Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใชใใงใใใฎไบบใงใใ?
ๆฉ้ใ ใใฉใใฉใใชใใจใซใชใฃใฆใใใงใใ ?
ใใใใใผใใ็ใฆใใใงใใใฉใใใใฎใ ใผใใ ใใฎ้ธๆใ
ๅฎถใซๆฅใใใงใใๅฎถใซๆฅใ?
ใใฃใฌใณใธใใฆใๅบใฆใใชใใชใ็ก็จๅฟใ ใ
ๅงใใใ?
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใใ็ๆงใฒใผใ ใใใฃใใ
ใใตใผใธใใฆ
ๅฏใฆใพใใใใๅฐปใ็ฒใใฆใใ
ใใใๆบใพใฃใฆใพใใใใญใ
ๆฏใกใใใใใใใฆใใงใใใ
ๆใกใใฃใจๅคงๅคใ ใใญใ
ใๅฏบใซๅฏใฆใพใใ
ๆฏใกใใใซใใในใซใใกใใฃใใ
ใใใใชใใใ
ใฏใณใฏใณใฏ
ใณใฏใณใฏใณ
ใใใไปๅบฆใปใใๆฏใกใใใใญใ่งๅบฆใๆฉใ ใ ใใใญใ
ใญใใใใจไธๅฟใ็ใใฆใฟใฆใใใ
ใฉใ?
ๆฅฝใช?
ไปใซใชใใฎ?
ไฝใ ใใ?
ใฏใณ!
ใฏใณใ ใฃใฆ
ใฏใณใกใใ่ๅฅฎใใฆใใฟใใใ ใๆฅใ
ใใใ?
ๅฏใใใ?ใใ?
ๅฏใใใ?
ใญ?
ใ่ฆงใ ใใฏใณใกใใใปใใใใใฆ
ๅฏใใฎ?ใใใใใใใฃใจๅฃฐๅบใใใจใใฆใฟ ใพใใ
ใฏใณใกใใ่ใใใพใใ?
4ใคใฎ้ใซ็ซใฃใกใใใกใ ใใฏใณใกใใใงใ ใ?
ใใณใ?
ๆฏใกใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ไปๆฅใ้ปใ ใฃใใใ ใญใใฏใใ
ใใใใๆฐๅใ
ๆฏใกใใใใใใใๆฐๅใ ใฃใฆใ
ๅกใ็ตใใ
ใฉใ?ไปๆฅใฎ็ ใๆนใ่ฏใใฃใ?
่ฏใใฃใใๆฌๅฝ?
่ฏใใฃใใใๆฏใกใใ
้ซ้ฝขใใฆใใ
ๆฅใใใใใ่ฆใใใฆๆฅใใใใ?
ใใใใฟใชใใ
็ๆงใไฝใใกใใใใใชใ
ใใใ
ๅใฃใกใใใใใชใ
ๆไผธใฐใใฆใ
็ซใฃใฆใใใใใญใ
็ซใฃใฆใใใใ
่ฆใฆใฟใชใใใใใญใๆฏใกใใ
ใใ
ใใใๅๅฟใ ใญ
ใใใใชใฃใกใใใใ ใใญ
ใ็ถใใใใใใฉใใชใใ ใใ
่ฉฑใใฆใฟใพใใใใใใใ ใ?
ใฉใใช็ฎใง่ฆใฆใ?
ๆฒใใใ
ๆฒใใใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ
ใใใใฟใชใใ
่กใใใใ่กใใใใใ ใฃใฆใใใใกใใใป
ใใญใๅฟๅฐใใใงใป
ใใใใฃใจใชใ
ใกใใใจ็ซใฃใฆใใใฎ่ฆใใฆใใใชใ
ใฒใช็ซใกใงใใใใปใ
ใใใงใใใญ
ใใ1ๆฌใงใใใฎ?
ใใ1ๆฌ?
ใใไธๆฅๆฌฒใใ?
ใใไธๆฅๆฌฒใใ?
ใใฃใก?
ใ ใ?ใใไธๆฅๆฌฒใใ?
็ๆงใไธๆฅ?
ใใ?
ๆฎๅฟตใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใญ
ไฝใๆฌฒใใ?
ไฟบใใใฆใฟใใ?
ใฉใใ
ใใฎ?
ใ้กใใใพใผใ
ใ้กใใใพใผใใ้กใ?
ใใใใใใ ใชใใกใใฃใจ่ฆใ?
ใปใใ่ฆใ?
ใๆฏใใใใปใใๆใๆผใใฆใใใๅคง
ใตใผใในใ ใ
ใใฃใใๅใใใใญ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใใใ ๆฐๆใกใใใใ
ๅบใใคใใใชใใใญ ใกใใฃใจๅฑใชใใใใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฐใใกใใใฉใใใใ
ใใฐใใกใใใฉใใใใๆฌฒใใๆฌฒใใใญ
ใใฐใใกใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใ้กใใ ใพใใฉ
ใใๆฌฒใใใฎใใใฐใใกใใ
ๅพใ
ใใ
่ฆใใใใช?
่ฆใใ?
ๆฌๅฝ?
ๅ ฅใฃใใฎ่ฆใใ?
ใใใกใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆใ
ใใใกใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆใ
ใใใชใฏใซใฏใซใใฆใใ
่ฆใใคใใฆใใใชใ
ไป็ฝฎใใฆใใฎ?
ใใใญใฉใฎใใใ็ซใฃใฆใ?
ๅ จ้จใ ใ
ๆฌกใฎ่ณชๅใงใใ
ใพใไผใใพใใใใ
็ตๆงใในใใใใช
ใตใ
ๆไธไฝ่กใฃใฆใ
ใใคใใใใใใใฃใใญ
ใชใใฉใผใ ใจใใใชใใฎใใช?
ไฝใใ?
ไฝใๅ ใฃใฆใใชใใ
ใใ?
ใซใกใฉใใใญใใ?
ใซใกใฉใใฌใกใใใพใ
ใๅใใฉใใใคใใใ
ใใชใฉใใใจใใพใใคใใใ ใใไพใใฐ
ใชใใงใ
ใใฉๅจใใใจใ้ใณใซใชใใฃใฆใใๅฝขใงใฏใฉ ใ
ใงใใใญ
- ใใไธๅบฆ?
ใใใงใใญใ- ้ใใกใใ ใใ ใ- ้ใ ใกใใ ใใ ใ- ้ใใใชใ-
ไฟบใฏใใใใฉใ
- ใใกใ ใฃใฆใ- ใใฃใกๆฅใใใ-
ใใฟใพใใใใใใใใใจใงๅใฏใ
ในใใผใทใงใณใชใใ ใๅใชใใ ใใใค
ใชใใ
ใ
ใใ็ฎใๅใฃใใใ ใใปใในใใณๅใใ
ๆฅฝใใใใใปใ ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใใๅ
ใฉใใใใ ใ?ใฏใใ!
ใฏใใ!
่ใใใฎ?
ใฏใใ!
ใฏใใ!
ใฏใใ!
ใฏใใ!
ใฏใใ!
ใฏใ
ใ!
ใชใใใใใชใใใชใฉใ
ใใใฎ?
ใพใในใคใใๅ ฅใฃใกใใฃใใฎ?
ใปใใๅใๅจใ
ใ?ๅใในใคใใๆใฃใฆใใ ใ?
ใปใๅใใใๅใใใใปใใปใใ
ๅใ่ฆใจใ
ใๅใใๅใฃใจใๅใใใ ใใใใชใๅใใฆ ใใ ใๅใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใปใๅจๅใใปใ
ใใใใฟใใใฃใใใจๆฅใใใใฃใกใฏใใๅ ใ่ฑใใ
่ฑใใใใๅใ่ฑใใใ
่ฑ
ใใใฆใใใๅฑๆ นใฃใฆใไพ่กใใใญใใ
ใใฃใฑใใไผผใฆใใฎใใช?
ใใใญใใใใญใใใใใใญๆฎใฃใฆใใใปใ
ใ
ใใใๆ็ตใ ใใ
ใไฟบ
ใใฏใชๅฅฝใใ ใฃใใ
ใไปใๅใใใ ใใ
ใใใฃใใใ
ในใคใใๅ ฅใฃใใฟใใใ ใใๅจใฏใใใชๅฅฅใพ ใงๅใฃใฆ
ไฟบใฎ้ก่ฆใใชใใ
ใฃใจ่ฆใฆใใใใฃใก
ใฉใคใใ ่ถ ใใใใฆใใใใใญใใฎใๆใฎ
ใคใฃใบใใปใใป
ใใๆฏใกใใใใในใใธใ
ใใใใชใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใฟใใใๆฏ
ใใใใใใง่ฆใฆ
ใซใใใใณใงใใใใใ้ฃฒใใ ใ
่ใใฆใใ
่กใฃใฆใใใใ
ใๅใฏใฉใใชใใ ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใใฏ้ฃใใง
็ฅใใชใไบบใใใๅฎถใซๆฅใฆใ
ใๆฏใใใจใ็ถใใใจ3ไบบใงๅฏๅฎคใซๅ ฅใฃใฆใ ใใใงใใ
ไปๆฅ่ชฟๅญใฏ?
ใใใผใพใ ใพใ ใ ใ็ตๆง้ ใฃๆใฃใฆใใฟใใ ใงใ
ใใใ ใใใใชใใใใใชใใใชไฝ่จใฃใฆใ ใฎใใใชใฎใ?ใชใ
ใญใๆจๆฅใใฎๅญใฃใฆใญใใใ ใใชๆฎ้ใซๆฎ้ ใซใใ
ใชใใๆใใญๆใใใใใใฐใใใใใญใๅฅ ใ
ใใพใๅคงไธๅคซ?
ใพใ ๅคงไธๅคซใพใ ๅคงไธๅคซใ
ๅผทใใใใ ใใฉๅผฑใใใใใใชใใจใชใใใ
ใใถ้ ใฃๆใฃใฆใใใฉไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ่ชฟๅญ่ฏใใฃใใใใใงใชใผ่กใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซ
ๅคใฏใใใฎ?
ใใใใใใฎใใใใฎ?
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ใใใใกใ ใใ
ใฉใ่กใฃใใฎใ?
ใทใณในใซใน?
ใใฐใใใฐใ
ใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใฏ้ใฃใฆใปใใใฃใใใญใใใใงใใๆช ใใใจๆใฃใใใฉใๆฌๅฝใซ
ใใฃใฆใใใ ใจๆใฃใฆใ
ใซใชใฃใฆใพใ ใฉใใฏใใใฎ้ใฏใใฎใใใฎ ใใฝใณใณใ่ฆใฆ
ใใใงใใ ใใใใใใฎใชใใๆญๅบๅฐ้ใฎ ๆฒ็คบๆฟใฟใใใชใจใใใซ
ใชใใๆ็จฟใงใใฃ
ใ็ถใใใฏไปไบใฏไฝใซใใใฆใใใงใใ?
ๅค่ณ็ณปใฎไผ็คพๅกใงใใใใใใงใใญใใจใชใผ ใใงใใญใ
ใงใใญใ็พๅณใใใๅบใ็ตๆงใใใ็ตๆงๆตทๅค ๅบๅผตใจใๅคใใใงใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใชใ
ใใใชไบบโฆๆฌๅฝใใใชไบบใชใใงใใญใใใงใ ใญๆใฃใใใ่ฅใไบบ
ใงใใญไธ่ฆๆฎ้ใใใงใใใฉใญใใใงใใญ
ๅฅฅ
ใใใ้กใ่ฆใฆใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใๆฌๅฝใซใไบไบบใจใๅใใฆใตใณใใผใฏ ไธ็ชๅใใฆใชใใงใใใใใใๆ้ป
ๅใจใใตใณใใผใฎ้ใพใใฏ็ตๆงๅผ่ญทๅฃซใจใใ ใใจใ็ตๆงๆณจๆใ้ซใๆน
ใใใใใ้ใพใใซๅๅ ใใฆใใใงใใใ่พบ ใฏ่ทๆฅญใใกใใใจใใๆนใฐใฃใใใชใใง
ๅฎๅฟใใฆๅคงไธๅคซใงใใใใใกใใฃใจใกใฌใ่ก ใใใๆฉ้
ใฏใใใกใใใใฏใใ
ไบ
ไบบใจใใใใชๅบใใชใใใซๆฅฝใใใงใใใพใ ใใไธ
ใคใ ใใใใงใใ?ใใใฏใใฉใใๆฟๅ ฅใ ใ ใฏใใชใ?
ใใๆฟๅ ฅใฏใชใใฆใใ
ไปใฎใใจใฏใใฃใใใจใใชใใใงใใใงใใญ ใใพ
ใซใใใใๆใฏใชใใงใฃใฆใใๆนใใใพใซใ ใใฃใใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใใจๅฎใใพใใฎใง็งใฏใกใใฃใจ
ใใใใงๅนฒๆธใใฆใพใใฎใงไฝใ่ถณใใชใใใง ใใ?
ใฟใคใใณใฐใ่ฆใฆใฟใคใใณใฐใง?
ใชใใใใใใกใใฃใจๅคใชไบบใใจๆใฃใ
ใกใใฃใจใใฃใจใใใใฃใใใฃใฆใใใ
ใใฃใใโฆ ใใใใใใใใใใใใชใจใ ใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใฉใใฉใ่ฆใใใใไธ็ท ใซโฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชใ้ขจๅใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎไฝใซ็ฉใ้ ใใใใใชๆใใ
ใใใใญใๅคงใใใ ใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปใใใใงใใใๅฎถใซใฏ่จใใชใใจๆใใใง ใใใฉใญ
็ถบ
้บใชๅญไพใฃใฆใ็ฐๆฒขใใใๆฌฒใใ็ฐ
ๆฒขใใ่ฆใฆใพใ
ใญ
ใฉใใ ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆๆ ใใฃใทใใฎๅฎถใงๅฅใซ่กใใพใใ
ใใใใใผใใญใๅฅฅใใใใ ใฎใใฃใฎใฅใขใง ใใใใผใใญใๅฅฅใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใงใใ
็งใฏๆฌๅฝใซๅนธใใซใชใใพใใใ
ใใฎๅ็ปใใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพ ใ
ใใผ
ใกใผใซใง้ใฃใ้ป่ฉฑใฃใฆใใใ ใฃใ?ใใใ ใใใใใใใใใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใใงใ
่จใฃใกใใใใงใใใ
ใกใใฃใจ็ฆใใใพใใใใใใฉใใใใใงใ ใ?
ใกใใฃใจใ
ใใฆใณใใใฎ่จฑๅฏใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใใใใกใใฃใจโฆใใ็ดๆใใฆใช ใใใใใฃใใกใใฃใจใฟใฏใทใผใงๅผใใงใใ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.