All language subtitles for Poseidon returned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Poseidon, you sealed me for a thousand

years and stole my throne as sea god.

TODAY YOU DIE.

>> Thousand years of sealing and you still

don't see your fault. Then so be it.

I'll imprison you for another 100,000

years.

Damn you

break open.

>> [music]

>> Nice weather night. Time for a drink.

The Arch Maesters's divination said I

would suffer a curse, and only true love

could break it. Ridiculous. I am

Poseidon. Who would dare curse me?

So beautiful.

Watch out. [screaming]

>> [screaming]

>> Damn it. Die.

I had a hundred ways to kill that stupid

beast. Girl, why are you so foolish?

Fine. I am not one to forget a debt of

gratitude.

In the name of the sea god, seal the

soul of Poseidon from the underworld.

Summon the enemy of Alina.

Birdie, Freddy, Miss

Sis, you're awake.

>> I'm not dead.

Where is the man who saved me?

>> What man?

>> No, I have to find him.

Cold.

So cold.

I finally found you.

>> Sis, what are you doing? He's just a

homeless person.

Yummy, yummy.

Little beggar, what's your name?

>> I I'm po pos.

>> Posie. Posie, will you come with me?

Nonsense. You actually brought a madman

back. Throw him into the dungeon at

once. Wait. Though this man has no trace

of magic, I sense divine providence upon

him. Let Lady Elena marry him, and the

Ashfield family shall surely return to

its teeth. Marriage.

I have a wife. I have a beautiful wife.

[laughter]

Paisy, 3 years ago, the Archmish divined

that you had divine favor and marrying

me could help our family through the

crisis. Now 3 years have passed. After

tonight,

I think we should get divorced.

>> Darling, boat pretty.

>> The pouch of gold coins I gave you

yesterday. Did you hide it? Well,

remember,

you must spend it slaringly.

If only you hadn't lost your wits, how

wonderful that would be.

>> Elena, long time no see.

Please take good care of him.

>> Don't worry. I'll make sure Posie leaves

the city.

>> Miss, the master has summoned all the

nobles of the city. Tonight, your

marriage to Posie will be uphold, and

you will be remarried into the Von

family.

Fool, today you die.

>> Master Leon, your orders?

Master Richard doesn't want to see this

fool again. Need I say more about how to

handle it? Understood.

>> BOYS, GET TO WORK.

>> Who are you? I want my wife.

>> Fool. Not every woman is for you to

touch.

[groaning]

[screaming]

>> Master Richard, it's done.

Oh my god. How is this possible?

is I am finally back.

>> Will you come with me?

>> Elena, you protected me for 3 years.

From today on, let me protect you. In

their eyes, I should still be a fool.

Fine. I'll keep playing the fool and

have some fun with you. [screaming]

Elena, I'm coming to save you.

>> All of you leave. I'm tired.

>> Yes, sir.

[sighs and gasps]

>> [laughter]

>> Noble blood, blessed by the gods,

destined for a life of great wealth and

honor, but cursed. A bloody fate

approaches, and it is today.

[laughter] Look, isn't that the famous

fool from the Ashford family running

around making trouble again? [laughter]

>> Halt! Master Casius is resting. No

disturbance is permitted. You shall not

take another step.

Under the lynen tree on the heath where

our bed was made, flowers and kandar

the bird sang so true.

Oh no, he actually dared to publicly

humiliate Master Casius. This is a

complete disaster. The Ashford family is

DOOMED FOR SURE. DAMN FOOL. YOU HAVE NO

IDEA WHAT YOU'VE DONE. HOW DARE YOU

INSULT THE NOBLE MASTER CAS? QUICKLY

SEIZE HIM.

Cas [panting]

who who dares to humiliate me? FIND HIM

AT ONCE. I'LL SKIN HIM ALIVE. MASTER, it

was that fool from the Ashford family.

He barged into the hall just now and

drew it while you were resting.

Damn it. A fool dares to insult me. He's

asking for death.

Master, watch out.

Master, it was that fool's turtle

drawing that saved your life.

He's no ordinary man. Find him quickly.

>> Where is that fool?

>> Father, I sent him away.

>> The gods no longer favor him. Letting

him go was the right decision. Elena, as

long as you marry Richard, our Ashefield

family will enjoy eternal prosperity.

Yes. Yes. Yes. Exactly. So for the sake

of the family, I should be bought and

sold like cargo by you.

>> Do you intend TO SPEND YOUR ENTIRE life

with that fool?

>> Bad news, Paisy. He He's back. [gasps]

>> Damn it. STOP HIM AT ONCE.

POSIE.

>> SO, this is the famous fool of the

Ashford family. He actually came back

alive. How peculiar.

[laughter]

>> He's quite handsome, but what a pity.

He's a fool. [laughter]

>> How did you get back? I ran back on my

feet.

A bunch of useless fools. Can't even

handle one symptom.

Pazzy, how about I treat you to some

soup?

>> Yay! I love soup the most.

[laughter]

>> This soup is infused with the essence of

us nobles. [laughter] It can make a fool

smart. Enjoy it well.

>> All for me to drink.

Yes. I couldn't bear to drink it myself,

so I'm giving it to you. You're so kind.

But Elena taught me good things are

meant to be shared.

[panting]

>> POSIE, I SWEAR I'LL kill you.

>> Leon, what has you so enraged?

Forgive me, Master Richard. I failed to

eliminate him. The fool slipped back and

humiliated me in public. [snorts]

No matter. Elena has already agreed to

divorce him. Whether the fool lives or

dies is no longer important.

But he just made a fool of me in front

of everyone. I will never this go. He's

merely a fool. No need to dirty your own

hands.

Today, I'll teach you how to properly

toy with him.

Fool, want some money? Kneel down, crawl

on the ground like a stinky rat, pick up

this gold coin with your mouth, and

crawl around the hall a few times, then

I'll give it to you. If I crawl like a

rat, I get a gold coin.

>> Seems the fool can understand human

talk. Not entirely stupid. Then how

about you do it instead?

[laughter]

>> My body it's completely out of control.

[panting]

Help me.

[sighs and gasps]

Think

why did Master Richard suddenly kneel?

What is going on?

Good rat.

>> Oh my god. What is happening?

>> This is too bizarre. Could Master

Richard have been cursed?

>> Who knew Master Richard's idea of

playing with the fool would turned out

so unexpected?

Damn it, I'll kill you.

>> Stop.

>> Are you okay?

>> Fine. I'm playing with a rat.

>> Damn it. HE CONTROLLED MY BODY JUST NOW.

ELENA, get out of the way.

>> Richard Posie suffered a severe head

injury. His intellect is that of an

infant. How could he possibly scheme

against you?

>> He's fooling. I say he's faking it.

Elena, you two are getting divorced

soon. Why are you still protecting him?

Move aside.

>> Posie is still my husband. I will

protect him. Richard, watch your

conduct.

>> Fine. I will kill him.

Master Richard, please calm down.

Master Richard, Elena said the wrong

thing. What she meant is that she hasn't

formally divorced Posie yet. Once the

papers are signed and the divorce is

done, she will be completely separated

from him.

If the entire Ashefold [music] family

were as sensible as you, you wouldn't

need to rely on sussers, sosas, and

painless ramblings to prosper.

Master Richard, the banquet is about to

begin. Please proceed to the main hall.

Take my gifts.

What? Master Richard, you actually

managed to convince the Roshhoff [music]

Dukley family to cooperate with our

Ashford family and have us undertake it

the construction of the Duke City.

>> That's nothing. I am on [music]

excellent terms with Master Casius, son

of the Duke of Roshfort. This

cooperation contract is my wedding gift

for taking Elena as my bride.

>> [music]

>> Leon, bring out the divorce papers.

[music]

>> Yes, my lord.

[music]

>> Elena, what are you hesitating for? As

long as you divorce that big fool,

Posie, our Ashefield family can finally

restore its former glory. You've

protected that fool for 3 years. It's

time to think of your family for once.

>> That gift just now was for the Ashid

family. And these, Elena, are for you.

>> Star of the ocean. Diamonds from the

deep sea. Crafted with the same

technique as the Queen's crown. Worth 10

million gold coins.

Angel's Dream. The last masterpiece of

the legendary craftsman Black Turn.

Worth 10 million gold coins.

Take it. It's yours. One of a kind.

Elena. It symbolizes my unique and

devoted love for you.

>> By the goddess. How romantic.

Master Richard is truly devoted to Lady

Elena. If I were Elena, I'd be the

happiest woman alive.

>> Master Richard, I appreciate your

kindness, but I'm sorry. What I need is

not these things.

>> Elena, then what do you want?

>> Elena, don't tell me you want. He's

forced to be better.

Don't tell me you want him.

Elena. Elie. If you want to leave, I'll

go. If you don't, I'll stay by your side

to the very end.

>> Elena, time is up. Say yes to Richard.

Sign the papers. [laughter]

>> Py, if only you weren't a fool. How

wonderful that would be.

>> Father, mother, today is my 23rd

birthday.

My birthday wish is to make one decision

for myself. to give Poshi a chance.

>> Elena, you you

>> are you mocking me or does your Ashford

family wish to be erased from the king?

Master Richard, let me explain.

>> Elena, what are you standing THERE FOR?

SIGN IT NOW.

>> ELENA, do you want to be the traitor of

the Ashford family?

>> Sign it.

>> Sign it. from beginning to end. If only

one person remembered.

Tonight was supposed to be my birthday

banquet.

You all only treat me as a tool to curry

favor with the nobles.

I will not sign.

>> Who said no one remembers? My dear, I

remember.

[screaming]

My dear, happy birthday.

>> Fool, you're asking for death. Attack

>> darling. Let me reintroduce myself.

>> What's your name?

>> You may call me Poseidon.

>> Damn bastard. How dare you perform such

cheap sorcery before me? Black Knights,

seize him and hang him on the spot.

I'd like to see who dares touch him.

>> Thank you for protecting me, my love.

From now on, I'll always stand behind

you, keeping you safe.

>> Darling, they're holding shiny iron

pieces to chop people. I'm scared.

>> Elena, he's a hopeless fool. Is he worth

your protection? Even if you met him

10,000 times over, he'd still be a

waste. An imbussial. Richard,

whether Paci is foolish or simple, good

or bad, he is the husband I swore before

the gods to love. As long as I live, I

will not allow anyone to harm a single

hair on his head.

>> Fine. What a devoted wife. Today, I'll

have him killed regardless. Bring the

enolment paper. If she won't sign, we'll

press her hand and seal the blood

contract.

>> Stuart White, what what brings you here

in person? Which of you is the Ashford

son-in-law? Master Callus wants to see

him.

>> Me? Yay! Someone wants to play games

with me.

>> Shut up, fool. Not you. Our family has

three sons-in-law.

>> Stuart, may I ask why Master Casius

wished to see my son-in-law? There is a

cooperation contract for the Duke City

construction project. The master has

specifically requested that the Ashefeld

family's son-in-law personally sign it.

>> Master Richard, you are truly magnetous

to have arranged this cooperation

between our Ashman family and the

RocherV family so swiftly.

I always keep my word. But remember, the

main party in this cooperation with the

Rashford family is my Von family. You

are merely vassels. If you dare mock me

again, your entire family won't see

tomorrow's son. Yes. Yes. Draven, go see

Master Casius at once and secure the

contract.

Who would have thought? Our eldest

brother-in-law kept this well hidden. He

actually knows Master Casius. Even I

didn't know. I suppose in these past 2

years, his reputation in the Empire has

grown, catching the attention of some

Imperial nobles.

>> Darren, what happened?

>> Cedric, so you had a trick up your

sleeve after all. Master Casius mum and

you go ahead.

>> You can't do this. GIVE ME ANOTHER

CHANCE. I WANT TO SEE THE MASTER.

>> The master's patience is limited. Does

your Asheville family no longer winch to

cooperate?

Cedric, what on earth is going on?

>> Master Casius said he doesn't know me at

all and told me to get lost. But there

are only two sons-in-laws in the family.

Me and

>> Could it be that Master Casius actually

wants to see this fool?

>> Him? Absolutely impossible. Let the fool

go.

>> Posie, can you do this?

>> Of course, darling. Casius is my good

friend.

What a lying fool.

>> Time to play.

>> You're finally here, huh? Noble sir, you

finally arrived. Allow me to formally

introduce myself. I am Casayus D

Roshfor.

My name is Paci. I'm a fool.

[laughter]

>> Sir, if you are a fool, then I and those

nobles outside worse be most stupid

rots.

Shiny and sparkly. What do you want to

play with me, sir? There's no need to

pretend in front of me.

I'm genuinely curious. How could ashk

family make you willing to play the

fool?

>> I understand. I understand. A beautiful

woman is worth far more than gold. With

a stunning lady like Miss Elena by your

side if you'd only will ever play at the

counties. Even I would be willing to

play the fool for a lifetime.

Sir Paci, you saved my life and that

makes you my brother. This contract is a

small token of gratitude from my Roshb

family. Please, you must accept it.

Darling, I brought back the paper. Paper

with drawings. [laughter]

Damn it. Why that fool?

>> It really is a cooperation contract and

it bears Master Casius personal wax

seal. [music]

>> Master Casius only agreed to cooperate

with you because of me. So, I will take

90% of your profit share. I hope you

know your place.

>> Yes. Yes. Yes. Master Richard is

absolutely right. We are already deeply

grateful just to bask in the glory of

you and the Von family.

>> But wait, there are only two family

crees on this.

>> What did you say?

>> How is this possible? There's something

wrong with this contract.

>> I apologize, Master Richard. Our master

Casius has already removed your Veron

family from the cooperation list.

>> Nonsense. This must be that fool's

doing.

>> You dare.

>> Master Catius's decision is not

something Posy could influence. Master

Richard, please do not take your anger

out on the innocent.

>> Elena, are you really so determined to

protect this fool? I said it before.

>> Posie is my husband.

>> Fine. Very well. Let's see if your

Ashefield family can protect this fool.

We're leaving.

>> It's over. We've We've completely

offended Master Richard and the Varun

family.

>> But didn't we just secure a cooperation

with Master Casius? How long will Master

Quacius remain in friving?

I fear that before our cooperation with

the Rashford family even begins, the Von

family will have already crushed us.

>> Let's go home quickly.

>> We cannot let that fool drag the family

down. Make him disappear and don't let

Elena find out. Father, rest assured.

>> Poshi, wait here for a moment. I'll go

bring the family carriage.

>> Okay, darling. I'll wait right here.

[laughter]

You've offended Master Richard, and

today is your death day. You're bullying

me. I'm [snorts] going to tell Elena.

>> Elena? A dead man on his way to hell has

no use for a wife.

>> You are a bad person. I'm not playing

with you.

>> Leon, why did you hit me?

AH, LEON, ARE YOU BLIND?

So fun. So fun.

>> Leon, what do we do now? That big fool

is too strange.

Don't worry, he won't make it back.

Master Richard won't let that idiot

live.

Paisy, where did you run off to play

again? It's dangerous out here.

[laughter]

>> I went to watch two idiots.

>> What is he talking about?

>> Enough. Let's go quickly.

Where are we heading?

>> Head north to the border.

Get out of this city.

>> You're aloping.

>> I can't let anything happened to Paisy.

Hurry. Go faster.

>> We can't outrun them. THEY'RE VAR BLACK

KNIGHTS.

OH NO. Ralph dodge.

>> Ocean shadow condense.

Retreat.

What the hell? Where did that runaway

monster wagon go? [laughter] It flew

away.

Hurry. The pursuers are here.

>> Bad news. They've surrounded us.

Ralph, take Pooseay and run into the

woods. I'll hold them off.

>> Elena, I don't want to get beaten up.

>> Ralph, would you rather taste my

explosive fireball?

>> I'll definitely protect him. Don't just

stand there. Follow me. Run,

>> darling. Don't forget to make them pay

for a new carriage.

after them.

[panting] I I can't run anymore, but

they're done for two. You You go ahead

and run.

>> No worries. Let me give you a hand.

Tidal leap. Haste.

I feel like I'm full of power.

Hurry, run. They're about to catch up.

>> Damn it. Why are you chasing me? Posie

is behind you.

>> WHAT'S HAPPENING? I CAN'T STOP.

>> MY LEGS ARE CURSED BY A DEMON. They

won't obey me. They're running on their

own.

>> Elena, let me take you back to the

manor.

>> No need. I'm waiting for someone.

>> Elena, that fool is only your husband in

name. Why do you care about him? His

death would only benefit you and the

Asheville family.

>> Richard, don't hurt him.

>> Please, I'm begging you,

>> Elena. Since you ask so nicely, I'll

grant you that courtesy. Get in my

carriage and I'll spare him.

[panting]

Lost them already. That was pretty fast.

>> Paisy, you you

save the talk for later. Take this and

go save your sister.

>> Paisy, wait for me.

>> Noble Lady Elena, please get in the

carriage.

How do I use this thing? A pig feeding

bucket.

Obviously, it's for feeding pigs. Let me

show you.

>> Posie, how did you get back?

>> Elena, if you keep stalling, that fool

Fosy will soon meet a miserable death.

>> Time to feed the pig.

>> What is this? I can't see. Let me out.

>> Posie, why are you fighting again?

>> I'm not fighting him. I'm just putting

the trash back in the trash can.

>> Posie, you fool. Just you wait. I'll

have you burned at the stake.

>> Darling, the trash grew legs and ran

away on its own. What do we do now?

>> I I don't know.

>> Let's take Posie home first.

>> Father, that's what happened.

What did you say? PAISY BEAT UP MASTER

RICHARD AGAIN.

>> What are we GOING TO DO?

>> CAREFUL TO THE RIGHT.

[laughter]

>> LEON, why did you call me out? That fool

has thoroughly offended Master Richard.

He's doomed. And he might even drag our

family [music] down with him. Before the

Von family's wrath falls upon us, we

need to eliminate Posie and make amends

to Master Richard. What do you have in

mind?

>> [music]

>> Posie, what's wrong,

>> darling? I need to pee.

>> Black magic from the dark swamp. to deal

with a mere fool. You really will resort

to any filthy trick, won't you?

>> Master Richard, this little venomous

creature is better left for you to enjoy

yourself.

>> Elena, you have been far too willful

this time. We cannot let this fool turn

the Von family into our enemies. This

fool must be banished from our lands.

>> Since the family cannot accept Posie,

then I will leave with him.

Elena, where do you think that you're

going?

>> Master Richard, what is the meaning of

this? Our two families are about to

become allies through marriage.

>> Allies? I don't think Elena sees it that

way, does she?

>> Richard, if you have a problem, take it

up with me.

take it up with you. Fine, I'll do that.

[laughter]

Elena, my patience with you is exhausted

now. I give you two choices. Either sign

your name and marry me, or Posie dies,

and the Ashefield family is destroyed

along with him.

[bell]

>> As long as I sign, you'll spare Posy and

our Ashford family.

Elena, with the honor of the Veron

family at stake, don't you trust me?

>> Fine, I'll sign.

[laughter]

>> That's more like it. Here, sign your

name right here. Let me get you a quill.

>> A scorpion. A scorpion. Call a mage

quick.

Master Richard HAS FAINTED. GO FETCH A

MAGE.

>> SCORPION. How did it bite Master

Richard? I I don't know either. I I

clearly put it in Posy's room. Move.

Move. Water's here.

>> Master Richard, you're finally awake.

>> Where am I?

Fool. Where did you get this water? Why

does it stink of urine? Yeah, the smell

is overwhelming.

>> I got it from the washroom.

>> The washroom? Don't tell me. I couldn't

hold it anymore, so I peed in it.

[snorts]

>> The mages said the scorpion venom has

been diluted with magic. Richard is out

of danger, but he'll have to stay in bed

for at least half a wound. Elena, you

heard that, didn't you? That fool Posie

is a cursed rret now. Whoever crosses

him meets misfortune. This time, no

matter what, he cannot stay in the

family.

>> Fine. Posie and I will pack our things

and leave the family.

>> Wait, Posie cannot leave just yet.

>> Father, what do you mean?

>> It's Master [music] Casius of the Rofort

family. He specifically asked for him,

saying he wants to discuss a new

three-way alliance with Master PHYLLIS

VIGERUS of the Graham family.

>> The Graham Ducet family, the number one

family in Amsterdam.

>> Just going to furry.

>> Come, come, Master Phillis. Let me toast

you again. Phyllis, 3 years no sea.

Tonight we drink until we drop.

Ah, good.

>> Phyllis, you've rarely returned to the

capital these past few years. Where

exactly have you been? I went to the

Misport Academy of Black Magic to learn

some real power. Compared to it, worldly

gold coins are utterly worthless. Oh,

Master Phyllis, give us a demonstration.

Let us witness it with our own eyes.

Patience. I've invited my magic mentor.

He'll be here soon. His magic is far

more impressive than mine. It will

absolutely blow your minds. Master

Phyllis, don't keep us in suspense. Show

us something first.

>> Fine. Do you believe that if I write a

person's true name on this parchment and

attach it to a voodoo doll, I can

control their soul?

>> Master Fus, you wouldn't use it to

control us, would you?

>> If I wanted you, I wouldn't need magic

for that.

Am I interrupting something? Oh, a

servant. Perfect timing. Tell me your

true name now.

>> True name? Did a rat eat your brain?

>> You're asking for death. I'll give you

one more chance. Say your name.

you finally arrived. This is

Master Phyllis of the Graham Jukerry

family. Phyllis, Posie is no servant. He

is my ally and my savior.

Posie Cassian. Not that I want to give

you face, but I've heard this Posie is

the famously foolish son-in-law of the

Asheford family. Who knew that besides

being foolish, he's also quite arrogant.

Phyllis, I told you

lowgrade black magic. And you call

yourself a mage?

Don't go crying to death.

Phyllis, don't [music] go too far. If

someone dies, it won't end well.

>> Relax, Casas. I've never cared about

such laughable sewer magic. Have faith

in true greatness.

>> Fine. I'll make you taste the power of

black magic.

Posie,

slap yourself hard.

>> Sorry, Master Phyllis. I have no

interest in being your puppet.

>> Posie, slap.

>> What?

What are you doing?

You witch. What's gotten into you?

>> Master Phyllis, spare me.

My hand. My hand is out of control.

[screaming]

>> Get away. All of you. Get away.

>> Master Phyllis, could it be that your

black magic has backfired?

Bastard. You gave me a false name.

>> It's your magic that's too weak to tell

truth from falsehood.

>> Don't get cocky. My mentor, the purple

robed Art Mashik, will be here any

moment. Let's see if you still dare to

act so arrogantly in front of him.

>> Fine, I'll wait.

>> Who dares to humiliate my disciple?

Master, they've humiliated me. This brat

used a false name to break my spell and

humiliated us in public.

>> Ignorant mortal. You know nothing of the

abyss's terror. The abyss? I've been

there before. Boring place.

>> Disciple Phyllis. Today I shall teach

you the soulseasing art. Whether his

name is true or false, he shall become

my slave.

Thank you, mentor. Show him the power of

black magic. Enough. Phyllis, don't go

too far. Cas, it's fine. Let me see what

this ridiculous pair of fools can do to

me.

>> Die

for

no yet.

Venom sting strike.

>> Black magic so powerful. Posie, be

careful. Serves you right. Laughable

insects.

>> How is this possible? Why does my black

magic have no effect on you?

>> You're too weak.

Mentor, what? What happened? How did

your spell backfire?

>> You Your soul is pure and immense,

bearing divine might beyond measure.

Could you be a god?

>> You dared to insult my name and use vile

black magic to curse me. Your magic is

utterly exhausted and the abyss's

backlash has ravaged you. Now you are

spent and death is already beckoning

you.

>> No. No.

>> Mentor, you your hair.

>> Damn it. You must have used some evil

spell. The Misport Academy of Black

Magic will never let you get away with

this. You worthless brat. From this day

forward, you are expelled from the

academy. Mentor, what are you saying? Do

you have any idea what kind of being

you've provoked?

>> YOU NEARLY GOT ME KILLED. I HAVE NO SUCH

STUPID DISCIPLE AS YOU.

Stay here and atone for your stupidity.

[screaming] Make it stop. Mentor, save

me.

Go ahead and leave. You've burned 10

years of your lifespan. You don't have

many days left anyway. Posie, you truly

are a master mage hiding in plain sight.

>> Casius, they brought this upon

themselves.

>> Damn it. Damn it. Damn it, Puzzy. I will

fight you to the death.

>> What did you say? Even Phyllis and his

magic and mentor fell to Pos.

>> Yes, my lord. Word has it that the fool

knows some lost ancient magic. And he

made a complete mockery [snorts] of both

[music] Phyllis and his mentor.

>> Ancient magic.

>> A scorpion. Call him mage. Damn it. That

bastard has been playing THE FOOL ALL

ALONG. He's been making fools of all of

us. Then what should we do?

>> Get my carriage ready. I'm summoning the

three Grand Sword Masters of the Royal

Palatin Order. He likes playing the

fool. This time I'll make him a fool for

real.

>> Bartender, a glass of mulleted wine.

>> Someone from Stellar Magic Academy.

Isn't that the institution I founded?

Didn't expect to run into one of my

students out here. But this girl, her

situation doesn't look good.

What are you staring at, you rude man?

>> Young lady, a demon from hell has its

eyes on you. You're about to die.

>> Liar.

>> Do you know who I am? How dare you try

to scam me?

>> If I'm not mistaken, you're an

apprentice mage from Stella Magic

Academy.

>> How do you know that? Who are you?

>> I am the first dean of your Stella Magic

Academy.

>> First dean, huh? I'm your great grandma

then. Don't you know our stellar magic

academyy's first dean is none other than

the legendary sea god himself? You

fraud. Apologize to me right now.

>> Young lady, you should speak more

gently. Now be good and show me your

hand.

>> No.

>> My hand. Why won't it obey me? You

bastard. What are you doing?

>> Don't move.

there.

Remember, don't wash your hands today.

This water shield will save your life.

>> What kind of scribble is this? Even the

stupidest fool in the city wouldn't

believe a word you say.

>> You'll believe it soon enough.

>> I don't believe it. I'm the once in a

century genius of Stella Magic Academy.

I'm proficient in 72 types defensive

formations. Who do you think you're

fooling with this junk? Young lady, your

malt wine is ready.

>> Pi, I'm here to pick you up. Where are

you,

>> darling? Pee pee. I'm doing pee pee.

I'll be right back,

>> Laya. Wandering off again. Are you

>> Grandpa? You came just in time. There

was a fraud here pretending to be our

Stella Magic Academyy's first dean.

>> Huh? Where'd he gone?

>> Bastard. Lucky you ran fast. Daring to

take advantage me. If I ever run into

you again, I'll freeze you into an ice

sculpture.

>> I'm so mad. That leerous, shameless man.

How dare he try to fool me? Perhaps that

young man you met is truly some ancient

asteric archm

>> I don't believe it. He's absolutely a

fraud. [screaming]

>> Yla, watch out.

>> Praise the water goddess. Water shield.

Protect your faithful

We're so far from the coast. Why do I

hear waves?

>> Lyra, are you all right? Are you hurt?

>> Shield of the Sea God. Could he really

be our Stella Magic Academyy's first

deem? Poseidon the sea god himself?

That bastard Posie knows some vile

sorcery. I've suffered at his hands

several times. This time I beg the three

grand swords to take action and utterly

destroy him. Mere sewer sorcery is

nothing against the [music] holy sword

aura of us royal palpadins. With our

combined strength, we could flatten this

entire citystate, let alone crush a fool

who knows nothing but laughable tricks.

[laughter]

Just you wait, Master Richard. We don't

even need to go to him. A single message

will have that bat crawling to your

doorstep to now hoe and beg for mercy.

Hello, Posie. I am Silverwing

Swordmaster Hugh of the Royal Paladin

Order. My two fellow sword masters, and

I have been invited by Master Richard to

come to Furthing and kill you. Oh,

[clears throat]

Posey, out of respect for the god's

grace, I'll give you one chance to live.

Tonight at 8, crawl [snorts] to the

Veron estate, kneel, and beg for

forgiveness. Otherwise, the three of us

will chop you into mismeat.

>> Fine. 8:00 tonight, I'll come play with

you,

>> Paci. Who was calling you on the

transmission crystal?

>> They're my good friends. They want to

play a night jewel game with me tonight.

>> I see. I was planning to take you to the

Royal Theater for the organ concert

tonight. I suppose we'll have to do it

another day.

>> Darling, I want to go to the concert

with you.

>> What about your friends?

>> Don't worry. They'll grow legs and come

find me on their own.

Darling, there are so many people here.

>> Lyra is the Empire's most renowned

prodigy musician. Tickets to her

concerts are nearly impossible to get. I

had to pull strings in the capital just

to get these two.

>> Lyra,

[applause]

what a coincidence. It's that

mischievous girl.

That posty. Why hasn't he crawled over

yet?

>> Patience, Master Richard. After all, we

three sword masters have descended upon

him. That fool Paisy is probably so

terrified he's sided himself and can't

walk.

Has PA arrived? No, my lord. He took

Lady Elena to the Royal Theater for a

concert.

What? POSIE, YOU DESERVE DEATH. DAMN

YOU. HOW DARE YOU SCORN the dignity of

the SWORD MASTERS? I'LL CHOP OFF HIS

HEAD AND USE IT AS A CHAMBER POT.

[applause]

>> Thank you, distinguished ladies and

gentlemen, for your presence. [applause]

Next, I will use tracking magic to

select a lucky member of the audience to

join me in a duet.

Congratulations to this gentleman.

Please come up to the stage. Paisy, your

luck is still as good as ever.

>> Darling, I'll be right back.

>> Wait, Py, do you even know how to play

the organ?

[laughter]

>> He's nothing but a simple-minded fool.

What does he know of a refined music?

>> Fool? Huh? You're the fool. Your whole

family are fools. This is our stellar

magic academyy's first dean, the great

Poseidon, sea god himself.

>> Ladies and gentlemen, his name is Posie,

the famously foolish son-in-law of the

Ashford family. What could he possibly

know about playing the organ? Let me

take his place and perform a piece for

you all.

>> This goes against protocol, doesn't it?

>> Yes. Yes. You play. You play. Very well

then. Master Richard, please come and

perform for everyone.

>> Posie, you like playing the fool, don't

you? Keep at it. The three grand sword

masters are waiting for you right

outside the theater. Once this concert

ends, your head will be chopped off on

the spot. Posie, enjoy the last moments

of your life.

Next, this piece, Canva Lousetta Mo, is

dedicated to my most beautiful lady,

Elena. Conveil a Lousetta Move. That's

an extremely difficult court

masterpiece. No one below master level

would dare attempt it.

>> You're out of the loop. That's Master

Richard up there. He's one of the

Empire's rare master level performers,

just like Lady Lyra.

>> I see. Master Richard performing this

piece is clearly a public declaration of

love for Lady Lyra. How romantic.

You call this Starlight Confession?

>> This must must just just be a sound

check, right? I've heard that master

musicians always do a sound check before

performing. Baa black sheep, have you

any wool? Yes sir, yes sir, three bags

full. One for the master, one for the

dame, and one for the little boy who

lives down the lane.

>> First Dean, such terrifying soul magic.

What's wrong with Richard? Did a prank

fairy possess him? What did I just play?

I can't remember. But Elena is smiling,

so my brilliant performance must have

won her over. Posie, tonight I'll not

only have you dead, I'll have your wife,

too.

>> Thank you all. Thank you all.

Why does the atmosphere feel off?

>> My lord, please return to your seat and

rest.

>> What's wrong with them? What exactly did

I play just now? You played and sang

Bara Black Sheet. And you danced while

singing, too. Truly full of childlike

innocy.

>> That's impossible.

Darling, I want to sing, too. I want to

sing, too.

>> Hey, Posie, don't be silly.

>> Posie, this must be your doing again.

You bastard.

I want to play, too.

>> Posie, stop messing around. Come down

with me.

My dear, this piece louder am a more dol

is for you.

>> [music]

>> First, he's so romantic. That fool's

singing is so moving. I feel like

falling in love.

>> So beautiful. So full of emotion.

>> Thank you, Posie. Today is the happiest

day of my life. Thank you.

I finally found you,

>> my dear. Happy birthday.

>> I'd like to see who dares touch him,

>> my dear. The paper butterflies last time

don't count. Happy birthday. You are the

love of my life. [applause]

>> Posie, when did you learn all this?

>> Who is Posie? Posie, you've ruined my

plans time and again. TODAY, YOU DIE

RIGHT HERE. EVERYONE ELSE, GET OUT.

Just three mere sword masters and they

think they can fight our stellar magic

academyy's first dean. They must have a

death wish.

>> So you're fazzy.

>> What do you think you're doing?

>> The dignity of the sword masters is not

to be insulted. This brat doesn't know

his place. Daring to challenge the honor

of the royal sword masters is a capital

crime.

Exactly. Paisy, if you know what's good

for you, sneal and beg for mercy. Then

use your own sword to end your life in

atonement. Elena, the three sword

masters have spoken. Percy is doomed

today. Even the gods descending couldn't

save him. Come over here. Don't get

caught in the sword era.

>> I will never let you bully Posy.

>> Foolish.

My dear, are you all right? [laughter]

>> Cozy, run. They're after you.

>> My dear, just sit here and watch. Your

man will avenge you.

You three want me to kill myself? Fine,

I'll agree. Provided you can prove you

have the strength to force me to do so.

Posie, what do you mean by that?

within 15 minutes. If the three of you

can force me even half a step outside

this circle, I will kill myself here and

now. But if you can't, I want all three

of you to kneel before my wife and Cowo

in apology.

[laughter]

Boy, you'd be better off just cutting

off your own head right now. Once we

draw our swords, you won't even have a

complete corpse left. Three sword

masters. Since this brat wants to choose

his own death, let's grant him his wish.

Fine, we accept. Then let's begin.

I'll go first. Against a waste like you,

I don't even need 15 minutes. One move

is more than enough.

>> Get out of the circle.

What is this? That fool actually blocked

Swordmaster Hugh's attack.

>> Calm down, Master Richard. Swordmaster

Hugh hasn't used his true power yet.

He's just testing.

I see.

>> Ignorant fool. You've successfully

angered me.

>> Swordmaster Hugh, stop playing GAMES

WITH HIM. USE YOUR BATTLE ARTS AND KILL

THE FOOL. Come on, keep going,

>> bastard. Take this silver wing sky

spplitter slash. [screaming]

>> Hugh, stop fooling around. Get serious.

Hugh, quit playing. KILL HIM ALREADY.

YES, swordmaster Hugh, the hourglass is

almost halfway through. Stop playing.

Stop. Stop. Stop.

>> Hugh. What's going on?

>> There's only 1 minute left. Paisy, be

careful.

>> This fool has incredible strength. Time

is almost up. Let's all attack together.

>> Three against one. You have no shame.

Yes, yes, yes. That's it. Chop him into

mince.

[screaming]

Grown-ups are fighting. Children should

keep their mouths shut.

[screaming]

Hey, time's up. You lost,

boy. You You not only know sorcery,

you're a swordmaster, too.

>> You lost, so you apologize. Kneel to my

wife. Boy, leave some room for others.

We may meet again. Don't want to? Then

you can die here today and never meet

anyone again. You kneel and apologize.

>> Posie.

>> Posie. Happy darling, let's go home.

>> Darling, why aren't you saying anything?

>> Posie, have you regained your senses?

>> Me good? You good, too?

>> Is it on and off? Paisy, when will you

fully recover?

>> Darling, don't you like me the way I am

now?

>> Just stay as you are. I'll take care of

you for life.

>> Posi, who's calling you on the

transmission crystal?

>> It's my good friend. He wants to play a

game with me.

>> You mean Master Casius?

[laughter]

>> Forget him. Forget him.

>> Darling, I want to kiss

Don't be silly. He's calling you so

late. It must be urgent. I'll wait for

you in the carriage.

>> FaZy,

>> what's wrong? Casuous.

>> Last time at the club, you really

offended Master Phyllis. The Graham

family is the number one family in

Amsterdam. If you want the Ashefield

family to work with the Imperial Chamber

of Commerce, we have to repair things

with the Graham family.

>> Fine. Tell me what to do.

>> The head of the Graham family, the old

juke is critically ill. Even the royal

can do nothing. With your unfathomable

magal abilities, if you could pull him

back from death's grasp, the Ashford

family would surely secure a contract

with the Imperial Chamber of Commerce.

For your wife's sake, come with me to

Amsterdam.

>> Fine, I'll come find you right away.

[laughter and cough]

>> Grand physician Paracalius,

my grandfather has been ill for months.

We've consulted countless healers across

the empire, but none have helped. You

are the royal chief physician. You must

be able to save him. Alas, the Duke's

illness is caused by years of drinking

strong dwarf and fire whiskey. It has

led to an accumulation of magical

energy. Only complete apps from alcohol

maintained consistently can resolve it.

I haven't touched a drop in half a

month.

Not letting me drink is worse than being

killed by a sword. Isn't there any

high-grade healing potion that can cure

him?

The Duke is advanced in age. He cannot

withstand the impact of high-grade

healing potions. Only his body's natural

recovery can help. But my grandfather

has abstained for half a month with no

sign of improvement.

>> Master Phyllis, this matter cannot be

rushed.

Sigh. Fine.

Since the Grand Pician advises

Aspenants,

I'll endure another month.

>> Take them away. All of them.

Your grace, Master Casius has arrived.

>> Your grace. I heard of your illness and

came specially to pay my respects.

>> Ah, it's Casas.

Thank you.

>> I've brought my brother, Fasy. With his

abilities, I'm certain he can restore

your grace to full health.

You common wretch. You dare set foot on

Graham Family Lands again?

>> Oh, if it isn't Master Phyllis, the one

who performed that self slapping show.

>> You,

Phyllis. I brought Posie here today to

heal your grandfather.

Black magic blood leeches. Healing? May

I ask, sir? Have you ever studied

healing magic at the Royal College of

Medicine? never studied it.

>> I've heard there are many frauds in the

capital who come knocking when they hear

of a hefty reward for healing the Duke.

Your grace, do not be deceived. Grand

physician, you worry too much. Posie is

Frething's most famous fool. A fool like

hasn't even learned how to scam people.

>> Cas, I appreciate your sentiment, but

this young man is far too experienced.

Never mind. Give him 10 gold coins and

show him out. Your grace. Posty is no

charlatan. My very life was saved by

him.

>> Is that so? Then I'll give him one

chance. Young man, tell me, how would

you cure my illness?

>> Your grace, this is not an illness. And

to cure it, no medicine is needed.

>> Nonsense. Are you about to claim the

Duke has fallen victim to evil black

magic? You've hit the nail on the head.

[laughter]

[gasps]

What are you going to sell him? A holy

light cross to dispel it? That's an old

trick. Don't show off your stale scams

here.

That won't be necessary. For the Duke to

recover fully, he needs to do just one

thing.

Drink wine. Preptoosterous.

You insolent wretch. My grandfather is

gravely ill precisely because of its

excessive drinking. And you dare urge

him to drink more. Are you trying to

murder him?

Posie, you're not joking with me, are

you? Of course not. We came to save the

Duke. Use that powerful magic of yours

like before. I told you curing him is

easy. Just let him drink.

Wrong. Completely wrong. Listen to the

rammings of this man. Nothing but lies

filling from his mouth. Your grace.

You've abstained from alcohol for many

days now. Has your condition improved at

all? Not at all. In fact, my chest feels

even more constructed. I have a thirst

for wine like a man dying of thirst.

Every day I crave it. Then so be it.

I'll have a barrel of specially crafted

oakaged wine sent over shortly. Starting

tomorrow, your grace will drink one cup

every day at noon. I guarantee within

just 3 days, this curse will be broken.

What utter falsehoods? Absolutely

laughable. Why are we letting this liar

keep spouting nonsense here? THROW HIM

OUT OF THE ESTATE.

WAIT.

Your grace, I swear upon the honor of

the Roshafoy family. Posi truly has

power to save you. I beg you to trust

Posi and give his method a try.

>> My friend, I cannot cure this illness of

yours. But I have seen a divine

blessing. Soon you will meet a most

noble benefactor. Trust his words and in

3 days your illness will surely be

healed.

Young man of the Rofort family, since

you are willing to stake your family's

honor on this, then I shall follow what

this posie has said and drink wine for 3

days.

Grandfather, your grace, why would you

trust a fool? It's just a cup of wine.

It won't kill me. I've abstained for so

long with no improvement.

Better to try his way. Perhaps it truly

can heal me. Grandfather, what if

something goes wrong? H

>> at my age, do you think I fear death? My

decision is made. All of you be quiet.

Nothing else. I'm leaving.

>> Why did he suddenly lock himself in?

It's been the whole night.

Posie, you

Darling,

you came just in time. Come over and

help me. Uh,

>> this this is too sudden.

>> Posie, I'm I'm not ready yet.

>> What preparation is needed? Anyone can

do it?

>> Then could you turn off the magic lamp?

>> Turn off the lamp?

I wanted you to help me stick these

Talaman papers on.

>> Oh, then why were you being so

secretive?

>> Hm.

>> I thought you I thought you had some

naughty secret.

>> Naughty secret? Oh, right. This is my

secret weapon. It can earn the Ashefold

family millions of gold coins.

>> You mean this wine? It looks very

ordinary.

>> Darling, trust me. Tomorrow, have Ralph

deliver this wine to the Graham family

estate and then wait for good news.

>> All right, you really are a fool.

>> What a perfect moment I just wasted.

>> Please inform your master that Fosy's

wine for the old juke has arrived.

>> Master Phyllis, the man is here. Let him

in.

Master Phyllis, the wine has been

delivered. I'll take my leave.

Hold it.

Does Master Phillis have further orders?

What cheap swale is this? Posie dares to

fob off this garbage on my grandfather.

The wine has a rich aroma. How is it

inferior? My grandfather doesn't drink

wine of unknown origin. Ralph, you drink

it first. Master Phyllis, there there

are special magic papers for poison

testing. I still have to drive the

carriage. I can't drink.

I say you're clearly guilty. Won't

drink. I'll make you drink. Master

Phyllis

Posie said the amount is precisely

calculated just enough for the old juke

to drink for 3 days. If I drink any, the

dosage will be off. Let's talk.

Let me go.

[snorts and laughter]

You rat. Let this beating teach you a

lesson. The Ashefold family isn't even

worth the rats before the Graham family.

I told you today you drink whether you

like it or not.

>> [cough]

>> Phyllis, I came to deliver wine with the

old juke's permission. Beating me is

defying his orders.

>> Don't worry. Grandfather won't find out.

>> Ralph, you should be clear about this.

The Graham family can crush your

Ashefold family like stepping on an ant.

You know what to say when you go back,

don't you? That's right. You came to the

grammar estate, left the wine and left.

You never saw me. Nothing happened. Got

it. Get lost.

That Posie isn't much of a generous man

either. Only half a barrel of wine. What

a stingy pulpit. H

>> grandfather pasti's wine has arrived.

>> Pour a cup quickly. Let me taste it.

How is it?

>> It seems nothing special. I suppose I

was overthinking.

Should I throw this garbage away?

>> Leave it. At least it satisfies my

craving.

>> Your Excellency, the Dean.

PHYLLIS, YOU FOOL. WHAT DID YOU DO? How

did your mentor end up in that state?

It's all that bastard Posy's doing.

>> We'll deal with your mess later. I came

today to see the old juke. Oh, your

grace. Your complexion looks so much

rosier. And your life force seems far

more abundant.

Is that so? I didn't expect that young

man was actually right.

>> Ralph, what happened to your face?

My god,

which villain did this? How could anyone

hurt you so badly? This is all that fool

Posy's fault making you deliver that

wretched wine. Ralph, was it the Graham

family who beat you?

>> No. No. I dropped off the barrel and

left. I tripped on the stairs at the

market.

>> How could you be so careless?

Ralph, you're not telling the truth.

Those injuries on you, they were clearly

made by steel combat boots.

>> Fool, what business is it of yours? Get

back to your room.

>> Puzzy, you You're not a fool anymore.

Ralph took those beatings because of me.

Rest assured, I will get justice for

Ralph.

>> The fool is no longer a fool. Fine, then

you have no reason to keep freeloading

off our family. Sign the enolment papers

with Elena right now.

>> Father, mother,

for 3 years, the Ashefield family has

sheltered me. Now Ralph has been beaten

because of me. I will not stand idly by.

If I can't win justice for him, then we

can talk about anulment. You

>> who would have thought after regain his

senses, the fool speaks with such

resolve.

[music]

[groaning]

>> [screaming]

>> Ralph, tell us whoever did this. Your

brother will stand up for you.

>> Sis, I on my way back, I was suddenly

stopped by a group of masked knights.

They dragged me into an alley and beat

me. I have no idea who they were.

>> Ralph, dear, have you offended some

enemy?

>> No, I stay in the mana every day. Who

could I have offended?

Maybe they got the wrong person. Ralph,

you're not very good at lying, are you?

I'm telling the truth. Still lying. The

fear in your eyes betrays you.

>> It's all right, Ralph. Your brother is

here. Speak up bravely.

>> Elena

Posie, please don't ask anymore.

I'm really fine.

>> Ralph, are you going to endure such

humiliation?

Are you a man or not?

>> Ralph, I told you, whoever it is, tell

me and I will avenge you. If it was the

old juke, then his 80th birthday will be

spent in hell with Satan.

>> No, it's not that. Why would the Graham

family trouble me?

I must have offended someone outside.

>> As a man of the Ashford family, you

don't even have the courage to face the

truth.

It was Phyllis. It was him who sent men

to beat me. He pinned me to the ground

and beat me and threatened that if I

said a single word, the Black Knights

would flatten our Ashefield estame.

Good God, how could this be?

>> Phyllis,

>> stop. Posie. Posie, what are you trying

to do?

>> Ralph, if the family fails to avenge

you, will you blame us?

>> How could I?

>> Ralph.

>> Elena, go talk some sense into him.

>> Focus on healing.

Leave the rest to Posie.

>> You are also Ralph's brother. Ever since

he was beaten, you haven't said a single

word for him. Now that I'm going to seek

justice for him, you want to stop me?

>> I'm doing this for the entire family.

You have no idea what terrifying

consequences come provoking the Graham

family. Don't let a moment's impulse

destroy the family's century old

foundation.

>> Ralph was wronged. Yes, but the Graham

family is too powerful. Besides

swallowing our pride like hounds,

what choice do we have?

You all think so.

>> ENOUGH, POSIE. The survival of this

family must not be sacrificed for one

man's honor.

>> You all think Ralph is a sacrifice worth

making, don't you? But I'll get revenge

for him today, no matter what.

Face reality, Posie. There are many

things that can't be solved with brute

force alone. And with the Graham

family's terrifying power, you're just

marching to your death.

>> Posie, wait.

Posie,

have you decided? Are you going?

>> My dear,

I'll be back for dinner.

>> Okay, I'll have the kitchen make your

favorite roast ribs and cream of

mushroom soup.

>> All my favorites.

>> If you don't finish everything, don't

come into the bedroom.

Within 3 days, the Graham family will

come crawling to our door to kneel and

apologize, or else I will kill their

entire family.

HE'S GONE MAD. POSIE HAS COMPLETELY LOST

his mind. HE'S GOING TO GET OUR ENTIRE

family killed.

>> Elena, if you don't stop him, he'll

[music] bring disaster upon us. Enough.

>> Let him go.

>> What? What is our Ashford family going

to live like rats under the Graham

family's the forever? Everyone, prepare

yourselves. The Graham family's mad

retaliation is coming. The Ashford

family is no coward.

>> Kindly inform that Madrat Phyllis to

crawl out and see me.

>> Who do you think you are? How dare you

speak Master Phyllis name so rudely?

Let him in. Master Phillis has given

orders. He's to be received in the

interrogation hall.

>> Posie, my grandfather has already drunk

your cheap wine. What are you doing here

now? I came to the Graham family to kill

you in revenge. You dare

Posie, YOU'RE ASKING FOR DEATH.

ARE YOU ALL BLIND? You bunch of useless

fools. Draw your swords and chop him

into mince meat.

[panting]

Maximum alert. Maximum alert. Requesting

Griffle Knight reinforcements now.

Posie, you What are you going to do?

>> I'm going to make you drink this barrel

of sour wine and while I'm at it, teach

you a thing or two about chivalry.

[laughter]

>> Phyllis, however you treated Ralph, I'm

returning it to you in full.

attack. Kill him.

I'll grind your soul to dust. [laughter]

Fine. You know, high level magic. You

can fight, but I don't believe you'll

walk out of [music] the Graham family

alive.

Master, should we inform the old Duke?

[cough]

He's still in council with the redroed

archmist.

>> No need. Gather all the garrison forces.

Today, I'll make sure he dies without a

burial place. This will cause too big a

mimicroion. Let's talk. GO DO IT.

>> [screaming]

>> WHAT INSOLENT WRETCH DARES TO CAUSE

HAVOC AT THE DUKE'S ESTATE?

GRANDFATHER,

has he forced me to kneel and made me

drink sour wine?

Then make him kneel before you and DRINK

THIS ENTIRE STORM DRY.

>> POSIE, I admit you know some profound

magic. After drinking your wine, my body

has indeed felt much better. But that

does not mean you can storm into my

Graham family castle singlehandedly and

gravely wound my eldest grandson,

Phyllis.

>> Old Duke,

you're going to stop me.

>> Posie, do you truly believe there is no

one in this world who can judge you?

This man is the red robed arch mage,

dean of the Msore Academy of Black

Magic. Redroed Archmished Dean. Since

when did Misport Academy produce such a

mediocre waste?

>> How dare you insult the MISPORT ACADEMY

OF BLACK MAGIC? YOU'RE ASKING FOR DEATH.

>> This is impossible.

What is it?

>> Trident. That is the sea god's trident.

What tried out nonsense. Kill him

already.

>> The one who can wield the sea god's

trident. There is only one in this

world. You are sea god Poseidon.

Sea god, spare me. I am a fool. I did

not know the sea god had descended.

PLEASE SEA GOD, SPARE ME. Spare me.

>> He truly is Poseidon. The sea god. HE IS

POSEIDON, THE SEA GOD, the supreme being

who commands the oceans and the storms.

The last time the sea god's trident

appeared in the mantle world, Belk City,

it sank to the bottom of the sea in a

single night, 300,000 people. NOT ONE

SURVIVED. THAT WAS NO LEGEND. THAT TRULY

HAPPENED.

Old Duke, WE HAVE NOT OFFENDED A FOOL.

WE HAVE OFFENDED A GOD who can destroy a

city state.

See God, this is the blood token of

House Graham. With this token,

everything of the Graham family shall be

yours. I only beg that your grace will

forgive the Graham family.

>> Too late. See God. Tomorrow, your heart

will be pierced with pain, as if by

10,000 needles. The day after, you will

vomit black blood in great heaps. On the

third day, you will die a violent death

in your bedroom.

See God, please spare my grandfather.

See God, please.

>> Phyllis, crawl to the gates of the

Ashford estate and kneel there for 3

days and three nights. If you do that,

perhaps the Grand Bloodline may yet

survive in the slums.

>> I'll go right now. Saddle a horse

quickly. Saddle me a horse.

My dear

Elena and Posie are back.

>> That fool actually came back alive and

in one piece.

>> Elena said Posy is fine.

>> I see. We were all fooled by that fool

Posie. He never had the courage to storm

the Graham family. He probably just took

a walk outside and Elena called him

back. So that's it. What a shameless

coward. But at least this way we won't

incur the Graham family's wrath.

>> Let me go heat up the roast ribs for

you.

>> How refreshingly calm of you all. Posie,

what do you mean? Did [music] you

actually go to the Graham Castle? I

smashed through the Graham Castle's

front gates and found Phyllis. Is that

so? And Master Phyllis politely saw you

out. [laughter]

I did to him exactly

what he did to Ralph. [music]

>> Elena,

is what he said true or not?

>> By all the gods, MASTERS OF THE ASHFORD

FAMILY, I WAS BLIND. I SHOULD NEVER HAVE

HUMILIATED Master Ralph. I cannote to

you. Please go in for his grace, the sea

god.

>> By the goddess of light. Isn't that

Master Phus of the Graham family? He's

to our ash.

I've known how to you. Please, please

don't force the sea god. Dang it. Who's

wailing outside? Master Leon

by the goddess. Am I seeing things?

Phyllis. Kind master Leon. Please go

tell his grace the sea god. I'm kneeling

here three days and three nights. Not a

single second will I leave. Please beg

HIS GRACE TO SPARE my old grandfather's

life. His grace the sea god? What sea

god? Phyllis, have you knocked your

brains off? It's It's Posie. That

son-in-law of yours, Poseidon, the sea

god who rules the storms and the oceans.

He He is a true god.

>> Who did you say? Posie, that useless

fool who can't even hold a sword

properly. Poseidon the sea god.

>> I swear on the lives of my entire

family. HE SUMMONED THE SEA GOD'S TRIBE.

THE REDROED ARCHITECT OF MISPER ACADEMY

WAS SO TERRIFIED HE KNELT IN THE MUD AND

BEGGED MINE FOR MERCY. With a single

sentence, HE CURSED MY GRANDFATHER TO

DIE WITHIN 3 DAYS. He is a true god.

>> Phyllis, you this joke of yours is far

too absurd.

>> The red robed archmaster CONFIRMED IT

HIMSELF. NO MORTAL can touch the sea

god's TRIDENT EXCEPT THE SEA god

himself. Anyone who dull DIE INSTANTLY.

PERCY SEA GOD HIMSELF.

>> We We're going to hell. This can't be

that that good for nothing. How could he

be the sea god?

Posie, no. Your grace, the sea god. I

was blinded by demons. I was wrong.

Spare me. Please spare me. Spare me your

grace. Please spare me.

for Elena's sake who pleaded for you. I

will not kill you.

[panting and sighs]

But

Leon Leo, starting today, you will serve

5 years of hard labor at the Black

Rockck Mines. When you learn to be true

knights, then you may return. Yes, your

grace, Draven, Cedric, stripped of your

noble titles, banished from Ashford

lands, and exiled to the Black Death

City.

Master, the Graham family. The old Duke

of Graham is dead.

>> What?

>> The old juke was cursed 3 days ago. He

died horribly in his bed chamber this

morning. His entire body drained of

black blood. The death was utterly

gruesome.

>> Who did it?

That son-in-law of the Ashford Gumpy.

>> Posie. That fool. He couldn't even get

through the Graham family's gates.

[laughter]

>> Master Posie is NO FOOL. HE IS THE SEA

GOD. The true sea god. The redroed

archish confirmed it himself. Phyllis of

the Graham family has been kneeling at

the gates of the ASHEFORD STATE FOR

THREE DAYS AND THREE NIGHTS.

all troops to battle stations now.

>> Richard, you coveted my wife. You

suppressed the Asheville family. I'll

count it three. Draw your sword and end

your life. Preserve what little dignity

a night left.

>> Rosie, you you can't do this. The Empire

has laws. If you kill a Marqueis son,

his majesty the emperor will never let

you get away with it.

>> One,

>> this bastard was possessed by demons. I

beg you to show mercy. My varant family

will offer all our golden land.

[screaming]

>> I don't want to die.

[screaming]

>> When your son coveted my wife, what were

you doing? The Von family from this day

forward is extinguished.

Posie, no. Your grace, the sea god. Our

Ashford family was blind. All these

years, we have wronged you.

>> Aldrich, I do not blame you. I came to

the Ashford family back then, only for

Elena.

Your grace, I am old and I have been

foolish. I have no face left to sit in

this seat of clan leader. Ralph, from

today onward, you are the new clan

leader of the Asheville family.

>> Father, I can't.

>> You are the only one in this household

who never pointed a sword at Posie. You

must be the new clan leader of the

Asheford family.

>> Ralph is a good young man. Help him.

>> Ralph, take it. From today onward, the

Ashford family is under my protection.

Whoever dares to touch even an inch of

Ashford land makes an enemy of the sea

god.

Ralph shall not fail his grace the sea

god's grace.

Your grace the sea god. The Ash here's

family shall defend your glory unto

death.

[snorts]

>> Elena, may the gods bless you both. Your

father has failed you.

>> Father, please take care of yourself.

Your grace, the sea god, sis, remember

to come back for the harvest festival.

[music]

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.