Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคชๅๅใฃใฆใ
ๅคงใใใใญ
ไปใฏ้จ้ทใ ใใ
้จ้ทใฎใใใๅคงใใใงใใญใฃใฆ
้จ้ทใฎใใใๅคงใใใงใใญ
ใฏใใใใช
ๅคงใใใฎ?
ๅคงใใใฎ?
ๅคงใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใใไปฅไธ
ใใฐใ
ใใกใ ใใใไปฅไธ
" " " "
ใกใใฃใจใใใใใฎ15ๆใใใฎไผ่ญฐใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ14ๆใใใฎไผ่ญฐใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจ14ๆใใใฎไผ่ญฐใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจ14ๆใใใฎไผ่ญฐใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจ14ๆใซ่ชฌใใใใจใงใใชใใงใใใใใ
ใกใใฃใจ14ๆใซใใใ ใใใจใใงใใชใใงใใใใ?
ใใใงใใใญใๅใใใใคใณใๅใฃใฆใ็ฐๆใใใ่ฆ็ฉๆธใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใๅคๅๅฅ็ดใใใใใงใใ
ใใใใใใใใชใๅ ๆใใๆธใใฆใใใฃใฆใๅคๅๅฅ็ดใใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใชใๅ ๆใใใใฃใใใช
ใใฎใพใพใใฎใใญใธใงใฏใใ ๅไปปใใฆๅคงไธๅคซใ ใใฉใใๆฌๅฝใซ้ ผใใใ
ใใใพใใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใพใใใ้ ๅผตใใพใใ
ใฟใชใใใ
ใใใฃใใใพใใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใชใใใใใฃใจ้ ผใใใ
ใใ
ใใใพใใ้ ๅผตใใพใ
ๆจๆฅๅใฃใฆใใๆธ้กใใในใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ดใใฆใใใง
ใใใใญ
ใใคใใใใใจใ
ใกใใฃใจ้้ใใฆใใใฉ
A A
ใกใใฃใจ้้ใใฆใใใฉ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฏใผใซใผ
ใ็ถใใใ ใ?
ๅใใฃใฆใพใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใฎใๅ็ฅใๅใฃใฆใใใใ ใ
aใใๅคงไธๅคซใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใกใใใใใ
ๅฅณใฏใญๅญไพ็ฃใใง
่ฒใฆใใฎใไธ็ชๅนธใใชใใ ใ
ใๆฏใใใญใๅญซใฎ้ก่ฆใใใใ ใฃใฆ
ใๆฏใใใ ใฃใฆใใใชใฎ?
ใๆฏใใใ ใฃใฆใใใ ใ?
" "
ๅคงไธๅคซใจใๅใไปใๅใฃใฆใใใคใชใใฆใใใใใ
ใ?
ใใใชใฎๅใใฆ่ใใใใใชใใซใฉใใ
็ตๅฉ่ใใฆ็ๅฃใซไปใๅใฃใฆใไบบใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใใใใ
ใชใใฆ่จใใชใใฎ?
ใใใใใใใ ใ
ใใฃใใใกใซ้ฃใใฆใใชใใใชๆฏใใ
ใใใญ
ใใใๆฉใใกใซ
ใญใ
ๆฉใใใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใกใใใฉใใฉใ
ใใใช็ตๅฉ่ใใฆใใชใใใฐ
ใใใช็ตๅฉ่ใใฆใใชใใใใกใใใงใใ
ใใฉใใญใใฃใฆใ ใฃใฆ
ๅใใฃใใใใใงใใ?
ๅใใฃใ
้ฃใใฆ่กใใใ
ใจใใใใไปๆฅใฏใใ้ป่ฉฑใใฆใใชใใง
ใใใ
ใใ้ ใฎๅจใฏๅใใใชใใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญใ
ใใ ใใฉ
ใใใช่ฉฑๅใใฆ่ใใ
ใใใใชใใฎ
ใใฃใใใชใใญ
ใใฃใใผใฃใใใใช
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใไปไบใ้ ่ชฟใ ใใใใใใใชใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใฉใใใใ
็ตๅฉ็ธๆใชใใฆใใชใใใช
ใใใใใพใ ็ตๅฉใใใใชใใใช
ใฆใใใใใใใใพใ ็ตๅฉใใใใชใใ
ใ็ถใใใใก
ใใใใคใใใใ ใใช
็งใฎๅจใ็ตๆงในใใใฏ้ซใ็ทๅคใใใช
ๅ้ใซใ้กใใใฆ้ฃใใฆใฃใใจใใใง
ใใ็ทใ ใฃใใ
ใชใใใใฃใกใ่ณๆใใฆใใฆ
ใใฎใพใพไธธใ่พผใพใใฆ็ตๅฉใใใใใใใ ใ
ใใใใ็ทๅญใใชใใใช
ใฉใใใซในใใใฏไฝใใฆ
ใ็ถใใใใๆฏใใใ
็ตถๅฏพๆฐใซใใใใใชใใใใช
ใใใช็ทๅญใใชใใใช
ไปๆๅ จ็ถๆญปไบกใใฆใชใใใ
ใใ
ใใใฏใฉใใชใใชใใใช
ใใ ใฃใกๅ
ไฝ
ไฝๆขใใฆใใฎ?
ใใไฟบใฎใณใใใชใใฃใใใช
ใใ ใกๅใฃใฆไป้ฑๆซ
ๆฅใใใใชใใฃใใใชใฃใฆ
ไป้ฑๆซใฃใฆไป้ฑๆซใฃใฆไป้ฑๆซ?
ไป้ฑๆซใใชใฃใฆไป้ฑๆซ?
ไป้ฑๆซ?
่ฆ?
ไป้ฑๆซ?
ๅฅใซไบๅฎใชใใฆ
ใใ
ใ?
ใ้กใไบใใใฃใฆ
ใ้กใไบใใใฃใฆ
ไฟบ?
ใ้กใๅคงไธๅคซใซใใใงใใชใใฎ?
?
ใ?
ไฟบใๆไบบใฎใตใใใฆใใใชใใใ
ใ?
ไฟบใใกๅใซใใใงใใชใใฎๆฌๅฝใซ?
ไฝ?
ใฉใใใใใจ?
็ผใ่ใ ใฃใฆใใใใใใไปไบใใใฉใญใผใใใใใๆฌๅฝใซไธ็ใฎใ้กใใใ1ๆฅใ ใใงใใใใใกใใไปใใไปใๅใใใใฆใใใ ใใฆใใใๅคงๅฐๅใงใใ
ๅใใพใใฆใใใ ใกใงใใ
ใใใใใจใฏใไปไบใงใใ็งใๆใงใใๅคงๅคใงใใ
ๆฐใใคใใชใใฆใใใใงใใไผใใซใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใฆใใใใใใญใ
ใใใใใญใ
ใใใญใใใใใชใใใ
ใไผผๅใใใใชใใใ
I I
ใไผผๅใใใญ
่ฅใใฎใซใ
ใใฃใใใใฆใใญ
ไธๆใใพใใชใใใ
ใใใปใ
ใใใชๆฐใไฝฟใใใจใชใใฎใซ
ใใใชใจใใใใใใใญ
ไฟบใฏใญใใจใใญใใจใใชใ
ใชใจใใใชใใใชใใใชใจใใใใใชใใใ
ใใใช!
ใใใใใใใใใใๅใใใใช้ซ็ๅนดใจไปใๅใฃใฆใใชใใฆ
ๅใฏใฉใใใ้ฃในใฆใใใฉใใ้ฃในใฆใใ
ใปใใใฉใใใใ่ใจใๅฅฝใใใใๅใๅคงๅฅฝใใงใใ?
ใใๅใๅคงๅฅฝใๅซใใชใใ
ใ้ ้ฃฒใใ?
ใ็ถใใใๅใ้ ใใคใใพใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ้ ใใใ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใ็ถใใใใ้ ใใใ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใๆฏใใใใ้ ใใใ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใ็ถใใใใ้ ใใ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใใใใใ
ใ็ถใใใใ้ ใใ้ฃฒใพใใใใงใใ
ใใใใใใชใฎ?
ใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?ใฏใใใใชใฎ?
ใใคใใฏใใๅใฃใฆๅผใใงใใฎ?
ใใคใใใ ใกๅใฃใฆๅผใใงใใฎ?
ใใ?
ใใ?ใใใใใชใใฎ?
ใใฉใ?
ไฝใ ใใ?
ๆฅใใใใใฎ?
ใใญใ?
ใใใใใชใใฎ?
ๅฎถๆใฟใใใชใใฎใญ
ใใใงใใใญ
็ตๅฉ็จใง่ใใฆใใฎใใช
ใใฏใใใช
ไปใกใใใฉไปไบใใไบใๅฟใใ
ใๆฏใใ
ใใใคใใใใญ
ใใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใใใฐใใใ
ใใใๅจใฏใใใใใญ
ๆฌๅฝใซใๆฏใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใญ
ใๆฏใใ
ใปใ
็ตๆงใ้ฃฏใฏ้ฃในใใใฎ?
ใฉใใฉใใฉใ้ฃในใฆใ
. .
็ตๆงใ้ฃฏใฏ้ฃในใใใฎ?
ๅคงๅฅฝใใช
ใใใฃใใชๅฐ้ฃใฎ็ทใฏใญ
้ข็ฝใใชใฎ?
ไธ็ทใใญใใญ?
ใฏใใฃใฑใ
I I I I I I I I I I Iใจใใซ
ใใพใซไผ็คพใซใๅผๅฝใจใ
ใใใๅต็ผใใจใ
ๅต็ผใใจใ
ๅต็ผใใ ใช?
ใใใใ็ฌใ็ฎๆ่ผใใใชใใฃใใญ
ใใฃใฆใใใ ใญ
ใใใ
ใๅใฏใช
ใใฆใใใ
ใใ
ใใ่ นใใไฟฎ่กใ ใช
ใใฃใฆใใใ ใญ
ใใใใๆฅๆฌๅบญๅใใใผใณใ ใฃใฆใ
ใใใใใฎใฏ
่ชๅใใกใฎใใผในใใใใใ
่ชๅใใกใงๆฑบใใใ
ใใใใๆฅๆฌๅบญๅใใใผใณใ ใฃใฆใ
ใใใฏ่ชๅใใกใฎใใผในใใใใใ
่ชๅใใกใงๆฑบใใใ
ไปใใใๅคงๅคใ ใ
ไธๅนดใจใๅพ ใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใ็ทใ ใญ
ๆฌๅฝใซๆ่ญใฏๆฅใใงใชใใฃใฆใใใ
ใใ?
ใกใใ?
ใกใใใจไธๅนดใคใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใ็ทใ ใญ
ๆฌๅฝใซไปใฉใใใใใชใญ
ๆฌๅฝใซใ็ถใใๅคงๅฅฝใใชใฎใญ
ใใใญ
่ถฃๅณใๅใใญ
ใฉใใใๆ ็ปใจใ่ฆใ?
ๆ ็ปใจใ่ฆใใ
ไธ็ทใซใญใใ็ถใใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใใ่ถฃๅณใๅใใใญใ
ใใใใๆ ็ปใ่ฆใใใ
ๆ่ฟๅ จ็ถ่ฆใฆใชใใจๆใฃใฆใใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใฃใฑใใใๆฅๆฌ่ชใจใฏใกใใฃใจ่ถฃๅณใ้ใใใใญใ
ๆ่ฟๅ จ็ถ่ฆใชใใ
ๆ่ฟใฏใกใใฃใจไปไบใๅฟใใ
ใบใณใๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใๆ ็ปใจใ
ใใ
่ฆใ็ฎใ ใญ
่ฆใ็ฎใใญ
่ฆใ่ฆใพใใใญ
ใใ่ฆใ่ฆใ็ฎใ
ใใใใชใใใ ใใญ?
้กใใใใฃใใใซใชใฃใกใใใใค!
ๅคงๅคใ ใญ
ใใฎๅใฎใใ่ฆใพใใ
ใใใ่ฉฑใใใ
ใกใใใฉใใใใใชใใฎ?
ใกใใใฉใใใใใชใใฎ?
ใกใใใฉใใใใใชใใฎ?
ไธ็ทใซใใใใใ ใ
ใใใใใใชใใใใใ
ใใใใฃใใญ
้ท็ทๆฌก็ทใงใ
ใกใใใฉใใใใใชใใใ
ใกใใใฉใใใใใชใใใ
ใใใใกใซไฝใใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใ
็ตๅฉใใฆใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใใฃใฆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใๅฎถๆฆไบบไฝใใใใฃใฆใใใใ ใใ
ใ็ถใใใใญ่ ฐใใฃใกใใฃใฆ
่ ฐใฏๆฐใใคใใๆนใใใใ่ ฐใฏ
ๅใฏใญ
ๅฎถใง่ฆชใฎใใใตใผใธใจใใใใใฆใใใง
ใใ?
ใใฃใใใใใใใใฏใชใใใใใฏ
ใฏใใใใใใฆใใใ ใ
ๅๅฎๅฎถใง่ฆชใฎใใใตใผใธใจใใใใใฆใใใ
ใใใช่ฆชๅญ่กใชๅญๆฅใใใ
ใใใ ใญ
ๅญไพใ่ฆใใใงใใใใญ
ใพใงใใใใชใซ
่ฅใใใไปไบใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅญใฉใใใใใใงใใใฉใญใใใญใใใญใใใญใใพใงใใใใชใใใชใซ
่ฅใใใไปไบใๅฟใใใฎใงใๅญ่ฒใฆใไธ็ชๅนธใใชใใ ใใใญใใใใญใใใใญใๅฅณใใใฏ็ขบใใซไปไบใไปไบใใใฐใใใใใ
ใ็ถใใใใกใไปไบใใใฐใใใใใใใใใใชใใใใใ
ใใใชใไปใฏใฟใใชใจใไปไบใ ใใใใญใ
ใใไบบใใใชใใ
ใใไบบใใใชใใงใใ
ใ็ถใใใจ่ฉฑใๅใใจๆใใใฉใ
ๆๅ้ฃฒใพใใชใใงใใใญ
ใ็ถใใใจใ้ฃฒใพใใใใใฎใ
็งใฏ้ฃฒใพใใใใใฎใ
ใใใใใญใ
ใๅใฏใชใจๆใใใกใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใ็ถใใใใกใไฝใ?
ใใใไฟบใ้ฃฒใใงใใ ใใ ใใใๅผทใใฆใใใญใ
ใขใใๅใใใชใใกๅใ
ใใใๅใใ ใฃใฆใใฆใ
ๅฐ้ ใๅพ่ผฉใไฟบใๅใใ ใฃใฆใใๅพ่ผฉใใฉใใ?
ใฉใใใฉใ?
ใฉใใ ใฃใฆๅ จ้จๅ จ้จใ
ๅใใ ใใๅ จ้จใ
ๆใๆใ
ใใผใใใใใ
ใๅใใฆใฉใๅบ่บซ?
ไธ็ทใซไฝใใงใใฎ?
ไปๅพใฏ่ใใฆใชใใ
็ตๅฉใใใจใใฆใ
ๅญไพใฎ่ฟใใใใชใ?
ไปใใฃใ่ฆใใใใชใใ
ใพใใฏไปๅพใ็ตๅฉใใฆใ5ๅนดๅพใจใใงใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใพใณใๅฅฝใ?
ๅ ไบบใ็ตๅฉใใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใกใใ?
ใใใใ็ตๅฉใใใใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใจใใใชใใใใชใใฎ?
ใใใชใซ่ฉฑใ่จใฃใฆใพใใใญใ
ใใใชใซ่ฆๆใใฃใฆใพใใใญใ
ใใใใใใใใๆๆฅใไปไบใจใใใใ
I I I
ใใใๆๆฅๅๆๆฅใง
ใใใใฟใงใใ
ใใใคใใใใใใใชใใฎ?
ใๅ
ใๅใฏ
ไฟบใฎใใธใฃใใใใ
ไฟบใฎใใธใฃใใใใ
ไฟบใฎใใธใฃใใใใ
ใๅใใ!
ไฟบใฎใใธใฃใใณไฝฟใใชใใ
ใใใฎ?
็ณใ่จณใชใใใใๅฎถใงใใใใญใใชใใงใใใชใๅใ็ตๅฉใใใใ ใใใ
ใงใไปๆฅใใๆฏใใใ่ฆชๆใซๆฅใใ ใใ ใใใใใใ ใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใใใใใใ ใใ่ฆชๅพกใใใชใใใ ใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใฏ้ฃในใฆใใชใใใ
ใใใใใใชใใใใพใ ่ฆชๅญใใใชใใฃใฆใ
ใๆฏใใใๅใใใใฎใใใๆฏใใใๅใใใใฎใใ
ใๆฏใใใใ่ นใฎ้ฃในใฆใใชใใใใ
ใๆฏใใใ้ฃใๆ ฃใฃใฆใใชใใ
ใๆฏใใใ็ฉบๆฐ่ชญใใงใใ
ใๆฏใใใๅฑใชใใใใใญใ
็งใ้ใฃใฆใใใใ ใฃใฆใใใใ ใใถ้ ใฃใฆใใใ
ใชใใงใใใชใใใใ
ใใใๅใซ่จใใใฆใใ
ใใใๅคงๅคใชใฎใ็ถใใใใ
ใชใใใใใกใใใพใใใใใกใใใฉใใชใใ?
ใใๅใซ่จใใใฆใ
้ไธญใง่จใฃใใใญใซใจใซใจใใ
ใใ่จใฃใใใฉใ
ใ็ถใใใใฉใใใฆใใฉใใใฆใ
ใๅใใจใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใพใใใใใพใงใจใฏๆใใใฆใ
ใชใใใ็ถใใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใใฎใใกใฎใ็ถใใใใใใใใใใใฎใใใพใใใจใใใฆใฃใฆ
ใพใใใใใใพใงใจใฏๆใใชใใฆใใชใใๅขใใซใชใใๆตใใใกใใฃใใฃใฆใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใๆญขใพใฃใฆใใใฎใฏใใใใฉ
ใใๅ ฅใใใใใชใ?ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใใฎใใช
ใใๅ ฅใใชใชใใใฃใฆ
ใใๅ ฅใใใใใชใ?
ใใใชใ?
่จใใใใใชใใงใใ?
ใใชใใกๅใใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใปใใใใใชใใ
ใใๅใใฃใๅใใฃใใจใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใงใๆฌๅฝใซๅ็ใซใฏใใใช่จใใชใใง
ใใใงใใใฃใใซ่ฆใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใ่ฆใชใใงใใใใใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใงใใใใใซใใใใซใใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใ่ฆใชใใง
I I I I I I
ใใ่จใๆนใใใใใใชใ?
ใ่ฆใคใพใฃใฆๆๅคใจๆฐใซใชใใฃใฆใใใใ
ไปใๅใฃใฆใชใใฎใใใฌใใใพใใพใใใ
ใ ใใญ?
ใใใใ
I I I I I I
.............................................
ไฟบใฏใใใชใฎใซๆฐใใใชใใฃใใใ
ใใๆใใใใฎใฏใใใใช
ใใใใช
ใใใๅธธ่ญ็ใซ่ใใฆๅใใใใจใฏๅใใใงใใ
ใใใใ
ๆใฃใฆใใใ้ขจๅใจใๅ ฅใใฎใฏๆฎ้ใใช
ใใใชใใงใใ?
ใใพใฟใชใใงใใ?
ๆใฃใฆใ?
ใคใผใฟๅใจๆฌๅฝใซใใซใ ใใญ
ใใฃ
ใใใ ใกๅใฏๆฌๅฝใซใใซใ ใ
ๅคงๅใ ใฃใฆใ
ใใใ ใใใจใใซ
ใใใงใไฟบใฏ็ตๆงไปไบใงใใใฃใฆใใใใ
ใใ ใฃใฆใ
ใใ ใฃใฆใ
ใใ ใกๅใใในใใใฎใซใใใ ใใใ็ดใใฆใใ
ใใ
ใพใ ๅ ฅ็คพใใฆ2ๅนด็ฎใชใฎใซ
ใใใชใซ่ฒ ใใฆใใใฎ?
ใใใชใซไปไบใใงใใชใใ
ใใใฏใใใชใซใงใใชใใใใใใใใชใใฃใฆ
็ตถๅฏพ่ซฆใใฆใใใใใกใชใใใใชใใงใใ
ใใใใฃใฆไปไบใใงใใชใ?
ใใใใไปไบใใงใใชใใ
้ ผใใ ใ้กใใใงใใชใใใใใใ
ๆฌๅฝใใกใ ใฃใฆ้จ้ทใซ็ตฆๆๆณฅๆฃใจใ่จใใใฆใใใใ
ใใใชใใจใใใฃใใญ
ใฉใๆใฃใฆใใฎใใใใฉใๆใฃใฆใใฎใ?
ใพใพ็ขบใใซ้ๅ ทใฎไธญใ ใจไฟบใไธ็ชใงใใชใใฃใฆใใใ
่ชๅใไธ็ชใงใใชใใฃใฆใใใ
ใใใ ใ
ใพใ ไธไบบใง
ๆกไปถๅใใใใจใชใใฎๅฎถ็ฐๅใใใใชใใ
ใใฃ
ใใฃใใใชใใ
ใชใใชใ็ตๆใๅบใชใใฃใฆใใใ
ใ่จใใใฐใฃใใใชใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใก่ฆใชใใงใฃใฆ
ใใฃใใฃใฑใไฟบใชใใใใฝใใชใใใปใ
ใใใใ้ฃฏ็ฐๅใจใใใฃใจไปใซใใ็ทใใใใใใชใ?็ธๆ
ไฟบ้ ผใพใชใใฆใใฃใจใชใใไปใซ็ทใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใ ใใใใใใ you you you you you you you
ใกใใฃใจใใใ ใชใฃใฆๆใใใใชไบบใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใคใใฆใฃใใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใงใ่ชฟๅญไนใฃใฆใ็ถใใใจไปฒ่ฏใใชใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใกใใใใใใชๆๆณใซใใใฎใฏ็ณใ่จณใชใใใชใฃใฆ
ใใใงใใใใใซใใใชๆๆณใซใใใฎใฏ็ณใ่จณใชใใใชใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใงใใใฃใใฃใฆ
ใใใใใชใฎ?
ใใคใใฟใใใซ็ฉบๆฐ่ชญใใชใๆใใ ใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใฆ่จใใใจใฏๅใใใชใใฃใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใตใใซใตใใพใฃใใใใใใจใใๅใใใชใใฃใใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใๅคงๅฐๅใซ้ ผใใ ใฃใใ
ใใใใฃใฆ
ใฟใใฏใปใ
ใใใใใใใ ใใ
ไปไบใใงใใใ
ใใ
ใชใใ
ไฝใๆใชใใฃใฆใใใ
ใใคใใๆใชใใฃใฆใใใ
ใ
ใใๆใชใใฃใฆใใใ
ไผ็คพๅ ฅใฃใฆใใใใฃใจไปไบใฐใฃใใใฆใชใ?
ๅ ฅ็คพใใฆๆฐๅใง
ใใใ ใ
ใใใใใฃใจๅฝผๆฐใใใชใใฃใฆใใจ?
2ไบบใชใใ
ๅฅใซๆฌฒใใใชใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใฃใใฃใฆใใใ?
ๅฅใซๆฌฒใใใชใใใใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใชใฎไฝใๆฅใใชใใฃใฆใใใ
็ขบใใซ็งใใใฉใคใใผใใไธๆใซใใฃใฆใใใ ใช
ใงใใชใใใปใใฎๅฅณๅญ็คพๅกใฏใชใใ
ไปไบใใใฉใคใใผใใใชใใไธๆใซใใฃใฆใใฃใฆใใใใ
็งใใใฉใคใใผใไธญๅ จใงใงใใชใใฟใใใช
ใใใใใใใใจใงใฏใชใใใงใ
ใใใพใใ
ๅใใฃใใ
ใใจใฏ่ถณ็ซใใ
"
I
ใใใใใใจใ
ใใจใฏ่ถณ็ซใใใฎใใธใฃใใ
ใใใใจใใใใใญใใ็ถใใใฎใใธใฃใใ
ใฏใใใใใญใใ็ถใใใฎใชใใ ใใฉใใตใคใบๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใๆฌๅฝใใใใพใใไฝใใไฝใใใชใใ
ใฏใใ
ใใคใใใจ่จใใฐใใคใใใฎใใช
้ขๅใใใใใ ใใญๆฌๅฝใซ
ใใใชใใ ใใช
ใ
็ฎใ่ฆใใ
ใฉใฃใก?
็ฎใไธใฎๅๅใฎๅๅ?
ใฆใฆใใกใใฃใจใซใ็ถใใใใๆฏใใใใใใใชใใ็ด ๆตใง
ใชใใๆฅใฆๆฌๅฝใซๆจๆถใงใใฆใใใฃใใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๆจๆถใฃใฆใใใฃใใชใฃใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใใชใใใใฃใ
ไฟบใชใใใ็ถใใใจใๆฏใใใซใชใใ
ไฝใ?
ใกใใฃใจใซใใใซใฃใฝใใใจใฃใฆใชใใฃใใ?
I I.......ใใฃใใใใใฃใใใใใใจใฃใฆ
ใใใไปๆฅ้ ๅผตใฃใใใ่ไธญๆตใใฆใใใใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใชใ
ในใใซใใใใจใใญ
ใใใใใใใใช?
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใ่ นใใใใใจใ
ใใๅใใฃใ
ใใใไปๅบฆใ่ฟใใญ
ใใใจใ
ใใใจใๅใใฃใใช
ๅใใฃใๅใใฃใ
ใใใไปๅบฆใ่ฟใใญใปใใปใ
ใปใใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใผใใใฃใใใฃใ?
ใใฃใกใจใใฏใใฃใกใจใใใใ
ใใใใจใ
ใใฃใก่ฆใชใใใฉใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
" "
-..........................................
ไฝ่จใใชใใฆใใใ ใ
ไฝใๆฅใใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใคใใใฆใใใใ
ไบคใใฆใใใ ใ
ใใ
* *...............
ใใใใชใใฃใฆใฐใใใกใใใช
ใใใกใใใใใฆใ
ไฝ?
ใใใฆใใฃใฆ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใใใใชใใฃใฆ
่ฆชใใใใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆๅใใ
ใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฃใฆใใใ
ใฉใใใๆๅณใจๅๅฃซใ ใฃใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใใจใฎ็ตๆงใใใใใใชใใใช
่ฝใก็ใใใ่ฝใก็ใใฆใใฎ?
ใใใใใฉใใใกใใฃใใใใใใ ใใฉใญ
่ฝใก็ใใฆใใใใใใใใชใใงใใใญ?
ใใใฆ
ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆ
ใงใๆฐดใฎใใใฏ
ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆ
ๆฐดใฎใใ
ใใใ
ใใๆฟกใใฆใใ
ใใฃ
ไฝ..................
ใชใใใไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใใใไฝใใใใใฆใใฃใฆใชใ
ใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใใชใใฎ
ใณใฃใใใใใใใใใชใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ไปๆฅไธๆฅไฟบ้ ๅผตใฃใใจๆใใใ ใใฉ
ใ่ค็พ
ใ่ค็พใฃใฆใใใ
ใ่ค็พ?
ใ ใฃใฆ
ใฟใใชใใฃใใจๆใใใ ใใญ
ใใปใใฟใ
ใ ใฃใฆใฟใใใ็ก็ใใใ้กใใใฆใใใใใง
ไฝใใใใใใใใใใฃใฆใฟใใใ ใใฉ
ใใใใใใ ใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจๆใ ใใ ใ
ใใฌใใฌใใชใใพใใชใ
ใใฃใใฃใใใใใชใจใ่งฆใฃใกใใใกใ ใ่ฅๅนฒ
ใใฃใใใใใใชใซไธญๅ ใใชใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใปใใใใชใซๆฟใใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใ
ใฏใ
ใใใชใซๆฉใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฅใฉใใใใใ ใ
ใใใใใงใใใฎ?
ใใ
ๆฅใใใใใใใใใพใใใในใใชใใใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใใช
ๆฅใใใใใใใใใพใใใในใใชใใง
ใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใงใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฆ
ใใใฃใฆใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใไฝ?
ใใไฝ?
ใใ?
ใ
ใ..............................
ใ..................
ใใใใใใใใจใใ
ใใใใใใใจใ
ใใใใจใ
ๅฏใฆใใใฃใ
ใใใ
" "
-..............................
ไฝใใ
ๆไบใคใใใใใใ
ไธ็ทใซๅฏใใฃใฆใใจ?
ใใธใฃใใ็ถใใใ ใใฉใกใใใฉใใใใจใฏใญ
ใใใชใใใฉใใใใใ ใใฉใกใใใฉใใใใจใฏใญ
" "
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใใญใ่ชๅๅฎถใ ใจๆใฃใฆ
ใใใใฟใชใใใใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใ.
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใฃใใใชใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใใใซไธ็ทใซๅฏใใฎใฏใพใใใใ
ไฟบใญ
ใฟใฆใญ
ใใ ใกใใ
ใใใใใไฝฟใ?
ใใใใฟใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใฏใใญใ
ใใ ใกใใ
ๆๆฅใฎๆใ้ฃฏใชใใ ใใฉ
ใใณใจใ้ฃฏใจใ้ฃฏใฎๆนใใใ
ใใจๅใใณใฎๆนใๅฅฝใใใช
ใใฃใใญ
ใใๅฟใใกใใฃใใใใใใใชใใใญๆฅใซ
ใใชใใญ
ใใชใใงใใญ
ใใใใใใงใใญ
ใใใใใใใใงใใใใใคใณใง่ฒทใฃใใฎใใ
ใใใไธ็ทใซๅฏใใใใใใใไธ็ทใซๅฏใใใ
ใใใใใใใฏใซใญใใใใใชใใใญใ
ใใใใฃใใญใใใใใญใ
ใกใใฃใจใใฉใใใฆใ่ใใฆใใใใฆใใใใญใ
ใฉใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใฆใฆใ
ใใใใญใ
ใญใใฏใจใใใฆใปใใใฎ?
ใฏใ
ใใใใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใ
ใ
ใใใใฟใชใใใญ
ไธ็ทใซๅฏใใ
ใปใ
ใใฎไปฃใใ่งฆใใชใใงใญ
ใใฃใกใซใฏๆฅใชใใงใญ
ใใชใใงใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟๅใใ
ใใใคใใชใใงใใใกใใฃใจๅฏใใชใใใใ
ใใใใฟใผใใฃใคใใชใใงใใๅฏใใชใใใใใๅฏใใชใใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใกใใฃใจๅฏใฆใชใใใใใ
ใใใ ใญใๆฌๅฝใซใ็ถใใใจใๆฏใใใใใไบบใ ใญใ
ใใใใฟใฎใใฅใผใจใใใ?
ใใคใใไผใฟใฎใใฅใผใจใใใ?
ใใคใใไผใฟใฎใใฅใผใใฆใใใใญใ
ใใใใฟ
ใใใใฟใใใไธๅใใใใชใ
ใใใใฟใ
ใใไธๅใใใใช
ไฟบใใใใกใใฃใจใใใใช
ใใใใฟใซ
ใ
" " " "
ใใใชใใจใใใๅฏใใชใใใใ
ๅฏใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใชใใฃใฆใใ
You
...ใใ..................
a a a a
ๅฏใใใ
ใใฃใ่จใฃใใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใชใใงใ
ใใใไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
" " " " " " " " " "
ใญใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใฃใใใ ใใใฆ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใฃใใใ ใใ
ไธ็ทใซๅฏใใฎไน ใใถใใ ใ
ใใกใ ใฃใฆใใๅฎๅฎถใ ใใ
ใใใกใใฃใจไฝ่ใใฆใใฎ?
ใ็ถใใใซ่ใใฆใใฎ
ๅ ใซ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใชใใจใพใงใใๅฟ ่ฆใชใใใใ
ใงใใ็ถใใใจใๆฏใใใพใ ใใใ
ใๆฏใใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใชใใจใพใงใใๅฟ ่ฆใชใใใใ
" "
ใใใใใใใใ
ไฝไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆฅใใใใใจใใใใชใใฆ
ใใใใๅฎๅฎถใ ใใใชใใฃใ
"
...
but but
ใใ ใกใใ
่ถณ็ซใใ
ใใ่กใฃใใใ
ใ ใใใ
ใใ ใกใใ
ใงใ่ฆใฆใชใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
I
I I I I I I
ๅใใฃใๅใใฃใใใใกใใฃใจในใใใในใฟใใจใใก
ใใฃใณใใฃใใ ๆญขใพใฃใฆใพใ ใ
ใใกใ ใใกใ ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใใใฎใใใใก
ๅใใฃใ?
ใชใใใฎใใใใก?
ใใฃ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใ ใใญ
ใใใใใชใ
ใใใใใใใใชใใฎใ
ใใใพใใใฃใก่ฆใชใใง
ใใใพใใใฃใก่ฆใชใใง
ใพใ ใ็ถใใใใ ใฃใฆใใใใใใใชใใ
... ... ... ... ... ...
...............
k kใชใใจใใใใจใใฆใใงใใ
ใจใใใชใใจใใใใจใใฆใใงใใ
ใใใชใใใกๅ็ก็ใใใปใใฏในใใใใจใใฆใใงใใ
ใใใกๅ็ก็ใใใปใใฏในใใใใจใใฆใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ๅฅฅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใใใชๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
.....................
ใๅฐป?
ใใใใใใใซใใใฃใใใพใๆฐใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใฑใใซๅฝใฆใใใใฆใฟใฆ
ใใฃใฑใใซใพใฆใใใใฆ
ใ?
ใ?
ใใฉใใฎใใฃใฑใใซใพใฆใฆใปใใใใใใใ
ใใฃ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใชใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใซใใใฃใกใ
ใใฃใกใ ใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใฃใกๅดใฏใใ่กใใๆฐใใใใใ
ใใใใใใจ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฃๅฏ่ตทใใใฆ
ใใพใ
ไธญ็ฐใกๅใใ่งฆใฃใกใใใกใ ใฃใ
ใกใใ่งฆใฃใฆใใพใฃใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใ
้ใ
2
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ.............
- - - - - - - - -
ใใๅคงไธๅคซ
ไธ็ทใซใใใใฟ
ใใใใฟใใชใใๅฏใใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ไบบใใ?ไบบใใ?
ใใใ?
ใๅพ ใกใใชใ
' ' '
ใใใใฟ
ใใใใใชใใใ ใใ
ใ
ใ............
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ.
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใ?
ใ..
ใใใงใจใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใ........................
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใกใใ
่ถณ็ซๅ
่ถณ็ซๅใฃใฆใฐ
ไฝใใฆใใฎ
... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
... ... ... ... ... ... ...
kใชใซใใกใ ใใใกใ ใใใกใ ใ
ใใฏใใใใใใใใชใใใใซ่ใใใใใ
ใใใฆใใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆใใฏใใญใใใฃใใใ
ใใฏใใใช
ใใฏใใใช
ๅฏ่พผใฟใใใใชใใฆ
ใใฃใฆใใใจใใฐใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใณ
ใจใใใใๆใ
ใใกใใ
ใใ
ใใคใพใง
ใใคใพใงใใฃใก่ฆใฆใ?
ใใฃ!
ใใใใใใ
ใใคใพใงใใฃใก่ฆใฆใใฎ?
ใฉใใพใงใใฃใก่ฆใฆใใฎ?
ใฉใ
ใฉใใใใฎ?
" " " " " " " " "
ๅคงไธๅคซใ่กใใซใใฆใฃใฆใใใใฐใใใฎใซใใใใ ใใญใไปๆฅใซ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฆใญใไปใๆฅใซ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฆใญใ
ใใใชใใงใใใญใใๆผใ้ฃฏใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใงใใฃใฆใ
ใใชใซใใ้ใซๅใใชใใใใญใไปใใใฎใฏใฉใคใขใณใใฎใญใ
่กใใใใใ่กใฃใฆใใใ็งใฏใญใใใใไผใฟใพใใญใ
ใพใใใใใฏ่กใใใใใ่กใฃใฆๆไผใใใใใฉใใพใใ่กใฃใฆใ้ช้ญใซใชใใ ใใ ใใญใ
ใญใใใใชใใญใใจใใใใ
ใใใใๅพใซใๆ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใฏใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใๅฎๅฟใใใ
ใชใใใใฃใ
ใใใใกใใฃใจ็งใใใกใใฃใจๅฏใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใๆฏใใใๅฎๅฟใใใใช
ใชใใใใฃใ
ใใใ็ง็งใใกใใฃใจ็งใใกใใฃใจๅฏใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใ
ใใผในใใณใใOK
ไธ็ทใซไฝใใงใ
ไธ็ทใซไฝininininininin
ใฉใใฉใ?
ใใๆฅใชใใฆใใใฎใซใใกใพใง
ใใๆฌๅฝใซๆฅใชใใฆใใใฎๅฎถๅ ใพใง
ใใใใใชใใใๅใใกใใใจใใใๅซใใใซใชใใใใฉใใ
่ฆใจใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใงใใฎใใใ
ใใใงใใฎใใใ
ใใฉใใฉใใใใใใใ
ๆใคใใๆฌๅฝใซไฝใใงใใฎใ?
ใพใ ๅใใๅฎถใใใใใ
ใใพใซๆฅใใใใใใใชใใฎ?
ใใ้ใ้ใ้ใ้ใ
ใใฎ
ใใฎใๅใใใฎๅฅ็ด็ใซไผ็ดใใใใ ใใใฃใฆใใใฎใง
ใพใ ๅใใๅฎถใใใใใใใ
ใพใ ๅใใๅฎถใใใใใใใใชใฎ
ใๅใใฃใใใใ
ใใใชไบบใใใใชไบบๆฅใใใงใใ?
ใใใชไบบใๆธใใฆใชใใใใใใชไบบใๅธฐใใชใใฎใฃใฆใฐใใใใชไบบๆฐใชใใใ
ใใจๅใใคใ็ใชใใใชใฃใฆใฐใ่ตคใใชใใใ
ไผใใใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใ
ใ ใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใใช็ขบ่ชใใซๆฅใชใใฆใใใ
ไธ็ทใซๆฅใฆใใใ
ใ ใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใใช็ขบ่ชใใซๆฅใชใใฆใใใ
ๅ จ็ถใใใใ
ใใใใใฃใใใใๆๆฅใญ
ๆๆฅ
ใใๅใใฃใ
ใกใใฃใจๅใๅใฃใฆ
ไฝ?
...
ไฝใงใใใญใๅฟใใใฆใฎใ?
้ใฃใใฎใงใใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใ?
ใใฃไธ็ทใซไฝใใงใใฃใฆ่ชฐใ?
็งใใก?
ใฉใใใใใจ?
ใพใใพใ
... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆใใใใฃใฆ
ใพใใ็ถใใใจใใ
ใใกใซๆฅใฆใใใชใ
ใพใใ็ถใใใจใใๆฅฝใใใ้ ใงใ้ฃฒใใงใใใใใใใชใฃใฆใใใชใฃใฆใ
ใพใใใใใใใใฆใฆใใชใฃใฆใ?
ๆฅฝใใใ้ ใงใ้ฃฒใใงใใใใใใใชใฃใฆ
ใใๆๅฅ่จใใชใใใ
ใใพใใใจ่ฉฑๅใใใฆใปใใใใ ใใญ
ใ้กใใ้กใ
ใญใใใญใ
" " " "
ใ้กใ
ๆฌๅฝใซใ้กใ
ไฝใใญใ
ใใใ
ใใใใญใ
ไปๆฅ่จใใใฆใ่ณๆใๆไผใใ
ใใ
ๆใ ใฃใฆใใใใฎ?
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใจ
ใใฃใจ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใฆ่จใฃใใ
ใใงใฉใผใใฆใใใใ
ใงใใใใใใใ ใ
ใ?
ไฝใใฃใฆใ?
"
ใใใใใฎ้ใฎใใใใใใๆตใใ ใฃใใใใใ
ใชใๆนใชใใฆใใใพใๆนใชใใฆใใๅฅใซ็ตๆงใชใใงใใใๅฅใซไฟบใฏๅฅใซใใใใ ใใไฟบใฏใใฆใใใชใใฆใๅฅใซไฟบใฏใ
ใใใฏๅฐใใชใใใใฟใใใใ็ถใใใใๆฏๆฅใฎ้ป่ฉฑๆฅใฆใ็ตๅฉๆฉใใใใใจใใๅฅใซไฟบใซใฏ้ขไฟใชใใใจใ ใใๅฅใซใใใชใใใใใใฏใใใใฉใใฉใใใ?
ไปใใใง?
ใใใใใใจใซ
ไปใใใง?
ไฟบใใใใงใใชใใจใชใฃใกใใฃใ
ใใฉใใใใใจ?
ใใใ ใฃใฆโฆ
ใๅ่ธ่ฆใใคใใฆใใใใใ
่ฆใใคใใฆใชใใ
ใใใ่ฆใใคใใฆใใ
่ฐท้ใใฃใกใใใ
ใใชใใจไผๆฉๆ้็ตใใฃใกใใใ
ไฝใๆฅใใ
่ชฐใใใใใใใใชใใ
ๆฉใใใ
ใใใ่ฑใใงใ
ใ็ถใใใ้จใใใใใ ใ
ใใใใใๅๅใใฆใใใกใใฃใจใใใๅใใใใจไปไบใงใใชใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ไฝ?
" " "
ใใๆใๅบใใฆใใใใใใใใจใฏๅ จ้จใฟใใฎใฎ่จใ้ใใซใใใใ
ใใใ่ฆใใซใใใใ
ใใใ่ฆใใซใใใใ
ใใใใใใใใใใจๆใ้ใใซใใใใ
ใใใ
ๆ้ซ
ใใใ
่ฟใใ
ๆใ
็ฑใ
็ฑๆฐใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ............
ใใ
ๆณฃใใใใใฆใปใใใช
ใใ
ใใฃใกใใใใใญ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
. . .
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใฃใฆใญใใใกใ ใฃใฆใญใๆ้ใชใใใชใ?
ๆ้ใชใใ
่ชฐใๅใใฃใฆใใใฉ
ๆ้ใใชใใใ
ใๅใๅบใๆนใ็ใใใใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆ
"
ใใฃใใไธใซๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ.............................................................โฆโฆ ๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ...
" " " " " "
ใใใๆๆฅ
็งใใกๆฅใใญ
ใใใๆๆฅๆฅใใญ
ใใใๆๆฅใจใใกใผใซใใฆใใใใ
ๅใใฃใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใใใชใใจ่จใฃใใใใใใใใฎใฏ่ชๅใใกใงๆฑบใใใใ
ใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใใจใพใไผธใณใกใใใใใใใใ ใฃใฆใ
ๆฐใๆฉใใใใฃใฆใฐใ
ไปใใๆฏใใใจ่ฒทใ็ฉใทใงใใใซ่กใฃใใใใ
ใใใใฃใคใซใใทใงใใใใใฃใใใใใใใ
ใ็ถใใ
ใใดใๆฉใ่ฆใใใใใชใใ
ใใฎใใ
ใใใๆฅใๆฅใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใจ
ๅฝใฆใฆใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใ
ใชใใ
ใธใฃใคใซใญใทใผใใจใใใฃใฆใชใใใๆฅใใฆใใใ ใใญ
ใใใใใช่ฒทใฃใกใใฃใใใ็ถใใ
ใจใใใใไธ็ทใซไฝใใงใใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใ
ใงใ็ฉใๅฐใชใใใฆใใ ใใญ
ๅใใฃใใใฃใๅใใฃใๅใใฃใใฃใฆ
ใจใใ
ใใใใใจ่จใใชใใฆใใใใใญ
ใฏใใใกใใ
ใใกใใ
ใกใใใจไผใฃใฆใใใงใใ
ใฏใใใใใซไธ็ทใซๅใฃใฆใใใใไปใญใใปใใ็ญใใจใใใใใชใใฆใใใใฉใทใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใฏใใใฉใณใซใคใใใฃใฆใใๆๅใใๆญฉใใฆใ
ใๅใใใๅฐๅใใใใชใจๆใใใชใๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฃใไธใฃใใใ ใใ
ใใณใทใงใณ?
ๆๅใฏๆฐๅฉใ ใ?
ใๅใไปๆใใๅใ ใ
ใๆฏใใใจ
ใๆฏใใใจไปไบใใๆนใใใใใใใชใใใช?ใจใ
ไนพๆฏใใใปใใใใใใใใชใใใชใจใใฃใฆ
ใๆฏใใใจใๆฏใใ
ใ้ ้ ้ฃฒใ?
ใใใไปๆฅใใใใใฃใฆใใใญใใญใใญใใช
ไนพๆฏใใฆ
ไนพๆฏใใฆ
ใใฎใญ
ใพใ ่ฅใใใ ใใฉ
ใใฎใผ
ใใใชใใจใ่ใใใ
" " " " "
.......................................
ๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใใใใชใใพใง
้ ญ้ใใใ
็ฎ็ใญใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใฎ้ๅ ดใใใใใ ใ
ใใฎ่พบใใ่ฏใใฆใใใใ ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏๆใๅบใฆใชใใใ ใใช
ใ ใใ ใญใใช
ใใกใฎ่ฟๆใใใใฎใฏใใใฎ่พบใฏๆฅๅฝใใใ่ฏใใฆใใใใ
ใใใฏใใใ็ตๆงๆใๅบใพใงใใๆใๅบใจใใฆ
ใใฎใญใๅคงๅคใชๆใๅบใ ใใญใ
ใใฎใญใใใใใใใซใใใใใใชใใงใใใไผ็คพใพใง1ๆ้ใใใใ้ป่ปใใใใฃใจใใชใใงใใใใกใใฃใจไผ็คพใใ้ๅคใไธๆใใชใใใใ
ใใๆใๅบใจใใฆๅใฃใฆใฃใฆ
ๆฐใใใจๆใ
ใใใซใ
ใใใซใใๅฎๅฎถใใใใใชใใฆ
ไผ็คพใพใง1ๆ้ใใใ้ป่ปใซไนใใชใใใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฆใ
ๅคงๅฐๆฃใจใใใฃใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใฆใฃใกใใใฏ็ตๆง
ใใฃใกใใฃใใ
ใงใฏ็งใฏใญ
็งใฏใญ
ไฟบใฏ
็งใใกใฏใญใ็งใฏใญใๆใใฎๅฅฝใใชใจใใใ ใ
ๅ จ็ถ
ใ็ถใใใใใใใง่จใฃใฆใฟใชใ
ใ็ถใใใๅปใใง่จใฃใฆใฟใชใใใ
ใใใฃใจใใงใใฆใๅชใใใฆใๅชใใใใ
ใใๅชใใใใ
ใ็งใฏใ
้ ญใใใใญใ
ไปไบใใงใใฆ
ใใใใใ
ใใใใญ
ไธๆฏใๅช็งใใใใ
ใใใใใฉใใฉใๅญใฉใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใฃใฑใไฝใฃใฆใใใใ ใใช
ใใจไผ็คพใงไธๅธใจใ
ๅพ่ผฉใจใใใใ็ตๆงไฟก้ ผใฟใๅใใฆ
ใชใใๅฐใใซใใใใจใใใใใฃใใใจใ
ใใพใซใกใใฃใจๅณใใใจใใใจใใใใใใงใใใฉ
ใใใๅชใใใจใใใใใฆ
ใใฃใฑใใใใญใใใพใใไฟบใใใฃใฑใใใใญใ
ใใ็งใใปใใใฑใใใฃใณใฎๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใปใใใฆใใกใใใฎๅฅฝใใชใจใใใ่จใฃใฆใฟใใใปใใใฑใใกใใใฎๅฅฝใใชใจใใใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใใใใใ
ไฟบใใๅใใๅใ่ฟใ็ชใ ใใใปใใใๅใ่ฟใ็ชใ ใใใปใใ
ใใใใใใฆใฃใกใใใฎๅฅฝใใชใจใใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใฃใใใใ ใใใปใใใฏใใใใใใชใใใ
ๅใฏไฝใงใ้ฃในใใใงใใ?
ๅใฏไฝใงใ้ฃในใใใ ใใฉใญใ้ฃใน็ฉใญใ้ฃใน็ฉใญใ้ฃใน็ฉใญใ
ใใใใใจไผๅก่ ใใญใใใใพใ
็ทใฏใใใๅคงไบใชใใ ใ
- - - -
ๆฎ้ใใใชใใใ
ใชใใใใ่ฌใฃใฆใใใจใ?
ใใใ ใใใใใชใ
ไธๅฟใใๅใๆฅใใใใใชใใ
ๆฎ้ใใใชใใ
ใใใฃใฆใใใใชใใใใใใฃใฆใใใใชใ
ใญใใใๆใฃใกใใใฟใใใชใ
ไบบใฎๆชๅฃใจใ่จใใชใใใใใใ ใใใใฃใๅณใใใใจ่จใใใฆใใ
ไบบใฎๆชๅฃใจใ่จใใชใใ
็ตๆงๅณใใใใจ่จใใใฆใ
ใใณใใณใใฆใฆ
ๆๆ ขๅผทใใฃใฆใใใใกใณใฟใซใฏ
ใใใ................................................ใ
ใใใใผใใใใฎใใช
ใพใ็ทใใใใฎใใช
ใใใใใญใใ
ใใใใจใใใใใจใ
ๅใๆฆ้ฃใซใชใฃใฆใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฉใ็ตๅฉๅผใใใฆใ
ๅญซใฎใใใกใใใฃใฆ
ใๅๅพใฎ้กใๆฉใๅฏใใใใญ
ใฉใใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใจใใใใๅฏใใใฆใใ ใใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใฃใฆๅฏใใ่ตทใใชใใใใใธใง
ใใใใใใใใญใใใใ็ต้ปใใ?
ใใผใใ่กใใพใงใใใใใใใทใฅใง5ๅใใใใ
ใใใใใธใงใใใ
ใใใฐใใใธใ ใงใใใ
ใใใ1ๆ้ใใใใใชใจใใใใใงๅธฐใใใฃใใใ ใฃใใ
ใฟใฏใทใผใ ใใฐใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใ
ใใใฟใฏใทใผไฝฟใฃใใใใใๅคๆฎตใซใชใใ
ใพใใงใๅคงไธๅคซ?
ใใใไปๆฅใๆฅใซๆบๅซใจใใชใใฃใใฃใ
ใใใผใใซใฏใใใซใฏใใซใฏ
ใงใๅคงไธๅคซ?
ใงใๅคงไธๅคซ?
ใใใงใใใงใไปๆฅใซๆฅใซ่จใฃใฆใใฆใใใฃใใ
ใชใใๆชใใชใฃใฆๆใใใ
ใพใ็ใใใใใจใซใชใใใใ
ใใใใฃใ
ใงใ็ขบใใซใใใฏ
ใใใฏใใใซใใใซใใใซ
... ... ... ... ... ... ... ..................
ใใใกใใใชใใฃใใ
ใพใ็ใใใใใจใซใชใใใใ
ใใใใฃใ
็ขบใใซ
ใใฃใใไปใพใงๆผๆใใใใจใชใใง
ๅใใฃใใ
ใๆฏใใใซๆชใใพใใใ
ใใ ใใญ
ใๅใงๆผๆใใฆใใใใชใใใใใชใใใ ใใญ
ใใฃใใไปใพใงๆผๆใใฆใใใพใใใใใญ
ใใใใใใจใงๆณใพใฃใฆใฃใฆใใใใใใใใใใช
ใงใไปๆฅใฏๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใใใใจใใญ
ใงใ
ใฟใคใใฏใใใใใชใ
ใใใ
ใงใไผ็คพใงใใใชใใจใใใฆใใใใ
ๅฝใใๅใ
ใ
ใใจ5ๅ็ฎ
ไปใฏไปไบใๅคงไบใใช
ไปใฏไปไบใๅคงไบใใช
ใใฃใใใฃใฑใไบบใชใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใชใใชใฃใฆ
ใ
้ ญใใใใฟใใใช
ใใฃใ่จใฃใฆใ
ใจใ
้ ญใใใใฟใใใช
ใชใใ็งใฎใใจ่คใใฆใใใฉใ
ใใใฃใฆ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใ
ใญใ?
ไฝใงใใชใใฃใฆ
ใใฎ
ไฝใงใใชใ?
ใใใ
ใใ?
ใใ?
ใๅใฎ่ฉฑ?
ใใฎใใฃใใฎ่ฉฑใ ใใฉใ
ใใใฏๆฌๅฝใ ใ
ใใใฏๆฌๅฝใ ใ
ใใฎใ
ใใฃใใฎ่ฉฑใ ใใฉใ
ใใใณใใผใจใ่จใฃใใฎใฏ
ๆฌๅฝใซ่ปๅ ใงใใ
ใ
ใฟใใชใใช
ใใใณใใฃใชๅญๅจใฃใฆใใใ
ไฟบใชใใใใใใใ้ซ้ณใฎ้จ็ฝฒใฎใใคใใจใใใใฃใใจ
็ตๆงใใฝใใฎใใจใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใคใใๅคใใ
ใใๆใฃใใใญ
ใใใ ใ็ฅใใชใใฃใใใ ใ็ตๆง
ใ็ตๆงๅๆใฎ็ทๅญใจใใใใ็ตๆงใใใใใ
็ทๅญใจใใ็ตๆงๅณๅใฎๆใซๅใๅใใ
ใ ใใใใชใใใใใชๅณๅใฎไธๆฅใ ใใจไฟบใฎๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใใฆ
ไฟบใใใฝใฎไธๆฅใงใๅฝผๆฐใชใใฆใชใใ
ใใใใฃใฆใใใๅคขใฟใใใชใ?
ไฝ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ใใใใญใ
ใใ?
ๅคขใฎไธญใงใใ้ ้ฃฒใใงใใฎใ
ใใใใญๆฌๅฝใซ่ฆใใใฃใฆใใใ
ไฝไฝใใฆใใฎ?
1ๆฅใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใไธๅฟใๆไบบๅๅฃซใ ใใ
ใงใใ้ ๅฑใซใใใใใใใใใฃใฝใใใจใใๆนใใใใใชใฃใฆใใใ
้ใซ่ตทใใกใใฃใใๆฐใพใใใงใใ?
ใงใใใ้ ๅฑๅ ฅใฃใใ่ตทใใชใใใงใใใใ?
่ตทใใชใใ
ใใใๅฅใซๅฟ ่ฆใชใใชใ
ใ็ถใใใใใใ ใใ
ๆใฃใฆ
ใงใใ
ไปใฏๆไบบๅๅฃซใชใใ ใใ
ใงใ...................................................
้ใใงใใ
ใ็ถใใ่ตทใใๆใซ
ไฟบใฏ็ตๅฉใใฆใใ้บป้ ใงใใ
ใใใฏๆฅใๆใซ
ใ็ถใใๆฅใๆใซ
ไฟบใฏ็ตๅฉใใใ
ใใใใงใคใงใใ
ใใใฏ
ใใกใ ใฃใใ
ใใกใ ใฃใใ
ใใกใ ใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใ
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญ
ใ็ถใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่ตทใใชใใงใใ
ใใใใๅ้กใใใชใใใ
ใใใใๅ้กใใใชใใใใช
. . . . . . . . . . .
ๅฐใใ ใ
ใใใใญใ
ใใกใฃใฆ
ใใกใฃใฆ
ๆฐๆใกใใชใ?
ๆฐๆใกใใชใ
ๆฐๆใกใใชใ?
"
*
็งใๅฐใใ
ใฃใฆใใฃใกใ ใใฃใฆใใจ?
ๆฐๆใกใใฃใฆใใจ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใฆใใจ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ............
ใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใ
ใญใ
ใทใใงใใฆใ
ใใฟใงใใฆใ
ใใใชใๅใๆฐๆใกใฃใฆใใจ
ใใใใชใๅใๆฐๆใกใฃใฆใใจ
ใ ใฃใฆใใๆณฃใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใงใใใงใณ
ใใงใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ใฉใใฉใใฉใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฆใใใ
* * *
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใใใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใฃ
ใทใฅใผ
ใทใใฅใผ
ๆใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............
ใกใใกใใกใโฆ
ใ็ถใใ่ตทใใกใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใ็ถใใ่ตทใใกใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใญใ
ใใกใ ใฃใ
ๆใใใใใ ใใฉ
ใใใฏ็ฅใ
ใใใ ใฃใฆใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใใก
. . . .
ใพใๅบใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ไฝ?
" " " " "ใ ใ
ใชใใใ ใใ ใ
ใชใใใ ใใ ใ
ไปๆฅใ
* *
" " "
2
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฆใใใช
ใฆใใ
ใขใผ
ใขใผ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
-
ๆฅใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใณ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใฃใใใๆฏ
ใฉใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
ใ...............
ใ..
ใงใใชใ
ใ
ใใกใ ใญ
ๅฅฝใใฃใกใใ ใใฃใฆ
ๅฅฝใใฃใกใใ ใใฃใฆ
ใใ
ใใใฃใกใใ ใใฃใฆ
" "ๆฐใฏใใใฃใฆ.........
ใใฐใๆฐใๅผทใใฆ
ไปใงใใชใใฃใกใ
ใฏใ
ใใฃ
" " " "
ใใใใใจใใใใฆใ
ใชใใใใใใใจใ
ไธญใใใใๅใใฆใ
"
" "
" "
. . .
ใใ
ไปใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใ...............
ๅฐใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
"
.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ.....................
ใ......
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ,,,,, ๅฟ้ ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
. . . . . . .
็ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใ....
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
" " "
ใ
ใ
ใ
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐ
ใ
ใใพใ
ใฏใ
ๅคงไบบ
ใใ
"
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
" " "
..............................
ๆฐๆใกใใใฆใใฃใกใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.................................
ใใใใญ
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyoutoutoutout
ไธญใซๅบใใใฎ?
ไธญใซๅบใใใฎ?
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใญ
ใใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
็ตใใฃใ?
ใใ?
ใใ?
ใใฎใพใพ่ฒผใใฐๅคงไธๅคซ
ใใใฏ
" " " " " "ใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฎใใกใคใซใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฎใพใพ่ฒผใใฐๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ใใ?
ใใใฏใใฃใ่จใฃใใใฃใ
ใใใใญใใใใใ
ใใใใซ่จใฃใฆใ?
ใใ? ใใใฏใใฃใ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใใใใใฏ
ใใฃใใใใใใฎใใกใคใซใง ใใฎใพใพๆธใๅใฃใฆใใ
ใใใชใฟใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใใช่บซ่ฟใซๅฝใใฃใฆใใฐใใใใงใใ?
ใใใใจใ
ใงใ
... ... ...
ใใใ
ๅใใใชใใใจใๅคใใซๅฏพใใฆๅชใใใช
ใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใใใงใๅๆใงใใใใใใ
ๅใใใชใใใจใๅคใใใงใ
ใใใใฆใใใฆใใ ใใงใใใฉใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใใๆ้ใ ใใ
ใใใงใใญ
" " " " " " " " ใใๆ้ใ ใใใใๆใใใใ
ใใใงใใญใ
ใกใใใฉ็ตใใฃใใใงใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,000ใ
ใใใพใใ้จ้ทใใกใใฃใจใพใ ๆๆใซใฏใฉใคใขใณใใซ้ใใชใใจใใใชใใจใพใ ้ ใใฆใใชใใฆใใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใงใใญใใฏใฉใคใขใณใใไฝใฃใฆใฆใไปไธใใใใฆใ
ใฏใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใคใใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใใฃ!
ใงใ็งใ
็งใฎใใ ใกๅใไฝใฃใฆใใ่ณๆใฎ
ใฏใฉใคใขใณใใใใถใฃใฆใฆ
ใใๅใใใจใใใใใง
ไปๆฅใฏใพใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใใใซ่กใใพใ
ใใใชใใใใใงใ
ใฉใใฉใๅบ่กใใใ ใฃใ?
ใใใใใใใใงใใใญ
ใใฎใ
็ซนไธๅไบใฎๆกไปถใฃใฆใใ?
็พๅใใใ ใฃใใฃใ?
ใใใใชใใ ใฃใ?
ใใใใใใใใใใใใใชใใฆใ
ใใใกๅใฃใฆใชใใ้ใใญ
ใใฃ?
ใฉใฃใจใฃใจ่จใใใฉใใ?
ใชใใใๅ
ใใ?
ใชใใไฟบ
ใใฃ?
ใใฎไปถใฃใฆไฟบไธไบบใง
ใใใใฃใใ่จใใฏใใ ใใฉ
ใใใๆณจๆใใ
ใฏใ
ใชใใใใฃ!
ใชใใ่จใฃใฆใ
ไฝใ่จใฃใใ
ไฝใ่จใฃใฆใ
ใใใใ
ไฟบใไธ็ทใซใใใใใใใช
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใชใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
ไผ็คพใ ใจใใญใใญใใใญ
ใญ
ใใใ ใญ
ใใฃใจๆฐดๅบใฎไฝใใใ่ฆใใ
ใใฃใจๆฐดๅบใฎไฝใใ่ฆใใ
ๆใๆใใฆ
่ชๅใ ใ
ๆฅใใใ
ใใใง?
ในใซใผใใใคใใฆใปใใใช
ในใซใผใ?
ในใซใผใใซใ
ใชใใไผ็คพใง่ฑใใใจใชใใใ
ใชใใ
ใชใใ
ไผ็คพใง่ฑใใใจใชใใใ
ใชใใ
ใใญใใญใใใงใใ
ใใใๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
" " " " " " " " "
ใไน ไฟๅฅใฎๅธญใ ใ
ไปใฎ้จ้ทใ ใ
้จ้ทไฝใใ็จใงใใ?
้จ้ทไฝใใ็จใงใใ?
ใฃใฆใฟใฆ
้จ้ทไฝใใ็จใงใใ?
ใฃใฆใใฃใฆใฟใฆ
ไฝใใ็จใงใใ?
ใๅ ใใ
ใกใใฃใจใณใผใใผๅ ฅใใฆใใใ?
ใกใใฃใจใณใผใใผ้ฃฒใฟใใใฆ
ไฝใไป้จ้ท?
ไป้จ้ทใ ใใใ
ใๅพ ใกใใใใพใใญ
ใใใใใใ ใใฉ
ใฟใใฎใพใ ใ
ใใคใใใใฎใซใฉใใ ใๆ้ใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใฟใพใใ
ไธ็ผใใ ใใฃใใใ ใ
ๆใใใงใใฃใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
็ฑใใฃใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ฑใใใใใใ
้ผปใใใฉใใ
ใกใใฃใจ่ใใใฉใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ่ใตใตใตใใฆใฒใ
่ใใใผใใผใใใฎ
ใใฃใจ่ฟใใง
ใใฃใกใใใฎไธใใผใใผใใพใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใกใใใฎไธ่ นใใพใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฉใฃใใฉใใฆใ?
ใใฃใจ่ฟใใง
ใๅณใฏใฉใใงใใ?
ใใใพใใ
ใใใพใใใใใใผใใใใใใชใใ
ใใใชใพใใใใชใใ
ใใใชใใบใๅญใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใชใz
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใใใใใใชใใบใฏใง็ใใใใ ใ
ใใ?
้จ้ทใณใผใใผ้ฃฒใพใใฆใใใ?
ใ่ถใใณใผใใผ้ฃฒใพใใฆใใใใญใ
ใใใใใฃใใใฉใใกใใฃใจใใผใใกใใฃใใใใใใใใซใใฆใ
ใใใใใฃใใใฉใกใใฃใจใใผใใกใใฃใใใใใใใซใใฆ
ใใไปใฎใ
ใใฏใฟใคใจใใฏใคใทใฃใใจใใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใชใใ
ๆฌๅฝใ
ใใฎใพใพใใไปไบใงใใชใใใใใกใใฃใจ
ใใฏใฟใช
ใใ้ใใใใใพใใ้จ้ท
ใๅใไธใงใใใใซใใฆใใใใใใชใ
ใใใใซใใใใใซใใฆใใใใใใชใ
ใใใงใใใใซใ
ใใใใซใ
ใใใใซ
" "
ใฟใใใใกใใใจ้จ้ทใซใๅฅไปใใฆใใจใใ
ใใฃใใใ ใใใใใงๆฎใฃใฆใใใใใช
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใใกใ ใ
ใใใไปไบใ ใใ
ใใใไปไบใ ใใ
ใใใช
้จ้ทใฎๅฅฝใใชใจใใๅใใฃใฆใใช
้จ้ทใฎๅฅฝใใชใจใใๅใใฃใฆใใช
ใใ
้จ้ทใใใใใชใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใใใ้ฃฒใใๆนใใใใงใใ
ๆฌๅฝใจใใใ ใชใใใ
ๆฌๅฝใซใจใใใ ใชใใใ
ๆฏๅญใใใใชใฟใใใใ
ใใใกใใฃใจใใคใผใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใชใ
ๆฐดๆฌใ
ใใใใใใชใฟใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ไปใพใใไผ่ญฐๅบใใใชใใงใใญ
ใงใใ
ใใใๆฌกใฎไผ่ญฐใซๅบใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใใใฎใพใพใใไผ่ญฐๅบใใใชใใใ
ใใใ็งใๅใใฆใใใพใใญ
้ ผใใใฟใใฎใใ
ใใคใพใงใใใฎ?
ใใฃใจใชใฎ?
ใใฃใจใชใฎ?
ใใ
ไปใฏ้จ้ทใ ใใ
. aๅคงใใใงใใญใฃใฆ
้จ้ทใฎใใใๅคงใใใงใใญใฃใฆ
้จ้ทใฎใใใๅคงใใใงใใญใฃใฆ
้จ้ทใฎใใใๅคงใใใงใใญ
ใใฝใใฏใๅคงใใใฎใฏ
ๅซใใใช
ๅคงใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ไธใฎ้ณๆฐใใใใใจใญใ
ไธใฎๆฏใใใใใจใญใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใจ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใใฃใใใฃใ
ใใใ
ๆฅใใใใใใจ่จใใใชใใญ
ใใใๆฅใใ
ใใใ
ๅคใชใจใใใซใใฃใฆใชใใงใใ ใใ
ๅคใชใจใใใซๅฝใฆใชใใงใใ ใใ
ไฝใใฉใใซๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใชใใผใใซๅฝใใฃใฆใพใใใฉ
ใชใใในใใผใญใณใฐใซใ
ๅซใชๆใใใใชใใงใใ
- - - -
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
....
ใใใชๆฑใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใฉใใใชใใใฃใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใฐใฃใกใใใคใพใงใใใฎใใ
ใใพใใใช
ใๆชใใชใใใ ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
" " " "
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ่กใฃใกใใใฎใใช
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใ่กใฃใกใใใฎ?
ใใฐใ
ใใฐใใใใพ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใฃใใทใฅใใฆใใฆใ
ใใฃใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใ...............
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ...............
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใ..............................
็งใ
ใใกใใใฎใใใชใใฆใฆใฃใกใใใฎใใผใใณๅ ฅใใใใช
ใซใฏใณใงใใชใ?
ใใใงใใชใ?
ไนพ
.
ไนพ
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใโฆ
ๆฐๆใก
ใฟใใใฎไธญใใใๆฐๆใกใใ
ใฟใใใใใชใใฆ
ใใใใใชใใฆ
ใใใฆใใใใง
่ตคใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใ
็งใใฆใฃใกใใใฎใกใฃใกใใใๆฐๆใก
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ใ ใใญ
I
ใใใๅ ฅใใใใใจ
ใใใไธญใงใฎใฅใใฆใใใคใใใใใซใญ
ใใกใใก
ใใ
ใใใพใฃใฆใชใ
" " " "
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ.........
ๅฝใฆใ...........................
ใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆ......
ใใจใง2ไบบๆผๅฅใใใใญ
.
ๅพ ใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใฆใใใ
ใใใพใ
ไฝใใใชใ
ใใใใกใ
ใใฃใ
ใใฃ?
ใใ?
ในใใใๅฟใใกใใฃใฆ
ใใ?
ใใฃ?
ใใฃใใฎ?
ใใฃใใ?
ๆฌกๆฌๅฝใซใใฝใณใณใฎๅธญใงใใฃใฆใใใงใใ
ใชใใงใใฝใณใณใใกใใฃใจใชใใ่ชฟๅญๆชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใใใ่ฒธใใฆใใใฃใฆ
ใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใใใ?
ใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใชใซไปไบ็ตใใใชใใชใๆไผใใพใใ
ใใฃๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใผใ็ตถๅฏพ็ตใใใชใใงใใใๆไผใใพใใใๆไผใใพใใใๆไผใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
่จใฃใฆใพใใใฃใ?
ใจใใใใพใใใใ
ๅคงๅคๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใชใใ้จ้ทใใ่ถใใผใใใฃใฝใ
ใใใใใชใซใชใใใใใใใฃใฝใ
ใใใใใชใฎไฝใใใใใใใใใชใ?
ใใใใใชใซไฝใใฉใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใชใฎ?
- - -
ใ!
ใใใฏใใฃใฑใ
ใใ
ๆใใฃใใใใกใใฃใจใใฏใฟใคใ ใๅคใใใ ใ
ใใใฏใใใฏใใใฏใกใใฃใจใๅใๆญฃ้ขใซใใผใใใฃใฆใใจใซใใใ
ใใใใๅใๆญฃ้ขใซใใผใใใฃใฆใใจใซใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฐใใฃใฆใใฐใใฃใฆ
ใใใผใ ใถใฉใใ
ใกใใฃใจไฟบใใใชใใ
ใใใฏใใใชใใจใใใใใชใใ ใ
ไฟบใใใใชใใจใซใใใใใชใใ ใ
้จ้ทใญ
้จ้ทใๅฎ้ใซใใใใใฃใฆใใจใซใใใใใชใใ ใ
ไฟบใใใใชใใจใชใใ ใ
้จ้ทใๅฎ้ใซใ่ถใใๆพใใใใ ใใฉ
ใใใ ใ
ใฉใฃใกใฎใใจใไฟกใใใจๆใใพใใ?
ใฉใฃใกใฎใใจใไฟกใใใจๆใใพใใ?
ใใ่กใใช
้จ้ทๅพ ใใใฆใใงใใ
ใใฎๅ็ใฐใใใใใใชใใฃใใ
ๆๆฅใฎๆฅๆใฃใฆใใ ใใใ
ใธใ
ใใไผใฃใใใฃใใใใ
ใใไผ็คพใๅบใใใใ
ใใใๅ ใซ่กใใพใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใ
ใงใๅบใใใใ
ใใใใไผ็คพใๅบใใใใใ
ใใใๅ ๅบใใใใ
ไปไบ็ตใใใใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใใ
ไปใใๅบใใใ
ใใใใใ
ๅบใฆใชใใงใใ
ใพใ ๅบใฆใชใใงใใ
ใ็ฒใใใพ
ไปไบ็ตใใใใฆใใ ใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใใใพใงใใใใญใใช
ใ็ฒใใใพใงๆฅใฆใใ ใใใญ
ใ็ฒใๆง
ใงใใใฌใชใใฃใใญ
ใงใใใฌใชใใฃใใญ
็ตใใใใช
็ตใใ?
a็ตใใใใชใ
ใ ใฃใฆใพใ ้ไธญใ ใช
ใ ใฃใฆใพใ ้ไธญใ ใฃใใใใ
ใใฃใจใกใใฃใจ
็ใใชใฃใใ
ใกใใฃใจๅคงๅคใ ใฃใ
ใฉใใ ?
่ใใใฃใ
ๅ ฅใใใ
ใพใ ่ถณใใชใใฎ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใ
" " " " " " "
ใใฃ
็ฑใ
ใ
ใใฃ
็ฑใ
ใ
ใ
ใ
ใใใผ
"
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใใญใผใใใฃใฆใใใ
" " " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใงใจใ
ใใฐใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใ ...........................
ใใกใ ใใใไปฅไธ
ใใกใใใกใใชใฃใฆใ
ๆใฃใกใใใชใฃใฆใฐ
ใใฉใๆใใใกใใใ
ใใใกใใใ
่ชฐใ ใใใ
่ชฐใ ใใใ็ซใฃใกใใฃใกใใ
่ชฐใ ใใใใใฃใกใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใพใฃใฆ ๆฐๆใกใใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใฆ
ไธๅฟใใฆ
ใใใใใช
ใฏใ
ใฏใ
. .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅบใกใใใใ ใ
ๅบใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ ใใใญ
้ก่ฆใชใใใใฆ
่ถณใใฃใจๆฐใใคใใฆใญ
ไธญ...............
" " " "
"
ใใใกใใใฎใๅญซๅญๆฐๆใกใใ
190
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
"
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฐใฃใใ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใจใใใฆใใใ
ใใ
ๅฑใชใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
. . .
ๅพ ใฃใฆ
ในใใผใใณ
ใใใฆ
ใใ
ในใใใ
ๅพ ใฆ
ในใใใ
ในใใใโฆ
"
ในใใผในใใใ
ในใใใในใใใ
ในใใใ
ใใใใฉใช
"
ใใโฆ
" "
ใชใใผ
ใใ
ใใ
000
Aใ
termใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
. .
ใใ็งใฎใใฃในใฏใชใใ ใใฉ
ใใ็งใฎใในใฏใชใใ ใใฉ
ใใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใ็งใฎใใฃในใฏใชใใ ใใฉ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
็งใฎใใจใฏๅฅฝใ?
็งใฎใใจใฏๅฅฝใ?
็งใฎใใจใฏๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ๅฅฝใใช
I I I I
ใพใใใกใฎๅฎๅฎถไธ็ทๆฅใฆใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.