Original subtitles

VENOVANÉ RUSKÝM ILEGÁLNYM SPRAVODAJSKÝM DÔSTOJNÍKOM

FILM JE ZALOŽENÝ NA SKUTOČNÝCH UDALOSTIACH

MISIA AMETYST 2. časť

MOSKA. ZAHRANIČNÁ SPRAVODAJSKA SLUŽBA. JASENEVO

Nešiel do nemocnice, to je pochopiteľné. Stopy žiadne.

Vedel sa ukrývať výborne, hľadáme ho. No prešiel som všetky kamery

v slepých zónach, ak sa objavil, tak bol buď chrbtom...

alebo v lepšom prípade bokom.

No, zo screenu obrazovky v Napolnom Proezde je vidno, že je zranený.

- Krv ste našli? - Hľadáme. Pracuje na tom 12 ľudí.

Odtlačky prstov na kľučke dverí a tanieri tiež nič.

Na prstoch bol tenký silikón. Tvár uší si tiež mení silikónom.

- Čo je to za ucho? - Jeho ucho je z kaviarne.

- No, aspoň niečo. - V tom to je, že o nič nejde.

Tu je tiež jeho ucho, screen obrazovky z kamery.

Kresba je úplne iná. Tiež latex.

- On čo, odopínal si pri chôdzi uši? - No zrejme áno.

Máme nahrávku z kaviarne, je dobrá?

No, ako to povedať... Pracujeme na nej, zapojili sme technológov.

Vlastne mám podľa biometrie trošku jeho hlas,

tvar dlane a všeobecná anatómia.

Ale sú tu dobré správy, Alexander Ivanovič... a zlé.

- Čo sú to za maniére? Hovor čo? - Našli Faraónovu krv,

ale nemáme ju v databáze DNA.

Milý môj, po toľkých rokoch sme opäť spolu.

Znie to romanticky, ale v skutočnosti máme ty a ja len jednu misiu,

a tým, že ju plním tu, pomáham tebe tam.

Drž sa. Určite niečo vymyslíme.

Pre nás by bolo ideálne, keby Gladio odtajnili samotní Taliani.

- Andreotti to už robil v 90. rokoch. - Áno. A potom všetko vyhaslo.

Zrejme mu niekto pripomenul, že on sám je tiež zviazaný

- z činnosťou "Gladio". - Prepáčte, že tancujem

- ale myslím, že takto je to lepšie. - Počúvaj, úprimne, som si istý,

že čo má prokurátor republiky Giancarlo Brizzi

- materiálu je na nich dosť. - Alebo to možno nestačí

na tento železný dôkaz, ktorý je v Matteovom sejfe?

-Nie. Myslím, že dôkazov je dosť. Takých je málo

ktoré by mohli byť zverejnené, keďže polovica týchto dôkazov

vedie k aktívnym politikom v celej Európe a druhá polovica tým v USA.

Počúvaj, Taliansko je plné ľudí, ktorí

sú pripravení ísť proti silným. A vlastne, ak skombinujete všetko,

čo máme v centre, na prokuratúre,

- mohla by to byť bomba... - Uh!

...ktoré jednoducho zotrie Gladio z povrchu zemského a trochu vyčistí

- vzduch vo Washingtone. - Počuj, myslím, že som všetko vymyslela.

Tak vám to poviem. Pamätáš si, že taká ryšavka, taká dosť pekná

Ornella... Fiori? Je manželkou námestníka prokurátora republiky,

často nás navštevuje a každý hovorí, že sú to celkom milí ľudia.

- Možno by sme mohli začať s nimi? - A toto je nápad.

V prípade tvojích obáv sa môžeme obrátiť na ministerstvo zahraničných vecí v Kremli.

Áno. Oni tam majú špecialistov na rozloženie.

Možno niekto môže niekoho ovplyvniť

prostredníctvom niektorých neverejných kontaktov.

To je všetko, už ďalej nemôžem.

Hovorím, ak niekedy nebudeme slabí,

- my sa proste zbláznime. - Takže Američan priletí dnes.

A keďže sa nemáme ako dostať do vily,

tak ho proste budeme nasledovať. Keď prídeme na letisko,

- tak ho proste spoznáme. - Čo ak Američanov bude niekoľko?

Američana je ľahké rozpoznať.

Je to oveľa jednoduchšie, ako doniesť si tie malinové zákusky domov.

Potrebujete skúseného hackera, Rusa.

Čo treba hacknúť?

Je nutné otvoriť poštu závodu vo Velikich Lukach.

Výroba experimentálnych zbraní.

Dvadsať tisíc eur.

Testujete ochranu?... Si z FSB?

Tridsať tisíc.

Zistíme, kto prišiel do Ríma, nájdeme sabotéra

dvakrát rýchlejšie. Aj keď, samozrejme, 22 ľudí nie je 70,

- už ďakujem. - Ale odstránili sme všetkých,

ktorí mali nepriame alebo iné spojenie

k americkým spravodajským službám, zostali len šéfovia

poloutajených alebo otvorených podzemných bojových skupín.

No, vráť to späť.

- Schlumberger. - Robert Schlumberger.

FBI. Prečo si ho pamätám? Veľmi ma bavila práca so zločincami.

Ak je to on, tak tu tiež bude operácia na zločin,

- má vážne vzťahy. - Už sa na tom pracuje.

-A toto je Carlos... Nepamätám si priezvisko. Jeho dedo sníval o zabítí Fidela Castra,

preto bol u nás vedený pod prezývkou Castruľa.

Pozná všetkých Latinoameričanov

ale to sú väčšinou študenti, obchodníci s drogami. Nič zaujímavé.

Áno, najmä preto, že tu nemajú bojové skupiny.

Predpokladajme, že Faraón je super profesionál a bude pracovať

len s preverenými a serióznymi zákazníkmi. Sheppard...

Áno, Jack Sheppard, prezývka Shepherd, Tsereushnik, parašutista.

Má za sebou Afganistan, čo znamená podporu...

Mudžahedíni a islamskí fundamentalisti.

- Áno. - Alexander Ivanovič,

ja stavím na Shepparda. Navyše cez Afganistan

môže byť spojený s Gladio. Manganotti, mimochodom,

- je bývalý výsadkár. - No, čo ak je to Sheppard?

To znamená, že s tebou a so mnou je všetko veľmi vážne.

- Netrápi sa maličkosťami. - Ale ani ty ani ja nie sme z dosák vystuhaní.

Kto mi to hovorí?

Človek, ktorý práve vypustil nájomného vraha číslo jeden?

Dobre, poďme ďalej.

sCentrum naplánovalo evakuáciu do troch dní a ja v prvom rade

smusím chrániť svojho syna. Môj chlapec, môj Arturo sa narodil

sa vyrastal tu v Taliansku. Ale bohužiaľ

sčoskoro bude musieť zistiť celú pravdu o mne... a o sebe.

Dobrý deň.

Dobrý deň.

- A to je čo? Kto je to? - To je v poriadku, Laura.

Toto sú nové pravidlá. Všetko je pod kontrolou.

- Áno, práve som pochopila o kontrole. - No tak, prosím ťa, nezačínaj.

Je to proste príkaz od Luciana.

Mám novú pozíciu a oni teraz kontrolujú chyby.

Je to proste pre našu bezpečnosť, rozumieš?

Už sa hádate? Márne.

Laura, musíš upokojiť Alessandra.

On na teba žiarlil, keď sa prirovnával k mojím krásavcom.

Kto u nás žiarli? Alex žiarli.

Prečo si taký nahnevaný? No neuražaj sa.

Nechajte ma. Chcel si mi niečo povedať?

- Tvoja kráska je nešťastná, však? - Vlastne má meno.

Vysvetli Laure, že ide o bezpečnostné opatrenie.

Ak je niečo podozrivé, ak sa nejakí ľudia budú motať okolo vášho domu,

loďka oproti vašej pláže bude stáť dlhšie ako päť minút,

kontaktujte Carla, je to starší ochrankár.

Je zodpovedný za vašu bezpečnosť a evakuáciu v nepredvidanej situácii.

- V akej? - Si hlúpy?

- Odkiaľ to mám vedieť? - Tak mlč.

- Dobre, dohodneme sa v aute. - Nechajte nás na minútu.

Alex, dávam ti dve minúty. Čakám v aute.

- Vezmeme Artura k tvojej sestre. - Laura, nie.

Stalo sa to tu nebezpečné. Nepáči sa mi to, preto...

- Páči sa mu to, skamarátil sa s nimi! - Toto nie je ponuka...

- to je utvrdenie. - Vieš čo,

ako som povedal, tak bude. To je všetko.

Choď, mamička volá.

Pozorne počúvaj. Všetky papiere chrániš u seba doma.

Žiadne manipulácie. Zapamätaj si všetky čísla naspamäť.

Preto ma zobrali, lebo mám výbornú pamäť?

Ponúkli ťa, pretože ťa držal Don Matteo ešte malého, popíšaného na kolenách.

Teraz je to všetko dospelé.

Ak stratíte Ciminovu knihu alebo budú v nej opravy,

alebo opomenutia - garrota. A keby ťa chytili,

alebo zobrala polícia - omerta. Mlčíš, kým ťa nezabijú.

Vždy.

sA teraz sa stretneme s Američanom?

sNie, dostane sa tu sám.

- Áno, Giuseppe. - Nechal som auto pre hosťa, kľúče sú v zámku.

Rozumiem.

- Nechal som auto pre hosťa, kľúče sú v zámku.

- Nechal som auto pre hosťa, kľúče sú v zámku.

Ehm... naša hviezda je skromná. Auto kamaráta Carlovho otca.

Marco, opäť je tu nejaký dron.

No, drobček, priprav sa.

Dúfam, že tento debil je fotogenický. No tak, drobček, nesklam nás.

Tu je. Zostreľ ho. Franco, daj to sem.

Výstrely ho vystrašili. Sakra, on odchádza!

Do čerta, on odchádza. Je potrebná puška s optikou.

Bež po ňu.

- Vie si sadnúť, bastard. - Áno, ukáž to aspoň študentom.

Nech sa naučia, ako nebyť odhalení?

Už nás nenechajú učiť.

Tieň na tvári. Môžem to urobiť v kontraste.

No, lepšie to nebude.

- Jasné. - Takže chlapci,

pretiahnite každého, kto bol, na identikit.

Čo je to?! Kam sa pozerá?

Dobre...

SVLK-14S "Súmrak", ostreľovacia puška Lobaev

veľkokalibrová, ostreľovacia puška s ultra dlhým dosahom

z rodiny pušiek Lobaev, vyvinuté v Rusku v roku 2012.

Hlavná časť je vyrobená z leteckého hliníka

so závitovou vložkou z vysokolegovanej zliatiny

nehrdzavejúcej ocele. Nový model bol v porovnaní s predchádzajúcimi verziami

má posilnenú viacvrstvovú pažbu z uhlíkových vlákien, Kevlaru a sklolaminátu.

"Súmrak" je účinný v rozsahu teplôt

od mínus 45 do plus 65 stupňov Celzia. Počiatočná rýchlosť strely

presahuje 900 m/s a presnosť streľby je 0,3 uhlovej minúty

na 9 mm medzi stredmi s piatimi výstrelmi na 100 m,

Zároveň úspešne preniká 10 mm pancierom. Toto je najdlhšia puška na svete.

Maximálny potvrdený dosah pozorovania je 4 km 210 m.

Ciao, synovec! To je strýko Giovanni.

Máte tam sviatok, alebo ohňostroj?

Dobre. Nehovor nič. Proste príď pre mňa na miesto, kde sme sa naposledy rozprávali.

Prečo si sa rozhodol, že dron je policajný?

Oni neustále monitorujú, ale nevstúpia na územie, všetko je normálne.

„Normálne“ je zbytočné slovo.

Tak prečo si sa teda rozhodol, že dron bol policajný?

Videl si inventárne číslo? Prečo im nedáš peniaze,

aby sa vám nehrabali v súkromnom živote?

Celé Taliansko máte vo vrecku.

- Alebo nie všetko? - Prokurátori sa neustále menia a...

Dosť. Váš muž Manganotti sa ukázal ako odporný netvor.

Rusom prezradil úplne všetko, čo vedel a zúčastnil sa aj ich operácie.

V personálnej politike vyberáte náhodne?

Nemôže byť. No, to je... ten Manganotti sa mi zdal

absolútne spoľahlivý. Pracoval pre CIA a minulý rok

sa mu podarilo prepraviť pol tony prášku.

Kde som to skončil? Porovnávaš neapolské zvyky

s ruskou kontrarozviedkou? Smelé.

Je to naša chyba, priznávam. Dnes priletí do Moskvy nový človek.

Netreba. Po Manganottiho neúspechu bude môj muž v Moskve

rozhodovať o všetkom autonómne. On to dokáže.

Ja vám rozumiem.

A to je čo?

Do pekla! Hneď som späť.

Hej! Hej, hovorím s tebou!

- Akého čerta si si tu zabudol zabudol? - Auto sa zastavilo.

- Čo potrebuješ? - Odvezte ma do mesta.

- Vypadni odtiaľto! - No, ja prosím vziať do mesta.

- Vypadnite odtiaľto, kým sa veci nezhoršia. - Čo je to za deň?!

Všetko je v poriadku. Nejaký idiot.

Cesta je zablokovaná na dvoch miestach, dron, ten idiot...

Na hodinu je to trochu husté, nemyslíš?

Si dobrý chlap, Luciano, ale vo vašej krajine je príliš horúco

a príliš krásne, ťažko sa tu pracuje.

Prever vilu ešte raz, prever základňu. Ste v stáde, to je nespochybniteľný fakt.

A je nepravdepodobné, že to bude polícia.

Nevideli sme pasažiera. čo robíme?

- Počujete ma obaja? - Áno, počujeme.

Nič nerobiť, upokojiť sa a v pokoji sa naobedovať.

- Poobedovať? - Áno.

Teraz obeduje celé Taliansko. No... niečo vymyslím.

- Úlohu sme pochopili, splníme ju. - Tak poďme na obed.

Mami, pozri!

Ach... Arturo, prestaň!

Nie! Nietreba, netreba!

Myslel som, že sa ti to bude páčiť. Všade sú žlté kvety,

sú ako rodina pre môj kvet. -Áno, páči sa mi to.

To je v poriadku, zlatko, naozaj. Ale nemôžeš naliať toľko vody na kvetinu,

- môže zomrieť. - A...

No čo, musíme to odfotiť a poslať pani učiteľke.

- Áno. - Poďme.

- Tu. - No, všetko je prekrásne.

- Bež a ukáž to Carlovi. - Dobre.

- Dovoľ mi, aby som vás aspoň pobozkala. - Hneď mami! Carlo!

Pozrite sa, ako sa mi to podarilo!

- Výborne. Výborne. - Sám som to zasadil.

- Skvelé! - Aj mne sa to páči!

Stará kvaltná práca.

- Dáš dvadsiatku? - Áno, dohodnuté.

Prepáčte, Don Matteo, už to nechcem riskovať

a svietiť tvárou, Ale som v maskáčoch amerického turistu.

- Dobrý deň. - Dobrý deň.

Jack, nebojte sa, čakajú na vás šéfovia buniek Gladio,

a pochopili, že prišiel šéf, a v akomkoľvek maskovaní by ste sa neukázal.

Všetci boli a nie raz preverení.

Viackrát preverení? To znamená, že ich treba preveriť ešte raz.

Teraz sa cítim ako v skutočnom Taliansku ako hosť u Dona.

Tieto steny nemajú uši, Jack.

Prineste našu relikviu.

Dnes je dôležitý deň. Naša relikvia je s nami,

s každým z nás.

Keď vás prijimali do organizácie, všetci ste zložili prísahu,

a prísaha je pre Taliana posvätná. nie je to tak? Teraz prišiel čas ju splniť.

Gladiátorov meč, meč Gladio vo vašich rukách,

pretože nás čaká boj. Barbari chcú zničiť Rím.

- Oprášte si brnenie. - Sila a česť!

Prepravca: súkromná vojenská spoločnosť (CVK) "Armada"

značka auta Ford Transit

obrnený minivan evidenčné číslo O 214 MB 150

Títo divosi premenia svet na chaos.

Don Matteo má pravdu.

Bojujeme proti chaosu, ale teraz je našou úlohou zvýšiť chaos.

Som pripravený vysvetliť. Som patriot USA, ale vo Washingtone sú zbabelci.

Chcú sa páčiť všetkým a každému a nechcú sa s nikým hádať.

A naši nepriatelia zdvihli hlavy. Takže áno, stratégia takáto:

My zintenzívňujeme chaos a prechádzame k masívnym akciám

súčasne v rôznych častiach planéty. Poviem vám o tom viac zajtra.

Poviem to každému zvlášť. Čo sa snažíme dosiahnuť?

Chaos prinúti ľudí z rôznych krajín hľadať odpovede, aká je budúcnosť

u ich detí. A potom budú prosiť Washington, aby obnovil poriadok.

Áno, zostávame v tieni... ako tento meč.

My neexistujeme, nikto o nás nevie. Naše víťazstvo si prisvojujú iní.

Ale urobia to, čo potrebujeme. A každý z nás

pôjde k zrkadlu, buďme starší a náš odraz

sa stane škaredším, ale každý z nás si bude môcť povedať:

"Bol som to ja, kto zachránil tento prekliaty svet, bol som to ja, nikto iný."

Ak máte nejaké otázky alebo pochybnosti, prosím, vyjadrite ich teraz.

Naučili sme sa vyjednávať a nebojovať medzi sebou.

Prečo nemôžu všetky národy žiť ako naše rodiny?

Áno, sme susedia, ale žijeme pokojne s rodinou váženého Stefana.

Verím vám. Ak máte nejaký nesúhlas,

prídete k Donovi Matteovi. A Don Matteo vás bude súdiť.

Taký Don Matteo pre celý svet je Amerika, сapo di tutti capi,

Šéf šéfov. Ale Rusom a Číňanom sa to nepáči,

tiež chcú byť tiež šéfmi.

Páni, neodchádzajte. Vypijte si ešte, pokecajte.

Neskôr odpoviem na vaše otázky, ak ich ešte niekto má.

Vôbec ste sa s nimi nechcel stretnúť.

Rozhodol som sa pozrieť všetkým do tváre. A vidím tu lenivcov

a oslebených mierotvorcovia. Vo vašom dome je zradca, Luciano.

Kto by vedel o Manganottim?

- Koľko máte ochrankárov a vojakov? - Tu a na základni je ešte asi 50 ľudí,

- personál, asi 20 ľudí - Kto je ešte v dome?

Priatelia, príbuzní? Ty a Sergio mi o každom z nich podrobne porozprávate.

A ak sa budeš naďalej usmievať, akoby sa nič nestalo,

potom s touto vecou veľmi rýchlo nájdeš zradcu.

Zistí akékoľvek chyby.

Tak...

Pozbierala som sa a rozplakala...

Nenechám zo seba robiť paroháča!

Naliehavo potrebujem vidieť Dona Mattea a je mi jedno, ak nemôžem!

No kde je?!

- Vedela som, že tu nie je! - Laura, čo do pekla?

Čo? Don Matteo, toto so mnou jednoducho nemôžete! On povedal,

- že sem príde na stretnutie, hm!.. - Čo tu vôbec robíš?

No, presvedčila si sa, žiarlivka?

- Poďme. - Doprovodím ťa, choď pracovať.

Moja Katarína bola presne taká istá. Také sú všetky naše ženy, Jack.

Pre nich je záchrana rodiny dôležitejšia ako záchrana vlastnej tváre.

- Kto je táto žena? - Je to moja dcéra...

skoro ako dcéra. Absolútne spoľahlivá.

V živote som nestretol absolútne spoľahlivých ľudí. Nikdy.

- Dobrý deň. - Dobrý deň.

Morev, chýba mi niečo? Faraóna už chytili,

- môžeme oslavovať, nie? - Hľadáme.

Pri dverách mojej kancelárie? Poď dnu.

Ilja, poznám váš štýl. Vaše oddelenie teraz sedí a čaká,

keď sa sám Faraón prebodne. A on to dokáže dvoma spôsobmi:

Buď vyhodením niečoho do vzduchu, alebo zabitím pár ľudí.

Tak s týmto nie som spokojný, rozumieš? Potrebujem zázrak.

Prečo mlčíš?

Pavel Viktorovič, ako sa má Lena?

- Aká Lena? - Vaša dcéra.

Počúvaj, Morev, nenúť ma teraz hrať komédiu.

- Nemáš povolenie. - No, môžete mi aspoň naznačiť?

- Ďakujem, pochopil som. - Môžeš odísť.

Ach, Iľja, dobre vieš, že môj otec je kremeň.

Tu v Taliansku sa často pýtam, či si to vôbec pamätá

že nie som proste len ilegálny agent s volacím znakom Ametyst, ale jeho dcéra.

A ako by som mu proste chcela poslať fotografiu vnuka.

Arthur je už taký veľký. Ale namiesto toho je to opäť práca.

Identifikovala som Američana. Myslím, že by ti to malo pomôcť, láska.

- No, všetko je potvrdené, je to Sheppard. - Tvoj Ametyst nie je len ametyst,

ale čisté zlato! A čo je najdôležitejšie, všetko nám sedí.

- Abu Omar v Moskve. - Trénujeme žoldnierov

a Afgancov, ako bývalých, tak aj súčasných,

- hodi sa to pre celé oddelenie. - Zahráme sať, zahráme sa na vojakov.

- Čo si sa tak zamyslel? - Túto informáciu posielam CIA.

Počkaj na mňa.

Laura!

Laura, prvý deň v práci si ma zahanbila pred mojou rodinou.

- To je nemysliteľné! - Si úžasný umelec.

- Čo? - Áno? Tak prisahaj,

že nebol dôvod žiarliť. Povedz, že nebol. Prisahaj!

- Nie, ty prisahaj! - Ja?

Koľkokrát som ťa videl ako si ty flirtovala s Lucianom?

- Možno som to mal natočiť na video, nie? - Najlepšia obrana je útok.

Polievanie kvetov ma už neupokojuje. Ja pôjdem.

- Choď, choď. - Idem.

- Ako obvykle. - Áno, ako obvykle!

A tu sa pozri, ešte jeden úder. Postav sa bokom, ja ti ho predvediem,

- inak sa ho strýko Vitja bojí. - No tak poď. A...

- Ha! - Výborne!

- Mira, choď do auta. - Utekaj mačiatko.

My s ockom sa musíme porozprávať.

- Ďakujem, že si si našiel čas. - Áno, je to nezmysel.

Povolenie na výjazd je otázkou niekoľkých minút.

Ako sa máš?

No... práca, všetko naraz, však?

No vidíš sama, všetko vieš, prečo sa pýtaš?

Proste preto, že ťa považujem... stále za blízkeho človeka.

- A nebudeš sa pýtať, kto je strýko Vitja? - Pýtam sa.

Dobrý človek. Objavil sa ešte počas teba.

- Ja viem. - Dlho?

- Naďa... - Odpusť mi, Morev.

Prepáč, ja som bola proste unavená z toho, že ty...

si stále pravidelne niekde vonku. A nikdy neviem kde.

Najprv som si myslela, že niekoho máš.

Dobre.

Naďa a ešte niečo.. Teraz je v Moskve môj osobný nepriateľ.

Buď opatrnejšía a spomeň si na všetko, čo som ťa naučil.

No maj sa, mačiatko!

Maj sa!

Maj sa, maj sa!

Maj sa.

Prvý, prvý, náš kód je červený!

Ozbrojený útok. Naliehavo sú potrebné posily.

Prvý...

Bež, bež, bež!

No čo, Ilja, rešpekt k tebe.

Neprešla ani hodina a vidiecky dôstojník ti už všetko priniesol.

- Koľko je tam mŕtvol nakoniec? - Štyri, vrátane zasreleného okoloidúceho.

Takže sa nebudeme hádať podľa videa? Povedzme, že je to on?

- Nebudeme. To je on. - No ty radšej, poď, rozmýšľaj nahlas.

Faraónov plán je veľmi prostý:

Nájsť zbrane s určitými výkonnostnými charakteristikami,

táto je maximálny dosah a priebojnosť pancieru.

Minulý rok som strieľal z takej pušky SVLK "Súmrak".

Chlapci ma pozvali. No prijal som samozrejme. Ale ich špeciál z troch tisíc,

dva výstrely - dva zásahy, na taký kúsok od seba.

- Neskúšal si ju? - Neskúšal, Alexander Ivanovič.

No?

A kto je jeho cieľom... s takýmito výkonnostnými vlastnosťami?

No, prečo mlčíš? Ja mám niečo povedať?

Prvé osoby. Naši aj zahraniční sú na návšteve.

No, to je iná vec. A ty stojíš, mlčíš...

- Zavoláš? - Áno, pripravíme chlapov.

- Ešte nemá náboje - Odkiaľ taká istota?

Možno porušili pokyny a prevážali pušku spolu s nábojmi?

Morev, my s tebou žijeme v nádherných časoch,

kamery všade. A slimák, keď sa plazí,

zanecháva takú uslintanú stopu.

Toto je cesta, ktorú musíš sledovať. Ja som cieľ, ktorý treba kryť, a ty si za mnou.

Sergej Danilovič, máme tu signál prvej kategórie.

Bubenščikov príde k tene a bude sa hlásiť.

Áno.

Centrum schválilo dva objekty kontaktu:

A to sú,asistent prokurátora Fioreho a vojenský prokurátor Di Marco.

Práve sa mi podarilo zistiť, kde žijú Fioreovci.

Oj! Vedel som to. Budem sa mu musieť ísť pokloniť s tortičkou.

Malinové tortini má najradšej, zakaždým si brala malinové tortini.

Môžete oznámiť nejakú promo akciu. Bude viac práce, nič strašné, to zvládneš.

No každopádne v poslednej chvíli sa musíme obrátiť na vojenského prokurátora.

Pre neho sme všetci traja špióni, takže sme stredobodom jeho pozornosti.

Ja tu neďaleko poznám kulinársky klub, no je tak niekoľko klebetníc.

Môžete sa dozvedieť o každom v okruhu sto kilometrov.

OK myslím, že s nimi dokážem nájsť spoločnú reč.

Áno, môžeš použiť klebety o mne, napríklad.

Ako vstupný poplatok. Hovorím vám, čo sa deje v našom dome.

Tak...

- Náš dom je v troskách. - No tak?

Áno. Pohádala som sa s manželom, strašne som sa pohádala s manželom.

U nás v dome máme nejakých ochrankárov, alebo dozorcov...

- Roztomilé? - Viac-menej.

Takže si myslím, že to na začiatok stačí.

- To bude stačiť. - OK.

USA. WASHINGTON. OKRUH KOLUMBIA

A tu je darček od Sunrise.

Oni poslali Shepparda do Ríma. Musíme to položiť riaditeľovi na stôl práve teraz.

Okamžite pošlite svojich ľudí do Ríma a zistite všetko,

čo môžete o Sheppardovi. Čo najrýchlejšie.

Už som urobil opatrenia.

- Prečo mlčíte? - Všetko také musíte položiť na stôl

- riaditeľovi Abrahamsovi. - Ja vám rozumiem.

On nám vysaje všetku krv, za to, že sme konali za jeho chrbtom.

- Ale nie, zatiaľ to treba podržať. - Prepáčte, ale prečo?

Pretože pán Abrahams hrá golf.

A pravdepodobne na rovnakom poli ako Sunrise.

Mám prehrávač, ale potrebujem disky

Mám prehrávač, ale potrebujem disky

Budú.

"POTREBUJEME NÁBOJE CHEYENNE TACTICAL KALIBER 10,3 MM"

Áno.

Poslal si už svojmu Američanovi materiály o Sheppardovi?

- Áno. Chceš? - Daj.

Prepáč, musím sa opýtať. Si si istý svojím kontaktom v CIA?

Podľa môjho zdroja je to príležitosť na pomstu v ich systéme.

- Nebude mu chýbať. Takže áno. - Ako často komunikujete?

Asi raz za dva mesiace.

Čo, neupokojil som ťa?

Nejaký prehnitý pocit, neviem sa ho zbaviť.

Odborníci tomu hovoria paranoja.

Čo ak má Morev pravdu, tu v týchto kanceláriách, tu na chodbách,

sa prechádza človek, ktorý...

Ukazuje sa, že je to Faraón, kto nás drží za tieto „nekazte nás“.

- Ja som ti to hovoril. - Hovoril.

A teraz sa ukazuje, že Ametyst je v nebezpečenstve,

ak tu naozaj máte krtka.

Potrebujeme náboje Cheyenne Tactical kaliber 10,3 mm.

Zabezpečím.

slovenské titulky PHV 11/2024