All language subtitles for EBL-007

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 おはよう。 2 00:01:03,070 --> 00:01:09,550 おはよう。おはよう。お 3 00:01:09,550 --> 00:01:11,770 はよう。おはよう。 4 00:01:15,290 --> 00:01:16,650 木村。 5 00:01:17,370 --> 00:01:18,370 はい。 6 00:01:18,450 --> 00:01:20,450 どうしてマサコのプレゼンが先に来るわけ? 7 00:01:21,370 --> 00:01:24,150 こっちだって予定があるんだって。勝手に決 めないでくれるかな? 8 00:01:24,630 --> 00:01:25,990 ああ。すみません。 9 00:01:30,440 --> 00:01:34,960 プライオリティの選択ミスちゃんと頭を使っ てよねはい 10 00:01:34,960 --> 00:01:50,000 また 11 00:01:50,000 --> 00:01:56,900 今日もこの女とぶつかることになるだろうこ の女宮下彩子はプライ 12 00:01:56,900 --> 00:02:03,820 ドが高いプライドの高い女は他人に仕事を任 せられない身だし並みに手 13 00:02:03,820 --> 00:02:10,580 を抜かない自分の仕事をきっちり終わらせる 一番じゃないとダメそして 14 00:02:10,580 --> 00:02:17,400 仕事のミスを指摘されると不機嫌いやそのミ スを認めない謝 15 00:02:17,400 --> 00:02:23,440 らないまして人前で休断されること自体が許 せない 16 00:02:23,440 --> 00:02:30,270 私自身は求人広告媒体の代理店業というのは 10年後には存在している業種 17 00:02:30,270 --> 00:02:37,210 ではないと思っております求人広告は他人任 せにするのではなく各社がそれぞれラーメン 18 00:02:37,210 --> 00:02:43,050 屋でもブログのような形で作る時代が来ると 思いますですからどこかのタイミングで我が 19 00:02:43,050 --> 00:02:48,210 社の業態自体をシフトしないといけないと思 いますし今がまさにその時期なんじゃない 20 00:02:48,210 --> 00:02:55,170 でしょうかまず全くもって正反対 21 00:02:55,170 --> 00:02:56,170 と思います 22 00:02:56,620 --> 00:03:01,700 アプリのダウンロード率の高い求人情報サイ トの専用化が進むでしょう。 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,680 理由はスマホの浸透です。 24 00:03:05,700 --> 00:03:11,680 アルバイトやパートはもちろん、一般の場合 はスマホから探す人が多くなっています。 25 00:03:12,680 --> 00:03:19,580 実はGoogleの検索ボリュームもそれに 伴って減少しており、SEOで 26 00:03:19,580 --> 00:03:25,830 集客していたところは今後どんどんマイナス に転じていくというのが、展望として常識 27 00:03:25,830 --> 00:03:32,370 じゃないかな宮下さんも我が社の業態シフト 自体まだ時期焦燥ではないですか 28 00:04:15,709 --> 00:04:21,589 またあいつが私の邪魔をする何の意味一体 29 00:04:43,310 --> 00:04:47,550 行ってくるから、プレゼント資料集めておい て。分かりました。リング返したら来る 30 00:04:47,550 --> 00:04:48,570 から。はい。 31 00:04:51,950 --> 00:04:55,210 松本さん。はい。この企画は何ですか? 32 00:04:56,570 --> 00:04:59,670 これで、収穫していくら見込めるか考えてま すか? 33 00:05:00,970 --> 00:05:04,030 まさかに、大した確認はならないんですが。 34 00:05:04,830 --> 00:05:07,710 あなたのお小遣い稼ぎをする場合じゃないん ですか? 35 00:05:08,250 --> 00:05:09,890 すみません。 36 00:05:16,820 --> 00:05:18,020 これが普通です。 37 00:05:29,380 --> 00:05:29,880 いらっ 38 00:05:29,880 --> 00:05:36,540 しゃいませ。 39 00:05:37,580 --> 00:05:38,580 ご予約の方は? 40 00:05:38,920 --> 00:05:41,460 予約した宮塚です。どうぞ、こちらの方へ。 41 00:05:58,960 --> 00:06:00,180 おかげになってお待ちください。 42 00:06:15,400 --> 00:06:18,740 コースの方はいつものでよろしいでしょうか お願いします 43 00:08:28,560 --> 00:08:31,340 それでは60分特殊コースを始めさせていた だきます 44 00:42:31,410 --> 00:42:33,510 蛇の生殺しは人を噛む。 45 00:42:34,550 --> 00:42:38,330 命を奪わぬ限り必ず蛇は襲いかかるものだ。 46 00:42:39,430 --> 00:42:42,010 彼女はそんな目で俺を狙っている。 47 00:43:16,680 --> 00:43:19,060 その日は突然やってきた 48 00:43:19,060 --> 00:43:25,980 三枝 49 00:43:25,980 --> 00:43:32,800 さん何だ高橋千紗子さんって確か 50 00:43:32,800 --> 00:43:38,920 去年まで総務にいた娘よねそれが 51 00:43:38,920 --> 00:43:45,840 ご主人が山県の部長さんじゃなかったかし 52 00:43:45,840 --> 00:43:46,840 ら 53 00:43:50,960 --> 00:43:53,260 変なメールが届いたんですよ 54 00:43:53,260 --> 00:44:04,100 時間 55 00:44:04,100 --> 00:44:10,780 が貴重なので予約しますと間島部長と高橋ち さ子さんのメールのレトリーを買わないか 56 00:44:10,780 --> 00:44:17,760 という内容のようですわ不 57 00:44:17,760 --> 00:44:18,738 倫? 58 00:44:18,740 --> 00:44:20,180 しかもダブル不倫? 59 00:44:21,160 --> 00:44:25,060 相手は我が社の取引リスト2番目のクライア ント 60 00:44:25,060 --> 00:44:34,040 この 61 00:44:34,040 --> 00:44:38,080 日この女に会社を追われた 62 00:46:25,399 --> 00:46:26,560 うん、いいんじゃないか? 63 00:46:30,350 --> 00:46:35,530 お前やってみろありがとうございます今日は これで解散はい 64 00:46:35,530 --> 00:46:49,350 ヘ 65 00:46:49,350 --> 00:46:55,530 ビの生殺しは人を噛む本当のヘビは彼女では なく 66 00:46:55,530 --> 00:46:56,770 俺だ 67 00:47:25,450 --> 00:47:26,690 すみません、全部捨てておいて 68 00:48:05,640 --> 00:48:06,640 どうしたの? 69 00:48:10,580 --> 00:48:16,700 どうぞ宮下本部長やだどうしたのこれ 70 00:48:16,700 --> 00:48:23,080 宮下本部長昇進おめでとうござい 71 00:48:45,900 --> 00:48:49,120 本当にありがとう。僕はついてきてよかった です。 72 00:48:50,080 --> 00:48:51,580 やると思ってましたよ。 73 00:48:52,860 --> 00:48:57,120 もう半年くらいになりましたね。半年? 74 00:48:57,600 --> 00:48:59,800 半年くらい?半年くらい? 75 00:49:00,040 --> 00:49:00,220 半年くらい?半年くらい?半年くらい?半年 くらい?半年くらい?半年くらい?半年く 76 00:49:00,220 --> 00:49:01,620 らい?半年くらい?半年くらい?半年くらい ?半年くらい?半年くらい?半年くらい? 77 00:49:01,940 --> 00:49:03,120 半年くらい?半年くらい?半年くらい?半年 くらい?半年くらい?半年くらい?半年く 78 00:49:03,120 --> 00:49:03,700 らい?半年くらい?半年くらい?半年くらい ?半年くらい?半年くらい?半年くらい?半 79 00:49:03,700 --> 00:49:07,240 年くらい?半年くらい?半年くらい?半年く らい?半年くらい?半年くらい?半年く 80 00:49:07,240 --> 00:49:08,240 らい? 81 00:49:08,460 --> 00:49:09,760 半年くらい? 82 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 半年くらい? 83 00:49:11,380 --> 00:49:14,220 半年くらい?半 84 00:49:15,509 --> 00:49:20,150 いえ、まだ仕事が残ってるので。え、いいじ ゃん。行こうよ。今日ぐらい大丈夫だから行 85 00:49:20,150 --> 00:49:23,230 こう。いや、もう行けないです。え、なんで ? 86 00:49:23,510 --> 00:49:27,630 楽しいじゃん。話そうよ、もっと。いや、ま だ仕事が残ってるので。 87 00:49:28,950 --> 00:49:30,430 仕事先だね。 88 00:49:31,830 --> 00:49:33,010 ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。 89 00:49:34,210 --> 00:49:35,390 まだ飲みに行こうよ。 90 00:49:36,610 --> 00:49:43,490 今日はカンペしてあげる 91 00:49:43,490 --> 00:49:44,490 よ。 92 00:49:46,970 --> 00:49:48,190 何の話してるの? 93 00:49:49,190 --> 00:49:55,970 家庭観の奥さんが浮気していらっしゃって浮 気じゃないんです 94 00:49:55,970 --> 00:50:01,450 よお店で聞くよ今からですか? 95 00:50:03,010 --> 00:50:05,190 別件ありまして 96 00:50:18,700 --> 00:50:21,340 最後の役割を出して頂きたいと思います。 97 00:51:27,050 --> 00:51:34,030 もしもしこれから予約したいんですけどいい ですかいつものやつ 98 00:51:34,030 --> 00:51:40,130 なんですけどえ店長予約がいっぱいなんです か 99 00:51:40,130 --> 00:51:46,130 どうしようかなえ新しい人 100 00:51:46,130 --> 00:51:52,570 わかりましたじゃあいいです大丈夫です 101 00:51:59,740 --> 00:52:00,740 いらっしゃいませ。 102 00:52:01,320 --> 00:52:02,500 ご予約の方は? 103 00:52:03,100 --> 00:52:04,400 いえ、出ませんけど。 104 00:52:05,480 --> 00:52:06,580 宮下様ですね。 105 00:52:07,620 --> 00:52:13,140 今日、和肉店長の方が予約で埋まってまして 、他のものでよければご用意できるんです 106 00:52:13,140 --> 00:52:14,520 が、いかがなさいますか? 107 00:52:15,700 --> 00:52:18,760 それでいいわ。お願いします。それでは、じ ゃあ僕の方へどうぞ。 108 00:52:52,220 --> 00:52:55,900 それでは、こちらにお着替えになって、うつ 伏せになってお待ちください。失礼します。 109 00:53:52,460 --> 00:53:53,020 失礼します 110 00:53:53,020 --> 00:54:02,560 それでは 111 00:54:02,560 --> 00:54:05,900 60分の特殊コースを始めさせていただきま す 112 01:07:19,180 --> 01:07:26,180 大学時代の先輩でねあんたがこの店で俺の名 前を出してるって言うから 113 01:07:26,180 --> 01:07:31,380 もしかして俺のことじゃないかって店長が聞 いてきたんだよ 114 01:07:31,380 --> 01:07:37,640 冗談かと思ったら冗談じゃなかったあ 115 01:07:37,640 --> 01:07:43,460 んなに俺のこと憎んでたくせに 116 01:07:43,460 --> 01:07:50,020 俺のこと想像してセックスしてたなんてとん でもない変態な見えたか 117 01:16:03,980 --> 01:16:10,700 というわけでページをめくっていただいてバ ナー広告の 118 01:16:10,700 --> 01:16:17,680 お部屋料理娯楽施設のすべてにこだわってい るという訴求内容に対してそれぞれの 119 01:16:17,680 --> 01:16:24,680 項目でユーザーの興味のある項目を選んでも らうためのクリエイティブですバラの訴求内 120 01:16:24,680 --> 01:16:31,440 容の具体感についてですね訴求内容とライテ ィングページのコンテンツとマッチングCV 121 01:16:31,440 --> 01:16:32,460 数の増加 122 01:17:08,780 --> 01:17:09,780 何でしょう? 123 01:17:10,600 --> 01:17:13,500 仕事を抜け出してマッサージに行ってるんだ って? 124 01:17:14,580 --> 01:17:20,180 しかも霊的マッサージがあるところ好きじゃ ん。全部知ってるんだぞ。下半身裸にな 125 01:17:20,180 --> 01:17:23,940 って、みどらな格好してるんだ。真面目に登 場してるんだって? 126 01:17:24,440 --> 01:17:26,200 とんでもないつけめ女だな。 127 01:17:27,060 --> 01:17:32,180 セックスだともいっぱいあるんだろ。それで 仕事ちゃんとできるのか。男がいないから仕 128 01:17:32,180 --> 01:17:37,140 方ないけど、暴走しないでくれよな。もう暴 走してますよ。風俗で働いてもいいん 129 01:17:37,140 --> 01:17:43,560 じゃない?まさかAV女優やってるわけじゃ ないよねうちは厳しいよどういうのちょっと 130 01:17:43,560 --> 01:17:50,500 待ってください何もしてませんそんな格好で どう想像しろって言うんだえ? 131 01:17:54,060 --> 01:18:00,520 違います違いますこんなことしてません見な いでください違いますから 132 01:18:00,520 --> 01:18:05,040 違いますやってません違いますよ 133 01:18:07,050 --> 01:18:08,050 やってませんから 134 01:18:41,930 --> 01:18:42,930 間違いでした。 135 01:18:43,210 --> 01:18:44,210 すみません。 136 01:18:49,410 --> 01:18:56,130 はい、それでは次のコツの情報に関するコン テンツであることを 137 01:18:56,130 --> 01:18:57,350 完成したいと思います。 138 01:18:58,470 --> 01:19:05,390 次がコツの情報に関する自分の知りたい情報 を選んでクリックしても 139 01:19:05,390 --> 01:19:06,390 らうクリエイトです。 140 01:19:22,380 --> 01:19:27,780 はい、どうぞ。 141 01:19:44,270 --> 01:19:48,410 はい何ですか? 142 01:19:52,570 --> 01:19:57,290 会社には来ないで 143 01:19:57,290 --> 01:20:03,010 何? 12981

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.