Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใจใฏใใใ?
ใใจใฏใใใ
ใใจใฏใใใ
ใ.
ใใๆใ
ใใจใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใซใ?
ใชใใฑใผใใชใใจ
ใชใผใใจ
ใใใพใ
... ... ... ... ....................................
ใใใพใใใใใๆไปฃใซ้ฟใใใใจใชใใ
ใใใคใไธไบบ่ตทใใใใใใ ใ
ใใใใ้ ๅปใใกใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฉใซ
ใใใใกใใใจ่ชๅใงๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใฎ
ใใใพใ็ใใใใช
ใชใใใพใใใใใฎใซ
ใปใฃใจใใฏใใใฎใซ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใจ
ใใใๆฐๆใกใชใฎ?
ใใใใณใใณใใใฆใ
ใใ
" " "
ใใคใฎ้ใซใใใชๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใๅงใกใใ็ฅใใชใใฃใ?
ใใคใฎ้ใซใใใชๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใๅงใกใใ็ฅใใชใใฃใ
ใๅงใกใใใๅใฎใใงใณใฏๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ
ใใๆใ
ใใใ
ใใฃใกใ่ตทใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใกใ่ตทใใฆใใใ
ใใฃใกใ่ตทใใฆใใใ
ใใฃใกใ่ตทใใฆใใใ
ใๅ
ไฝใใฆใใฎ?
ๅผใใงใ่ตทใใชใใใ่ตทใใใซๆฅใใใ
ใใใใใใใใใใใช
ไธไบบ่ตทใใใใใ ใใ่ตทใใใซๆฅใใใ ใ
" "ใใฃใใใใใใซ
be be be be be be be beๅใใฃใฆใใฆไธๆใซใใฆใใใงใ
ๅใใฃใใฃใฆใ
ๅใใฃใใฃใฆ
ๅใใฃใใฃใฆ
ใฉใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใใพใ่จใฃใกใใฃใฆใใ
ใใๅพ ใฆใกใฃใฆใ
I I I I I I I I I I
aใใใใใจchchใชใฎใใๅ้จ็ใ ใ
ไธไบบใง่ตทใใใใใใใซใชใใญใใๅใใใใจใกใฎใใใฆใใใผ
ไธไบบใง่ตทใใใใใใใซใชใใๅใไบ้ใซ่ตทใใใใใใใชใใๅใ
ใๅใใใใใ็ตถๅฏพใซใใๅฏๅใจใใกใใชใ
ไฟบใฏๅ้จใใจใชใ
ๅ จ็ถใใใใใใ็ตถๅฏพใซใใใใใใใฎใฏใใๅใๅคๆงใชใ
ใฉใใใชใใ ใใ็ตถๅฏพใซใๅใใใใใใฎใฏใๅใใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใใชๆ้ใ
ใใใชใใ ใใฉ
ใ็ถใใ่ฉฑใใฐใใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใ็ถใใใ็ถใใ
ใ็ถใใใๅใใกใ
ใใใใๅใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใ็ถใใ
ใใผในใใฌใผใใฟใจ
ใใใใช
ใใคใใใใใจใช
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฏใใใฃใใใใฃใฑใ
" "
ใใคใใใใ ใญ
ใใ
ๆฅใใใฏใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใ
ไฟบใใใฃใฑใใใใ ใใช
ใญ
ใใใใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใใใใใใใฏใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ไฟบใใใฃใฑใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใช็ฆใใชใใฆใใใฃใ
ใใใไฟบ่กใฃใฆใใใใ
ใๅผๅฝใๅผๅฝ
ใๅผๅฝใๅผๅฝใใใใกใใ
ใใใใ
ใๅผๅฝ้ข็ฎใใใใกใใใฉใใฉใ
ใใใใกใใใกใใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใจใใ ใฃใใญ
ใใใใใใใฏใฟใคใใใใงใใ
ใใใกใใใกใใใ ใใ
ใปใใใกใใใจใปใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใปใใใกใใใจใปใใ
ใปใใกใใใจใปใ.....
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅคงใใใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใๅ
ใใ?
่กใฃใฆใใใใใญ
ๆฐ่กใใฎใซ
ใใใๅคงใใใใฆใใใ ใ
ใชใๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใใ
ใใผใใกใใใกใใใชใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
้ฃในใ?
ๅณ้ใใใ ใ
ใใใๆฌๅฝใ ใ
ใใซใผใใใผใ
ใกใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใๅงใกใใใใใไธใค้ฃใฃใฆใใใใ
ใ?
ใๅงใกใใใใพใ ๅฃใซใคใใฆใใใ
ใ?
ใๅงใกใใใใพใ ๅฃใซใคใใฆใใใ
.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใปใๅใใ
ๆใใใใจใคใใใงใใ
้ใใ
ใใ
ใปใๆฎใใ
ใใใใจใ
"
ใใซๅใฎๆญฃ็ด
็งใฏใใใ
ใใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใ
้ข็ฝใใชใ?
ใๅคงไธๅคซ?
" ".................................
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใๆไผใฃใฆใใ
ใใ
ๆไผใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใใฉใใพใง้ฃในใฆใใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ...
ใกใใฃใจๆฅๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฟใใชใฟ
"
" " "
" " "
..................
่ฆใ!
ใใใผใใกใใใจๅผใใใใชใจๆใฃใฆ
้ใใใๆฌๅฝใซ้ใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ
ใใ
่ฆไบ
"
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใกใใกใใกใใกใใไฝ?ไฝใฎไฝใฎไฝๅบฆไฝๅบฆไฝๅบฆ?
ใใฃ
ใใฃ?
ใใฃ
... ... ... ... ... ...
ไฝใใชใใใใชใใใใชใ?
ๆฉใใชใใใใชใใ
ๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ใใฃไปๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ใใฃใจ
ใกใใฃใจใในใฟใชใซใใใใใ
ใกใใฃใจๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ๆฉใใฆใฃใฆใ
่กใฃใฆใฃใฆใ
ใพใ 5ๅใใใใฃใฆใชใใ
ใใไปๅฎคใฃใฆใใใใไฟบ
ไฟบไฟบใฃใฆใใใใๅฎถๅธฐใฃใฆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅบใฆใฆใ
ไฝ?
ใใ?
ๆดใฃใฆใฏใ ใใ
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใ?
ไฝ?
ไฝใง?
"
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
็ฎ็ฝใ ่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใฏ
็ฎใ ใ
้ ญๆดใฃใใ
ใใ
ใใ
......
?
ใชใ?
ใใใชใใชใใ
?
?
็ฎใฃใฆใชใใใ
ๆฏๆฅๆดใใชใใจ้ ญใฏ?
ใใใใใชใซ
ใงใใใใชใซ
้กใๅฅใใฏ
ใ?
ๆใฏๆฐๆณฃใใชใ
ไปๆฅใๆดใฃใฆใชใใ
ๆดใฃใฆใชใใช?
ใใใใๆดใฃใฆใชใใช?
ใใใใใใใใใ
ๆดใฃใฆใชใใช
ใใใใใใๆดใฃใฆใชใใช
ใใใใใตใฏใงๆตใใใ ใใ ใ
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ๆฏๆฅๆดใใชใใจ
ใใๆฏๆฅๆดใฃใฆใชใใฎ?
ใงใๆฏๆฅๆดใฃใฆใชใใฎ?
ไฝใใใ ใใใใใชใใใ
ใฆใชใใชใ ๆฏๆฅใฃใฆใชใใฎ?
ใใกใ ใ
ไฟบใฏใกใใฃใจๆดใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
I I I I I I I I I Iใฃใฆ
ใใกใง่จใฃใฆ
ไฟบไธไบบใงใงใใใใ
ใใก
ไฝใงไผธใฐใใฆ
ใๅใฏๅใใใฆ
ใๆฏใใๆดใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใๆดใฃใฆ
ใใใ
ไธไบบใงใงใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๅคงๆไผธใฐใใฆ
ใใผ
ๅใใใฆ
"ใใใใๆดใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใใใกใใฃใจใญใใกใใ
ใใใใชใใ
ๆฏๆฅ่ถณใฏๆธใใฆใใใ ใใ
ใ?
ใใใๅใใใใฉ
ใใใใฃใก่ฆใฆ
you
ใชใใๅคงใใใชใฃใใญ
ใฟใใชใใใ ใซ
ใใใใใญใใกใใใ ใฃใใใ ใฃใฆ
ใใใใๅงใกใใใ ใฃใฆ
ไฟบใฏๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใ ใใฉใช
ใคใใพใ ๆ้ทๆใจใใใใชใใใใใใใใใใฆใใใใใใใ
ไฝใงใใใใใ ใฃใ?
ใชใใง็งใใใใ ใใกใใฃใจๆชๆใใกใใฃใฆใ
ใชใใง?
ใใใใๅคงไผๅบใใชใใชใฃใฆ
ใใฃใๆตใใฆใใใใใใใช่ฉฑใใกใใฃใฆใปใใใช
ไฝใง?
ใใใใใใใใใชใใใญใ?
ไฝ?
ไฝใใใชใใ
ใใใช็ฎใงใใใใ ใ
ใใใใใช็ฎใงใใใใ ใ
ใใใ
ใใใช่ช่ฆใใๅฟ ่ฆใชใใใใ็ตถๅฏพ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใกใใฃใจ่ฟใใใๅฟ ่ฆใชใใใใ็ตถๅฏพ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใชใใงใใใชใใณใใณใใฆใใฎ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใชใใๆใใใใจๆใฃใฆใ
ๆฅใใใฆ
ใใใชๅนดใใใชใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใใ
ใกใใฃใจใญใใ
ใกใใฃใจไฝใใใจใใชใใ ใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใฃใคใใใใชใใ ใฃใฆใญใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ
้ฃฒใพใชใใง
ใใฃใใฃ
ใใฃ?
ใใฃ?
ใใ่ฆใฆใฟใใใฃใฆ
ใใฃ
ใฟใฆ
ใกใใใฉใใญใ
ใชใใฆ
ใใฃใจไฟบ่ชๅใงใใใใใ
ใใฃ
ใ?
ใใฃ
ไฝ?
ใฉใใใใฆใใจใใใใชใใใใ
ใปใไฝ?
ใใชใซ?
ใฉใใใฆใใจใใใใชใใใใใจใฃใจใฃใจ
ใไฝ?ไฝ?
ใฉใใใใฆใใ ใ?
ใใ ใ?
ใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใชใใใใใๆใฏใกใใใจใใใใซๆดใใชใใจใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใฃใกใใๆใชใใ ใใใใใใไธๅฟใชใใจใใใๆฏใใใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใใกใฃใกใใๆใชใใ ใใใใไปใฏ้ใใใ ใใใใใใใ
ใใคใพใงใซ่จใใจใใซ
ใใใใฃใฆใใใใใจใใใใ
ใใใชใใใใชใใใใ
ใใคใพใง้ ใใฆใใฎ?
ใใคใพใง้ ใใฆใใฎ?
ไฝๆฅใใใใชใใ
ไฝๆฅใใใใใ?
ใกใใฃใจใญใ?
ใกใใฃใจใญใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ฌใใใ
ไฝ?
ใใธใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใกใใฃใจไฟบ่ชๅใงๆดใใ
ใกใใฃใจไฟบ่ชๅใงๆดใใใ
ๆใฎๆนใใใใใ ใ
ใ?
ๆใฎๆนใใใใใ ใ
ใกใใฃใจใญใ?
ๆใฎๆนใใใใใญใ
ไฟบ่ชๅใงไฟบ่ชๅใงๆดใใใ
ๆใฎๆนใใใๆๅณๅใใใชใ
ใใฃ
ใฏใใใใใใฏไธ่ฌใใใซๆดใฃใฆใจใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใ ใฃใฆ
ใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใจใใใงใใใ
ไฟบใใกใ ใใฃใฆใใใ
ใใใใซๅ ฅใใใใใใใ ใ
่ชๅใฟใใใซใใใใฃใฆ18ใ ใฃใฆๅใใใฃใฆ
ใปใๅฝใฆ่จใใชใใฃใใฎ?
ไฟบใฏใใฃใฆ่จใใชใใฃใใฎ?
ๅใใใญใใใใ
ๅใใใญ
ๅใใใคใใใใใฎ
ใ ใใใใใใฃใฆ
็ฎใใใถใฃใฆใใฃใฆใชใใ ใ
ๅใใกใใชใใ
ใ ใใใใใใฃใฆใ็ฎใฎ่ฃใพใงใใใใฃใฆใญใๆณกใพใงๆดใฃใฆใใใใฎใ
ใจใใใใใฏใๆใใคใใฎใใใใ
ๅใใใจใใใคไฝใใใใใ
ใใใจ่จใใจใใใใใใชใใใใใ
ไปใใใชใใใ ใใใใใฏใ
ใใใใใใฏใ
ใฏใใใฏใใคไฝใใใใๅใใใชใใใ ใใ
ใฉใใใฃใฆไฝใใใใๅใใใใ
ใใใใฃใฆใไปๆฅใฏใใใใฃใฆๆใฃใฆใๆใซ
ใใใใใใใใใใใฎใใช?
ใใใญใใใใฏๆใฃใฆใๆนใใใใใ
ใใใชๆนใใใใใ
ใใใฃใฆใๅ ใกใใใ ใใ
ใๅงใกใใใ ใใใใใใญใใกใใใ ใใ?
ใใใญใใใใ
ใใ
ใใไฝใใไฝ?
ใใใชใซไฝ?
ใใไฝ?
ใใไฝ?
ใใใใ
ใใใใ?
ใจใใญใใฃใฆใใใ
ใใใไฝ? ใใไฝ?
I
ใใใฆ!
ใใใใใชใฎใซใใกใใ ใญ
ใใใชใฎใซใใกใใ
็ฅใใชใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใๆฌๅฝใ
ใ ใใ่จใฃใใใใใใใใญใใกใใใ
ใใๆฅใใใใไฟบ
ใญใใใฎ้กใไฝใใใฎใชใขใฏใทใงใณใไฟบใ ใใ่จใฃใใใใใใใใฆใใใใไฟบใ ใฃใฆ
ใญใใกใใใในใฟใคใซใใใ้กใฏใใใใใ
ใใใชใซใใใชใใใชใซใใฃใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฆใฃใฆใใฎ
ใใใใใใฆใฃใฆใใฎ
ใใใใ็ฎใงใกใใฃใจ่ฆใกใใใใใใใชใใใใ
ใงใใใใชใใใช่งฆใใ่ฆใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใฏๅใใใใฉ
ไฟบใฎใใใใใใฆใฃใฆใฃใฆใใฃใใใ ใใใใฉ
ไฟบใ ใฃใฆใไฟบใ ใฃใฆใ
ไฟบใกใใใใใใใคใใใใใชใใฃใใฎ
ใใใฏๅใใใใฉใไฟบใฎใใใซๆใใใฉใใใใฉ
ไฟบใฎใใใซๆใฃใฆใ
ไฟบใ ใฃใฆใ18ใฎ็ทใชใใ ใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใ18ใฎ็ทใ ใใใ
ไฟบใใใใชใฃใฆใ
ใใใ ใใใญใใใใญใใ
ไฟบใใใใใใฆใใใใ ใใใใใใกใใใใใช
ใ ใใใ ใใไฟบใใใใใใใฆใฃใฆใใ ใ
ๅใฏใใฃใฑใไฟบใฏๅคงใใชใฎใซใ
18ๆญณใใ28ๆญณใใใ ใใใ
ใใใๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใใใชใฃใฆ
ใใใๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ไฟบใใฃใฆใใใฃใใใฃใใใ ใชใจๆใฃใฆใฆ
ใใใใญ
ใใใใญใใใณใใใชใใใฉ
ใ็ถใใใซๅ ็ทใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃ
ใฉใใใใใจใญ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใฃใใงใใ
ใใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใฃใ้จๅฑใใใ?
ใใฃใใๆฉใๆนใใใ
ใใ?
่กใ?
่กใ?
ใใใๅบใ
ใใ
ใใๅงใกใใใใใใชใใไฟบใใฃใกใๅบใกใใฃใใฟใใ
ใใๆฌๅฝใใใใใใใชๅบใใชใใฆ
ใใใใใชใซๅบใใใ ใ
ใใใใๅใใใชใใใใชใใใชใซๅบใใใ
ใใใใๅใใใชใใใใช
ใใใชๅบใใใ
ใใไน ใใถใใซใใฆใใ
ใใฃใจๅคงไบบใฎใใจใใ
ใฉใใใใใจ?
ใญใใกใใ?
ใใใ็ถใใใใ
็ถใ
ใชใใๅคใชๆใ?
ใชใใๅคใชๆใ?
ใใซๅใจใใใใใกใใใใใ
ใชใใๅคใชๆใ
ใฏใใใใจใใใใงใใฅใผใใใใจใใ
ๅใใฆ
ๅใใฆ?
ใชใใงๅใใฆ?
ๆฌๅฝใซๅใใฆ?
ใๅงใกใใใ ใใ?
?
?
ใใชใใจใใใใฃใฑใใใฅใผใใฆใใ
ใใใฏใซใฆใณใใใชใใงใใ
ไฝใใฆใใใชใใฎ?
ใๅงใกใใใ ใใ?
ใใ
ใใๅฝผๅฅณใงใใใ?
ใๅงใกใใใจๆณจๆใใใใจใฏใชใใงใใ?
ใใๅฝผๅฅณใงใใใ
ใๅงใกใใใจๆณจๆใใใใจใฏใชใ
ใใใฏ็ทด็ฟใ ใใ
็ฎใๅบใใฆ
ใใซๅใฎไธ็ชๆฐๆใกใใใจใไธ็ทใซๆขใใฆใใ
ใใซๅใฎไธ็ชๆฐๆใกใใใจใไธ็ทใซๆขใใฆใ
ใใ
ๅฏ่ปขใใ?
ๅฏ่ปขใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใ.........
ไฝ
ๅๅฏพใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
" " " " " "
ใฉใใใใใจ?
ะฟัะพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใๅบใใใใ
ใใใชใใฃใ?
"
...
ใใฎใพใพใชใใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ?
ใใ
ใใใใ
ใใฎใพใพใชใใฆใใ
ใ?
ใใใ็ฒพๅญใใฃใกใๆ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใใกใ ใใใใใช้ฃ็ถใง็ใใใชใใใๅงใกใใใ
ใๅงใกใใใฎไฝ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใๅงใกใใใใๅงใกใใใ
ใๅงใกใใใใๅงใกใใใฎไฝ่งฆใฃใฆใฟใ?
E E E E E.
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใใๆใใใ
ใใใซใชใใ่งฆใฃใฆใฟใใจ
ใใใชๅคงใใใฎ?
ใใใๆใใใ
*
... ... ... ... ... ... ...
ใใใซใชใใ่งฆใฃใฆใฟใใจ
ใใใชๅคงใใใฃใใใ ใญ
ใๅงใกใใใๆ้ทใใฆใพใใใ
ใงใใฏใใใใๅงใกใใใใใฃใฑใใกใฃใกใใๆใ
ใใฃใจ่งฆใใใจใใฆใใใ ใ
ใ ใใๆใใใๅงใกใใใฎใใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่งฆใๆนใใพใใใใ
่งฆใๆนใใพใใใใ
ใใฎไธใใ่งฆใฃใฆ
ๆไผใฃใฆ
ๆ ฃใใฆใใ?
ๆ ฃใใฆใใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใปใใใฃใกๆญขใใชใใง
ใใ
่งฆใๅใใฃใใใใใใใ
ใใใใ
ใใพใใชใ
ใชใใฆใฟใ?
ใชใใฆใฟใ?
"
ๆ ฃใใฆใฟใ
ใใฉใใฉในใใไธๆ
ใใๅงใกใใใซใใใไธๆ
ใใใใจใใใใใใใใฃใฑใใใฆใใใ
ใ?
ใใใชใฎ?
- - - -
ไฟบ
ไฟบใกใใฃใจใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใ ใใใใชใใ
ใใใชใฎใใฃใฑใใใใ ใช
ใ ใใใใใชใฎ?
ใ ใใใใใชใฎไธๆใชใใ ใ
ใ ใใใใใชไธๆใชใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๅฏใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใใฃใจใใกใฎใจใ่งฆใฃใฆใฟใ
ใใ
ใพใใฏใใณใใฎไธใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใกใใใชใใใใใซๆฟกใใฆใใฆใ
ๆฌๅฝ
" " "
... ... ... ... ... ...............
k kใใใญใ่ฆใใ
่ฆใใ?
ใฉใใ ใใ?
ใฉใใ ใใ?
ใญใ
่ฆใฆใฟใใใใใใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใๅพ ใใใฎๅใใฆ?
It It I I I I
. . .
ใฏใชใใชในใฎ็ทใตใฏใใใ ใ,,,,,,,,,, k k k
ใฏใชใใชในใฎ็ท่งฆใใใ ใ
ใใใไธ็ชๆใใใจใ
ใใใไธ็ชๆใใใจใ
ใญใใปใณในใใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
*
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใใกใใใฟใใ
ๆฌๅฝใซๅใใฆ?
ๆฌๅฝใซๅใใฆ?
ๆฌๅฝใซๅใใฆ
ไปๅบฆใฏใไธญๅ ฅใใฆใฟใฆ
ไปๅบฆใฏใ
ไธญๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใใชใใญใใใฆใ
ใใใถใฉใถใฉใใฆใ
ใใใฉใใใฃใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใใฎใถใฉใถใฉใใฆใใจใใใๅชใใใกใใใกใใใกใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใฎ?
ใใฃใจ
ไฟบใ่กใใจใๆปใใใไฟบ
ไปๅบฆใ
ใชในใฆใฟใ
ใชในใฆใฟใ
ใฉใใชในใฆใฟใ?
N
ไปๅบฆใใใชในใฆใฟใ?
ใชในใฆใฟใ?
ใใใฃใใชใใใใฎใจใใใใใ
ใใใฎใจใใ
ๅชใใใญ
ใ
* * * * * *
ๅงใกใใใฎใใณใณใชใใฆ
ใใใใฐใใใๅฆๆณใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใใใใๅ ฅใใกใใ
ใๅงใกใใ
ใดใ ใจใใคใใชใใฆใใใฎ?
ๅฝผๅฅณใซใฏใคใใฆใใใฆ
ใๅงใกใใใ ใใใใใใคใใชใใฆ
ใใฃใใใญ
ใใฃ
ใใฃใใใญ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใใใฃใกใใใฃใกใ็กฌใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใฃใกใ็กฌใ
ใใฃใกใ็กฌใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใๅฝใใ
ใใฃใกใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
" " "
ๅพ ใฃใฆใใใใไปฅไธ้ใใ
ใใใไธๆฅใใฆใ
ใใใไธ็ทใซใใณใใณใใฆใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ๅบใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฌกๆฌกใใใใใงใใ
ๆฌก,,,,,,
ๅพใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใญ
ใๅพ ใก
ใใกใใ
ใญใใกใใฃใจ่กใฃใกใใ
" " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใ
ใฒใฃใใซใใฆใญใใกใ
ใใใ
ใพใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใชใใ
" " "
ใใใใฃใกใ
ใใใกใใใช
ใใใกใ
ใใใใฃใกใใ
ไฟบ่กใใกใใใ
ใใใใ
ๆฐ
ๅใใใ
็ฑใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใใ
็ฒใใ?
ใญใ่ฆใฆใฆ?
ใญใ่ฆใฆใฆใญ
ใใใใพใใ
ใใใใชใใฆใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฏ
็กฌใใชใฃใฆใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ
ไฝใ
.
...
ใใฉๅใๅบใใ็ฒพๅญใงใใพใใใใกใใใกใ้ณ่ใใใ?
ไปใพใงใฎไธ่ดใงไธ็ชๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
* *
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฌใใใฉใ
ใใใซใใฆใใใ
ใใใซใใฆใใใ
I I I I I I
aใฏๅคงไบใ ใใใญ
ใญใใพใใใใใญ
ใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใง
ใใจใๆฏใใใซใ
ใใใ?
ๅใใ?
ใใฎใใๆนใ
ใใใฎใใๆนใจไธ็ท
ใใใฏ
ใใใฏใใใใใชใ
ใใฃใจ
ๆฑใใใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใใฏ
It It It it it
...
ใใใฏใใใใใชใ
it
a
a
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใๅพ ใกใชใใ
ใใใ
ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ?
ใใใใ?
ใใ
oh oh oh
I I I I I..
ใใใๆฐใใคใใฆใใฆใ
ใใใๅผใฏใใใใฉๆฐใซใใชใใใใใ ใใ
ใใใๅคซใใใฏใใชใใใ
ใใใใใๅผใฏใใใใฉๆฐใซใใชใใไฝใงๅคงไธๅคซใ ใใ
"
ใใฃใจๅใใง you
ๅใใงใญ
ใใ
ใใ
ใใฉใ่ใใใฆใใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ จ้จใใ
ใใใใๅพ ใใ
Oh
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
k k kใชใใฃใใใ ใใฉใ
...
ใไปๆฅๅฎถใซใชใใใใใ ใ
?
ใ?
ใใใๅฎถใซๆฅใใฎ?
ใใใใใใใใฃใฆใชใใฆ
ๅ จ็ถใใใใใใใใใใฃใใญ
ใใใใใใใใใฃใใญ
ใใใๅฎถใ ใฃใใญ
ๅ จ็ถ?
ๅ จ็ถ?
ใญใใ ใฃใ?
ๅ จ็ถ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใญใใ ใฃใ?
ไธ็ทใซไผใใใใ
ใใใใใ ใใญๆฅฝใใฟใ ใใญ
ใใ
ใใใ ใใญๆฅฝใใฟใ ใใญ
ใใ
ใใใฃใ่จใใ
้ ่ท้ขไธญใฎๅฝผๆฐใ
ใใไบบใ ใใใญ
ใใไบบใ ใใใญ
ใใใใใญ
ใใ็ฅใฃใฆใใใใ
ๅฝใใๅใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใปใๅๅผทใใใ
ใใ
ใใใใใฃใกใใใพใใจไฟบใ
ใใใ
ใใใใ
ใพใๅฃฒใไธใใใใใใชใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใฃใกใใใพใ
ใฏใใใฃใคใใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ?
ใใใใซใใคใใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใ
ไปใๆใซใชใใใ ใใ
ใใฌๅใฃใฆไปๅญฆ็ใฏใใใใงใใ
ไฝๅนดใงใใใฃใ?
้ฑๅนดใงใใ?
ใใใ้ฒ่ทฏใจใ่ใใฆใๆใใๆใ?
ใใใ้ฒ่ทฏใจใ่ใใฆใๆใ?
ไปใใๅฏใใฃใฆใใจใใใจใใใใใ ใ
ใฟใใชใซใใใชใใใใฃใใใฃใใใ ใใญใ
็งใ ใใใฃใใใ ใใญใใใใๅใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใฟใใชใซใใใใฃใใใชใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใชใใๅใใใชใใใจใใฃใใใไฝใงใ็ธ่ซใใฆใใใใ
ใใใใๅงใกใใใจไปฒ้ใใฆใใใใ
ใๅงใกใใใจไปฒใใใชใ
ใๅงใกใใใจไปฒใใใชใ
ใใใใใใฐใใใใใ
ใๅงใกใใใจไปฒใใใชใ
ใๅงใกใใใจไปฒใใใชใ
ๆฉใ้ฃในใใใใใใใชใใงใใ
ๅฏใใฃใกใใใพใใ
ใงใไน ใใถใใซไผใใชใใงใใ
ใงใไปๆฅไน ใใถใใซไผใใพใใ
็งใๅฌใใใชใ
ไฟบใๅฌใใใชใใใญใใชใใฃใ
็งใๅฌใใ
ใใใใ
ใๅฌใใ
ใใใชใใใ ใฃใใใใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใชใใ
ใใใใญ
ใใใใจใใชใฃใฆใใใฆใใญ
ใใใชใใ
ใชใใชใใฃใใฟใใใ ใช
ไธ็ทใซไฝใใ ใใใใชๆใใชใใใช
ใญใไฟบใฏๅ จ็ถๅฎถไบใใใใ
ใๆฏใใๆฉใไบกใใใฆ
ใ็ถใใๆฉใไผใฟใชใฃใฆใฟใใญ่ฆช็ถๅใฏใใฃใจไธไบบใงๆฏ่ฆชใใใใฟใใใชๆใใฆใใญ
่ชๅใฏไธไบบใง
ๆฏ่ฆชใฌใผใซใฟใใใชๆใใง
่ฒใฃใฆใใฆใ
ใใ?
ใชใใ
ใชใใ
ใใใชๆใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใปใ
ใใใใใใใ
ใฆใฆใช
ใใฃๆฌๅฝใ
sandwich?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใผใใใ ใชใ
ใงใใใฃใจใใใใ ใใใญ
ใใงใใฏใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅพใปใฉใญ
็กไบใ ใใใใ่ฆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไบ mirror็้ข็ฎใงใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไน ใใถใใ ใญใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใ
ใ้ฃฏใจใใฏใ
ใใใใใฆใ
ใใใฃใใใช
ใๆฉใใใฉๅฏใใใญใใฃใฑ
ใใฃใฑใใญใ
ใ้ฃฏใจใใฏใใใใใใใฆใใใใใ ใใญใใใใใใ
ใใคใใใจใใใฆใ ใชใฃใฆๆใใใ
ใใใใใฃใก่กใฃใกใใใใใชใฃใฆใญใ
ใใฃใฝใใชใฃใใใช?
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใช?
ไน ใ
ไน ใ ใซไผใฃใใใ ใ
ใญใ้ฃในใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅพใ ใซไผใฃใใใ ใ
" " " " " " " " "
- - - - - - - - - - - - - - - -...
ใใใไน ใใถใใ ใใ
ไฟบใฎไธญใงใๆ ฃใใฆใใฎๅใใใ
ใใฎไธญใงใๆฟกใใฆใใฎๅใใใ
ใใฎไธญใงใๆ ฃใใฆใใฎๅใใใ
ใ้ขจๅใฎใใๆใใใชใฃใฆใใใใ
้ฃในใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใง
ใใใง?
ใใ?
ใๅใซ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
- - -
ใใๅฅฝใใ ใญ
ไฝใงใ็ก็็ก็
ไฝใ ็ก็็ก็
ใใใใ
"
ใใใใ
ใฏใคใฏใใณใผ
ใใใง
ใ็ฒใ
ใใใ
oh..............................
ใคใผใซใชใใฆใใใฃใฆใใฐใใ
ใใ?
ใใใใฆใใ?
ใใ?
ไฝใใใฆใใ?
ใ?
่ใใใกใใฃใ?
ใใ?
... ...
่ใใใกใใฃใใใช?
่ใใใกใใฃใใใช?
ใฉใใใช?
ใฏใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใ
ใใใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญi.
" " " "
2.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅคงใใ
ใใใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
* *
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใกใใ
ใใ
ใๅใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใๅใซๆฅใ
ใใใใใๅญใใ
ใญใในใฏใฉใผ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใฐใใใ
ใใถใฃใใ
ใใ............
ใใใใใผใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใพใผใใใ ใใใ ใใ ใขใผใใใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใผใใฏใใใพใใ
ใใใใใงใใญ
ไฝใใใ?
ไฝใใใ?
ไฝใใใ?
ไฝใใใใใ?
ใใใจใใ
ใใใจใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝใ
" " "
" " "
ใใฃ
ใใซๅ
ใ?
ใใใใใใใใใพใ ๆ้คใใฆใ
ใใใกใใฃใจใง็ตใใใ
ใ
ใใใใใใใพใ ๆ้คใใฆใ
" " " " " " "
ใใใใใใใใญๆ้คใใฆใใ ใฃใใใใไฟบใฎใใจใใคใใงใซใใใใใซใใฆใใคใใงใซใใญใฌใคใซใใฆใใใใฐใใใใใซใใชใใจใใ
ใฃใฆใ่จใใฆใชใใใฃใฆใ่จใใญใใใฆใใใใใญใใชใไฟบใใฆใใฆใใๅฝผๆฐใใใฆใใไฟบใใฎ่จใฃใฆใใใฉใใใใฎ?
ๅผใใใใฎใซใใใใใใชใ
ใจใใใงใใใฆใใใฆใใฎใใช
ไฟบๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใๅ จ็ถๅๅผทใงใใชใใ
ใฉใใใใใใ ใใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใไฟบใฎไบบ็ใใใพใใ ใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
่ชใใใใ
ใใฃใฑใๅฝผๆฐใจใจใใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅงใกใใ
ใใใใใฆ
ใใซๅ็ผใใฆใใฎใซใใฏ้จๅฑใง
ใใใใใใใใใใงๅฝผๆฐใจๆฅฝใใใใฃใกใใใกใใใใ ใใ ใใช
ใฏ?
ใใใญใไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅ จ็ถใใฏ?
ไฝ่จใฃใฆใใใใงใฏใชใใใงใใใฉใ
ใใใชใใฎ?
ๅใใฆใชใใฎ?
ใใใ
ใญใฌใฆใชใใฎ?
ๆฉๅซ็ดใใฆ
็ใใฆใใใใใใชใใฎใง
ใใใใชใใง
ใฏใ
ๆใใชใใฎ?
ใชใใใชใใฎ?
ใใใชใใชใ
ใฏใใใใๆดใใ
็ฑใใชใ?
ใใ
ใใใใใชใใจ
ใกใใใจใใใใซใใชใใจ
ไธใฏใใใใใ
ไธไธ
ไธ?
-..............................
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใช
ไธใใใชใใฃใฆ
ใใใฃใฆใไฟบใใจใฉใใใฐใใซใซใใฆใใงใใ
ใใใคใฉใใใใซใซใใฆใใใ ใช
ใใใใจใใปใฉๅใใฆใใงใใ
ใใ?
ใใใใใใใใงใถใๆบ่ถณใใใจใใ
ใใใใช
ใใฆใใจใซใใฆใช
ใใใชใซใจใฃใฆใธใใฎ
ไปใฏ
ๆ้ซใชๆฐๆใกใ
ใฟใใชใ
ใใฃใใใใใช
ใๅใ?
ใใฉใ?
ใใฃใคใฃใฆใใชใฎ?
ใๅไฝใใใฆใชใใใใ
ไฟบใฏใใใชๆใฃใฆใใฎ
ใ ใใๆใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใใใญๆจๆฅ่ใใใกใใฃใ
ใ?
ใญใใกใใใไฝใใใใฃใฆใใใ
ไฟบใฏไฝๆ ผใใใใจใใใชใใ
ใใชใใฆใ็ตใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ็ ใใฆใปใ
ใกใใใจไธญใพใงใญใใญใใกใใใจไธญใพใงใญ
ใใใใใจใใใซใใณใซในใจใใใใพใใใงใใ
ใใใใซใใชใใจ่จใฃใฆใชใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใใ่ตคใพใงใญใใญใใจใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใใซใใฆใชใใจๆฌๅฝใซ
ใใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใกใใใจๆดใใชใใจใ ใ
ใ ใใๅใใฃใฆใใใ ใ
ใงใ่ชๅใงๆดใใชใใใๆฅใใใ ใ
ใงใ
ใงใ่ชๅใงๆดใใชใใใๆฅใใใ ใใ
ๅๅผท้ไธญใงใใชใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจใชใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใชใ?
ใกใใใจไผธใฐใใฆ
ใกใใใจไผธใฐใใฆ
ใใใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใชใใ
ใใใใกใใใจใใใใฃใฆ
ใใใใญ
ใปใ่ฆใฆ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใใกใใใจใใใใฃใฆ
ใใจใฏใใฎ็ตใฟไฝ็ใซ
ใ
ใฉใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
" " " " "ใใใฃใกใใชใฃใฆใใ
ใฏใใใชใใใ
็ถใใฃใกใใใใใ
ใใฃใจใใใใซใชใฃใใ
ใพใ ใใใ
ใงใใกใใใจใใใใซๆดใใใ
ไปใกใใใจใใใใซใชใฃใใใพใ ๅใใใชใใใใ
ใงใใกใใใจใใใใซๆดใฃใใ
ใกใใใจใใใใซๆดใใชใใใ
ใใใใกใใใจใไผธใฐใใฆ
ๆดใฃใฆ็ฎใฎ่ฃใพใง
ใปใใใใซๆดใใใ
ใงใๅใใใชใใใใ
ใพใ ใใใใซใชใฃใใใฉใใ
ใญใใญใใญใใใใ
่ฆใใ ใใใๅใใใชใใใใ
ใใใใใใใใ
ใกใใใจ็ขบ่ชใใฆ
ไฝใง?
ใญใใกใใใง
ใใใๅใใจใใ
ใปใ
ใปใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใปใ
ใใใๅ ็้ใใใงใใ
ใใฃใกใฏ้ใใพใใญ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใชใใ
ๅ จ็ถ้ใใชใ?
ๅ จ็ถ้ใใชใ?
ใใใงใใชใใใใ
ใใฃใใชใใงใ
ใณใใใฏ
ใใฃใ?
ใใฃใ?
ใใใใญ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ็ตใใใงใใ?
ใใใใกใ ใใกใใใจ
ใใฃใกใซ็ขบ่ชใใฆใใใใชใใจ
ใปใ
ใใใไธใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใ?
ใใๅใใฃใ?
ใใๅใใฃใ
ใใใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใใใใฃใฆ
ๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใ
ใฉใใ
" " " " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใญใขใใๆธใใใฆใใใไฟบใ็ดๅพใใใจๆใฃใฆใใใใงใใใ
"
ไผใพใชใใ
ใปใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใ
ใใฃใจ..................
ๅฝผๆฐใฎใใใใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใ
ใใฎใพใพๅบใใใใญ
ใใใกใใฃใจๆณฃใใฆใชใใฃใฆ
ใใฎใพใพๅบใใใใญ
ใใฎใพใพๅบใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใขใใตใผใใณ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใพ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆไผใฃใฆใฃใฆ
ใ?
"
ๅบใฆใฃใฆ
ๅป็ใฎ
ไฝใง
ใใง?
ใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ๅใใฆ
็งใฎไฝๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใ ใใๆฉๅซ็ดใใฆใ
" " " " "
ๅงใกใใใๅฅฝใใซใใฆ่กใฃใฆใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใซๅ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใต
ใฉใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
-
" " " " "
ใใใ ใใฉใใใชๅใๆฅใใจใชใใฃใ
ใฑใฌใผใญใใใฃใก
ไฟบไปฅๅค่งฆใใใชใใงใใใฃใกใซ
ๅใใฃใ
ๆฐ
ใใฎใฃใฝใใ
- - - - - - -
. .
ใใใญใผใใใญ
ใๅงใกใใใฏใชใใใใซๅใฎใใฎใ ใใ
ใๅงใกใใใฏใชใใใใซๅใฎใใฎใ ใ
ใๅงใกใใใฏใชใใใใซๅใฎใใฎใ ใ
ใๅงใกใใใฏใชใใจใฎใใฎใ ใ
ใใใใใฃใจ้ฃฒใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใๅโฆโฆ ใขใคในใฟใผใ
"
ใใกใใใกใ
" " " " " " "
ๅฝผๆฐใซใใใใฃใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ไฟบใฎๆนใใใใใงใใ
ใฏใ
.
ใฏใ
ไฝ?
ไฝๆฐใใใใใช
ไฝๆฐใใใใ
ใฏใ
ๆฐ
ๅงใกใใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใง
ไฝไบใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ไฟบใฎไนณ้ฆใใชใใใใใกใ ใ
"
me
me
he
ๅคงๅญฆใฎไนณใฎใจใใใญใฆใปใใ
.....
ไฟบๅคงๅญฆๅ้จใใฆใใใ
ไธ็ทใซๆฑไบฌ่กใใใ
ใๅ ใกใใใฉใใใใชไธไบบใซๆฎใใใใ
ใงใใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ไธไบบใซใใใใฎ?
ไธไบบใซใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใ็ถใใใฏๅคงไธๅคซใงใๅคงไบบใชใใ ใใ
ใใใใใซๅใฏๅญไพใชใใ
ใใๅญไพใจใ
ๅคงๅญฆ้ใฃใฆใ้ใ ใใงใใใใใใ
ใญใไธ็ทใซๆฎใใใใ2ไบบใง
ใใใ
ใใฃใจใใง
ใใฃ
ใใฃใใ้ฃในใใใช
ใใฃใใ้ฃในใฆใใฎ?
ใใใใชใใจ่จใฃใฆใใ
ไบบใซ่กใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
"
ใใใฉใใใใฃใฆใฉใใใใ?
ใใฃ
ใใฃใใใจใฉใใใใ?
ใญใใกใใใฏๅฝผๆฐใฎ็ใจใใใชใใฆใใใฆใใฃใฆใใจ?
ๅงใกใใใฏๅฝผๆฐใฎ็ใจใใใชในใฆใปใใใฃใฆใใจ
ใใใฏ่จใฃใฆใชใใใใ
ใใ่จใฃใฆใชใใใใ
ใชใใใใใใจใชใใใ
ใ ใฃใฆ
ไฟบใฏ
ใฉใใฆใใใ
- ใใใใใฃใใ
2ใคใใใใใใจใชใใจ
ๆฐๆใก?
2
ใใฃใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใชใซใกใฃใกใใใใณใใณใ ใฃใใฎใซ
- - - - - - - - -
ใใใใใฃใฆใใคใใงใใงใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ไฟบใ ใฃใฆใใคใพใงใใงใ
ๅคงไบบใใใชใใใ ใ
ใกใใใจๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใญ
ใใใ ใ
ใๆฏใกใใใซ
ใๆฏใใใญ
ใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
. .
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใใๅงใกใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใฆใใใใใ
ๅ้จๅๅผท้ ๅผตใใใ ใ
ๅใใฃใ?
ๅใใฃใ?
"
" "
ใใฃใกใใฐใฃใใใใใ
ใใฃใกใใฐใฃใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใฆใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใใฆใใ
ใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใใใ ใฃใใใฉใ?
ใใใ ใฃใใใฉใ?
ใใใ ใฃใใใฉใ?
ใๅงใกใใใฎใฎใใใผใใใค
ใๅงใกใใใฎใฎใใใผใใใค
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใญใใใใชใใงใ
ใใฃใใใใใซใใใใใใใใ่ฟใใ ใ
ใๅงใกใใใซใฏใใกใชใใงใ
ใใฃใไฟบใซใใใใใใ
ใใ่ฟใใ ใ
ใๅงใกใใใซใฏใใก
ๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ใปใใญใใใกใใจใ ใฃใ
ใใใกใใฃใจใ ใฃใ
ใปใใกใใใจใใในใฃใฆ
ใใฐใ
ใกใขใณใใใงใใ
ใใกใไฟบใใกใใใจ้ฃใใฆใ
ใ้กใใ
ใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ ใใใ ใใใฆใใใ
" " " " "
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใกใใฃใจๆฉใใใฃใใใใฃใฆ
้ใใชใใง
้ใใชใใง
ใ,,,,,,,,,,
-
ใ ใฃใใใ
ในใญใใใคใงๆใใง
ใใซๅใฎใใฃใจใใฆใฟใใใฃใใใจใชใฎ?
ไธ็ทใซใใฆใใใใใจใใใฎ?
ใใซๅใๅใใฆใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ใ?
ใ?
ใใใใชใใใ
ๆฎ้ใใชใใใใใชใฎ
ใใใฃใฝใใใใใ ใใ
ใใซๅใ ใใใใฆใใใใใ ใ
ใใฃใจใใ ใใจใๅใใใฆใฟใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใญ
ๅบใใชใฃใฆใใใญ
ๅบใใชใฃใฆใใใญ
ใใใพใใงใใชใใใ
ใ?
ๅบใ
็กฌใ
ใชใ
ๅคงใใใฎใใฃใกใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
I
A A A A A A.
็กฌใ
ใใผใใใฎใใฃใกใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใใชใฏใฌใใทใฅใฎๅฐๅ ๆฐใซใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๅพ ใฃใฆ
ใชใใงๆฐๆใกใใใใ
ๅฑใชใ
ใใถใใ
ใๅใฎๆนใ
ไฟบใฎๆนใๅงใกใใใฎๆฐๆใกใฃใฆใ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใจๅใใฃใฆใใใ ใใ
ไฟบใฎๆนใๅงใกใใใฎๆฐๆใกใฃใฆใ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใจๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
* *
ใใใ
ใใใใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
.
ๆใใฃ
่กใ่กใ่กใ
ใใใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใพใฃใฆใใฃใจใใญใใฆ
ไบ้ใซ่ฆใใฆใญใใใญ
ใญใๅๅใฃใฆ็งใซใธในใใใใใฆใใฃใฆ
ไฝๅนดใฎๅ้ก
ไฝๅนดใฎๆ็ตฆใใใใช
ใใใชใซใใๆชใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใชใฃใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆ
ๅฝผๆฐใฎใกใ
ไธๆนใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ๅฝผๆฐใใ
ๅฝผๆฐใฎใใณใใใ
ๆนใฎ็ถใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ๅฝผๆฐใใๅๅใฎใใใณใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใ......
* *
ใใใใก
ใใ
ใใใใกใใก
ใใใใกใใก
ใใใใก! ใใ็ก็!
ใใใ
ใใ..................
" " " " "...........................
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใ
ใชใใพใใฉใ
ใใฃใฆ.........
" " " " " "
ไฝใ..................
ใใใใกใใกใใก
ใชใใๅบใใ
ใใกใฎใใใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ ใไธๆฏไนใใฆใใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ๅใใฃใฑใๅบใ
ใปใใใใใใซใใฆใญใ
ๅฝผๆฐใซใใฃใฆใใใฆใใใงใใ
ไปๆฅใใใฏใใไฟบใ ใใ ใใใญ
ใใใใใใฏใใไธ้กๅใใใญ
ใปใใใไบบ้กๅใใใญ
ใใฏใใใกใใใๆๆฅ่ตทใใฆใใฎ?
ไปๆฅใฏใใใใใใใๅณ่ฆใใฆใใใใใกใใญใใใใใฃใกใฎ่พบใใซ่กใฃใฆใใ?
ใใใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆใใ?
ใๅ
ใๅใฏใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใงใใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใฏใใใ
ใ
... ...
ใ
ใใใใใใช
ใๅใๆใฃใฆใใใชใใฆ
ใใใๅฝใใๅใใใ
ใใใฐใใใใจใใใใใใจใใใใใใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๆฌๅฝใซๆฃ่ ใๆฅใชใใ
ใ้ขจๅใใใใกใใใใฏใใใช
ใใฐใใกใซๆใใฏใใญ
ใใฏใใ
ใใไปๆฅใฏๅ้ฃใใงใใฝใผใปใผใธใฎๆฐๅคใใช
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใ
ใใใใใ
ใใใใฃใๆชใใช
ใใฃใใ้ฃในใฆใญใ
ใใใ ใใพใ
ใใซใ็ใใใช
ใใใใใใ็ตๆงๆ้ทใใใฎใใช
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
I I I
. . . .
ๅญฆๆ ก้ ใใกใใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ใใฎๆจใ่กใฃใใๅคงๅคใ ใ
I I I I I I I I I I I Iใฃใฆใใงใใใใใใใใฉใฃใฆใ็ฎใใฆใใใฉใญ
ใใใพๆใใใใฆใใกใ ใ
ใใใพๅฃฐๅบใใฆใใกใ ใ
ใใ
ใใใพๅฃฐๅบใใฆใใกใ ใ
ๅใใฃใฆใใ
ใๅใใใชใใฆใใใญใใกใใฃใใฎใซ
"
" " "
ใใใใใ ใฃใใ้ณ็ซใฆใฆใใในใฃใกใใใกใ ใ
ๅงใกใใ่ชฐใ็ซใฃใฆใใฃใฆ
ๆฅๅไปๆฅใใใฃใกใใใณใใณ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆฅใฏ้ฃฏใชใใใใคใใใๆใ็ใใงใใช
ใชใใใๆฏใใใฎใกใทใๆใๅบใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใไปๆฅใกใใฃใจๆฐๅใๅบใใใ ใใช
you you you
ใใใ
ใใใใใใใใใฃใ
ใใฃใใ้ฃในใฆใฆ
ใใฌใกใใใ
ใกใใใจใใใๅใใฆใ
ใกใใใฉๆฐๆใกๆใใชใใ
ใงใใฆใ
ใใ
ใกใใใจใใใพใใฆใชใใจ
" " "
ใกใใใจๆๆ ขใใชใใจใใใใใ
ใปใใๅฐปใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ!
ใใ!
ใๅฐปใๅบใใฆใชใใจใญ
ใใใใซใผ
ใใใใฃใใใไฟบใฐใฃใฑใ้ฃในใฆใฆใใฟใใใใกใฏ้ฃในใชใฎใ?
ไฟบใ้ฃในใชใใ้ฃในใใใใใฟใใชใใ้ฃในใใใใ
ใใใใ้ฃในใใใจๆใฃใใฎใงใใๆฏใใใฏๅ จ้จ้ฃในใกใใฃใฆใ
ใใใใใๆฏใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใพใใ
ไปๆฅ่ใใฆใใชใใใใใจใ
ใใใใจใ
ไปๆฅ่ใใฆใใชใใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฏใฆ
ใ
" " " " "
่ฆใชใใฃใใญ
็ตถๅฏพ่ฆใฆใใใง
ๅฏใใใใใใใใ
ใญใใกใใใใๆจใฆใใใใใชใใใ ใ
ๅใใใญใ
ๅงใกใใ
" " "
ๅงใกใใใใใใๆฐ่ปฝใใณใใ ใใใใใใใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใซใใใใใใชใใ
ใใ้ ๅปใใใใใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆใฏใชใใใ
2
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซ็ฒพ็ฅใใคใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใงใคใฏ
"
ใใฃใกใใใใฟใคใใใใใช
ๆฐๆใฆใใชใ
ๅบใใชใฃใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใใใใใ
ๅงใกใใๅฝผๆฐใซใใใใใใชใใใใญ
" " " "
" " "
ๅงใกใใๅฝผๆฐใซใไปฒๅบใใใใชใใใใญ
ไฟบใ ใใ ใใใญ
ๆชใใ ใใ ใใใญ
ใ...
ใ...
" "
ใใใใใใใใ็ถใใๅบใใใใ
ใใใใใใใใใใๅบใใใใ
ใใฃใจใใใใฏ่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใใพใใ
" " " " " " " " " " " " " " " "
ใ็ถใใ่จใฃใ?
ใ?
ไฝใณใผใใผ้ฃฒใใงใใฎ?
ใ?
่จใใใใฆ้ฃฒใฟใใใชๅนด้ ใชใใ ใ
you
ๅใพใงใณใผใใผ้ฃฒใพใชใใฃใใใใ
้ฃฒใใใใฉใๅฅใซ้ฃฒใพใชใใฃใใ ใใช
ไฟบใฏใใใชๆ ผๅฅฝใงใ็ถใใใ่จใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใๅใใใฃใใ
- -
ๆฏใ่ฟใฃใใใ ใฃใฆใๅฐป่ฆใใกใใ
ใงใ
ใใใไธใใชใใจใ่กใใชใๅญฆๆ กใ
ๆฅใชใๅญฆๆ กใๅญฆๆ กใ ใญ
ใใชใๅญฆๆ กใ
ใใชใใใใใชใใฎใงใ
ใใชใใใ
ใใใใฃใฆๆฑบใใฆ
ใใใใใฃใใ?
ใฉใใงใใ?
" "
ใใ
ใใใงใ
ใใใใใงใใใ
ใฉใใใ?
ใๅ?
ใใใญใใกใใ็ฃ็ฃใชใใฆใใใฎ?
ใ?
้ ๅป?
ใ?
" " " " " " " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฉใใชไบบใ ใฃใใฎ?
ใๆฏใใใๅชใใใฃใใใฉ
ใๆฏใใใฏๅชใใใใชใใใ
ใๆฏใใใกใใฃใจๆใใฎ?
ใๆฏใใใๅชใใใฃใใใฉ
"
ใๆฏใใใใใ
ใๆฏใใใใใ
ใๆฏใใใใใ
ใๆฏใใใใใ
ใๅ ใกใใใใฃใใใๆฅใ
ๆฐๆใก
ใใใใใฎใงใใ?
ใใใใใฎใงใใใญ
ใฏใ
ไธๅฟไปปใใฎ?
็ฃ็ฃใใฃใฆ
ไธ็ทใซใใฃใฆ
* * *
. .
ใใฐใใใกใใใ ใ
ใฏใ
ใใฐใ
ไฝใใก
"
...ใใใใใ
ใใใใใฃใกใๆใฃใฆใฃใฆใฃใฆใใใฆ
" " " " " "
ใใฃใฑใๅ ฅใใ?
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใชใ?
ใใฃใฑใใญ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
2.
2.
ๅ ใปใฉใฎไบบใฎไบบใซใใฏใผใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅงใกใใใ้ใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
3
ๅฃฐๅบใใใ้ๅค่ใใใใใ
2ไบบๅบใใฆใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใฃใใใๅ ๆฐใซใชใใชใ
ๆฐๆใกใใ
* * * * * you you
ในใซใซใซ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใ
ใใใใใใธใงใใฐใใใ
ๆฐดใใใ่กใฃใ
ใใใ ใญ
ใใ1ๅไฝๅใชใใ
ใใ?
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.