All language subtitles for RKI-659 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ไปŠใฉใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๆˆ็ธพใŒ่ฝใกใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใŸใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“?

- -

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ฃฏใ 

ใ“ใ“็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใŠใ„ใฆใ“ใ„ใจใ“

ไธ‹ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

...

ไฝ่—คใ•ใ‚“ๆ™ฉใ”้ฃฏใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‚Ÿใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใช่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ‚’ไฝœใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ๅ…ˆใปใฉใ‹ใ‚‰ๅคซใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๆฏๅญใฎใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใงใ™

ๅฎŸใฏใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฏๅคซใฎๅ‰ๅฆปใงใ™

ๅฎŸใฏใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฏๅคซใ€ๅฅไธ€ใ•ใ‚“ใฎๅ‰่œใฎ้€ฃใ‚ŒๅพŒใงใ—ใฆ

ๅนดใฎ้›ขใ‚ŒใŸๅคซใ€ๅฅไธ€ใ•ใ‚“ใจ็งใฎ้›ขใ‚Œใจ

ไป•ไบ‹ไธŠใฎ้–ขไฟ‚ใงๆทฑใ„ใคใชใŒใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆ˜”้ขจใซ่จ€ใˆใฐใ›ใ‚Šใฐ

ๆ”ฟ็•ฅ็ตๅฉšใจ็”ณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„็š„ใช็ตๅฉšใงไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใจ

้‡Œใ•ใ‚“ใฏๅ—้จ“็”Ÿใ ใ—

ไฝ•ๅˆ†ใใ†ใ„ใฃใŸไบ‹ๆƒ…ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

็งใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†็Šถๆณใงใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

...

I

I

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ตใƒˆใƒชใ•ใ‚“ใซๅ„ชใ—ใใงใใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ„ใคใฏๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใŒ็”˜ใ‹ใ›ใ™ใŽใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใฏๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใŒ็”˜ใ‹ใ›ใ™ใŽใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ—้จ“ใซใ‚‚่บซใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซๅผทใ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่Ž็ธฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใƒใ‚ณใ‚คใƒชๅจ˜ใง่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไธ–้–“ใฎๅŽณใ—ใ•ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใฏไฟบใซใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™่‚ฒๆ–น้‡ใซใฏๅฃๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใช

ไธ–้–“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ„ใคใซใฏไธ€ๆตๆ กใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใงใ‚‚็งใ‚‚ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ๆœๆ—ฉใ€…ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ—ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใž

ๅคซใฏๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰็งใŒ้Žไฟ่ญทใซ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ฎฑๅ…ฅใ‚Šๅจ˜ใ ใจ

่ฆ‹ใใณใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰ใ‚’ๆตดใณใ›ใฆใใพใ—ใŸ

ไบ‹ๅฎŸๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ไธก่ฆชใซๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฏ

I I Iใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆใพใง for for for

ๅคซใฎ่จ€ใ†ใจใ“ใ‚ใฎไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใšใฎๅฅณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—็งใชใ‚Šใซ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹้‡Œใ•ใ‚“ใซใฉใ†ใซใ‹

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใงใใ‚‹้™ใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจ็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“่ƒŒไธญใ‚’ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

a a a a a a a a a a a

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎๆฎตๆด—ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใงใ„ใ„ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ใˆใฃ?

ๅ‹‰ๅผทใฏ?

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š you you you

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ„?

ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ„?

ใชใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

* *

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

,ไปŠๅบฆๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใŸใฃใฆๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅ‰ใฏๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•็ซ‹ใฃใฆ

ใˆๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆใฃ

...

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใˆใŸใฃใกใพใˆ

ใ‚‚ใ†ๆด—ใ„ใŸใฃใกใ‚‚ใชใ„

ใใ†?ใพใ ๆ‰‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ—

ใˆ?

ใใ†?

ใพใ ๆ‰‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ—

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‚ๆด—ใฃใฆ!

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ใ“ใ“ใฏๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใˆใฃ?

a a a a a a

........

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใˆใฃใญๆ‰‹ใงใฏใ‚„ใฃใฆใ‚นใƒใƒณใ‚ธใชใใ‚ƒ็—›ใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใงใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใ“ใฎๆ–นใ‚‚ๆ‰‹ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆด—ใฃใŸใ‹ใช?

ใˆ?

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ๆด—ใฃใฆ

ใ“ใฃใก?

ใ“ใ“ใธ?

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ๆด—ใฃใฆ?

ใใ“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ‹ใช

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใ ?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

- - -

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ๆฐด!

" " " " "

aaaaaaaaaaaa.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒŽใƒƒใ‚ฏใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎใฃใใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅ‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

" " " " " " " " " " " "

ไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใ‚‚ใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‚ŠใŒใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฆใ•

ใใ†ใชใฎ...........................

you you you you you you you

Iใจใ‹ใง

่ถณใจใ‹่ƒธใจใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใŒใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆด—ใฃใฆใชใ‚“ใฆ

ๆ€ฅใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

้ ญใงใฏๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

I I

ใ‚ใฎๅคœ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎ่‹ฆใ—ใ‚€ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆไฝ•ใ‹ๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ

็”Ÿใซๅฏพใ—ใฆ็–Žใ‹ใฃใŸ็งใฏ่ชฐใ‹ใซ่žใ‘ใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅใƒใƒƒใƒˆใ‚„ๆœฌใชใฉใง็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใŠใ‹ใ‚“ใฎๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็€ๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

... ... ... ... ... ... ...

............

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“

ใชใซ

ใชใซ?

ไฝ•?

ไฝ•?

้‡Œใ•ใ‚“ใŒ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใ‚‚ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆไฝ•ใ‹ใงใใชใ„ใ‹่€ƒใˆใŸใฎ?

ใˆใฃ

ใปใ‚‰ใ•ใจใ‚Šใ•ใ‚“ๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใใ‚Œใ‚’่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใˆใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใˆใฃ

- - -.....................

ใงใ‚‚ๅƒ•ใ‚‰่ก€ใฏใคใชใŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎๅŠฉใ‘ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๆฏ่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅŠฉใ‘ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใญใˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใญ

ๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" " "

" " " " " " "

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใชใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌใง่ชญใ‚“ใ ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ 

I

I I I I I I I I I

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆฐ—?

ใ†ใพใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

.

ใงใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๆตใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒๅ‹ƒ้‡‘ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๆฐ—ใ‚’ใŸใ‚‰ใ™ใจ

ๅคงๆฐ—ใ‚’ใŸใ‚‰ใ™ใจ

ใƒใƒกใƒใƒกใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒฅใ‚คใƒณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็—›ใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใใ‚Œ

ใˆ?

ใˆ?

" " " " "

ๆ€–ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใฎใญ

ใ‚~ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚ใƒšใƒ‹ใ‚นใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

* * *

ใ†ใ‚“

ๅ†™็œŸใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ„็ทšใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚นใƒผใซใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒใ‚บใŒๅก—ใ‚Œใชใใ‚ƒ

้€ๅ…ฅใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใšใฏ่ƒธใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " " "

ๅฅณๆ€งใฎไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅŒ‚ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใชใ‚ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ชฟๅญใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚......

ah......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใฆ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

- - - - - - - -

and and and and and

ใ“ใฎไธŠใฎใ‚ดใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใฎไธŠใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใฏๅฐ้š”ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ ไธ‹ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้•ทใ€…ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้•ทใซใชใ‚‹ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹?

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹?

ๆš‘

ใใ“ใซใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ŒใŒๅ•†ๅ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ†

ใใฎไธ‹ใฎใ“ใ“

ใใฎ...

ใใฎใพใพ

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ“?

ใใ†

ใ‚คใƒƒใฆใ‚‹?

ใใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎŸใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

I I I I

ใ™ใ”ใ„ไธญใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฏใใฎใพใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฎŸใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆ

" " " "

็ตถ้ ‚?

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใ‚’่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

้ฃฒ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

... ... ... ... ...ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผ

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ„ใ‹

่กŒใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚ŒใงๆŒฟๅ…ฅใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

" " "

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅ‰ใซ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

" " " " " "

ใงใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฃใŸ?

ใ‚“ใŸ?

ใˆใŸ?

ใ‚

ใ‚ใ„.....

ใฏใ„

ใ‚ใใพใง่กŒใใญ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฐ‘ใ—ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒ‹ใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰?

ๅฎคใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎคใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใŒใšใฃใจๅฅฅใพใง

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใ 

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚!

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใกใŸใ„

ใ™ใฃใ”ใๆธฉใ‹ใ„

้ซ˜ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“็—›ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“็—›ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ƒธใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใใ€‚

่กŒใใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

" " " " " " "

. . .

้ ญไธŠใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

่จ€ใŠใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใซ่งฆใฃใฆใŸ?

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚‚ใ†....................................

ๅคงใใ™ใŽใฆๆ‚Ÿใ•ใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใ‚นใง็ญ’ใฎไธญใŒๆบ€ๅธ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฏๆถฒใ‚’ใตใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใ”ไธ€ใคใฎไธญใ€ๅ‡บใ‚‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฏๆถฒใ‚’ใตใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ

ใพใŸใพใŸใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚‰ใ›ใ™ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฐปใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚“ใพใพ

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ ดๆ‰€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

The

ใใฎใพใพ

ใ•ใฃใๆŒ‡ใ‚’ๆๅ…ฅใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใซ

ใƒ™ใƒ‹ใ‚น

ใŠใ—ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใšใ„ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆณฃใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใŠใ„ใ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใพใ„ใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใชใ„

ใ„ใ„ใใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

be

ๅคงไธˆๅคซ

It it it it it it

k k k k k

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใฃใ”ใๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฝใก็€ใ‚‚ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใชใ„

" "

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ€งไธŠไฝ

ๆญฃๅธธๅธธใซ

ๆญฃๅธธไฝ

ๆญฃ็›ด่จ€ใ†

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹

ใฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใพใŸใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใพใŸใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใฏใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " " " " "

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†ใŒใ„ใฃใฑใ„

่ปŠ็ทšใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚ใƒผใ‚นใŒใฉใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

. . . .

ใŸใใ•ใ‚“็คพ่ฃฝใงใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚้€šใฃใฆใญ

" " " "ch can

k kใซ

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใซใ›ใ„ใฎๆ‰‹ใปใฉใใ‚’ใ—ใŸ็งใงใ—ใŸใŒ

็ตŒๆธˆใฎๆ‰‹ใปใฉใใ‚’ใ—ใŸใŒ

็ถ™็ถšใ—ใฆๅ—้จ“ไธญใฏๆฏ่ฆชใจใ—ใฆๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‹ใญใฐใจ

ใ‚„ใฏใ‚Šไธๅๅˆ†ใช็‚นใฏใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ๆ‚Ÿใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ็”Ÿใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚ˆใ†ใจ

ๅคซใฎ็›ฎใ‚’็›—ใฟใ“ใ†ใ—ใฆๆ€งใฎๅญฆ็ฟ’ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ่Œถ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ กๅ“กใงๅฐ„็ทšใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ปข้™ขใงๅฐ„็ทšใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

้›ป้‡ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใใŸ

"

I I I I I

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒ‹ใ‚น

ๆฑ—ใฎใซๅˆใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใˆใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‚ใญ

ๅญฆๆ กใซไปฅๆฅใ ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใชใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่„ฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฏใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ตๆง‹

ใ‚นใƒฏใƒผใ‚ญใƒ“ใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ไฝๅ–ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

.

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใŠๅฃใฎๅฅฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฃใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๅฅฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฃใฎๅฅฅใฎๆฐ—ๆŒใก?

ใŠ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,, k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใญ

ใ”ใ„ไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ๆฅใŸใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

K K

" " " "inininininin

็งใฎ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏใฆใ‚‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

theๅฏใฆ

me me meใ‚’่ƒธใง

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ๅฅฝใใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ๅฅฝใใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆฏ่ฆชใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒกใƒ‹ใƒƒใƒ„ใƒผใ€็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„่ƒธใซใคใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใŸใ„ใใ†

ใ”ใกใใ†ใ—ใŸใ„ใใ†

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใใ†?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹ใชใใ‚“

ใ™ใ”ใ„

... ...

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒˆใƒซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใชๆ€ฅใซๆˆ็ธพไธŠใŒใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‹ๅ‹‰ๅผทๆณ•ใงใ‚‚ๅค‰ใˆใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

่‹ฅ้‡Ž?

ใŠๅ‰ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใฃใ„ใ‚„ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใฎๅ‚่€ƒ่€…ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎๆˆ็ธพใฏไธŠใŒใ‚Š

ๆ‚ฉใฟใ‚‚่งฃๆถˆใงใใŸใ‹ใซๆ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฆใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎๆˆ็ธพใฏไธŠใŒใ‚Š

ๆ‚ฉใฟใ‚‚่งฃๆถˆใงใใŸใ‹ใซๆ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ้ ญใฎใ„ใ„ๅญใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ•ใˆใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸไปŠใชใ‚‰

ๅฝ“็„ถใฎ็ตๆžœใงใ—ใŸ

ใใ—ใฆๆฏ่ฆชใฎๅฝน็›ฎใ‚‚ๆžœใŸใ›ใŸใจ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใฏใ„ใฉใ†ใž ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใญ?

ๆœ€่ฟ‘

ๆœ€่ฟ‘ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚้›†ไธญๅŠ›ใŒๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจใฏไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆ

่บซใฎๅ›žใ‚ŠใฎใŠไธ–่ฉฑใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ตใ‚ฟใƒซใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ“ใฎใพใพใพใŸๆˆ็ธพ่ฝใกใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ใญใˆ?

I I I I I I I I I I I

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญใˆใ€ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€ใงใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ€ใƒผใƒ ใฏ็€ใ‘ใฆใญใˆใ€

ใŠใ„ใ—ใŸใ„ใ€ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒˆใƒผใƒณใฏใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ„ชใ—ใใญ

ใˆใฃใจ

ใ€‚

ใŠใ‹ใฃใŸ

ๅ„ช......

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใญ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใ™ใใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ†ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒญใฎใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใปใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒญใฎใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ใญใˆใ‹ใพใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใใ†ใง่กŒใ

ใใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

. . . . .

็—›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ•ใจใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆฌฒใฏ

" " " " " " " "

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆฌฒใฏใจใฉใพใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ

้–ขไฟ‚ใฏๆ—ฅๅธธ็š„ใซใชใ‚Šใคใคใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆฌฒใฏใจใฉใพใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ

้–ขไฟ‚ใฏๆ—ฅๅธธ็š„ใซใชใ‚Šใคใคใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ„ใคใ—ใ‹็งใ‚‚

้‡Œใ•ใ‚“ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ๆฟ€ใ—ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใˆใˆใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใŒใˆใชใ„็งใฎไฝ“ใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ•ใจใ‚Šใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ•ใŸใ‚Šใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใกใ‚ˆ

ไบบใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

" " "

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚.........

"

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใคใพใงใƒ”ใƒณใ‚ซใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๅฃฐ

ใ“ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ†ใกใในใใ‚ƒใพใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ..

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

" " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...

ๅ‰ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใซ

" " " " " "

ใŠ.....................

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใปใใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

. . .

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒฅใซ

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใกใ‚‡ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใฃใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒ”ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒฅใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒ”ใƒใƒฅใƒ“ใƒใƒฅใ ใญ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ ญใฎไธญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚,ใ‚,ใ‚,ใ‚,,ใ‚ใ‚“.

ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใŸใพใฃ!

ใ‚...............

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใŠใ„

" "

ใใ„ใกใ‚…ใ†ใใกใ‚ƒใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใŒ

ใกใกใฎไธ˜ใพใงๆฅใฆ

" "

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅผฑใใชใ„ใง

ใ†ใพใ„

้›จใฆใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใพ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ•ใพ

ใ™ใ”ใ„..

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๆŠœใ‘ใ‚‹?

ใ‚ใฃใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ตใ‚ฟใƒซใ•ใ‚“ใƒšใƒ‹ใ‚นใฎใ‚ญใƒƒใƒˆใ‚’ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ฃŸในใฆใ„ใ„?

ๅƒ•ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ขใ‚คใ‚ณใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใใพใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

. . . . .

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ใญใˆไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ“ใฎใพใพ็ฟปๅผ„ใ‚‚ใคใ‘ใชใ„ใงใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

I I I I I I I I I I I I I I I

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพ

ใญ

ใฏใ„ใ‚‹ใญ

ๆฟƒใ„ใฌใ‚‹ใ‚‹

"

" " "

... ... ... ... ... ...

ไปŠๅบฆใฏใคใ‘ใชใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆ

ใใฎใพใพ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใŸใ‚‰.

ใ‚ใ’

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ†ใญ

ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚,ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

. .

ใฉใ†?

ใ†ใพใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„..................

่กŒใ............่กŒใ

" " " " "

. . . .

ใ‚ตใƒˆใƒฉใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ตใƒˆใƒฉใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

็งใใ‚Šใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฏใใชใ„

ๆฏๅญใŒใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ........................

่กŒใ่กŒใใ‚‹

ๆฌกใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฌกใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„..................

ใ™ใ”ใ„......

. . . .

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—

ใกใƒผใใ‚Œ

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ„ใ‹?

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚...........................

ใ™ใ”ใ„ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒใŸใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„ใฃใ“

ใ‚ขใƒžใƒžใƒžใƒณ

"

...ใƒžใƒžใƒž

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ•ใจใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ•ใฉใ‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ—ใŸใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ„ใใฏใ„ใ

ใ‚ใ„ใฃใโ€ฆใ‚ใ„ใฃใ“

ใใฎใพใพ

ๅ‘ใ‹ใชใ„ใง

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฎŸใฎไธญใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฎŸใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฎŸใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฑใชใ„

ๆ€ชใ—ใ„

ๅ‘ฝ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงใใ™ใŽ

ๅคงใ’ใ™ใŽ

ๅคงใใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

" " " "

. . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใ้ŽใŽใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

. . .

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไปŠใพใงๆฅใชใ„

ไปŠใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ใ•ใจใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

"

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใ‚ตใƒˆใƒซใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

็งใฎ็ญ’ใฎไธญใซ

ๅฐ„็ทšใ—ใฆ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„

. . . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ใ‚ใฃใŸ

,,,ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚

ใ‚‚ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ•ใจใ‚‹ๅญฆๆ กใฎใฏใฉใ†ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

soใใ†ใ“ใŒใ”ใ†ใŒ

ใŠๅ‰ใŒๅˆๆ ผใ—ใฆใใ‚Œใฆ็ˆถใ•ใ‚“ไธ€ๅฎ‰ๅฟƒใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใ‹ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใˆ?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ

ๅญฆๆ กใฏ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ

ใญ

ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.