Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช็กฌใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใงใณใใงใณใใฏใใฏใใฆใ
ใชใใฆใปใใใฎ
*
* * * * *
ใใ
ใชใ
ใ
ฮปฮญ
ใใ
ใ!
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใใใใฃใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใๅงใใใใฃใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใ่ฆใฆ
3
Nut
3
p,
ใใ
ใ
ใฉใ?
ausใใผ
ใฉใ?
ใฉใ?
่ชคๅใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใขใค
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " "
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ๅตใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใ
ไปฒๅบใใใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใณใใซ
ใใก
ใใก
ไปใใM.Mใใใใใใใ
ใฉใใใซใใชใใใช
ใใใใๅญ็บ่ฆ
" " "
ใใใซใกใฏ
ไปใฃใฆใๆ้ใใใพใใ?
ใชใใฃใฆใใฌใใใใๅใใใชใ?
ใญใ?
ใ?ใใใกใใฃใจ่จใฃใฆใๆๅคใใใๅใใใชใ?
E E E E E E E E E E E E E E E Eใใใใชใ?
็งใจใใใใชใใญ
ๅซใใใใใจ
ใใใงใใ
ใใใใงใ
ใใฆ
ใฏใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใฃ
ใใฃ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใ?
ใ?
็ทๅผตใใฆใใฎ?
" " " " " " "
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใง?
ใใใง?
ใใใง
ใใฃ
ใ?
ใ
" " ".................................
ใใใง
ใใฃ
ใญใ
ๅฅณใฎๅญ็ฅใใชใใงใใใ
ใ?
ใใฃใกใชใฎใ
ใปใใใ่ฆใฆ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใใใ
ใๅงใใใใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใๆใใฆใใใ
ใใใใฃใจไธๅบใใฆ
ใใใใฃใจไธๅบใใฆ
I I I I I
ใณใฃใใณใใใฆใ
ๅฐใ
ใใใฏ?
ใกใใฃใจใใใชใฎ
ใใใฏ?
" " " " "
- - - - - - -
ใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใใฏ?
ใญใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใใใใชๅคงใใใใฆไฝใ้ใใฎ?
ใใใฏ?
- - - - - - -
ไฝใ้ใใฎ?
ไฝใ้ใใชใใใใชใ?
ใกใใฃใจ
ใ้ขจ้ชใใกใใฃใใฎ?
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใใใพใใ
่ฆใใ?
ใฏใ
่ฆใใ?
ใฏใ
ใใพใใ่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใพใใ่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใพใใ่ฆใใ
...
ใใพใใ่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใใใใฆ
ใใพใใ่ฆใใใจใชใใฎ
ใใฃใใใใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
I
I.........
I I I
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใญใๆฌๅฝใซ่กใใใใ ใฃใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
" "
" " " " " " " " "
ใใใกใใณๆใใกใใ้ๅ
ใใฐใใใใฃใกใใใใใงใ
ใใใใใใใใฃใใใคใกใใฃใจ
ใใใชใใฐใ
ใใใชใใฐใ
ใใใชใใฐใใฎ?
ใ
ใกใใฃใจ
ไนฑใใ
ใกใใณใงใใใชๆใใกใใใฎ?
ใใฏใใงใใใชๆใใกใใใฎ?
ใก้ฆใงใใใชๆใใกใใใฎ?
ใใใพใใ
ใใใใ
"
ใกใใฃใจ
ๆๆ ขๆฑๅบใกใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใพใใใงใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใ
*
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใใก
"yyyyyyyyyyoutoutout
ใพใ่กใฃใกใใใใใ ใฃใใฎ?
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใคในใใใใกใใใจ
ใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใพใใ?
ใใใพใใ
ใ
ใใ
่ นใคใใฆ
ใใ
ใใใชใใจๆฅใฆ
ใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจใใกใงใใญ
ใใกใ ใใใกใใก
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใฃใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใใใใใใใฆ
ใกใใใจใใพใพใงใใ
ใฏใ
ใใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใพใ ใพใ ใใฆใใฎ?
ๆธฉ.
ๆธฉ
ใพใ ใณใใณใใใฆใใฎ?
ใใกใใกใใฉใๆใใชใฃใฆใใ
ใใกใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใ
...ใพใ ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใใชใใใใใฃใฆใใฆใชใใงใใ
ใใใฃใใใใใฃใฆใใจใใง
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใกใใใณใใณใชใใใใชใ?
ใใฐใใฃใใฎ?
ใใกใใกใใฝใใฝใใชใใใใชใ?
" "
ใใณใใณใฏใใณใใกใใก่จใฃใฆใใฎๅใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใใใใใฐใ
ใใฏใใจใใณใใณไธ็ทใซๆปใใใใใ
ๅผฑใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใพใ ๅบใใกใใใญ
ใพใ ๅบใใกใใใญ
ๅใใฃใฆใใใญ
ใใงใณใใณใใณ
ใใใณใใใณใใณ
ใใฅใผใใใณใใณ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใพใใใใใใญ
ใใ่กใใใฆใใ ใใ
ใใ่กใใใใ ใใ
ใใ่กใใใใฎ?
ใใฃใใๆๆ ขใใฆ
ใใฃใใใใณใ
ใใฃใใใ b b b b
. . . .
ใๅงใใใ็ฒพ็ฅใใใใใซใใฆใใใใญ
ใๅงใใใ็ฒพๅญใใใใซใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใ
me
ใงใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใๅงใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใๆใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ่กใใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ
ใใ่กใใใใ
ไปๅบฆใฏ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใงใใ?
ใงใใ?
้ ๅผตใใพใ
ใปใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใ...
" " " "
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใใใใใจ
็ดๆฅ
็ดๆฅใใฃใฑใใฎใใฃใใใงใ
ใกใใใกใใใกใใใใณใฎใใใงใ
" " " "
,,,,,,,,,,, ใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใฏใ
ใใพใ
ใใใค
ใปใใใฃใกใใฃใใใใใญ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใ..................
ใใใใพใง้ฃฒใใกใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใผ
" " " "
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใฃใใใชใๆน
ใใฃใใใชใๆน
ใญใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใกใใ
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใใใใ
้ซใพใงใชใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใใฟใใใซใใฃใฑใใชใใฆใใใงใใ?
ใใฃใใฟใใใซใใฃใฑใใชใใฆ
ใฏใ
ใใใใฃใจใชใใฆ
ใใฃใจใชใใฆ
* *
ใใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใใฎใจใใพใงใชใใกใใใฎ
ๆธฉใใ
ใกใใฃใจใใฆใใๆบบใใฆใใพใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใฃใฑใใฎ
ใใใใใ!
ใใ!
ใ!
ใ!ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใๅฅฝใใชใใใผใงใ
ใๆฏใใใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใใใ ใใพใ
ๆฐๆใก
am
ใคใฟใใฟใพใงใชใใฆ
. . .
ใใใใใใๆฐๆใก
ใใฃใใใใใญใ่พผใใง
ใใใใใใใใญใ่พผใใง
ใใ
ใใ......
ๆๆใ
.
ใใใ
ใใใ
ใใใซใใฃใใ
ใใฃใใๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใฃใจใใญใใญใซ
ใใฃใจใใใฃใใใซใใใฆ
ใใฃใจใญ
ใใใพใค
ใใๆฐๆใก
ใใใฃ
ใใใใ
ใใ
. .
ๅฏใใใๆใฃใฆใ
ใใใฆ
ใญใใใฃใจใปใใ?
ใญใใใฃใจใปใใ
ใใชใใ็ณใๅบใใฆ
ใใชใใใฃใจๆใฃใฆใปใใใงใ
ใ
่ฉฑใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใใจไธๅใใใฆ
ๆฐ
ใใๆฐๆใกใใใจใ
ใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใใใ
ใ..................
ใใฃ
ใใผ
ุข
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ....................................
" " " " " " " "
ใใใกใใใกใ
ใๅ
ๅใฎ2ไบบใงใ
ใฏใ
ใใฉใฉใกใณ
ใพใ ใ ใ
" " " " " " " "
ใคใใใใใใงใใ?
ใจใใใใใใใงใใ
ใฏใใใใใงใ
ใใใใใใใใงใ
้ใ็ซใฃใฆใใกใใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใ
ใญใณใญใณใใใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใใใใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใใใใฆ
3
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใพใพ
ใโฆ
ใใใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใใฐใ
ใโฆ
ใใชใใใใฆใใ่จใฃใกใใใใ
ใใฐใ
ใใใใณใฃใใ
ใใใใณใฃใใณใใฆใใใใ
ใใใใณใฃใใใใฆใใใใ
ใใฃใใใณใฃใใใใฆใใใใ
ใใใใณใฃใใณใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " " "
ใใใใชใใใกใใใกใ
ใใกใซ้ฃฒใใฆใปใใใใ
ใใกใใกใ้ฃฒใใฆใปใใใใใญ
ใใ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใง
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใชใฅใผใใผ ใขใใใชใผใใผ
ใ
ใ
ใ?
ใๅฐปใงใใใใฆใใฎๅใใ?
ใๅฐปใจ่งฆใฃใฆใใพใ
ใใใใจใใใใฎใฃใฆๆฐๆใกใใ?
ใ.......................................... k k k k k k k k
ใ้กไธ็ทใซ
ใใใไธ็ทใใใ
ใใฃใจใปใใใใ
ใใฃใจใปใใใงใใ
ใปใฃใจๆฌฒใใใใ
ใใใ็ถใใฏ
ใใใ็ถใใฏ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใปใใใฃใจๆจชใซใชใใพใ
ใใ
ใใ...
ใใใใ
ใ
ใ...............
ใใใ
ใใใ
ใใใใใจ
ใขใคใฏใผ
ใใ
ใใ..
" " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใๆฌๅฝใซ
ใพใ
ใใฟใใใช
ใ
ใใใใๅญๆธก
ใพใๅๆใซ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใ
ใ
" "
" "
ใ
ใขใใใซใใผ
ใใฃ
ใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
" " "
ใใฐใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใผใฏใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใฃใใ?
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฟใใคในใใฃใผ
ใ!
ใใใฃใฑใใใฃใฆใฏใฃใฑใ
ๆฐๆใกyayaya
ใ่ นใใกใใ้ฃในใฆ
ใใใ!ๆฐๆใกใใใใ
ใๅงใใๅ จ้จๆฌฒใใ
ๅ จ้จๆฌฒใใใฎใซ
ใกใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใใญ
ๆใch
ๆใใคใใใฎใฎใณใฎใณ
ใใกใ
ใใใ
G G G G
* * *
- - - - -
ใๅงใใใฏใใณใณ้ณใงใคใ่ชฟๅญใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃใใ ใ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใงใณใกใใ
ใๅใซๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ฅใฃใฆใปใใ?
ใ
ใใใใ
ใ
ใ...............
ไฝใใใใ
ใใชใใฎใใซใใใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใ
ๅคงใใ
"
" " " "
ใใใชใบใณใฏใใฆใ
ใใใๅฌใใ
ใใใๅฌใใ
ใใใพใใ
ใพใใใฎๅฅฅใพใง
ใใฎๅฅฅใพใง
ใใฎๅฅฅใพใงใปใใใฎ?
ใใใ
ใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ๆฐๆใก......
ใใๆฐๆใกใใ
้ใใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใกใซๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใกใธใใฉใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใกใใฉใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใฐใ
ใใ
ใใใใใฐใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃ
ใใฃใ
I I I I I
ๅๆใซๅบใใฆ
ใใใพใใ
ใญใใใคๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใญใใใคๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใชใใใฃใกๅใใฆ
ๆฅใใใใใฎใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใฆ
ๆฐใ
ๅฅฝใใใฆใใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่จใฃใใฐใฃใใชใฎใซใใกใใฝใฎใณใใใ
ใพใ ่จใฃใฆใชใใฃใฆใชใใใญ
I I I
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ
็ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "ใใฃใจ่ ฐใๅใใใฆใจ่ถณใใชใใ
ใใฃใจ่ ฐๅใใใฆใจ่ถณใใชใใ
่ถณใใช
ๆฐใใ
ใใ
ใใ.......................................
" " " " " " " "
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ จ่บซๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใใใๅ จ่บซๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใ
* * * *
ใใไธๅฟๆญขใใฆ
ใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใกใใใฃใจๅ ๅ ๅ ใกใใ
ใใ
* * * * *...............
ใปใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ๅ ฅใใชใใใใกใใกใใปใๆฉใ
ใใจๅ ฅใใ
ๆฟใใใคใใชใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใฃใจใคใใฆ
ใใ
* * * *
ใใใฃใ
ใใใใฃ!
ใใ!
ใใฃใจใคใใฆใชใ
ใใใฐ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใพใ ใงใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใงใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณ
ใใใพใง
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใๆใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใงใใใใงใใใ
ใขใคใฏ
ใปใ่ฆใใฆ
ใใใงใใใใงใใ
ใใใงใใใใงใใใ
I I
ใใใชใซๅบใกใใฃใฆ.
ใใใชใซๅบใกใใฃใฆใพใ ใงใใใใญ
ใใงใใชใใฎ?
ใใใใงใใใปใ
ใใ็ก็
ๆฌๅฝ
ใใใชใใงใ
ใใใคใพใใชใใฎ
ใใใใใๅใฎๅ้้ฃใใฆใใฆใ
"
ใฏใ
Mใฎๅ้ใฏ
MOๅใงใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใๅ้้ฃใใฆใใฆใใใใฎ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใคใชใใจใงใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใคใชใใจใงใใใใงใใ?
ไธ็ฎ่ฆใใ ใใงๅใใ
ใใฃใใใฐใฉใๅ
ใใฃใฑใๅๅ ใฎใใจใใใ
ใงใใใฎ?
ใงใใใฎ?
ไฟบใ ใใใๆใซใๅพใชใใชใใฆ
ใ้ช้ญใใฆใใใใงใใ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
็งใฎไฝ่ฆใฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆ
ใงใใ?
ใฏใ,,,,,ใงใใ?
ใ
ใใ
ใใฃใกใใกใซ็ซใฃใฆใใใใใใชใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆใใจใ่ฆใใฆ
ใปใใใฃใใใใใฆใใจใ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ๅ ๆฐใใใใใใชใ
ใฏใ
ใใกใใฉใ?
ใใ
ใใก
ใ
I I I
-
ใฏใ
ใใใใญ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
็งใฎใใณในใใงใณใใฆใใกใใฃใ
" " "
ไฝใ่ฆใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใจๆใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใใใใ็ถใใฆ
่ฆใใ?
ใใกใใใกใใใพใใใใฃใจ่ฆใใ?
ใใใใปใใใ่ฆใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใ็ถใใฆ
ใฏใ......
ใใใใใฎ?
ใใใใ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใพใ่กใฃใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใฃใฆใ
ใใฃ
ใใใใฉใ
่กใใจใ่ฆใฆใฆ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใธใงใฏใทใณใทใณใใฆใใจใใ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใ!
ใใ
ใใ.
ใใใฃ!
2ไบบใจใใชใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใจใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใใใฎ?
ใชใใ็ฎ
ใชใใใใงใ
ไปใชใใฆใ
ใชใใฆ
ใๆฏใใใฏ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใใใใงใใ
้ฃฒใฟใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใงใใ?
ใ
ใ
" " "
ใใฃใกใฎๆน
ใใใฃใใ่ฆใใฆใพใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...........................
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใชใใฆ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไบบใ
ใใ
ใๅใ
ๆใไฝฟใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ
"
็ขบใใซ
ใใชใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
.
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใผ
ใใใฃใ
ใใใฃใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใงใใ
ใใช?
ๆฐๆใก
oh oh
ใใฃ
I I I I I I
็งใฎใใจใใฌใใใญใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใใพใใ
ใใ
ใใใใใใใญ
ใใใใใใใใญ
. .
ใใใ
ๆฟกใใใใชใใพใ
ใฌใใฎใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " "bbbbbbbbbbb...
ใใใใพใ ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
aๆใคใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใคใใฆใใ ใใ
ใใใคใฎๆใใคใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใพใฃใฆใใพใใ
ใใใ
" "ใใฃใจใใฃใจใใฆใใฆ
.
ใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
็ใฟใใ
็ใ
็ใใ ใใใกใใกใใกใใก
็ใฟ
" "
.
I I I I I I I I.
็งใฎใใณใฏใซๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใใฃใจ็งใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
* * * *
" " " "
ใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ็งใฎใใจ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใininininininininin
" " " " " "
ๆฐๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใใชใใง
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใพใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใจใใฆใพใ
ใใฃใจใใฆ
.
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใพใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใ
ใใใใใฃใจใใฃใจ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใใใจใ
ใใใชใ
ใใ
ใใฉใณๅใใชใ็ถใใฆ
ใใ
ใใงใณใธใงใณใฉใใใ?
ใใณใใณใฉใใใฆ
ใใใกใใกใใฉใใใฆ
ใใ
ใใใฃใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ~ใใใชใซๅบใฆใใกใใใพใ
ใ~ใใใชใซๅบใกใใใพใ
ใใผ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใงใใใ
ใใใช็ฐกๅใซๅบใใกใใใก
ใใใพใใ
ใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใญ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใงใ
ใใ
ใใ.........
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใงใใชใ
.
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใผ
ๅ ฅใฃใใใชใ
ใใฉใใญใ
ใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ!
ใ!
ใ,,,,ใใใ!
ใใใฃใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใฉใใ
"
" "
ใพใใใฃใฑใ่ ฐๅใใใฆ
ใใใใจใ
ใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ....................................
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ๆฐไฝ
ใคใใใ
ใฏใ
ใฏใ
you you
ใใ
ใใใใจใ
ๅคงใใ
ใขใคใฏ
ใขใผใฏใผ!
"
ใใใฃใจๅฅฅใพใง่กใฃใฆใใใใ ใ
" " "
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใฃใฆ............
ใใ
ใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใฃใใใใใงใ
ใใกใใกใชใใใ
ใใก
ๆญขใใชใใใ
" " "
ๅๆใซๆฑใใกใใฃใใฎใใกใใใ
ใใใบใใๆฐๅใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใใใใฃใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจ
้จใ ใใใก
ใพใ ่กใใชใใง
ใใกใใกใ ใใใกใใกใใกใใก
ใใใใใฃใใใใใฃใผใฏใณ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใใชใใง
ใพใๅๆใซ่กใฃใกใใฃใฆ
ใพใๅๆใซ่กใฃใกใใฃใฆ
ใพใๅๆใซ่กใฃใกใใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ไปๅบฆใฏๅๆใซ่กใฃใใใใกใ ใ
้ ๅผตใใพใใใใ
ใใใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
ใใใใใใใใ
ใ
"
ใใฃใใใฉใๅๆใซๅบใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใใ ใใใญ
ใใก
ใใชใ
่ฝใจใชใใง
" " " "
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
you you you you
้ ๅผตใฃใฆใใชใใงใ
ใใกใณ
ใใใใใใพใฃใฆใใชใใงใ
ใใใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
I I I I
ใๆใใซใชใใฆ
ใใกใใฝใใใชใใใ ใใฉ
ใใกใใฝใใใชใใใ ใใฉ
ใปใๆฉใๆฅใฆ
ใใกใใฝๅ ฅใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใคใใฆ
" "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใขใคใฏ
ใใใคใ
ใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใณใใใฉใงใใใงใใ
ใใฃใจใคใใฆ
ใใฃใจ
. .
็งใใใฃใฑใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใฃใจไบบๆฌใใฃใฑใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใฃใกใใใใใงใ
ใใใใใญใผใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใปใฃใจใใณใใพใ ใพใ ใพใ
ใปใๆฌๅฝใใณใใใใชใใฎ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใใใใใ ใฃใฆ่จใใฎใซ
ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใ ใใใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . . . . .
ใใฃใจใใฃใจใกใใใ ใ
ใใงใณใใกใใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจใกใใใ ใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใกใใใ ใใ
"
2
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.