All language subtitles for ROYD-306 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใจใฏใƒˆใƒžใƒˆ?

ใ‚ใจใฏใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚ใจใฏใƒˆใƒžใƒˆ

ใ„.

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใจใฏใƒˆใƒžใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใƒซใƒˆ?

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€ใ‚ชใƒƒใจ

ใ‚ชใƒผใƒƒใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

... ... ... ... ....................................

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ไปฃใซ้ฟใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบ่ตทใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ„ใ†้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉใซ

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”˜ใ‚„ใ‹ใ™ใช

ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎใซ

ใปใฃใจใ‘ใฏใ„ใ„ใฎใซ

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

" " "

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸใฎ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸใฎ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅƒ•ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ฏๅฅฝใ?

ๅคงๅฅฝใ?

ๅคงๅฅฝใ

ใใ†ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใช

ไธ€ไบบ่ตทใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "ใ›ใฃใ‹ใใใ‚ƒใ‚ใซ

be be be be be be be beๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใฆไธ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆใŠใ„ใงใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใฉใ“ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ€ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฆใกใฃใฆใ‚ˆ

I I I I I I I I I I

aใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใจchchใชใฎใ‚‚ใ†ๅ—้จ“็”Ÿใ ใ‚

ไธ€ไบบใง่ตทใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใญใˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ใจใกใฎใ†ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ไธ€ไบบใง่ตทใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ€ใŠๅ‰ใ€ไบŒ้‡ใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€ใŠๅ‰ใ€

ใŠๅ‰ใ€ใ„ใ‘ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซใ•ใ€ๅฏๅŠใจใ‹ใกใ‚“ใชใ€

ไฟบใฏๅ—้จ“ใใจใชใ€

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ใ€็ตถๅฏพใซใ•ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€ใŠๅ‰ใ€ๅคšๆง˜ใชใ€

ใฉใ†ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ€็ตถๅฏพใซใŠๅ‰ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใƒˆใƒกใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŠๅ‰ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใฟใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚„ใจใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠใฏใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" "

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅใใ‚“ใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ ใ—ใช

ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใˆใ‚‹ใใ‚“ใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใฑใชใฃใฆใ‚„

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚„

ใใ‚“ใช็„ฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅผๅฝ“ใŠๅผๅฝ“

ใŠๅผๅฝ“ใŠๅผๅฝ“ใŠใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅผๅฝ“้ข็›ฎใŠใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ใ€ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚’ใ‚„ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ“ใกใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใ€

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰.....

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚Œ?

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—่กŒใใฎใซ

ใŠใ„ใ€ๅคงใใใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ€ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ€ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ ใ‚ˆใ€

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

้ฃŸในใ‚‹?

ๅ‘ณ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ€‚

ใƒ—ใƒซใƒผใƒ™ใƒ‹ใƒผใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใค้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใˆ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใ ๅฃใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใˆ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใ ๅฃใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใปใ‚‰ๅ–ใ‚ŒใŸ

ๆ‰‹ใ‹ใ‚ใ–ใจใคใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

ใƒใƒซๅ›ใฎๆญฃ็›ด

็งใฏใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้ข็™ฝใใชใ„?

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

" ".................................

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ไผใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใ€ใฉใ“ใพใง้ฃŸในใฆใŸใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜ฅๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใฟ

"

" " "

" " "

..................

่ฆ‹ใŸ!

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผ•ใ‘ใŸใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ไบ‹

"

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใˆไฝ•?ไฝ•ใฎไฝ•ใฎไฝ•ๅบฆไฝ•ๅบฆไฝ•ๅบฆ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ...

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆ—ฉใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใฃไปŠๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใฆใฃใฆใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ 5ๅˆ†ใ—ใ‹ใŸใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใ‚ˆไปŠๅฎคใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ไฟบ

ไฟบไฟบใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎถๅธฐใฃใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚Œ?

ๆด—ใฃใฆใฏใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใŸใ‚‰?

ไฝ•?

ไฝ•ใง?

"

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

็›ฎ็™ฝใ€…่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

็›ฎใ ใ‚ˆ

้ ญๆด—ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

......

?

ใชใ‚ˆ?

ใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

?

?

็›ฎใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใ‚ใชใ„ใจ้ ญใฏ?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

้ก”ใ€ๅˆฅใ‚Œใฏ

ใˆ?

ๆ‰‹ใฏๆฐ—ๆณฃใใชใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ€ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใช?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆด—ใฃใฆใชใ„ใช?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚‚ๆด—ใฃใฆใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ตใƒฏใงๆตใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฆใชใ„ใชใ‚ˆ ๆฏŽๆ—ฅใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

I I I I I I I I I Iใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใง่จ€ใฃใฆ

ไฟบไธ€ไบบใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใงไผธใฐใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ—ๆด—ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใ†ใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

"ใ“ใ—ใ“ใ—ๆด—ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ่ถณใฏๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

you

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ„ใ ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฟบใฏๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใคใ‚‰ใพใ ๆˆ้•ทๆœŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘?

ใชใ‚“ใง็งใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใง?

ใใ†ใ„ใ†ๅคงไผšๅ‡บใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใใฃใ‹ๆตใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ไฝ•ใง?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใชใ‚ใ‚“ใญใˆ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็›ฎใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช็›ฎใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช่‡ช่ฆšใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใˆใ€ใชใ‚“ใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๆฅใšใใฆ

ใใ‚“ใชๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚“ใŸใ‚‰ใใฃใคใใ™ใŽใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใˆใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้ฃฒใพใชใ„ใง

ใˆใฃใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใฟใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฃใจไฟบ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใฃ

ใˆ?

ใˆใฃ

ไฝ•?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ„ไฝ•?

ใˆใชใซ?

ใฉใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใฃใจใฃใจ

ใˆไฝ•?ไฝ•?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ ใ‚ˆ?

ใ‚„ใ ใ‚ˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๆ‰‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจใ•ใ€ใ‚‹ใใ‚“ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœใชใ“ใจใ•ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ•ใ€

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไปŠใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ„ใคใพใงใซ่จ€ใ†ใจใ‹ใซ

ใŠใ‹ใˆใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใพใง้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใคใพใง้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‹ใใ™ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฌ‘ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ไฝ•?

ใƒžใ‚ธใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ๆ‰‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ?

ๆ‰‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใˆ

ไฟบ่‡ชๅˆ†ใงไฟบ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใˆใฃ

ใฏใ‚‹ใใ‚“ใ“ใ“ใฏไธ€่ˆฌใใ‚Œใซๆด—ใฃใฆใจใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใŒใงใใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใฃใฆใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฟใŸใ„ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ18ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฝ“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ไฟบใฏใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅŒ‚ใ„ใŒใญใˆใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใŒใญ

ๅŒ‚ใ„ใŒใคใใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็šฎใŒใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‘ใกใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€็šฎใฎ่ฃใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญใ€ๆณกใพใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ€‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฏใ€ๆˆใใคใ‘ใฎใ€ใ“ใ‚Œใ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจใ€ใ„ใคไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ€

ใ„ใ–ใจ่จ€ใ†ใจใ€ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใฏใ€

ใŠใ‚Šใ‚ใˆใšใฏใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใคไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸๆ™‚ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช?

ใ“ใ“ใญใ€ใ“ใ“ใฏๆ€ใฃใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ“ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

ใ“ใ“ใญใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใใ“ไฝ•ใใ‚Œไฝ•?

ใใ‚Œใชใซไฝ•?

ใใ‚Œไฝ•?

ใใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‚Œใ‹?

ใจใ‹ใญใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใใ‚Œไฝ•? ใใ‚Œไฝ•?

I

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใใ‚Œใใ‚“ใชใฎใซใ—ใกใ‚ƒใ ใญ

ใใ‚“ใชใฎใซใ—ใกใ‚ƒใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ ใ€

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไฟบ

ใญใˆใใฎ้ก”ใ€ไฝ•ใ‹ใใฎใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ€ไฟบใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไฟบใ ใฃใฆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ•้ก”ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•

ใใ†ใชใซใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Œใ‚‹่ฆšใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใฎใŸใ‚ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ไฟบใฎใŸใ‚ใซๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใฎใŸใ‚ใซๆ€ใฃใฆใ•

ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚18ใฎ็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚18ใฎ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใ•ใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฏๅคงใใชใฎใซใ•

18ๆญณใ‹ใ‚‰28ๆญณใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ไฟบใ‚‚ใฃใฆใŸใ‚ˆใฃใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠใ‚ใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃ

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒใฃใŸ้ƒจๅฑ‹ใŒใ„ใ„?

ใ‚‚ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใฆใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบบใฎใ“ใจใ—ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใใ‚ˆใ†ใ‹

็ถšใ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜?

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜?

ใƒใƒซๅ›ใจใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใกใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใฏใ‚‹ใใ‚“ใจใ“ใ‚‰ใˆใงใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ?

ใชใ‚“ใงๅˆใ‚ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

?

?

ใ“ใชใ„ใจใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰?

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆณจๆ„ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ—ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆณจๆ„ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

็›ฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒซๅ›ใฎไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ไธ€็ท’ใซๆŽขใ—ใฆใ”ใ†

ใƒใƒซๅ›ใฎไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ไธ€็ท’ใซๆŽขใ—ใฆใ”

ใŠใ†

ๅฏ่ปขใŒใ‚‹?

ๅฏ่ปขใŒใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ‚“.........

ไฝ•

ๅๅฏพใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

" " " " " "

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ะฟั€ะพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ?

"

...

ใ“ใฎใพใพใชใ‚ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใˆ?

ใ™ใ”ใ„็ฒพๅญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใช้€ฃ็ถšใง็”Ÿใ‹ใ™ใชใ„ใ‚ˆใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

E E E E E.

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ‚Œใซใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

*

... ... ... ... ... ... ...

ใใ‚Œใซใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใฏใ‚‹ใใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใฃใฑใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‚‚

ใšใฃใจ่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚Œๆ–นใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚Œๆ–นใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ?

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚

ใ†ใพใใชใ„

ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹?

ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹?

"

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใฟใŸ

ใƒ‘ใƒฉใƒ—ใƒฉใ‚นใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ“ใ‚Œๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใˆ?

ใใ†ใชใฎ?

- - - -

ไฟบ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„ใใ†ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚„ใ™ใŽใ‚‹

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ†ใกใฎใจใ“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ“

ใพใšใฏใƒ‘ใƒณใƒใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใซๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

" " "

... ... ... ... ... ...............

k kใ‚‚ใ‚“ใญใˆ่ฆ‹ใŸใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„?

่ฆ‹ใŸใ„?

่ฆ‹ใŸใ„?

ใŠๅพ…ใŸใŸใฎๅˆใ‚ใฆ?

It It I I I I

. . .

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ็”ทใ‚ตใƒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ,,,,,,,,,, k k k

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ็”ท่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“

ใญใˆใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ•ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ•

ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‰ใญใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ•ใฃใใฎใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅ„ชใ—ใใกใ‚‡ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ“ใ†

ใใ‚‚ใใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใŒ่กŒใใจใ“ๆˆปใ‚ŠใŸใ„ไฟบ

ไปŠๅบฆใ•

ใชในใฆใฟใ‚‹

ใชในใฆใฟใ‚‹

ใฉใ“ใชในใฆใฟใ‚‹?

N

ไปŠๅบฆใ•ใ€ใชในใฆใฟใ‚‹?

ใชในใฆใฟใ‚‹?

ใˆใ•ใฃใใชใ€ใใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ€ใ“ใ€

ใใ‚Šใฎใจใ“ใ€

ๅ„ชใ—ใใญ

ใŠ

* * * * * *

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ„..

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ดใƒ ใจใ‹ใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅฝผๅฅณใซใฏใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใคใ‘ใชใใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

" " "

ๅพ…ใฃใฆใใ†ใใ†ไปฅไธŠ้ŽใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธ€็ท’ใซใƒใƒณใƒใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ‹ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒชใ‹

ๅ‡บใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฌกๆฌกใŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌก,,,,,,

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใญ

ใŠๅพ…ใก

ใ”ใกใใ†

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚“

ใฒใฃใ“ใซใ—ใฆใญใˆใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใŸใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใŸใŸใ•ใใชใ•ใ„

" " "

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ไฟบ่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ๆฐ—

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใŸ

็†ฑใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

็–ฒใ‚ŒใŸ?

ใญใ€่ฆ‹ใฆใฆ?

ใญใ€่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ—ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏ

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

.

...

ใƒใƒฉๅ›ใŒๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใงใŠใพใ‚“ใ“ใใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹?

ไปŠใพใงใฎไธ€่‡ดใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

* *

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฌใใ‚“ใฉใ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

I I I I I I

aใฏๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใง

ใ‚ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ‚‚ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚

ใ“ใ“ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใจไธ€็ท’

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใฃใจ

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใฉใ†?

ใใ‚Œใฏ

It It It it it

...

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

it

a

a

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠใ†?

ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ—?

ใ‚ใ‚

oh oh oh

I I I I I..

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅผŸใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅคซใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅผŸใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใชใใ‚ƒไฝ•ใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

"

ใใฃใจๅ–œใ‚“ใง you

ๅ–œใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅพ…ใŸใ›

Oh

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

k k kใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

...

ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅฎถใซใชใ‚ใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

?

ใ‚“?

ใ‚ใ‚ใ€ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใชใใฆ

ๅ…จ็„ถใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†ใ€ๅฎถใ ใฃใŸใญ

ๅ…จ็„ถ?

ๅ…จ็„ถ?

ใญใˆใ ใฃใŸ?

ๅ…จ็„ถ?

ใ‚“ใ€ใใ†ใ€

ใ‚“ใ€ใใ†ใ€

ใ‚“ใญใˆใ ใฃใŸ?

ไธ€็ท’ใซไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใญๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใฃใ‹่จ€ใ†ใ‹

้ ่ท้›ขไธญใฎๅฝผๆฐใŒ

ใ„ใ„ไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใจไฟบใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใพใŸๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใฏใ„ใ„ใฃใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚‡ใ†ใซใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‚‚ๆ˜”ใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌๅ›ใฃใฆไปŠๅญฆ็”Ÿใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅนดใงใ™ใ‚„ใฃใ‘?

้€ฑๅนดใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฒ่ทฏใจใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฒ่ทฏใจใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜?

ไปŠใ•ใ€ๅฏใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใ•ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€

็งใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ใ‚ใ›ใ‚‰ๅ—ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใซใ•ใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ้–“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใชใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใชใ€‚

ใŠใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใชใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใชใ€

ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใˆใพใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ไฟบใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใใ‚“ใญใˆใชใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚ˆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใ ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ใช

ใญใˆไฟบใฏๅ…จ็„ถๅฎถไบ‹ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ—ฉใไบกใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใไผ‘ใฟใชใฃใฆใฟใ‚‹ใญ่ฆช็ˆถๅ›ใฏใšใฃใจไธ€ไบบใงๆฏ่ฆชใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใฏไธ€ไบบใง

ๆฏ่ฆชใ‚ฌใƒผใƒซใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

่‚ฒใฃใฆใใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฆใฆใช

ใˆใฃๆœฌๅฝ“ใ 

sandwich?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚Œใƒผใƒƒใƒใ ใชใ

ใงใ‚‚ใˆใฃใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใใ‚‰ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅพŒใปใฉใญ

็„กไบ‹ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไบ‹ mirror็œŸ้ข็›ฎใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ“ใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใจใ‹ใฏใ•

ใŠใ„ใ—ใใฆใ•

ใ•ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚“ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉๅฏ‚ใ—ใ„ใญใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ‚“

ใ”้ฃฏใจใ‹ใฏใ•ใ€ใŠใ„ใ—ใใฆใ•ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ใใ†ใใ†ใ€

ใ„ใคใ‚‚ใƒŸใ‚จใŒใ„ใฆใ ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆใญใ€‚

ใŸใฃใฝใใชใฃใŸใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใฃใŸใ‹ใช?

ไน…ใ€…

ไน…ใ€…ใซไผšใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ใญใˆ้ฃŸในใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅพŒใ€…ใซไผšใฃใŸใ‚“ใ ใ—

" " " " " " " " "

- - - - - - - - - - - - - - - -...

ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎไธญใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฎไธญใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฎไธญใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใ‚ˆใ‚Šๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ“ใ“

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใง?

ใŠใ‘?

ใŠๅ‰ใซ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

- - -

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚็„ก็†็„ก็†

ไฝ•ใ ็„ก็†็„ก็†

ใ™ใ”ใ„ใ‹

"

ใŠใ„ใใ„

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใƒƒใ‚ณใƒผ

ใŠใ‚ใง

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

oh..............................

ใ‚คใƒผใซใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œ?

ใ‚“?

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใ‚Œ?

... ...

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ

ใŠใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚„ใŒ

" " " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญi.

" " " "

2.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

* *

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใซๆฅใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใ„ๅญใ™ใ‚‹

ใ‚ญใƒ•ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒผ

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใŠใถใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ„ใ‹ใŒใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใพใƒผใ€ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€ ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†ใŒใƒผใ€ใฏใ„ใใพใ„ใ€

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใŸใ‹?

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฝ•ใ‹

" " "

" " "

ใˆใฃ

ใƒใƒซๅ›

ใˆ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใพใ ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ€

ใˆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใพใ ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹

" " " " " " "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒ—ใƒญๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใคใ„ใงใซใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใคใ„ใงใซใ€ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจใ•ใ€

ใฃใฆใ‚‚่จ€ใ†ใฆใชใ€ใ‚‚ใฃใฆใ‚‚่จ€ใ†ใญใ€ใ‚‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใชใ€ไฟบใ‚‚ใฆใ‚‚ใฆใ•ใ€ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใฆใ•ใ€ไฟบใŸใฎ่จ€ใฃใฆใ•ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅผŸใŒใ„ใ„ใฎใซใ•ใ‚ใ‚“ใŒใ‚“ใชใ•

ใ‚จใƒƒใƒใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ไฟบใฎไบบ็”ŸใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผๆฐใจใ‚จใƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒใƒซๅ›็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎใซใ•ใฏ้ƒจๅฑ‹ใง

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ–ใ‚‹ใงๅฝผๆฐใจๆฅฝใ—ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏ?

ใ‚ใ‚“ใญใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ…จ็„ถใ€ใฏ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚ญใƒฌใฆใชใ„ใฎ?

ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

ใฏใ„

ๆš‘ใใชใ„ใฎ?

ใชใ™ใใชใ„ใฎ?

ใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใ†ใ‚ˆ

็†ฑใใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจ

ไธŠใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ‹ไธ‹

ไธ‹?

-..............................

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใ•ไฟบใ‚‚ใจใฉใ†ใ›ใฐใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใคใฉใ†ใ›ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใ‚Šใ‚‚ใจใ‚‹ใปใฉๅŒใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„?

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใถใ›ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฆใ‚‚ใจใซใ‚‚ใฆใช

ใใ‚“ใชใซใจใฃใฆใธใ‚“ใฎ

ไปŠใฏ

ๆœ€้ซ˜ใชๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใช

ใŠๅ‰ใ‚‰?

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใ•ใฃใคใฃใฆใŸใชใฎ?

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏใใ‚“ใชๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ˜จๆ—ฅ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏไฝ“ๆ ผใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใพใงใญใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใพใงใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซใƒใƒณใ‚ซใ‚นใจใ‹ใŒใŸใพใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ่ตคใพใงใญใˆใญใˆใจใ“ใ„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใ„ใจใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใฐใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใฐใ—ใฆ

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใจใฏใ“ใฎ็ต„ใฟไฝ“็š„ใซ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

" " " " "ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚„ใชใŒใใ†

็ถ™ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใจใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซๆด—ใˆใŸใ‚ˆ

ไปŠใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซๆด—ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ไผธใฐใ—ใฆ

ๆด—ใฃใฆ็šฎใฎ่ฃใพใง

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใซๆด—ใ„ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใฆ

ไฝ•ใง?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ˆ็”Ÿ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใชใใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ้•ใใชใ„?

ๅ…จ็„ถ้•ใใชใ„?

ใ“ใ“ใงใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚ณใƒƒใƒใฏ

ใ“ใฃใ‹?

ใ“ใฃใ‹?

ใ“ใ“ใŒใญ?

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„?

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฃใกใซ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ไธ‹ใŒใ‚‹ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ›

ใฉใ†ใ›

ใฉใ†ใ›

ใฉใ†ใ›ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ›

" " " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ญใƒขใƒใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•ไฟบใŒ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

"

ไผ‘ใพใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ..................

ๅฝผๆฐใฎใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผใƒžใƒณ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฃใฆ

ใ„?

"

ๅ‡บใฆใฃใฆ

ๅŒป็™‚ใฎ

ไฝ•ใง

ใ‚“ใง?

ใŠใ‚‹ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆใ‚ใฆ

็งใฎไฝ“ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆใ‚ˆ

" " " " "

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใซใ—ใฆ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒซๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใต

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

-

" " " " "

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใชๅŽšใๆฅใ‚‹ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒฌใƒผใ‚ญใŒใ“ใฃใก

ไฟบไปฅๅค–่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆใ“ใฃใกใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—

ใ“ใฎใฃใฝใ„ใ‚‚

- - - - - - -

. .

ใ‹ใ‚‰ใญใƒผใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒชใƒƒใƒ‰ใƒใƒซๅ›ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒชใƒƒใƒˆใƒใƒซๅ›ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒชใƒƒใƒ‰ใƒใƒซๅ›ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒชใƒƒใจใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

"

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

" " " " " " "

ๅฝผๆฐใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

.

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•ๆฐ—ใ‚‚ใ‚‹ใใ†ใช

ไฝ•ๆฐ—ใ‚‚ใ‚‹ใใ†

ใฏใ„

ๆฐ—

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎไนณ้ฆ–ใŒใชใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

"

me

me

he

ๅคงๅญฆใฎไนณใฎใจใ“ใ‚‰ใญใฆใปใ—ใ„

.....

ไฟบๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซๆฑไบฌ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚“ใชไธ€ไบบใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไธ€ไบบใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎ?

ไธ€ไบบใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ—ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒซๅ›ใฏๅญไพ›ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๅญไพ›ใจใ‹

ๅคงๅญฆ้€šใฃใฆใ‚‹้–“ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ2ไบบใง

ใ†ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใฃใจใ‚Šใง

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚“

ไบบใซ่กŒใใ‚Šใชใฎ?

ใใ‚Šใชใฎ?

"

ใ‚†ใ†ใฉใ‚“ใใ‚Šใฃใฆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„?

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฝผๆฐใฎ็ƒใจใ‹ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฝผๆฐใฎ็ƒใจใ‹ใ‚‚ใชในใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ

ไฟบใฏ

ใฉใ†ใฆใ„ใŸใ—

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใŸใ—

2ใคใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ“ใจใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใก?

2

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใชใซใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใƒณใƒใƒณใ ใฃใŸใฎใซ

- - - - - - - - -

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใ ใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚‚ใงใ‚‚

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

. .

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

"

" "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฎใใ™ใผใ†ใ‚„ใค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฎใใ™ใผใ†ใ‚ˆใค

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‡ใ†ใ‚Œใซใ‚‚ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใƒ€ใƒกใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใฃใไฟบใซใ‚‚ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใจใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒกใƒขใƒณใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ€ไฟบใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใฆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ใŠใ‚ใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“

ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

้€ƒใ’ใชใ„ใง

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚,,,,,,,,,,

-

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚นใƒญใƒƒใƒ‘ใ‚คใงๆŒŸใ‚“ใง

ใƒใƒซๅ›ใฎใšใฃใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจใชใฎ?

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ?

ใƒใƒซๅ›ใŒๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใใ‚‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆ™ฎ้€šใ—ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใใ†ใฃใฝใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒซๅ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ‚ˆใ ใ‚Œใจใ‹ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚ใ‚

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใญ

ใˆใ”ใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆ?

ๅ›บใ„

็กฌใ„

ใชใ‚‹

ๅคงใใ‚“ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

A A A A A A.

็กฌใ„

ใ‚ใƒผใใ‚“ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฏใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใฎๅœฐๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ๅฑใชใ„

ใ‚ใถใ‚Œใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒ

ไฟบใฎๆ–นใŒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅˆ†ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๆ–นใŒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

.

ๆ€ใ„ใฃ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใฃ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆใ‚‚ใฃใจใƒ†ใ‚ญใ—ใฆ

ไบŒ้‡ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใญใˆใ‹ใญ

ใญใˆๅŽŸๅ›ใฃใฆ็งใซใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ—ใฆใŸใฃใฆ

ไฝ•ๅนดใฎๅ•้กŒ

ไฝ•ๅนดใฎๆœˆ็ตฆใŒใ„ใ„ใช

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใ†ๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใฎใกใ‚“

ไธ€ๆ–นใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ๆ–นใฎ็ˆถใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚ŠๅŽŸๅ›ใฎใƒใƒใƒณใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใŠ......

* *

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก! ใ‚‚ใ†็„ก็†!

ใŠใ„ใ

ใŠใ„..................

" " " " "...........................

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚ŒใŒ

ๅคงใใ„ใ€‚

ใชใ„ใพใ‚“ใฉใ‚

ใ„ใฃใฆ.........

" " " " " "

ไฝ•ใ‹..................

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใฎใ™ใŽใ‚‹ใ—ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ ใ‚Šไธ€ๆฏไน—ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

ใ„

ๅ›ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใญใ€‚

ๅฝผๆฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ไฟบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ไธ€้ก”ๅ‘ใ‘ใŸใญ

ใปใ†ใ‹ใ‚‚ไบบ้ก”ๅ‘ใ‘ใŸใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€ๅ‘ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ€ใƒ€ใƒกใ€ใญใ€ใˆใ€ใ“ใฃใกใฎ่พบใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„?

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใšใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ

ใ‚

... ...

ใŠ

ใ‚ใšใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰ใŒๆŒใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ฃ่€…ใŒๆฅใชใ„ใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฐใ‚ใกใซๆœใ”ใฏใ‚“ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†ไปŠๆ—ฅใฏๅ’Œ้ฃŸใ‹ใงใ‚‚ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใฎๆ•ฐๅคšใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใ‹ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใฃใŸๆ‚ชใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใญใˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒใƒซใƒˆ็ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ตๆง‹ๆˆ้•ทใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

I I I

. . . .

ๅญฆๆ ก้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆœจใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I IใฃใฆใŸใงใ‹ใใ—ใŸใ‚ŠใŸใ‘ใฉใฃใฆใŸ็›ฎใ—ใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚“ใพๆ‹ใ˜ใ‚ƒใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

"

" " "

ใ‚ใ‚‰ใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ชฐใ‹็ซ‹ใฃใฆใŸใฃใฆ

ๆ˜ฅๅ›ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ‰‹ใ‚’็››ใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒกใ‚ทใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆใ„ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

you you you

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ใใ‚ŒใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ŒใŒๅ›žใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚”ใ—ใชใ•ใ„

ใงใใฆใ‚‹

ใŠใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‹ใพใ—ใฆใชใ„ใจ

" " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„!

ใŠใ„!

ใŠๅฐปใๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใจใญ

ใŠใ„ใƒ‹ใƒซใƒผ

ใ‚ใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฟบใฐใฃใฑใ‚Š้ฃŸในใฆใฆใ€ใฟใ‚†ใ†ใŸใกใฏ้ฃŸในใชใฎใ‹?

ไฟบใŒ้ฃŸในใชใŒใ‚‰้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚‡ใ†ใ€้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใงใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใใ†ใ‹ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅ่žใ„ใฆใ‚‹ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅ่žใ„ใฆใ‚‹ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฏใฆ

ใ„

" " " " "

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใญ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใง

ๅฏใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆจใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ใใ‚“ใญใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

" " "

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ•ใ‹ใ‚‰ๆ•ฐ่ปฝใƒžใƒณใ“ใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใซใ€ใ“ใ‚Šใ‚ƒใใชใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

2

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฒพ็ฅžใŒใคใ‘ใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใ‚คใ‚ฏ

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ—ใฟใคใ‘ใ™ใŽใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใฆใ‚“ใชใ‚

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐใซใŠใ‚‰ใ—ใ•ใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

" " " "

" " "

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐใซใŠไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฟบใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ‚ชใใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠ...

ใŠ...

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใŠใ•ใ‚“ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ†ใ•ใ‚“ใฏ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใใพใ—ใŸ

" " " " " " " " " " " " " " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่จ€ใฃใŸ?

ใˆ?

ไฝ•ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ?

ใˆ?

่จ€ใ„ใŸใใฆ้ฃฒใฟใŸใ„ใชๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

you

ๅ‰ใพใงใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใพใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ๅˆฅใซ้ฃฒใพใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใช

ไฟบใฏใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

- -

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใ‚‰ใ ใฃใฆใŠๅฐป่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ‹ใ’ใชใ„ใจใ€่กŒใ‘ใชใ„ๅญฆๆ กใ€

ๆฅใชใ„ๅญฆๆ กใ€ๅญฆๆ กใ ใญ

ใ‘ใชใ„ๅญฆๆ กใ€

ใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ€

ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใฃใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

" "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠๅ‰?

ใ„ใ„ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“็›ฃ็ฃใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚“?

้…ๅˆป?

ใˆ?

" " " " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใชใใ‚‰ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

"

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœไปปใ™ใฎ?

็›ฃ็ฃใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆ

* * *

. .

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‹ใก

"

...ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŒใฃใฆใฃใฆใฃใฆใŠใ„ใฆ

" " " " " "

ใŠใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸ?

ใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใฃใฑใ„ใญ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“

2.

2.

ๅ…ˆใปใฉใฎไบบใฎไบบใซใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้€ƒใ’ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

3

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰้€šๅ‹ค่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

2ไบบๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * * * * you you

ใ‚นใƒซใƒซใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใจใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚Šใ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ‚ใใ‚‚ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐดใใ‚‰ใ„่กŒใฃใŸ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ไฝ“ๅŠ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ?

ใˆใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.