Original subtitles

Thank you.

Eh bien, bonsoir mesdames, bonsoir mesdemoiselles, bonsoir messieurs. Et

bienvenue au cirque. Le cirque, c'est le rire, c'est le charme, c'est les

frissons, mais c'est également le rêve. Alors ce soir, eh bien, je vous invite à

rêver.

Stop!

Come.

Come, come.

There.

See you tomorrow.

See you.

Yeah.

Thank you.

There we go.

Boom. Boom.

Yeah.

What did you want to see?

Je n'aime pas beaucoup que l'on vienne ici quand je me maquille.

C'est un moment très privé de ma vie privée.

Vous comprenez ? Vous êtes journaliste. Je n'aime pas beaucoup les journalistes.

Ils ne recherchent que le sensationnel, le scandaleux.

Ils salissent tout.

Oui, je voulais vous dire que j'ai beaucoup apprécié votre numéro de

dressage. C'est un habituel, impressionnant et vraiment très

troublant.

I don't know.

Carlos! Carlos! Carlos!

Carlos,

come here.

Carlos,

come here.

Carlos, come here.

Carlos, come here.

Carlos, come here. Carlos, come here. Carlos, come here.

Carlos, come here.

Carlos, did you see the beautiful bourgeois who come to our house?

Hey.

You need it.

and Madame Laporte.

Ah,

on ne tombe pas toujours sur des bons coups.

Oui, je dois continuer.

Because I still have to deal with some delicate situations.

Tu as demandé à me voir avant de te marier, Kate.

Je suis venue te demander la permission de me marier.

Tu es toujours aussi belle.

Tu te maries en blanc?

Tu sais que le blanc est réservé aux vierges?

Je suis toujours vierge.

Tu vas me faire croire que tu n'as jamais... Je ne voulais être déflorée

que par toi.

Tu en as à mission.

Regarde, regarde là.

Vois comme elle est soumise.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je veux être ta femme. Ta salope.

Ta pute.

Prends-moi. Je veux être à toi. Je t'en supplie.

Lève-toi.

Alors, tu veux être ma femme?

Oui.

Oui.

Je veux être ta femme.

Je crois, ma chère, qu'il est temps de mettre un terme à ton attente.

Je vais te dépuceler.

Ainsi, tu seras à moi pour toujours.

Je t'aurai ouverte à la vie.

Do you still want to be my wife?

I want to, more than ever.

Call me on the phone.

Suss-le.

Suss-le comme si c'était ton amant.

Sens le bien entre tes lèvres.

Aime-le déjà.

Glisse ta bouche le long de ses nervures et agace-le de ta langue.

Kate, do you still want to be my wife?

Yes, and me.

What an admirable little jewel.

Feel.

Feel how I sink into you.

I feel you move around me.

You wrap me and I penetrate you.

We are nothing more than one, Kate.

But you chose society, its rules and laws.

Be happy.

I'll leave you to your husband now.

Tu n'es pas peur ma chérie, je t'apprends une façon nouvelle de prendre

du plaisir.

Aie confiance, laisse-moi faire.

Aie confiance, aie confiance.

Toutes ces femmes, je les ai aimées.

Et elles m'ont aimée.

Chaque minute se vivait insensément.

Aimez-vous le noir?

Ah, curieuse question, n'est-ce pas?

Bon, avant de rentrer, je dois passer dire adieu à un ami.

The train is going to make a long journey?

It will even pass through the tunnels.

Ah, cuckoo!

You still want me to make the tunnel? Oh yes! Oh, that's what I'm talking about!

It's wonderful to take pictures there, with such a beautiful tunnel!

Oh, it's wonderful, it's great, it's beautiful!

We would eat it!

Oh, the beautiful tunnel that I see.

What a beautiful tunnel.

You know, I want to be bigger than that, me.

Oh la la, quel scandale! Allez, hop, viens, viens!

I'll leave you to it.

the appeals for the musicians.

Qui a piégé l'autre?

La fleur qui offre sa corolle ou l'abeille trop gourmande de pollen?

Attention, petite journaliste.

Allez! Quand on entre sur la piste, on n'en sort plus.

Plus jamais.

Seule une mâche arrêtable peut aider.

Oui! Allez!

The slave's job is to serve.

You'll see how docile she is.

No need to talk to her.

She understands everything.

A perfectly trained slave.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Come on.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah. Baby.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Mesdames et messieurs, écoutez la complainte d'un simple acrobat amoureux

d'une étoile.

Je vis ici, près du ciel, et chaque jour je risque ma vie pour vous, pour

vous tous.

Mais un regard, un seul regard de ma bien-aimée me fait oublier le

danger.

Et si un jour vous voyez passer au-dessus de vos têtes...

Come make love with me.

Montre que tu es devenue une parfaite salope capable de me remplacer.

Oh.

Me voici partie vers une piste bien plus grande.

En attendant à toi de jouer maintenant.

La place est libre et tu peux agir à ta guise, ma petite journaliste.

Bonne chance, mon amour.