Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,076 --> 00:00:13,679
C.J., listen to me!
2
00:00:15,282 --> 00:00:17,002
C.J., listen to me!
It's not what you think!
3
00:00:18,753 --> 00:00:22,688
C.J., listen to me!
It's not what you think!
4
00:00:24,058 --> 00:00:25,858
It's not what you think!
I have a boyfriend!
5
00:00:29,497 --> 00:00:31,017
I have a boyfriend!
H-e-e-ey, Margaret!
6
00:00:32,400 --> 00:00:33,920
I have a boyfriend!
H-e-e-ey, Margaret!
7
00:00:35,336 --> 00:00:36,668
H-e-e-ey, Margaret!
8
00:00:44,478 --> 00:00:46,478
Come in?
9
00:00:47,748 --> 00:00:48,748
Come in?
Uh, Margaret?
10
00:00:49,583 --> 00:00:51,223
Come in? Uh, Margaret?
C.J.'S at the door.
11
00:00:52,653 --> 00:00:54,453
Uh, Margaret? C.J.'S at the door.
C.J.'S here?
12
00:00:55,389 --> 00:00:57,389
C.J.'S at the door. C.J.'S here?
At this apartment?
13
00:00:57,792 --> 00:00:59,832
C.J.'S here? At this apartment?
She's at the door to
14
00:01:00,294 --> 00:01:02,654
At this apartment? She's at the
door to this apartment, yes.
15
00:01:02,797 --> 00:01:04,397
She's at the door to
this apartment, yes.
16
00:01:04,665 --> 00:01:06,545
This apartment, yes.
All right, c.J., you've got
17
00:01:07,435 --> 00:01:08,715
All right, c.J., you've got
this.
18
00:01:09,603 --> 00:01:12,304
All right, c.J., you've got this.
Margaret! Hey!
19
00:01:14,141 --> 00:01:15,585
This. Margaret! Hey! Haven't
seen you since I ruined
20
00:01:15,609 --> 00:01:18,129
Margaret! Hey! Haven't seen you
since I ruined your dad's party.
21
00:01:18,512 --> 00:01:20,432
Haven't seen you since I ruined
your dad's party.
22
00:01:21,082 --> 00:01:22,522
- Your dad's party.
- Okay, bad joke.
23
00:01:23,751 --> 00:01:25,511
Okay, bad joke.
Look, I just need to say, I'm
24
00:01:25,686 --> 00:01:28,606
Okay, bad joke. Look, I just need to
say, I'm really sorry about before...
25
00:01:28,856 --> 00:01:31,768
Look, I just need to say, I'm really
sorry about before... And before that...
26
00:01:31,792 --> 00:01:34,604
Really sorry about before... And before
that... And... and before that...
27
00:01:34,628 --> 00:01:37,663
And before that... And... and before
that... Pretty much the whole time I've
28
00:01:40,634 --> 00:01:42,312
And... and before that... Pretty
much the whole time I've known you.
29
00:01:42,336 --> 00:01:44,456
Pretty much the whole time I've known you.
B-u-u-ut...
30
00:01:45,372 --> 00:01:47,339
Known you. B-u-u-ut...
How well do I know you?
31
00:01:48,742 --> 00:01:50,454
B-u-u-ut... How well do I know you?
Let's go on a double date!
32
00:01:50,478 --> 00:01:52,998
How well do I know you? Let's go
on a double date! Double date?!
33
00:01:53,380 --> 00:01:56,248
Let's go on a double date!
Double date?! Yeah!
34
00:01:57,384 --> 00:01:59,184
Double date?! Yeah! So
we can get to know each
35
00:01:59,720 --> 00:02:01,765
Yeah! So we can get to know each
other... me and mordecai, you
36
00:02:01,789 --> 00:02:04,789
So we can get to know each other... me
and mordecai, you and your boyfriend.
37
00:02:04,859 --> 00:02:07,299
Other... me and mordecai, you and
your boyfriend. Double date!
38
00:02:07,495 --> 00:02:09,215
And your boyfriend. Double date!
Ohh... Kay.
39
00:02:10,698 --> 00:02:12,409
Double date! Ohh... Kay. I
mean, are you sure that's
40
00:02:12,433 --> 00:02:14,193
Ohh... Kay. I mean, are
you sure that's okay?
41
00:02:14,635 --> 00:02:16,075
I mean, are you sure that's okay?
Mm.
42
00:02:16,837 --> 00:02:18,137
Okay? Mm. We should
make it okay.
43
00:02:18,672 --> 00:02:21,240
Mm. We should make it okay.
It's important to me that we're
44
00:02:23,244 --> 00:02:25,684
We should make it okay. It's
important to me that we're all...
45
00:02:26,680 --> 00:02:28,881
It's important to me
that we're all... Heh.
46
00:02:30,151 --> 00:02:31,316
All... Heh. All right, cool.
47
00:02:34,355 --> 00:02:35,675
Heh. All right, cool.
Cool! Great!
48
00:02:35,956 --> 00:02:37,789
All right, cool. Cool! Great!
It'll be great!
49
00:02:38,559 --> 00:02:40,199
Cool! Great! It'll be great!
You're great!
50
00:02:41,462 --> 00:02:43,062
It'll be great! You're great!
Okay? Okay.
51
00:02:43,297 --> 00:02:44,537
You're great! Okay? Okay. Okay!
52
00:02:45,466 --> 00:02:46,826
Okay? Okay. Okay!
Sideline at 7:00!
53
00:02:47,601 --> 00:02:49,041
Okay! Sideline at 7:00!
See you then.
54
00:02:50,437 --> 00:02:51,637
Sideline at 7:00!
See you then.
55
00:02:52,773 --> 00:02:54,006
See you then.
56
00:02:55,309 --> 00:02:56,309
Eileen!
57
00:02:57,311 --> 00:02:58,477
- Eileen!
- Eil-e-e-e-e-e-een!
58
00:02:59,313 --> 00:03:01,153
Eileen! Eil-e-e-e-e-e-een!
I heard your muffled
59
00:03:01,549 --> 00:03:03,360
Eil-e-e-e-e-e-een!
I heard your muffled screams.
60
00:03:03,384 --> 00:03:05,264
I heard your muffled screams.
What's the matter?
61
00:03:05,386 --> 00:03:07,186
Screams. What's the matter?
I made it all up.
62
00:03:08,289 --> 00:03:10,729
What's the matter? I made it all up.
I don't have a boyfriend.
63
00:03:11,192 --> 00:03:13,503
I made it all up. I don't have a boyfriend.
So you're not dating
64
00:03:13,527 --> 00:03:16,207
I don't have a boyfriend. So you're
not dating weekend sports anchor
65
00:03:17,898 --> 00:03:20,018
So you're not dating weekend
sports anchor del hanlon?
66
00:03:20,467 --> 00:03:21,987
Weekend sports anchor del hanlon?
No...
67
00:03:23,938 --> 00:03:25,938
Del hanlon? No... But
saying I did felt like the
68
00:03:27,942 --> 00:03:30,102
No... But saying I did felt
like the only way to, um...
69
00:03:30,711 --> 00:03:32,992
But saying I did felt like the
only way to, um... Not die?
70
00:03:33,914 --> 00:03:35,274
Only way to, um...
Not die? Okay...
71
00:03:35,783 --> 00:03:37,394
Not die? Okay... But why
did you agree to that
72
00:03:37,418 --> 00:03:39,618
Okay... But why did you agree
to that double-date thing?
73
00:03:40,321 --> 00:03:42,666
But why did you agree to that
double-date thing? I don't know!
74
00:03:42,690 --> 00:03:44,701
Double-date thing? I don't know!
C.J. Was really excited about
75
00:03:44,725 --> 00:03:46,803
I don't know! C.J. Was really excited
about it, so I just went along
76
00:03:46,827 --> 00:03:49,307
C.J. Was really excited about it,
so I just went along with it.
77
00:03:50,331 --> 00:03:52,411
It, so I just went along with it.
This is really bad.
78
00:03:52,600 --> 00:03:54,744
With it. This is really bad.
If they find out I lied, it'll
79
00:03:54,768 --> 00:03:57,928
This is really bad. If they find out I
lied, it'll make everybody feel all weird
80
00:03:59,640 --> 00:04:02,280
If they find out I lied, it'll make
everybody feel all weird again.
81
00:04:03,510 --> 00:04:05,630
Make everybody feel all weird again.
What should I do?
82
00:04:06,380 --> 00:04:07,940
Again. What should I do?
Tell the truth.
83
00:04:08,916 --> 00:04:10,876
What should I do? Tell the truth.
But then they'll
84
00:04:11,552 --> 00:04:13,485
Tell the truth. But then
they'll know I lied!
85
00:04:14,221 --> 00:04:16,181
But then they'll know I lied!
Okay, well, that was
86
00:04:16,957 --> 00:04:19,277
Know I lied! Okay, well, that
was kind of the only sensible
87
00:04:19,526 --> 00:04:21,471
Okay, well, that was kind of
the only sensible option.
88
00:04:21,495 --> 00:04:23,373
Kind of the only sensible option.
You could... Ask del hanlon to
89
00:04:23,397 --> 00:04:25,837
Option. You could... Ask del
hanlon to pose as your boyfriend?
90
00:04:26,400 --> 00:04:28,778
You could... Ask del hanlon to pose as your
boyfriend? >> Tetherballs scream through
91
00:04:28,802 --> 00:04:30,847
Pose as your boyfriend? >> Tetherballs scream
through the air, as do the dueling egos
92
00:04:30,871 --> 00:04:34,191
Tetherballs scream through the air, as do
the dueling egos of these athletic titans.
93
00:04:34,341 --> 00:04:35,552
The air, as do the dueling egos of these
athletic titans. This has been regional
94
00:04:35,576 --> 00:04:37,309
Of these athletic titans. This has
been regional junior high tetherball.
95
00:04:37,311 --> 00:04:38,043
96
00:04:38,045 --> 00:04:40,824
This has been regional junior high
tetherball. I'm del hanlon, bidding you
97
00:04:40,848 --> 00:04:42,993
Junior high tetherball. I'm del
hanlon, bidding you adieu.
98
00:04:43,017 --> 00:04:44,594
I'm del hanlon, bidding you adieu.
And cut!
99
00:04:44,618 --> 00:04:46,296
Adieu. >> And cut! >> Ahh!
You've done it again,
100
00:04:46,320 --> 00:04:48,000
And cut! >> Ahh! You've
done it again, del.
101
00:04:48,722 --> 00:04:50,455
Ahh! You've done it again, del.
Ahh.
102
00:04:52,393 --> 00:04:54,693
Del. Ahh. Well, hey, Margaret!
103
00:04:55,963 --> 00:04:57,243
Ahh. Well, hey, Margaret!
Eileen.
104
00:04:57,865 --> 00:04:59,825
Well, hey, Margaret! Eileen.
What brings you here?
105
00:05:00,367 --> 00:05:02,767
Eileen. What brings you here?
Most people just see tetherball
106
00:05:04,004 --> 00:05:07,204
What brings you here? Most people just see
tetherball as a more boring version of
107
00:05:08,309 --> 00:05:11,229
Most people just see tetherball as a
more boring version of ball-in-a-cup.
108
00:05:12,346 --> 00:05:14,746
As a more boring version of ball-in-a-cup.
I do feel that way
109
00:05:16,383 --> 00:05:18,383
Ball-in-a-cup. I do feel
that way about tetherball.
110
00:05:20,287 --> 00:05:22,332
I do feel that way about tetherball.
But actually, Margaret has a
111
00:05:22,356 --> 00:05:24,716
About tetherball. But actually,
Margaret has a favor to ask.
112
00:05:24,925 --> 00:05:26,885
But actually, Margaret has
a favor to ask. Yeah...
113
00:05:27,494 --> 00:05:29,361
Favor to ask. Yeah...
Could you...
114
00:05:30,397 --> 00:05:32,008
Yeah... Could you... Hand
me that water bottle?
115
00:05:32,032 --> 00:05:34,232
Could you... Hand me that water bottle?
Hey, you got it!
116
00:05:34,368 --> 00:05:36,368
Hand me that water bottle?
Hey, you got it! Thanks!
117
00:05:37,604 --> 00:05:39,604
Hey, you got it! Thanks!
Well, that's all I needed.
118
00:05:39,740 --> 00:05:41,700
Thanks! Well, that's all I needed.
See you Monday!
119
00:05:41,909 --> 00:05:44,429
Well, that's all I needed. See you Monday!
Margaret accidentally
120
00:05:44,978 --> 00:05:47,357
See you Monday! Margaret accidentally
called you her boyfriend.
121
00:05:47,381 --> 00:05:50,093
Margaret accidentally called you her
boyfriend. Can you pretend to be her date
122
00:05:50,117 --> 00:05:52,677
Called you her boyfriend. Can you
pretend to be her date tonight?
123
00:05:53,454 --> 00:05:54,974
Can you pretend to be her date
tonight?
124
00:05:55,456 --> 00:05:57,956
Tonight?
Eee!
125
00:06:00,127 --> 00:06:01,393
Eee!
Ugh.
126
00:06:03,430 --> 00:06:04,463
Eee! Ugh. Yes!
127
00:06:05,599 --> 00:06:07,119
Ugh. Yes! I have
always wanted to be an
128
00:06:07,434 --> 00:06:09,034
Yes! I have always
wanted to be an actor!
129
00:06:09,636 --> 00:06:11,276
I have always wanted to be an actor!
Whew!
130
00:06:12,106 --> 00:06:13,638
Actor! Whew! Wow! Thanks!
131
00:06:14,708 --> 00:06:16,668
Whew! Wow! Thanks! So, how
do we know what to say?
132
00:06:16,977 --> 00:06:19,055
Wow! Thanks! So, how do we know
what to say? Let's test it out.
133
00:06:19,079 --> 00:06:22,199
So, how do we know what to say? Let's
test it out. So... Where'd you guys meet?
134
00:06:24,050 --> 00:06:29,654
Let's test it out. So...
Where'd you guys meet? >> Air.
135
00:06:31,158 --> 00:06:32,758
So... Where'd you guys meet?
Air. Water.
136
00:06:34,528 --> 00:06:36,128
Air. Water. Ugh. I'm
really bad at lying!
137
00:06:37,898 --> 00:06:40,578
Water. Ugh. I'm really bad at lying!
I don't know what to do at all.
138
00:06:40,834 --> 00:06:43,113
Ugh. I'm really bad at lying! I don't know
what to do at all. I know who can help.
139
00:06:43,137 --> 00:06:45,148
I don't know what to do at all. I know
who can help. So, you're telling me
140
00:06:45,172 --> 00:06:47,484
I know who can help. So, you're
telling me that I'm meeting at this
141
00:06:47,508 --> 00:06:50,120
So, you're telling me that I'm meeting
at this nondescript coffee shop to help
142
00:06:50,144 --> 00:06:52,856
That I'm meeting at this nondescript coffee
shop to help you lie to my best friend?
143
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
Nondescript coffee shop to help
you lie to my best friend? Yeah.
144
00:06:57,418 --> 00:06:58,828
You lie to my best friend? Yeah.
But it's to keep him
145
00:06:58,852 --> 00:07:00,132
Yeah. But it's to
keep him happy.
146
00:07:00,954 --> 00:07:02,474
But it's to keep him happy.
Definitely.
147
00:07:02,656 --> 00:07:03,736
Happy. Definitely. Awesome!
148
00:07:04,825 --> 00:07:06,865
Definitely. Awesome! Well,
here's a little something
149
00:07:07,027 --> 00:07:09,347
Awesome! Well, here's a little
something I just whipped up.
150
00:07:09,730 --> 00:07:11,508
Well, here's a little something I just
whipped up. Give it a once-over, see what
151
00:07:11,532 --> 00:07:13,410
I just whipped up. Give it a
once-over, see what you think.
152
00:07:13,434 --> 00:07:15,578
Give it a once-over, see what you think.
Some backstory, how you guys
153
00:07:15,602 --> 00:07:17,180
You think. Some backstory,
how you guys met...
154
00:07:17,204 --> 00:07:19,204
Some backstory, how you guys met...
I don't mean to
155
00:07:20,007 --> 00:07:21,951
Met... I don't mean to
criticize, because, I mean, your
156
00:07:21,975 --> 00:07:24,120
I don't mean to criticize, because, I mean,
your writing is really good, but this
157
00:07:24,144 --> 00:07:27,624
Criticize, because, I mean, your writing is
really good, but this seems too complicated.
158
00:07:28,182 --> 00:07:30,994
Writing is really good, but this seems too
complicated. Couldn't we have just met at
159
00:07:31,018 --> 00:07:32,762
Seems too complicated. Couldn't
we have just met at work?
160
00:07:32,786 --> 00:07:34,666
Couldn't we have just met at work?
I... Love it!
161
00:07:34,855 --> 00:07:36,855
Work? >> I... Love it! It
has everything... action,
162
00:07:36,924 --> 00:07:39,685
I... Love it! It has everything...
action, intrigue, hot-air balloons!
163
00:07:41,662 --> 00:07:44,782
It has everything... action, intrigue,
hot-air balloons! Excellent work, rigby!
164
00:07:46,066 --> 00:07:48,611
Intrigue, hot-air balloons! Excellent
work, rigby! Or should I say, director?
165
00:07:48,635 --> 00:07:50,555
Excellent work, rigby!
Or should I say, director?
166
00:07:50,604 --> 00:07:52,004
Or should I say, director?
Oh-ho-ho!
167
00:07:52,206 --> 00:07:53,246
Oh-ho-ho!
See? Del gets it.
168
00:07:54,041 --> 00:07:56,052
Oh-ho-ho! See? Del gets it. If
you don't commit to this lie,
169
00:07:56,076 --> 00:07:58,922
See? Del gets it. If you don't commit to
this lie, Margaret, they'll see right
170
00:07:58,946 --> 00:08:01,157
If you don't commit to this lie, Margaret,
they'll see right through it, and all our lives
171
00:08:01,181 --> 00:08:03,693
Margaret, they'll see right through
it, and all our lives will be ruined.
172
00:08:03,717 --> 00:08:05,477
Through it, and all our lives
will be ruined.
173
00:08:06,787 --> 00:08:08,507
Will be ruined.
I know we just spent 7 hours
174
00:08:08,622 --> 00:08:10,500
I know we just spent 7 hours
practicing, but I can't get rid
175
00:08:10,524 --> 00:08:13,002
I know we just spent 7 hours practicing, but I
can't get rid of these moths in my stomach!
176
00:08:13,026 --> 00:08:14,637
Practicing, but I can't get rid of
these moths in my stomach! Moths?
177
00:08:14,661 --> 00:08:15,972
Of these moths in my stomach! Moths?
See? I'm getting the lines
178
00:08:15,996 --> 00:08:17,740
Moths? >> See? I'm getting
the lines wrong already!
179
00:08:17,764 --> 00:08:19,542
See? I'm getting the lines
wrong already! Look, it doesn't
180
00:08:19,566 --> 00:08:21,044
Wrong already! Look, it
doesn't have to be perfect.
181
00:08:21,068 --> 00:08:23,668
Look, it doesn't have to be perfect.
It just has to be convincing.
182
00:08:23,770 --> 00:08:26,483
Have to be perfect. It just has to be
convincing. If one of us goes off-script,
183
00:08:26,507 --> 00:08:28,184
It just has to be convincing. If one of us
goes off-script, we'll just go with it, okay,
184
00:08:28,208 --> 00:08:30,086
If one of us goes off-script,
we'll just go with it, okay, del?
185
00:08:30,110 --> 00:08:31,788
We'll just go with it, okay, del?
I think I love you.
186
00:08:31,812 --> 00:08:33,372
Del? >> I think I love you.
See? Acting!
187
00:08:33,981 --> 00:08:35,825
I think I love you. See?
Acting! Just like that.
188
00:08:35,849 --> 00:08:37,594
See? Acting! Just like that.
How, uh... how you
189
00:08:37,618 --> 00:08:39,229
Just like that. How,
uh... how you feeling?
190
00:08:39,253 --> 00:08:40,533
How, uh... how you feeling?
Fine.
191
00:08:40,921 --> 00:08:42,554
Feeling? Fine. So,
you're sure you
192
00:08:43,991 --> 00:08:45,631
Fine. So, you're sure
you want to do this?
193
00:08:45,993 --> 00:08:47,971
So, you're sure you want to do this?
'Cause we don't have to do this.
194
00:08:47,995 --> 00:08:50,756
Want to do this? 'Cause we don't have
to do this. We can still cancel.
195
00:08:52,566 --> 00:08:55,366
'Cause we don't have to do this. We
can still cancel. I'm gonna cancel.
196
00:08:56,036 --> 00:08:58,276
We can still cancel. I'm gonna cancel.
Shh! They're here!
197
00:08:59,072 --> 00:09:04,009
I'm gonna cancel. Shh!
They're here! Hey!
198
00:09:05,012 --> 00:09:06,252
Shh! They're here! Hey! Oh, hi!
199
00:09:07,147 --> 00:09:08,980
Hey! Oh, hi! Hey, there...
200
00:09:10,617 --> 00:09:11,777
Oh, hi! Hey, there... >> Del.
201
00:09:12,085 --> 00:09:13,325
Hey, there... >> Del. Mordecai.
202
00:09:14,688 --> 00:09:16,755
Del. Mordecai. I think
I've seen you on TV.
203
00:09:21,662 --> 00:09:24,262
Mordecai. I think I've seen you on TV.
Please, tonight I am not
204
00:09:31,738 --> 00:09:33,249
I think I've seen you on TV. >> Please,
tonight I am not "del, sports anchor."
205
00:09:33,273 --> 00:09:36,313
Please, tonight I am not "del, sports
anchor." I'm del, Margaret's boyfriend!
206
00:09:37,644 --> 00:09:40,364
"Del, sports anchor." I'm del,
Margaret's boyfriend! That's... that's
207
00:09:41,048 --> 00:09:43,128
I'm del, Margaret's boyfriend!
That's... that's cool.
208
00:09:43,183 --> 00:09:45,250
That's... that's cool.
Oh, hey, we're sitting.
209
00:09:46,687 --> 00:09:47,967
- Cool.
- Oh, hey, we're sitting.
210
00:09:49,990 --> 00:09:51,790
- Oh, hey, we're sitting.
- We're all here!
211
00:09:53,660 --> 00:09:56,728
We're all here!
Yep, yep. We are.
212
00:09:57,798 --> 00:09:59,142
We're all here! Yep, yep. We are.
So, del, Margaret, did
213
00:09:59,166 --> 00:10:01,611
Yep, yep. We are. So, del, Margaret,
did you guys meet at work, or...?
214
00:10:01,635 --> 00:10:03,880
So, del, Margaret, did you guys meet at
work, or...? Oh, it's a funny story.
215
00:10:03,904 --> 00:10:05,848
You guys meet at work, or...? Oh, it's
a funny story. It's a funny story.
216
00:10:05,872 --> 00:10:08,872
Oh, it's a funny story. It's a funny story.
So, there I was, studying abroad
217
00:10:09,142 --> 00:10:11,321
It's a funny story. So, there I was, studying
abroad in the jungle, when... bam!...
218
00:10:11,345 --> 00:10:13,990
So, there I was, studying abroad in the jungle,
when... bam!... A lion pops out of a lion-hole.
219
00:10:14,014 --> 00:10:15,825
In the jungle, when... bam!... A lion pops out
of a lion-hole. And then it roared, so I ran.
220
00:10:15,849 --> 00:10:18,695
A lion pops out of a lion-hole. And then it
roared, so I ran. I ran and ran and ran.
221
00:10:18,719 --> 00:10:20,396
And then it roared, so I ran. I ran and
ran and ran. Luckily, there was a hot-air
222
00:10:20,420 --> 00:10:23,020
I ran and ran and ran. Luckily,
there was a hot-air balloon there.
223
00:10:25,892 --> 00:10:29,094
Luckily, there was a hot-air balloon there.
Because there was a
224
00:10:30,297 --> 00:10:32,675
Balloon there. >> Because there was
a hot-air-balloon rental place.
225
00:10:32,699 --> 00:10:35,144
Because there was a hot-air-balloon
rental place. Yeah, I hopped in
226
00:10:35,168 --> 00:10:37,313
Hot-air-balloon rental place. Yeah, I
hopped in and flew away, but then I saw
227
00:10:37,337 --> 00:10:40,417
Yeah, I hopped in and flew away, but then
I saw it... another hot-air balloon!
228
00:10:40,874 --> 00:10:43,874
And flew away, but then I saw it...
another hot-air balloon! >> That was me.
229
00:10:51,051 --> 00:10:53,251
It... another hot-air balloon!
That was me. That was me.
230
00:10:54,154 --> 00:10:56,321
That was me. That was me.
I was being attacked, uh, by
231
00:10:59,359 --> 00:11:01,239
That was me. I was being
attacked, uh, by birds.
21880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof