Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[musika]
Ano ba naman yan? Natutulog ang tao.
Kaingay-ingay. Ano bang buhay to? Oh,
ang hirap makahanap ng maayos na tulog
pag night shift.
Kape na nga lang ang aalmusalin, wala
pa.
Hoy mare, alam mo na ba ang balita? Ano
naman yun? Dumating dito si Aling Pilar.
Hinahanap ka at sabi palalayasin ka na
daw pag hindi ka pa nagbayad ng renta.
Kailan daw siya babalik? Wala pa ako
pambayad eh. Baka daw sa makalawa. Paano
yan? Malayo pa sahod ko. Wala din akong
mauutangan na.
Saan ako kukuha ng pambayad ng renta?
Hello. Yes, attorney. Hello, Nathan. May
pag-uusapan tayo. Tungkol ito sa last
Wheel and Testament ng lolo mo. Pero
kunin mo muna ang envelope at cellphone.
Nakatago ito sa kwarto ng lolo mo. Ah,
sige kukunin ko na lang. Magkita na lang
tayo sa Quizine Restaurant.
Asan na yung mga dokumento, Nathan?
Wala dito, attorney pero dala ko yun
kanina. Importante 'yun Nathan don
nakalagay ang kondisyon ng lolo mo para
sa mamanahin mo.
[musika]
Andiyan na ako. Nasiraan lang yung car
ko.
[musika]
Hello.
>> Hello. Dalhin mo ang brown envelope at
phone sa Cuisine Restaurant. Ngayon na.
Aba, inuutusan mo ako. Sino ka ba sa
akala mo? Ha? Ikaw ang may kailangan.
Ikaw ang pumunta dito. [musika]
Anong akala ng lalaking 'yon? Utusan
niya ako ha? Sinuswerte siya ha.
Oops. Bawal pa.
Bago mo makuha ay may kondisyon ako ba
ano bang kondisyon mo
kapalit ng envelope at cellphone na ito
ay 10,000
ang laki ng hinihingi mo para lang diyan
sa pagsauli mo niyan nilalang mo pala
ong envelope at cellphone. O siya iuuwi
ko na lang 'to.
Sandali lang.
Sige, payag na ako. Sabi ko na eh.
Papayag ka din? Nanghihinayan ka sa
ganong halaga eh. Barya lang yun sao.
[musika]
Buti na lang talaga ako nakapulot non.
May pambayad na ako ng renta.
Attorney, nasa akin na ang envelope at
ang cellphone. Puntahan na lang kita sa
office mo.
Ayan, may kape na din ako sa wakas.
Nakuha niyo na ba? Ibili niyo si mama ng
paborito niya ha. Oh siya bu na. May
gagawin pa ako,
>> Attorney. O na ang hinahanap mo.
O ang kondisyon ng lolo mo bago mo
makuha ang pana mo.
Makukuha mo lang ang mana mo after 1
year pagkatapos mong ikasal.
Isang taon pagkatapos kong ikasal.
Seryoso ba kayo [tawanan]
attorney? Wala akong girlfriend kaya
paano ako ikakasal? May napili na noon
pa ang lolo mo para sa'yo. Nasa
cellphone na ito ang lahat ng tungkol sa
babae.
[musika]
Pag hindi mo nagawang magpakasal after
one month simula nung nawala siya,
mapupunta ang lahat ng para sao sa iyong
tita Lily na ampon ng lolo mo.
Pabili po, Nay. Capola nga po.
[musika]
>> Maria, wala kang pasok ngayon sa
trabaho?
>> Day off ko ngayon Kuya Lito. Baka may
alam kang pwede ko i-sideline.
Tamang-tama may date kami ni misis.
Ipahiram ko sayo yung mga gamit ko sa
car wash talaga. Kuya Lito? Naku sige
salamat. Oh siya sige kukunin ko muna
'yung mga gamit ko.
Dalhin mo na lang dito ang car ko pag
okay na i-message ko say'yo ang address.
Sir, murang-mura lang to. Php50 lang ha.
Sa dami ng magka-carwash ng kotse ko,
ikaw pa talaga
>> eh. Ano ngayon sayo?
>> Nasaan na yung binigay kong pera sao?
Ubos na?
>> Wala kang paki kung ano man ang ginawa
ko sa pera na yon.
Aray!
Aray!
Huwag na huwag ko lang makikita
ulit-kita ulit yung babae na yon.
Hello, attorney. Hello, Nathan.
Napuntahan mo na ba yung babae? I'm
sorry, nalimutan ko. Ang dami ko kasi
ginagawa. Kailangan mo na simulan ang
pagpunta sa kanya.
Alalahanin mo, isang buwan lang ang
binigay ng lolo mo sa'yo. Sige,
Attorney. Uunahin ko muna yon.
Wala na palang laman.
Ha?
Hoy, anong ginagawa mo diyan? [musika]
Ano mo ba yun? Siguro ex mo yun no? Kaya
iniiwasan mo. Naku hindi
Maria Deogracia nakatira sa Purok 5
Riverside Compound Barangay Mabuhay,
Santa Elena.
Tao po. Tao po.
Kuya, si Maria ba ang pinunta mo? Wala
pa siya diyan pero pauwi na yun
sigurado.
Anong ginagawa niya dito?
Hala, baka ipakulong niya ako.
Hindi. Hindi ako natatakot sa kanya.
Ayan na pala si Maria.
Anong ginagawa mo dito?
Kailangan natin mag-usap. Importante
lang.
Ano kaya pag-uusapan namin?
Baka naman sa police station punta
namin.
Ang dahilan kung bakit kita
>> Hindi ba tayo kakain muna? Gutom na ako
eh.
>> Sige umorder ka na.
>> Wow! Parang ang sarap. Ngayon lang ako
makakatikim nito.
[musika]
[musika]
Hmm.
Hay ang sarap. Salamat sa masarap na
pagkain.
>> Pwede na ba tayong mag-usap?
>> Sige. Sige. Ano ba 'yun?
>> Kilala mo ba siya?
>> Hindi. Bakit? Sino ba siya?
>> Sigurado ka? Hindi mo siya kilala?
Oo nga hindi ko siya kilala.
Hindi ka niya girlfriend? Aba, anong
tingin mo sa akin? Ha? Matanda na yan
no. May respeto ako sa mga matatanda
kaya never akong papatol sa kanila.
>> Bakit ikaw pa ang napili niya? Hindi mo
naman pala siya kilala at hindi pa
kagandahan.
Anong sabi mo?
Okay na ba 'yung mga panlait mo sa akin?
Pwede na ba akong makauwi? Ha?
>> Meron pa akong sasabihin.
>> Ano? Gusto ng lolo mo na magpakasal
tayo?
>> Oo. Para makuha ko ang mana ko sa kanya.
>> Eh bakit sa akin pa bakit kilala niya
ako? Hindi. Hindi ako papayag sa gusto
niya. Bakit naman ako magpapakasal sa
hindi ko kilala at lalong-lalo na sa
tulad mo, ' ba?
Talaga?
Kahit na sabihin ko say'yo na bibigyan
kita ng malaking halaga papalit ng
pagpakasal mo sa akin. Ha?
>> Talaga? Magkano ang ibibigay mo?
>> Isang milyon.
Hindi ko ipagbibili ang sarili ko. No
way. [musika] Fake marriage lang ang
gagawin natin. Kailangan lang natin
magpanggap na mag-asawa tayo sa harap ng
mga tao kahit sa abogado ng lolo ko.
[musika]
Fake marriage lang ang gagawin natin.
Kailangan lang natin magpanggap na
mag-asawa tayo sa harap ng mga tao.
[musika] Kahit sa abogado ng lolo ko.
Magpapakasal tayo bago matapos ang buwan
na to.
After one year, magdi-divorce tayo. At
pag nakuha ko na ang mana ko, ibibigay
ko na yung pera mo.
Ha?
Pag-isipan mo muna. Ito ang contact
number ko.
[musika]
Sino kaya yung lolo ng lalaking yon?
Bakit gusto niya ako ipakasal sa apo
niya?
Ihinto mo muna saglit sa convenience
store at bibili ako ng maiinom. Sir, ako
na po. Naku, ako na. Kaya ko naman.
Miss, naiwan ko yung wallet ko. Kukunin
ko lang. Ay naku, hindi yan pwede, sir.
I-QR code mo na lang. Wala din akong
dalang cellphone. Ay naku, modus mo yan.
Wala ka talaga pambayad. Ako na ang
magbabayad. Annu
miss. Salamat.
Wala pong ano man.
Imbestigahan mo yung babaeng cashier sa
convenience store na pinagbilihan ko ng
tubig kagabi. Sige po, sir.
Siya yung lolo na bumili sa convenience
store.
Hello. Hello, anak. Pinapaalis na kami
dito sa bahay natin. Saan na kami titira
ng mga kapatid mo?
Sige ma. Gagawa ako ng paraan para
matubos ang bahay natin.
Totoo kaya na magbibigay siya ng 1
million sa akin?
[musika]
Hello. Sino to? Mag-usap tayo.
Me-message ko na lang sayo kung saan
tayo magkikita.
Napagdesisyunan mo na ba kaya
nakipagkita ka sa akin ngayon? Oo pero
may kondisyon ako. Ano ba ang kondisyon
mo?
>> Kukuhanin ko muna yung kalahati.
>> At bakit ko naman sayo ibibigay?
>> Eh 'w huwag mo.
Sandali,
siguraduhin mo lang natutupad ka sa
usapan natin.
Kamusta mahal kong pamangkin?
Tita Lily,
balita ko ikakasal ka na daw. Bakit
private lang? Kailangan bongga.
Here's your coffee, tita. Salamat
Nathan.
Nagtatampo ako sayo Nathan. Hindi mo
sinasabi sa akin na ikakasal ka na pala.
I'm sorry tita. Gusto ko kasi private
muna. Why? Yun kasi ang gusto ng fiance
ko. Simpleng buhay lang ang meron siya
kaya gusto niya na kami lang. Simpleng
buhay? You mean hindi natin ka-level?
I want to meet that girl bago kayo
ikasal. Nathan okay lang ba? [musika]
Sige po tita.
Sumama ka sa akin ngayon. At bakit naman
ako sasama sao? Ha? Hindi mo ba
nakikita? Nagtatrabaho ako?
Kinausap ko na ang amo mo at pumayag
siya kaya tara na.
La [musika]
la la la la.
[kumakanta]
[musika]
[musika]
[kumakanta]
YouT [musika]
always finding words to say. Every
little fight [musika] we [kumakanta]
someh brought me close to you. Funny how
the can change while was far not so
strange. Now your smile stays in
[musika] my mind every single
May was hiding there [musika]
in the moment we were through the
laughter and the [kumakanta] noise you
became our voice. Hand in hand we find
[musika] our way. Turning nice
[kumakanta] to brighter days. Who would
have thought that you and I will
[kumakanta] become my sweetest [musika]
sky.
Diyos ko, pogi nga. Hindi naman
gentleman.
Good morning sir. Gawin mo yung sinabi
ko sayo. Okay po, sir. Halika na.
Sir, andito na po siya. [musika]
Saan ba kasi tayo pupunta? Bakit ganito
itsura ko? [musika]
Gusto kong makita ni Tita Lily. Siya ang
ampo ni lolo. Sa kanya mapupunta lahat
ng mamanahin ko pag hindi ako
magpakasal.
Hala kabado. Malala.
Hwag kakabahan basta galingan mo lang.
Aalis na tayo kaya mag-seat belt ka na.
Ikaw ha. Gumanda lang ako ngayon. Naging
gentleman ka na. At sino naman ang
mayabing nagandahan ako sayo?
Nasaan tayo? Parang hindi naman
restaurant to. Bahay namin to. Tara na.
>> [musika]
>> Mahahalata tayo agag hindi natin ginawa
to.
Hello, Nathan.
Ikaw yung fiance ni Nathan. [musika] You
are Maria, right?
It's nice to see you, Maria. [musika]
Sumunod na kayo sa dining room.
Nakahanda na ang pagkain.
Tanggalin mo ang kaba mo. Relax lang.
So kailan nga ba ang kasal niyo?
So kailan nga ba ang kasal niyo?
Bakit hindi kayo makasagot?
Hindi niyo alam kung kailan kayo
ikakasal?
End of the month, Tita
Ah, malapit na pala. Masyado naman
kayong excited na dalawa pero pwede pa
natin maihabol yan. Kailangan bongga ang
kasal niyo, 'di ba, Maria?
Opo.
Bakit ka naman pumayag na maging bongga
ang kasal natin? Hindi ko kasi alam ang
gagawin ko eh. Ikaw kasi ayaw mo ako
tulungan kung ano ang dapat sabihin ko.
Kung magiging bongga ang kasal ibig
sabihin madaming tao ang kailangan
nating magpanggap. Ka ba nag-iisip? Ay
sorry ha hindi ako nag-iisip.
>> [tawanan]
>> Babili nga pong shampoo.
Mar,
congrats, mare. Congrats. Para saan?
Ikaw naman. Tagal na natin magkumari.
Hindi ka man lang nagkukuwento.
Ano ba ibig mong sabihin eh ' ba
ikakasal ka na dun sa mayang lalaki at
hindi lang mayaman gwapo pa.
Paano mo nalaman? Syempre
balitang-balita na ngayon. Nasa TV pa
nga at sa Facebook ang picture mo eh.
Sige mare uwi na muna ako.
>> Hello.
>> Hello. Bakit naman nalaman na ng buong
mundo ang pagpapakasal natin? Pumayag ka
sa gusto ni tita 'di ba? Wala na akong
magagawa diyan. Oo, pumayag ako pero
hindi ko alam na ipapaalam pa sa buong
mundo.
>> Hello.
Pati ba naman sa billboard.
Wow. Akala ko hindi napapasok ang
babaeng pinagpala sa lahat. Ala mo lang
na pinagpala.
Anong ginagawa mo dito?
Kailangan mong sumama sa akin for
fitting ng wedding gown mo eh. Paano
kung ayaw ko?
So umaatras ka na?
Paano na yung binigay ko sayo? May
pampalit ka na?
[musika]
Hello ma. Hello anak. Ikakasal ka na
pala. Bakit hindi mo sinasabi sa amin ng
mga kapatid mo? Pasensya na po biglaan
kasi pupunta kami sa kasal mo. Kung
gusto niyo, pumunta po kayo. Sige po.
[musika]
[musika]
[musika]
Hindi ko alam kung kailan nagsimula
ang tahimik [musika]
na tipok na ikaw [kumakanta] ang
dahilan.
Sa gitna ng gulo at pag-aalinlangan,
[kumakanta][musika]
ikaw ang naging sagot sa bawatang
buhay.
>> At sa bawat [musika]
habang [kumakanta]
na aking
tinahak,
ikaw pa lang ang patutunguhan. [musika]
[kumakanta]
Ah
[tawanan]
[musika]
walang respet. O talaga yung lalaking
yon. Wala naman sa usapan namin na
halikan niya ako.
Nathan, bakit hindi kayo magkasama ni
Maria? Newly wed tapos laging
magkahiwalay?
I'm sorry tita. Nahihiya daw siya
mag-entertain ng bisita.
Huwag kang lumayo sa akin. Nakakahalata
si tita.
Sabi nila ang swerte daw ng asawa mo
say'yo. Ang hindi nila alam mas swerte
ka Nathan kasi ang ganda ng asawa mo. Oo
nga po. Kaya mahal na mahal ko ' eh.
>> Hay salamat at makakahiga na din.
Aray! Ano ba? Bakit mo ako binato?
Bakit mo ginawa yun? Ha?
>> Ano bang ginawa ko?
>> Aba, hindi mo talaga alam ho? Yung
paghalik mo sa akin hindi lang isang
beses kundi dalawa. Wala sa usapan natin
yun ' ba?
Kung hindi ko gagawin yun, mahahalata
tayo. Meron bang kinasal na hindi
nagki-kiss?
Kahit na Alam mo bang first kiss ko
'yun? Ha? Nagka-first kiss nga sa
impakto pa. What?
[umuungol]
Hello. Hello, anak. Pasensya na hindi
kami nakapunta. Schedule pala ng checkup
ko ngayon. Okay lang po yun ma. Ang
importante ang kalusugan niyo. Sa sunod
na lang kami pupunta diyan. Bye. Sige
ma. Bye.
Ano ba? Natutulog na ang tao. Hindi mo
ba nakikita?
>> Eh ako saan naman ako tutulog?
>> Bahala ka kung saan ka tutulog.
[musika]
Ah ganun pala ha.
Hoy ano ba?
Maligo ka na. May pupuntahan tayo.
Ano ba yan? Hindi man lang ako hintayin.
[hinahapo]
Next time mag-iingat ka.
>> I'm sorry.
>> By the way, ako nga pala si Michael.
Ang bagal mo namang maglakad.
>> [musika]
>> Sa susunod, huwag kang makikipag-usap sa
kung sinong lalaki. Selos ka, no? What?
Ako magseselos in your dreams. Eh bakit
nagalit ka nung nakita mong may kausap
akong iba? Madami ng may alam na kasal
tayo. Gusto mo pagsismisan na may kabit
ka?
Kaya tigilan mo na yang maduming
pag-iisip mo.
Wow! Ang ganda at ang laki.
Bakit andito tayo? Dito na tayo titira.
Ano? Magkasama tayo dito. Natural
mag-asawa tayo.
>> Pero sa papel lang 'yun.
>> Pero sa mga mata ng mga tao, mag-asawa
tayo. Palagay mo anong iisipin nila kung
magkahiwalay tayo ng bahay.
Dito tayo titira kasi si Tita Lily ay
matagal pang babalik abroad. Mahihirapan
tayong magpanggap 'ag madami tayong
kasama sa bahay. Lalo na andn'n si Tita
Lily. Ayan ang kontrata natin. Nakalagay
diyan na kapag hindi mo sinunod ang
usapan, ibabalik mo sa akin ang pera na
binigay ko sa'yo with interest.
After 1 year, ibay 'yung 500,000 tapos
magdi-divorce na tayo at bawal ang
tumanggi sa divorce. Kung may tatanggi
man sa divorce, hindi ako yun.
Hello. Sige papunta na ako. Punta muna
akong office. Wait ako din. Kukunin ko
yung mga gamit ko sa bahay. Hindi kita
maihahatid. Magkaiba tayo ng way. Oo
alam ko. Feeling mo naman magpapahatid
ako sayo.
Ang yabang talaga.
Aba Maria,
>> bakit andito ka? Buti pinayagan ka ng
asawa mong bilyonaryo na pumunta dito.
>> Wala naman po yung pakialam. Sige po
Mare.
Buti napasyal ka dito.
Kukunin ko lang mga gamit ko. Sorry
mare, hindi na ako nakapagpaalam sao
nung kasal mo. Nag-LBM kasi ako. Hindi
yata sanay ang tiyan ko sa mga
mamahaling pagkain. [tawanan]
Ang bigat naman nito.
>> Miss, tulungan na kita.
>> Sa susunod, huwag kang makikipag-usap sa
kung sinong lalaki.
>> Sige, salamat.
Nathan, ikaw ba yan?
Teka, bakit mo ako kilala?
Ako to si Mikel, anak ni Lily Perez.
Grabe naman. Hindi mo ako nakilala. I'm
sorry. Teenage pa kasi nung last na
nagkita tayo. Ako nga nakilala kita.
Nabanggit ni mommy na kinasal ka na daw.
I'm sorry hindi ako nakapunta. Sobrang
busy sa work. Asan na nga pala ang asawa
mo?
O ang asawa ko.
So ikaw pala. Nice to meet you. Ako nga
pala si Mikel, anak ni Mommy Lily.
Huwag ka masyadong makipag-close kay
Mikel. At bakit naman?
>> Hindi mo alam ugali non. Mga agaw yun.
[sumisingasing]
>> Sino ba aagawin niya?
>> Wala.
Ayaw mo akong maagaw no?
[musika]
Ikaw na maghugas ng plato. [musika]
Wow!
Ang ganda at ang laki ng kwarto.
[musika]
Pati banyo ang laki at ang linis.
Pati kama ang laki at ang lambot.
Ang sarap matulog.
[sumisingasing]
Gutom na ako.
Ano ba yan? Ang yaman-yaman. Walang
laman ng ref.
Hello! Bakit naman puro tubig ang laman
ng ref mo? Hindi mo man lang
pinaghandaan ang pagtira ko dito. Sige
mag-grocery tayo. Sige sige. Bye.
>> Ano bang binibili mo lagi sa grocery?
>> Wala.
>> Nagtanong pa ako eh. Tubig nga lang
laman ng ref mo. Ano kinakain mo?
>> Umo-order lang ako.
>> Puro food sa restaurant pa yata ang
ino-order mo. Kaya pala ganyan ang ugali
mo.
>> What? Anong sabi mo?
>> Ah wala ang sabi ko. Kaya pala ang pogi
mo.
Tara na. Mag-grocery na tayo.
[musika]
[musika]
La la. la
>> [musika]
[kumakanta]
>> la
[musika]
[kumakanta]
la
la
[musika]
You are the [musika] storm inside my day
always find
grabe naman ong page ng drama sery at ni
AI story drama nangunguha ng hindi naman
sa kanilang video. Kahit may watermark
na ng AI story verse, ina-upload pa din
nila. Dapat sa kanila nire-report.
Babalik na akong office. Wait.
Nag-prepare ako ng baon
>> mo.
[musika]
[musika][kumakanta]
>> Alis na ako.
>> Hindi mali to. Love
>> Maria, hindi ka pwedeng ma-inlove sa
impakto na yon. Tama. Tama. [musika]
[musika]
Sir, may bisita po kayo? Relative niyo
daw po kaya pinapasok ko na.
Attorney, buti napadalaw kayo.
Oo, Nathan, congratulations na nga pala.
Pasensya na, hindi ako nakapunta sa
kasal mo. Alam mo naman na okay lang
yun, Attorney. Kamusta naman ang buhay
mag-asawa? Ang galing mo Nathan.
Napapayag mo yung babae na magpakasal
sayo. May kontrata ba to? Alam mo Nathan
kilala kita. Gagawin mo ang lahat para
sa mana mo kahit magpakasal ka pa sa
babaeng hindi mo mahal.
Tama ka Attorney. Gagawin ko ang lahat
para sa mana pero kilala ko na siya
ngayon at kilala na din siya ng puso ko.
Attorney Lily, baka pwede tayong magkape
at magkamustahan muna.
So, Attorney, kamusta ka naman simula
nung nawala si Papa?
>> Mabuti naman, Lily eh. Ikaw kamusta?
Mabuti din naman.
Attorney ano yung narinig ko na sinabi
mo kay Nathan na gagawin niya lahat para
sa mana?
Ah oo. May kondisyon kasi ang papa mo
para makuha ni Nathan ang mana niya.
Anong kondisyon?
>> Kailangan ni Nathan magpakasal sa
babaeng napusuan ng lolo niya para
maging asawa niya para makuha ang mana
after one year simula ng ikasal siya.
Paano naman kung hindi siya nagpakasal
mapupunta ang lahat ng mana niya.
Para makuha ang mana, nagpakasal sa
hindi niya kilala. Ang galing mo,
Nathan. Pero hindi ako papayag na makuha
mo ang mana mo.
Hm
hm.
Bakit andito ako?
Nung dumating ka ba kagabi, nasa kwarto
na ako.
Wala. Andito ka sa sofa. Naawa ako kaya
binuhat na kita papasok sa room mo.
Lakas nga ng hilik mo.
[nagbubuntong-hininga][hinahapo]
Boring na ako dito. Walang magawa.
Ganito ba ang buhay ng asawa ng mga
bilyonaryo?
[musika]
Hello.
Hello, Mare. Na-promote ako sa work.
Samahan mo ako mag-celebrate. Talaga?
Tamang-tama nabo-boring na ako dito.
Message ko na lang sayo kung saan. Sige
bye.
[musika]
Wow. [umiiyak]
>> [tawanan]
[umiiyak][sumisinghap]
>> Ang numerong iyong tinatawagan ay hindi
maabot sa sandaling ito. Oh.
>> [musika]
>> Maria, andiyan ka ba? Hello ka-AI Story!
Bago po tayo magpatuloy sa episode na
ito, kami ay may munting paalala. Ito
pong video na napapanood niyo ay
pag-aari ni AI Story Verse na may
ganitong profile picture.
>> Huwag po natin suportahan ang mga page
na nag-a-upload ng hindi naman sa kanila
ang video.
>> 'Yun lang po. Ba-bye. [tawanan]
>> Ingat sa pag-uwi. Bye.
>> Andito ka na pala.
Alam mo ba kung anong oras na ha? Hindi
ko alam eh. Iniwan ko yung cellphone ko
lowbat kasi.
Umaga na pas 12 na. Uuwi pa ba to ng
matinong babaeng may asawa? Ha?
Ah ganon? So hindi pala ako matino. Teka
nga baka nakakalimutan mo na hindi naman
talaga tayo mag-asawa. Kaya may
karapatan akong gawin lahat ng gusto ko
na walang pumipigil. At kung ganyan lang
din ang magiging buhay ko dito na parang
bubulukin mo ako sa bahay mo, mas mabuti
pang i-terminate na ang kontrata at
bayaran ko yung paunang binigay mong
pera sa akin.
>> Sigurado ka kaya mong bayaran?
>> Oo, at aalis na din ako dito sa bahay
mo.
>> Oh my love,
>> huwag mo akong iwan. Please [musika]
[musika]
[kumakanta]
hindi ko na kakayanin pag nawala ka sa
buhay ko. [musika]
Mahal na kita Maria. Mahal na mahal.
Mahal din kita Nathan. [musika]
>> [musika]
[musika]
>> Oh [kumakanta] my [musika] love you
coming with me.
I know you [musika] leave me one day.
You just one day
>> o na po lahat ng impormasyon sa babae.
>> Hindi ka ba papasok ngayon?
>> Mamaya pa. Gusto pa kitang makasama eh.
[tawanan]
Aalis na ako.
Itong baon mo.
>> Salamat.
Hinalikan niya ako.
Sino kaya 'yon?
>> Ma!
Buti napadalaw kayo ma.
Bakit? Ayaw mo bang dumalaw ako?
Sigurado ako na ayaw mong dumalaw ako
para hindi ko malaman ang totoo.
Alam ko na ang totoo anak. Hindi mo
kailangan pakisamahan ang hindi mo
kakilala para lang sa pera.
Uuwi na tayo sa atin ngayon din.
Bilisan natin para hindi tayo gabihin.
Ma, hindi mo alam ang totoo.
Anong hindi alam ang totoo? Alam ko.
Kaya nga tutulungan kitang makawala
dito. Ma, nagmamahalan po kami ni
Nathan. Mahal? Sige mahal mo siya eh.
Ikaw mahal ka ba niya ha? Sinabi niya sa
akin na mahal niya ako. Nagmamahalan
kami ma. Hindi ka niya mahal anak.
Sinasabi niya lang yun para hindi ka
umatras sa usapan niyo. Akala ko ba
matalino ka? Ha? Bakit hindi mo naisip
yun? Ha? Hindi ka mamahalin non dahil
ang mayaman ay para lang sa mayaman.
Hindi ma. Ramdam ko na mahal ako ni
Nathan.
Hello sir. Huwag po muna kayo pumunta ng
office. Ang daming reporter nakaabang sa
labas dahil sa pekeng kasal niyo daw.
Si Nathan Perez ng Infinity Works ay
napilitang magpakasal sa hindi niya
kilala dahil sa pera.
Nabalitaan siguro ni mama ang balita
kaya sumugod siya dito. Nagpunta dito
ang mama mo. Asan siya ngayon? Wala.
Umuwi na. Anong sinabi sa'yo?
>> Gusto niyang iwan na kita dahil
ginagamit mo lang daw ako. Hindi totoo
'yun, Maria. Totoong mahal kita. Oo,
alam ko 'yun. Kaya nga hindi ako sumama
pauwi ng probinsya.
Anong plano mo ngayon? Aayusin ko to.
Hindi naman to dapat na naging issue
kasi ngayon totoong nagmamahalan na
tayo.
[musika]
Hello tita Nathan ano ong pinasok mong
kalokohan
totoo ba? Hindi totoo yun tita. Mahal ko
na si Maria ngayon. Nag-alisan na yung
ibang mga shareholders natin dahil sa
issue.
May ipapagawa ako sayo.
Yan, nilutuan kita ngvor mong adobo.
Ayokong nakikita kang ganyan.
Sorry antok lang siguro ako.
Umalis muna tayo dito sa magulong mundo
na to.
Andito na po kami ma.
Parang galit pa mama mo sa akin.
>> Hindi yan ganyan talaga si mama. Parang
laging galit.
>> Pupunuin mo 'yan ha.
Oh, bakit ganyan ang mukha mo?
Kalaki-laki ng katawan mo tapos diyan
lang samba na yan eh. Takot ka?
>> Ah ganun pala ha?
>> Mahal na mahal kita, Maria.
>> Mahal din kita Nathan.
>> Anong problema?
>> Ang lamok.
Ah sige wait lang.
O ikabit mo. Iwan muna kita ha.
Okay na ba?
Bakit nakaganyan ka? Ang init kasi.
>> [musika]
>> I saw yourow daning in the
bre
[musika]
>> ma sorry ginabi kami. Sige, mauna ka ng
pumasok sa loob. Mag-uusap lang kami.
Hindi na ako magpapaligoy-ligoy pa.
Mahal mo ba talaga anak ko?
Mahal na mahal ko po siya. Sinasabi mo
lang ba 'yan para hindi umatras ang anak
ko sa usapan niyo? Hindi po. Kahit hindi
ko na makuha ang mana, huwag lang mawala
ang anak niyo sa akin.
Ibinibigay ko na sao ang anak ko. Basta
huwag mo lang siya sasaktan. Nakikiusap
ako. Hinding hindi ko po siya sasaktan.
Pangako po yan.
Ano?
Anong sabi sa'yo? Ha?
Binibigay ka na niya sa akin.
>> Kaya ikaw umalis na dito kasi pag nakita
ka ng mama mo na andito ka, baka bawiin
niya pa 'yun.
>> [hinahapo]
>> Ang hirap naman nito.
[tawanan]
Ganyan talaga ang buhay dito sa
probinsya.
Kaya mo yan.
[musika]
Hello. Hello, sir. Pinadala ko na po sa
email niyo yung resulta ng
imbestigasyon. Sige.
Thank you, Ma, sa pagpayag mo sa
relasyon namin ni Nathan.
Walang anuman, anak,
para sa kaligayahan mo, handa kitang
suportahan.
[musika]
Hello, mauna na ako sa loob.
Hello po Tita Lily. Hello Maria. Kumusta
na kayo ni Nathan? Okay naman po. Alam
mo Maria, I'm so worried na sa sitwasyon
ni Nathan ngayon. Mawawala na sa kanya
lahat ng pinaghirapan niya.
Ayaw ko man sabihin pero kailangan para
sa pamangkin kong si Nathan Maria,
kailangan niyo na maghiwalayin para
hindi maubos ang mga investors namin.
Kilala ko ang pamangkin ko. Hindi niya
kayang maghirap. Kung maghihiwalay kayo
ngayon kahit wala pang one year hindi
niya makukuha ang mana. Pero andito ako.
Tutulungan ko siyang makabangon muli.
Kain na tayo.
Bakit ka malungkot?
Wala. Kulang pa siguro tulog ko.
>> By the way, uuwi muna ako sa city. May
kailangan lang akong ayusin.
>> Uuwi ka?
>> Oo. Gusto mo na bang sumama?
Hindi. Dito na lang ako.
Ako na hahawak niyan.
>> Ako na.
Ano bang problema? Sabihin mo sa akin.
Ang problema ko kung paano ako makaalis
dito sa napasukan kong ito.
Anong ibig mong sabihin?
>> Hindi ko na kayang makisama pa sa'yo
kasi sa totoo lang hindi kita mahal.
Hindi.
Hindi totoo yan.
>> Totoo Nathan. Wala akong pakialam kung
ayaw mong maniwala. Pero yun ang totoo.
Sa sobrang gahaman ko sa pera,
nakulangan ako sa isang milyon. Kaya
nung nagtapat ka sa akin na mahal mo
ako, kinuha ko na ang opportunity na yon
para makuha ako ng mas malaki pa. Hindi
hindi
ako naniniwala. Ramdam ng puso ko na
mahal mo din ako.
Hindi nga kita mahal.
The room is
the closet.
Anak, hindi mo kailangan pahirapan ang
sarili mo. Sundin mo ang puso mo. Hindi
ma. Ayokong mawala lahat ng pinaghirapan
niya. Madami pa siyang makikita na
pwedeng pumalit sa akin sa buhay niya.
[musika]
[musika]
>> Mahal din kita, Nathan.
The [musika] closet is
I watch the
Attorney, ikaw ba ang nagsabi kay tita
Lily ng tungkol sa kondisyon na binigay
ni lolo sa akin?
Hm. Pasensya ka na, Nathan. Hindi ko
kasi alam na ayaw mo pala malaman ng
tita mo.
Nathan, I'm so happy na nandito ka na.
Magdi-divorce na ba kayo ni Maria
Nathan? Divorce? Hindi namin gagawin
yun. Mahal ko si Maria. Aayusin ko lang
ong issue na to. May paglalagyan ng
gumawa nito.
Si Tita Lily lahat ang pumipirma ng mga
nilalabas na pera sa company ni lolo.
Oo, sir. Kaya na-bankrupt ang kumpanya
na yon nung buhay pa ang lolo mo.
Miss na kita, Maria. Ang inyong
napapanood ay pag-aari lamang ng AI
story verse na may ganitong profile
picture.
Ate, good news. Nakapasa ka sa exam
papuntang Finland.
Talaga?
Totoo nga.
subscri be reached
Imbestigahan mo yang nasa loob na
picture. Alamin mo kung bakit hindi siya
ma-contact.
Konti na lang mapupunta na rin sa akin
lahat.
>> [musika]
>> Hello. Hello po ma'am. Kasama po kayo sa
iimbitahan para po sa puscon ng Infinity
Works. Ah sige pupunta ako. Bye.
Sigurado ka na ba diyan anak?
Oo ma. Wala ng atrasan 'to eh. Paano na
si Nathan? Wala na kami ma. Huwag na
natin siya pag-usapan.
Good evening everyone. Salamat sa
pagpunta niyo. Alam kong alam niyo na
dumaan sa pagsubok ang personal kong
buhay pero hindi ako susuko dahil lamang
sa isang taong gusto akong pabagsakin.
O ang mga nilalabas na pera noong buhay
pa si lolo ng hindi niya alam kaya
nabankrupt at na-stress si lolo kaya
nawala siya.
At ang may kagagawan ng lahat ng yan ay
si Tita Lily.
Pa siya kuntento kaya pati mamanahin ko
ay gusto niyang makuha.
Nathan anong ibig sabihin nito? Kung
nagtagumpay ka kay lolo, pwes ngayon
hindi. Alam kong ikaw din ang nagsabi
kay Maria na layuan ako. Tama ba?
Kuhanin niyo na to. Hindi mo pwedeng
gawin saakin to Nathan. Nagawa ko na.
Umaga na pala.
[musika]
Hello sir, papunta na pala ng ibang
bansa yung exwife mo. Mamayang 700 ng
umaga ng flight niya. Sigurado ka?
Ah.
Nay, saan po sakayan dito? Naku, walang
nadaan na pampasaherong sasakyan dito.
It.
[hinahapo]
Ate, pasalubong ko ha. Madaming
chocolates. Oo naman. Basta huwag mo
kalimutang i-follow ang AI novela ha.
Maganda din mga AI series nila.
Ma, huwag ka na umiyak.
4 years lang naman ako mag-aaral sa
Finland eh.
Maria,
asan ho si Maria
[musika]
kuya, wala na bang ibibilis to? Pasensya
na po. Ganito lang po talaga ang kaya ng
tricycle ko,
kuya. Dito na lang ako.
Miss, nakaalis na ba yung flight
papuntang Dubai?
>> Yes, sir.
Kailangan kong mag-aral ng mabuti.
I'll see you tomorrow. Bye bye. เฮ
Na-miss kita ng sobra, Maria.
Ikaw na-miss mo din ba ako?
Oo, sobra kitang na-miss.
I'm sorry kung natagalan bago kita
nasundan. Inayos ko muna ang lahat.
[musika]
>> [musika]
>> Mahal na mahal kita Mariahal na mahal
din kita Nathan
>> [musika]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.