
You've been digging for prizes
again, haven't you?
70
00:03:07,607 --> 00:03:09,139
You know the rules, son.
71
00:03:09,140 --> 00:03:11,972
Don't you dare open
a new box of cereal
72
00:03:11,973 --> 00:03:13,839
until you finish this one.
73
00:03:13,840 --> 00:03:17,006
And since you're a guest
in our home, mordecai,
74
00:03:17,007 --> 00:03:19,440
that rule applies to you, too.
75
00:03:22,540 --> 00:03:25,006
Done!
76
00:03:25,007 --> 00:03:27,307
This is it.
This is gonna be it!
77
00:03:29,007 --> 00:03:30,007
Man!
78
00:03:30,008 --> 00:03:31,773
Unh!
79
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
Don't look at me.
Look at your cereal.
80
00:03:46,307 --> 00:03:47,907
Done!
81
00:03:57,107 --> 00:03:58,007
Ugh!
82
00:03:58,007 --> 00:03:59,007
Works every time.
83
00:03:59,008 --> 00:04:01,106
Huh?
What's going on?
84
00:04:01,107 --> 00:04:04,206
Why does my skin
feel like sausage casing?
85
00:04:04,207 --> 00:04:06,939
Oh, that's just what happens
when you overdose on rgb2io's.
86
00:04:06,940 --> 00:04:08,706
A lot of people
don't realize this,
87
00:04:08,707 --> 00:04:10,339
but our cereal
is borderline poison.
88
00:04:10,340 --> 00:04:13,906
I thought that commercial said
one in five boxes has a toy.
89
00:04:13,907 --> 00:04:16,206
Yes, you just picked
the wrong five boxes.
90
00:04:16,207 --> 00:04:19,307
Now, sign this waiver
so we don't get in trouble.
91
00:04:20,907 --> 00:04:23,172
Oh, and you can just have
one of these.
92
00:04:23,173 --> 00:04:24,706
They're basically garbage.
93
00:04:24,707 --> 00:04:26,407
I hope you saved room for...
94
00:04:30,940 --> 00:04:32,339
Yeah, that was a win.
95
00:04:32,340 --> 00:04:33,307
Score one for us.
96
00:04:33,308 --> 00:04:34,939
Oh, dude, remember that time
97
00:04:34,940 --> 00:04:36,840
with the huge ice cream sundae?
98
00:04:38,507 --> 00:04:40,839
Or how about that bathtub
full of mayonnaise?
99
00:04:40,840 --> 00:04:43,307
The mega burrito
filled with a full buffet?
100
00:04:45,073 --> 00:04:47,906
Less giggling, more gobbling!
101
00:04:47,907 --> 00:04:50,306
Whatever.
Dude, we're like halfway done.
102
00:04:50,307 --> 00:04:51,472
Nice!
103
00:04:51,473 --> 00:04:53,906
Hey, remember that time
when you were in college?
104
00:04:53,907 --> 00:04:55,439
I think it was
around the same time
105
00:04:55,440 --> 00:04:57,840
you sat on a brownie
in your white jeans.
106
00:04:59,673 --> 00:05:02,807
Make way for the cram master.
107
00:05:07,573 --> 00:05:09,572
Ow! Hey!
108
00:05:09,573 --> 00:05:10,672
Dude, I'm gonna order a pizza.
109
00:05:10,673 --> 00:05:11,507
What do you want on it?
110
00:05:11,508 --> 00:05:13,572
Oh, yeah! Pizza!
111
00:05:13,573 --> 00:05:14,739
What's the occasion?
112
00:05:14,740 --> 00:05:15,939
Tradition, dude.
113
00:05:15,940 --> 00:05:17,439
I've got an art history exam
tomorrow.
114
00:05:17,440 --> 00:05:18,672
The night before a big test,
115
00:05:18,673 --> 00:05:20,306
I always order
a paparelli's pizza.
116
00:05:20,307 --> 00:05:22,739
The grease lubricates the brain
so you study better.
117
00:05:22,740 --> 00:05:23,806
It's a scientific fact.
118
00:05:23,807 --> 00:05:24,939
Oh, I know that place.
119
00:05:24,940 --> 00:05:26,572
They give you your pizza
for free
120
00:05:26,573 --> 00:05:28,306
if you order an extra-extra
large and eat it in an hour
121
00:05:28,307 --> 00:05:29,806
while the delivery guy watches.
122
00:05:29,807 --> 00:05:32,672
Good idea, dude.
Free pizza!
123
00:05:32,673 --> 00:05:35,907
Pre-exam-cram
pepperoni and ham!
124
00:05:37,307 --> 00:05:41,472
That'll be $75.50, please,
plus tip, obviously.
125
00:05:41,473 --> 00:05:43,306
We want to do
the paparelli's challenge.
126
00:05:43,307 --> 00:05:44,073
Yeah, yeah!
127
00:05:44,074 --> 00:05:45,672
Your funerals, boys.
128
00:05:45,673 --> 00:05:47,307
I could use a break, anyway.
129
00:05:51,407 --> 00:05:54,472
I'm dying.
I can't eat another bite.
130
00:05:54,473 --> 00:05:57,706
No, dude, check
it. It's all in the technique.
131
00:05:57,707 --> 00:05:59,306
This is how kobayashi does it.
132
00:05:59,307 --> 00:06:02,807
You dip it in the water,
then you just... Shove it...
133
00:06:07,207 --> 00:06:09,039
Pbht!
134
00:06:09,040 --> 00:06:10,806
Dude, no more.
I'm gonna barf!
135
00:06:10,807 --> 00:06:11,973
Don't say "barf"!
136
00:06:13,140 --> 00:06:14,339
Time's up, hollow legs.
137
00:06:14,340 --> 00:06:16,473
I'm gonna take your TV
as payment.
138
00:06:20,707 --> 00:06:22,706
Why do we keep doing these?
139
00:06:22,707 --> 00:06:24,572
Hey, guys, sorry to interrupt,
140
00:06:24,573 --> 00:06:27,839
but you have five minutes
to finish the sandwich
141
00:06:27,840 --> 00:06:29,839
and 10 minutes
of sandwich to go.
142
00:06:29,840 --> 00:06:32,872
I'll have your personal items
shipped back to your parents,
143
00:06:32,873 --> 00:06:35,973
since you'll probably be living
with them from now on.
144
00:06:39,973 --> 00:06:41,006
Let's just give up.
145
00:06:41,007 --> 00:06:42,339
Dude, you're just gonna
146
00:06:42,340 --> 00:06:43,539
go out like a punk?
147
00:06:43,540 --> 00:06:44,806
Look how close we are.
148
00:06:44,807 --> 00:06:48,039
Better than exploding because
I overate like a goldfish.
149
00:06:48,040 --> 00:06:49,206
The stories, dude.
150
00:06:49,207 --> 00:06:51,139
They were distracting us
from the...
151
00:06:51,140 --> 00:06:54,072
From the endless misery
of eating this thing.
152
00:06:54,073 --> 00:06:55,606
If we can keep this going,
153
00:06:55,607 --> 00:06:58,939
I bet we can get through it all
and keep our jobs.
154
00:06:58,940 --> 00:07:01,039
But we're out of
eating-challenge stories.
155
00:07:01,040 --> 00:07:03,039
Whatever, man.
Just make something up.
156
00:07:03,040 --> 00:07:07,439
Okay.
Remember that time we were...
157
00:07:07,440 --> 00:07:08,872
In outer space,
158
00:07:08,873 --> 00:07:11,706
uh, on a spaceship?
159
00:07:11,707 --> 00:07:13,640
After the earth blew up.
160
00:07:14,707 --> 00:07:19,373
General-purpose
nutrition cubes are ready.
161
00:07:21,373 --> 00:07:23,706
Have you noticed that ever since
they blew up the earth,
162
00:07:23,707 --> 00:07:25,706
it's been really hard
to find good food?
163
00:07:25,707 --> 00:07:26,806
Ugh!
Aah!
164
00:07:26,807 --> 00:07:27,873
Blah!
165
00:07:28,873 --> 00:07:30,639
Warning! Warning!
166
00:07:30,640 --> 00:07:32,039
Collision detected.
167
00:07:32,040 --> 00:07:34,206
Space junk entangled
in landing gear.
168
00:07:34,207 --> 00:07:36,372
Manual removal required.
169
00:07:36,373 --> 00:07:37,539
Manual?
170
00:07:37,540 --> 00:07:39,540
That means one of us
has to go... Out there.
171
00:07:40,807 --> 00:07:42,373
Play you punchies for it.
172
00:07:45,107 --> 00:07:47,340
Aah,
"play you punchies for it."
173
00:08:04,040 --> 00:08:05,607
Real food!
174
00:08:08,373 --> 00:08:09,807
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
175
00:08:11,040 --> 00:08:12,306
Cut it, cut it, cut it, cut it!
176
00:08:12,307 --> 00:08:13,506
Aah!
177
00:08:13,507 --> 00:08:14,173
What the heck?
178
00:08:14,173 --> 00:08:15,107
Quit stalling!
179
00:08:15,108 --> 00:08:16,306
I'm not!
180
00:08:16,307 --> 00:08:17,307
Aah! Where did it go?!
181
00:08:17,308 --> 00:08:19,207
Over here, losers.
182
00:08:22,373 --> 00:08:24,773
Hey, get back here!
We're supposed to eat you!
183
00:08:31,840 --> 00:08:33,306
Wait, how did we get
to the park?
184
00:08:33,307 --> 00:08:35,307
I don't know.
Just keep running!
185
00:08:39,307 --> 00:08:40,707
Ohh!
186
00:08:42,307 --> 00:08:45,140
It's too steep.
We got it cornered.
187
00:08:48,007 --> 00:08:49,473
Ah, come on!
188
00:08:57,940 --> 00:09:00,439
Ohhhh!
189
00:09:00,440 --> 00:09:02,039
Where'd the curtain come from?!
190
00:09:02,040 --> 00:09:03,206
Ohh!
191
00:09:03,207 --> 00:09:04,507
There it goes!
192
00:09:14,273 --> 00:09:16,173
End of the road, sandwich.
193
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Huh?
What?
194
00:09:30,373 --> 00:09:34,939
Finish that sandwich,
or you're fired!
195
00:09:34,940 --> 00:09:36,107
Ohh!
196
00:09:37,973 --> 00:09:39,772
Rgb2?
197
00:09:39,773 --> 00:09:41,039
What are you doing here?
198
00:09:41,040 --> 00:09:43,006
You're running out of time.
199
00:09:43,007 --> 00:09:45,106
You must defeat the sandwich!
200
00:09:45,107 --> 00:09:47,606
Yeah, def eat the sandwich.
We're trying!
201
00:09:47,607 --> 00:09:49,106
How about giving us a hand?
202
00:09:49,107 --> 00:09:52,072
Sorry.
I got to save room for so... ohh!
203
00:09:52,073 --> 00:09:54,406
Fools!
204
00:09:54,407 --> 00:09:55,606
Oof!
205
00:09:55,607 --> 00:09:58,939
I told you I was too much
sandwich for you!
206
00:09:58,940 --> 00:10:03,606
I'm not some lame cheese panini
or veggie wrap.
207
00:10:03,607 --> 00:10:05,306
I'm the number 46!
208
00:10:05,307 --> 00:10:08,606
You've failed your last
eating challenge!
209
00:10:08,607 --> 00:10:09,872
No!
210
00:10:09,873 --> 00:10:11,006
What?!
211
00:10:11,007 --> 00:10:12,939
Let him go!
212
00:10:12,940 --> 00:10:16,106
No!
My one weakness!
213
00:10:16,107 --> 00:10:18,506
Being edible!
214
00:10:18,507 --> 00:10:20,839
Aaaaaaaah!
215
00:10:20,840 --> 00:10:22,673
Gross!
What's it doing?
216
00:10:24,107 --> 00:10:26,107
It's afraid!
217
00:10:27,673 --> 00:10:28,939
The sandwich!
218
00:10:28,940 --> 00:10:31,173
Hurry, before it changes again!
219
00:10:35,173 --> 00:10:37,607
Aaaaaaaah!
220
00:10:40,740 --> 00:10:43,007
We... Did it.
221
00:10:45,407 --> 00:10:48,006
Wow, you two.
You made it.
222
00:10:48,007 --> 00:10:49,906
You deserve a reward.
223
00:10:49,907 --> 00:10:51,306
Oh, I know!
224
00:10:51,307 --> 00:10:53,406
You can break in
the new basketball court
225
00:10:53,407 --> 00:10:55,506
everyone else made today
226
00:10:55,507 --> 00:10:58,772
by running 50 laps on it
right now,
227
00:10:58,773 --> 00:11:00,307
or you're fired.
15149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof